E_1938_Zeitung_Nr.037

37 — FREITAG, 6. MAI 1938 AUTOMOBIL-REVUE
Winke für die
Praxis des Fahrers
Das Kissen an der Türe als Kniestütze auf
langen Fahrten. Ein Fahrer, der selbst die
Gewohnheit hat, sein linkes Knie aus Bequemlichkeit
gegen die Innenwand der linken
Türe zu lehnen, empfiehlt allen Kollegen
vom Volant, die beim Chauffieren eine ähnliche
Stellung einnehmen, auf längeren Fahrten
ein Kissen mit Sicherheitsnadeln an die
Innenverkleidung der Türe zu heften. Es
schützt sowohl das « Hosenrohr» als auch
den Verkleidungsstoff der Türe davor,
« durchgeripst » zu werden.
Abblendfußschalter zur Umschaltung von
einem Hörn auf das andere. Manche Wagen
besitzen zwei Hörner von verschiedener
Lautstärke, deren eines in der Stadt gebraucht
wird, während man das andere auf
Da der Filter meist im Nebenschwss zum
Schmierkreislauf liegt, hemmt dies die
Schmierung weiter nicht. Dagegen hört damit
natürlich die Remigungswirkung des
Filters auf. Die Wagenfabrikanten schreiben
zwar meist vor, in welchen Zeitabständen
das Filterelement zu ersetzen ist, doch sind
diese Angaben nicht auf besonders schwere
Verhältnisse (staubige Gegenden usw.) zugeschnitten.
Mitunter hört die Oelzirkulation
durch den Filter deshalb schon früher
auf als vermutet. Dies kann jederzeit leicht
festgestellt werden, indem man Kurbelgehäuse
und Filterkammer nach einer kurzen
Fahrt abfüJilt. Beide sollten alsdann ungefähr
gleich warm sein. Ist der Filter kalt,
so muss auf Verstopfung geschlossen werden.
verwendet. Um nun
offener Landstrasse
vom einen auf das andere mühelos umzuschalten,
hat ein amerikanischer Fahrer einen
zweiten Fußschalter ähnlich dem Abblendschalter
am Fußbrett angebracht Er dient
nun dazu, je nach Bedürfnis das eine oder
andere Hörn in den Hupenstromkreis einzuschalten.
Eine Lampe zur Beleuchtung des Zündschlosses.
Um das Zündschloss auch nachts
zu sehen und nicht erst mit dem Schlüssel
lange suchen zu müssen, kann man sich hinter
dem Instrumentenbrett ein kleines Lämpchen
einbauen lassen, das am besten mit den
Parklichtern parallel geschaltet wird, damit
man keinen eigenen Schalter dafür braucht.
Es brennt dann immer, wenn diese angedreht
werden, d.h. immer nur bei Stillstand
des Wagens. Sobald man abfährt, und daher
an Stelle der Parklichter die Scheinwerfer
einschaltet, erlischt auch unser Hilfsläntpchen.
Wenn ein Anlasser nicht richtig elnspurt.
Die Zähne von Anlassritzel und Startkranz
nützen sich im Betrieb allmählich ab. Bei
alten Wagen ist dieser Verschleiss oft auf
einem Punkt angelangt, wo der Ersatz des
Zahnkranzes nötig wird. Manchmal wird Jedoch
auch noch ein kleiner Kniff aus der
Verlegenheit helfen. Man steckt nach der
Demontage des Anlassers eine Unterlegscheibe
auf einen jener Stehbolzen, womit
sie am Kupplungsgehäuse festgemacht ist.
Und zwar wählt man hiezu jenen Bolzen
aus, der so liegt, dass das Anlassritzel nach
dem Wiedereinbau sich etwas gegen den
Startkranz hinneigt und dadurch wieder in
dessen Zähne eingreift. Nach dieser kleinen
Aenderung ist der Anlasser wieder imstande,
den Motor durchzudrehen.
Eine einfache Prüfung des Oelfilters. Die Frage 13.345. Pneumatischer Benzinstandanzeiger
für Reservetank einer Tanksäule. Ich beabsichtige,
an meinem Benzintank einen pneumatischen
an vielen Wagen zur Standardausrüstutig
zählenden Oelfilter verstopfen sich mit der Benzinstandanzeiger einzubauen, da ich von alten
Zeit infolge Ansammlung von Schmutz und Autos solche besitze. Das Instrument braucht mich
setzen dadurch der Oelzirkulation einen nicht über den ganzen Inhalt zu orientieren. Ich
bin zufrieden, wenn ich über die letzten 100 bis
steigenden Widerstand entgegen, bis schliess- 400 1 im Bild bin. Das Tauchrohr kann ich neben
Hch überhaupt kein Oel mehr hindurchläuft. dem Maßstab einführen, wenn «ein Durchmesser
T
B
S|»»^dhsB«al
20 mm nicht übersteigt. Ich werde es gerade so mein linker Kotflügel total zusammengedrückt war.
