E_1939_Zeitung_Nr.024

N° 24 -» Automobil-Revue
Mi
Draussen
und driniien
Hübsche, praktische und wetterfeste Gartenmöbel.
(Embru-Werke, Rüti-Zürich.)
aue lä
Mein Heber Bernhard!
Die ganze Nacht träumte ich — nicht etwa
von Dir, wie Du Dir einbildest — sondern von
dem grossen antiken Kasten, den Du von Tante
Amalie geerbt und den Du unbedingt in unsere
neue Wohnung hineinstellen möchtest. Und
nicht nur das, Du beharrst sogar darauf,
unsere ganze Einrichtung diesem Kasten anzupassen
und unsere Aussteuer, statt in bewährten
Aussteuergeschäften einzukaufen, in Antiquitätengeschäften
zusammenzustöbern. Kein
Wunder also, dass der Traum zu einem wirklichen
Alpdruck wurde, denn zum Schluss begrub
er mich, Dein Kasten, und ich starb voll
oder: „Wie werden wir wohnen?"
Gram über Deine Halsstarrigkeit, um allerdings
heute Morgen wieder aufzuerstehen.
Ich habe mir die Sache nochmals überlegt,
aber es will mir nun einmal nicht einleuchten,
dass wegen dem alten Kasten unsere neue
Wohnung in ein Museum umgewandelt werden
soll! Und es will mir nicht in den Kopf, dass
wir Jungen uns in einem alten Nest niederlassen
sollen! Diese Idee scheint mir auch
ganz im Widerspruch zu stehen mit Deinem
Steckenpferd, der Hygiene! Diese alten Möbel
mit ihren Holzwurmunterständen und ihrem
muffigen Geschmack, im Gegensatz zu den
neuen Möbeln, die so herrlich nach Holz und
Ct
Salon Im Regence-Stil in Nussbaum. Bezüge Brokatstoff. Echter antiker Wand-Gobelin.
Entwurf und Ausführung: Fritz Gysi, Kramgasse 44. Bern.
Wald duften, sind doch unhygienisch. Es tut
mir weh, dass Du unsere schöne, moderne
Wohnung mit so altem Plunder ausstaffieren
willst. Ich finde es auch stilwidrig. Wenn wir
ein feudales altes Herrenhaus besässen oder
Du mir wie der Märchenprinz ein Schloss
schenken würdest, dann würde ich mich Deinen
Plänen nicht widersetzen, weil dann die antike
Einrichtung einen Sinn hätte. Ich würde dann
das süssliche Biedermeier und die ewigen
Louismöbel mit Dir in Kauf nehmen. Da Du
aber kein Prinz bist und wir uns bloss Luftschlösser
leisten können, so werde ich alles
aufbieten, um Dich zu bekehren und Dich für
die herrlichen neuen Möbel zu begeistern, die
für eine moderne Wohnung das einzig richtige
sind. Moderne Möbel brauchen nicht notgedrungen
Serienmöbel zu sein, wie sie Dir vorschweben,
sondern es werden auch heute so
gut als früher-Stücke geschaffen, die den Stempel
der Einmaligkeit tragen. Und wenn Du \*on
Linie schwärmst, so wirst Du doch zugeben
müssen, dass es gerade bei den modernen
Möbeln auf die Linie ankommt. Bei Deinen
Antiquitäten gibt es Bogen, Schnörkel, Schnitzereien
und Intarsien, bei den neuen Möbeln
ist alles einfach,- die Linie allein muss es schaffen.
Stelle Dir doch vor, wie wunderbar sich
jenes lange dreiteilige Büfett im Esszimmer ausnehmen
würde, dessen ganzer Schmuck in der
eigenartigen Holzmaserung besteht. Und wie
würden sich jene molligen, niedrigen Polstermöbel
im kleinen Salon gut ausnehmen. Darin
sitzt es sich viel weicher als in sämtlichen
Empire- oder Rokoko-Fauteuils, die Du auftreiben
könntest, mit ihren steifen harten
Lehnen!
Liebste Marise!
Es steht mir als Mann nicht zu, auf meinem
Standpunkt zu beharren, denn das Heim ist
schliesslich Dein Reich, in dem Du Dich mehr
aufhalten wirst als ich. Ich bin daher bereit,
Konzessionen zu machen, wäre Dir aber sehr
dankbar, wenn Du Dich entschliessen könntest,
doch wenigstens ein Zimmer antik einzurichten.
Was immer Du sagen magst, es ist doch
etwas Schönes um ein antikes Stück, das vom
Kunstsinn und dem handwerklichen Können
früherer Zeitepochen Zeugnis ablegt, und
wenn das betreffende Möbelstück, wie Tante
Amalies Kasten, gar ein Familienerbstück ist,
das seine eigene Geschichte hat und mit der
Familienchronik so eng verbunden ist, so wäre
es pietätlos, ein solches Erbstück zu veräussern,-
abgesehen davon, dass solche Möbel
wertbeständig sind und nie verleiden, was man
von den modernen Möbeln nicht immer behaupten
könnte! Wenn man auf Stilechtheit verzichtet
und sich für irgendeine momentan
moderne Phantasieform entschliesst, so riskiert
man, dass sich dieselbe bald Oberlebt wie ein
aus der Mode gekommenes Kleid, von dem
man nicht begreifen kann, dass es uns jemals
begeistert hat.
Habe ich Dir übrigens gesagt, dass ich mein
Empfangs- und Berufszimmer mit Stahlmöbeln
auszustaffieren gedenke? Vielleicht überrascht
Dich das, aber das wird Dir beweisen, dass ich
das Moderne nicht im Bausch und Bogen verurteile,
sondern durchaus geneigt bin, davon
zu profitieren, wie im vorliegenden Fall, wo
Sachlichkeit und Hygiene am Platz sind.
Marise an Bernhard:
Ich war gestern in einer Raumkunstausstellung,
und sie hat mir den Weg zu einer möglichen
Verständigung gewiesen und mir gezeigt,
wie sich antike Stücke, mit Geschmack
gewählt, auch als Einzelmöbel dem übrigen
modernen Mobiliar einfügen lassen und vor
den ruhigen hellen Wänden der neuzeitlichen
Räume in ungeahnter Weise zur Geltung
kommen. Nun freue ich mich direkt auf den
antiken Kasten, den wir in Dein Studierzimmer
stellen werden. Du kannst ihn als Bücherschrank
benutzen. Mag sein, dass er als Aristokrat
etwas geringschätzig auf die modernen
Polstermöbel herabsieht, die ihn umgeben werden,
aber die Hauptsache ist, dass damit jedes
von uns beiden seinen Willen hat: Du Deinen
antiken Kasten und ich die moderne Einrichtung,
und gerade durch diesen Kompromiss
ein Zimmer besitzen werden, um dessen Eigenart
uns viele unserer Freunde beneiden werden
und das — dank Tante AmeÜas Kasten — gar
nicht kopiert werden kann! Sissy.
Ausserordentliche Reise-Erleichterungen durch Schecks und
Kreditbriefe in Reiselire, Hotel- und Benzinbons und Bahnermässigungen
(50 bis 70%)
Auskünfte: ENIT, Zürich, Bahnhofstrasse 80
ENIT, Genf, Place Longemalle 2
ENIT, Lugano, Riva JUbertolli 3
Behaglicher Fauteuil mit Gobelin-Stickerei.
was diesem guten Manne fehlt? Ein Fauteuil, wie
links davon abgebildet