tiof eintauchen lassen, dass die Luft entweichen Der Polizist kannte die in der Nähe wohnenden
kann, wenn noch 100 I im Tank sind, um nach Fahrer und stellte den Schuldigen sofort fest,
oben einen grössern Bereich zu erhalten. Die Luft- Derselbe war um ca. 9 Uhr rückwärts in die
pumpe mit Druckanzeiger wird in einer Entfernung Sackgasse hineingefahren; im Vertrauen darauf,
von ca. 8 m montiert. Als Verbindung habe ich dass nicht« im Wege «ei, wie gewohnt, hielt er die
zwei Kupferrohre von 1 bis 1,5 mm Weite mon- Strassenmitte anstatt die bei uns auch beim Rücktiert.
H. E. in A. wärtsfahren vorgeschriebene rechte Strassenseite.
Antwort:Wir möchten Sie in erster Linie dar- Nach der Feststellung durch den Polizisten äusauf
hinweisen, dass die Höhe des Benzinstandes im serte er sich, er werde die Sache mit mir person-
Tank de« Wagens sehr viel geringer ist als in Ihrem Heb. regeln. Anderntags fragte er mich an wieviel
grossenTank. An und für sich würde sich das in der vom Schaden ich übernehmen wolle. Auf meine
Skizze dargelegte Prinzip wohl eignen. Auf der an- strikte Ablehnung fuhr er mit mir zum Kartwsier
dern Seite dürfte eich das Messinstrument als un- und gab diesem den Auftrag, meinen Wagen ingeeignet
erweisen, da es nur in der Lage wäre, standzustellen. Natürlich war ich damit ein vereine
Veränderung des Benzinspiegels von vielleicht standen. Der Wagen wurde gemacht; als ich Um
25 cm anzuzeigen, während Sie. auch wenn das holen wollte, erklärte mir der Karossier, er gäbe
Rohr nicht ganz hinabreicht, doch mit etwa 50 cm ihn nicht ohne Geld heraus. Der andere Jahrer
oder mehr rechnen müssten. Mit dem vorhandenen wollte hierauf nur die Hälfte zahlen, andernfalls
Instrument würde sich der Zeiger z. B. bei allen
könn e ich ja klagen. Ich bezahlte den Betrag weil
Ablesungen solange auf dem obern Anschlag ein- ich den Wagen brauchte, und reichte hierauf
stellen, bis sich der Benzinspipgel um beispielsweise Klage ein.
30 oder 40 cm gesenkt hat. Hierauf würde er allw
beurteilen Sie den Fall? 0. E. m S.
mählich sinken, um, sobald das Rohr nicht mehr Antwort' Art. 39 lit. a der Vollziehungsins
Benzin taucht, dauernd 0 anzuzeigen. Wir Verordnung zum MFG bstimmt, dass beim Parkieglauben
kaum, dass Ihnen dies volle Befriedigung ren die Markierlichter und das Schlusslieht eingegeben
würde. Um anderseits vom höchsten bis nie- schaltet sein müssen, es sei denn, dass das Motordrigsten
Sland ablesen zu können, würden Sie ein fahrzeug im Bereiche genügender Strassenbeleuch-
Luftdruck-Präzisionsgerät für geringe Drucke be- tung oder auf behördlich angewiesenem Parkplatz
nötigen. Angenommen Ihr Tank habe einen Durch- steht. Anderseits bestimmt die Vorschrift, dass ein
messer von 60 cm, dann würden Sie ein Druckmess- Motorfahrzeug nachts stets mit der Geschwindiggerät
mit einem Messbereich bis 5/100 Atmosphären keit fahren darf, die es ihm erlaubt, innerhalb der
Ueberdruck benötigen, da eine Benzinsäule von Sichtweite der vom Motorfahrzeug ausgehenden
60 cm wegen des geringern spezifischen Gewichts Beleuchtung anzuhalten. Die Vorschrift von Ardes
Benzins von nur 0,76 einer Wassersäule von tikel 39 VV bezweckt ein Doppeltes. Es ist durch-
0,76 X 60 = 45 cm Höhe entspricht. Dieses Insfru- aus denkbar, dass bei dunkler Nacht Radfahrer
ment wäre, wie übrigens auch das vorhandene, für oder Fussgänger mit einem unbeleuchteten Fahrdie
gegebenen Messverhältnisse zu eichen. -b- zeug kollidieren. Insbesondere auf Ausserortsgebiet
ist mit unbeleuchteten parkierten Fahrzeugen in
-, » »r f • f A ^er R ese ' nicht zu rechnen. Auch in Fahrt befind-
OCh.rtttllCh.6 Antworten i liehe Motorfahrzeuge werden rechtzeitig durch die
eingeschalteten Liohter gewarnt, d. h. bevor das
Frage 13.346. Wer liefert Fenster-Putiklssen? Hindernis in der Fahrbahn durch das Eigenlicht
Können Sie uns die Adresse eines Lieferanten von erkennbar wird. Daraus folgt, dass wenn ein Mo-
Fenster-Putzkissen für Automobile bekanntgehen? torfahrzeug unbeleuchtet auf der Strasse stehen
W in B. gelassen wird und die gesetzlichen Ausnahme-
Frage 13.347. Adressen von Schuhfabrikanten gründe nicht vorhanden sind, in der Nichtbeleuchin
Basel, Solothtirn und Bern gesucht. Ich wäre tung auf alle Fälle eine Formalübertretung liegt.
Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir die Adressen Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um ein»
von Schufabrikanten in den Kantonen Basel, Solo- Privatstrasse handelt oder nicht, so lange diese
thurn und Bern angeben wollten. J. in B. Privatstrasse nicht für den öffentlichen Verkehr
gesperrt ist. In der Nichtbeleuchtung kann ein
Frag« 13.348. Wer liefert farbige Gläser für Mitverschnlden liegen, dessen Höhe sich darnach
Rücklicht? Können Sie mir die Adresse einer Fir- richtet, wie die Bedingungen an sich lagen, d. h.
ma angeben, die farbige Gläser für Autorücklichter ob zufolge der damals herrschenden Mondhelle
herstellt. J. in S. Ihr Motorfahrzeug ohne weiteres erkennbar war,
selbst wenn die Markierlichter nicht brannten.
Sollte darüber nicht Klarheit bestehen oder sollte
|ui*isl. SnB*4E£chx£B5>l * hr Fahrzeug nicht ohne weiteres erkennbar gewe-*
^-——————^-JLLJ^ I_^ m B _ |^ m i B een sein, eo würden wir das Verschulden je mit
^^•^"^^••••^^•i^^MMBMM^^Bi^^^^H 50% bewerten. War dagegen das Motorfahrzeug
leicht erkennbar, so würden wir % des Verschul-
Anfrage 710. Beschädigung des Wagens wäh- dens beim andern Fahrer annehmen.
rend des Parkens. An einem mondhellen Abend, Was nun den Auftrag an den Karossier anbeum
8 Uhr, stellte ich meinen Wagen in eine Pri- trifft, so lag eine bestimmte Annahmeofferte des
vatstrasse von 4,50 m Breite ganz an den rechten Karossiers .nicht vor, o«n andern Fahrer als Auf-
Rand. Da ich in dem betr. Hause lange zu tun traggeber und Schuldner anzuerkennen Dor Kahatte.
erlaubte ich mir, in Anbetracht der Um- roesier war deshalb berechtigt, nachdem er eine
stände: Privatstrasse, Sackgasse, Mondhelle, die bindende Zusicherung nicht abgegeben hat. die
Beleuchtung auszuschalten. Als ich gegen 11 Uhr Zahlung der R«paraturrechnung von Ihnen zu
aus dem Hause kam, musste ich feststellen, dass verlangen. O
^affiS
ill geniessend
weiss sie kaum, dass sie in einem Bernawagen
sitzt.
Aber dafür vernimmt ihr Verwandtenund
Bekanntenkreis nachher um so
sicherer, wie komfortabel und zuverlässig
Sie Ihre Gäste fahren.
Zufriedene Kundschaft und höchste Betriebsfrequenz
sind Wunschträume eines
jeden Reiseunternehmens — Ideale, die
Berna seit Ober 3O Jahren greif- und
fassbar macht.
Cars und OmnlbuMO
8 bis 60 Plätze.
Lastwagen Von 8OO
7000 ka Nutzlast.
für
bis
Motorwagenfabrik Berna A.C. Ölten
Der Benzinpreis sinkt,
aber nicht genügend. Sie sollten deshalb den Brennstoffkonsum Ihrer Motoren
auch weiterhin auf ein Minimum beschränken können. Am einfachsten erreichen
Sie dies, indem Sie Ihre Motoren mit einem
162 ERSTE PREISE
MOVADO
cronoplan
zeigt ständigohne
Berechnung die
Dauer der Reise
in Stunden
und Minuten
Patent Nr. 181277
•Vergaser mit Starter, Düsensystem 20, ausrüsten lassen.
Dieses neue Düsensystem verschafft Ihnen einen verminderten Brennstoffkonsum,
bei gleichbleibender Leistung, oder umgekehrt,
eine erhöhte Leistungsfähigkeit bei gleichbleibendem Brennstoffverbrauch.
Ausserdem:
Augenblickliches Anspringen des Motors bei jeglicher Witterung
- Geschmeidigkeit - Besseres Anzugsvermögen.
Versuchsweise
durch die Herren
Montage
Garagisten.
in Jedem guten
Uhrengeschäft
erhältlioh
Sternwarte
Neuenburt 1937
MOVADO
gewinnt beim letzten Wettbewerb
f ü r eenaueste Zeit sämtliche
ERSTE PREISE
GENERALAGENTUR FÜR DIESCHWEIZ:
HENRI BACHMANN