E_1939_Zeitung_Nr.043
E_1939_Zeitung_Nr.043
E_1939_Zeitung_Nr.043
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Eine internationale Sternfahrt für Autocars<br />
15./16. Juni in Montreux.<br />
Unter dem Patronat des Verkehrsvereins Montreux<br />
und der Sektion Waadt des AGS findet am<br />
15. und 16. Juni ein aueschliesslich für Gesellschaftswagen<br />
reserviertes Rallye mit Ziel in Montreux<br />
.statt. Die Veranstaltung setzt sich zusammen<br />
aus einer Distanzfahrt, wobei im Klassement auch<br />
die von. den Teilnehmern überwundenen Höhen-<br />
differenzen mitberücksichtigt werden, aus- einer<br />
Start- und Bremsprüfupg. einer Lenkeinschlagsprüfung<br />
Und einem Bequemlichkeits- und Schönheitswettbewerb<br />
Der Gabentisch wartet für ein<br />
Drittel der Konkurrenten mit Preisen auf; daneben<br />
winken eine .ganze Anzahl von Spezialpreieen. Als<br />
sportlicher Leiter der Veranstaltung amtet Herr<br />
Baunijgartner, Sportpräsirtent der Sektion Waadt<br />
des ÄCS, dem die Herren W. E. Huber (Bern) und<br />
Zwahlen (Lugano) als Kommissäre zur Seite stehen.<br />
i Lauter Maserati an der Coppa Princlpessa<br />
di Piemonte.<br />
Am nächsten Sonntag gelangt auf der Posil-<br />
HPiPo-Rundstrecke bei Neapel die Coppa Principessa<br />
di Piemonte zur Wiederholung, ein Rennen,<br />
bei dem sich die Teilnahmeberechtigung auf 1K-<br />
Liter-Rennwagen . beschränkt. 16 Konkurrenten haben<br />
dafür i^re Meldung abgegeben — und alle 16<br />
erscheinen auf Maserati am Start. Die Maserati-<br />
Fabrik seihst tritt mit Taruffi, Villoresi, Rocco,<br />
Cortese und Graf Trossi an, zu denen sich noch<br />
acht weitere italienische Einzelfahrer gesellen. Internationales<br />
Gepräge erhält der Kampf durch die<br />
•Teilnähme des Schweizers Hug, der sich in der<br />
letzten Auflage dieses Rennens als Fünfter klassierte,<br />
durch den Start des Deutschen Pietsch und<br />
des Engländers' Wakefield. Sofern das Wetter nicht<br />
einen dicken Strich durch die Rechnung zieht,<br />
dürfte der von Trossi geschaffene Rundenrekord,<br />
der auf etwas über 104 km steht, die längste Zeit<br />
•gelebt" haben.<br />
Die vollständige Startliste präsentiert eich -wie<br />
folgt: Trossi, Wakefield, Pietsch, Villoresi Luigi,<br />
Taruffi, Cortese, Rocco, Bianco, Plate, Romano,<br />
Capelli, Pelassa, Corsi, Baruffi, Barbieri und Hug,<br />
•alle auf Maserati.<br />
Neue Miller-Rennwagen in Indianapolis.<br />
Beim Rennen um den Grossen Preis von Indianapolis,<br />
das am 30. Mai in Amerika stattfinde*,<br />
über die • Strecke von 500 Meilen führt und dieses<br />
Mal nach der internationalen Grend-Prix-Formel<br />
ausgetragen wird, starten, nach USA-Meldungen,<br />
drei neue Rennwagen des amerikanischen Konstrukteurs<br />
Miller. E« handelt sich -um eine neue<br />
Rennwagenkonstruktion, bei der die Sechszylinder-<br />
Kompressor-Motoren — ähnlich wie bei der Auto-<br />
Union — im Wagenheck untergebracht sind, wie<br />
der Konstrukteur überhaupt bei «einen deutschen<br />
Occasionen<br />
15 PS, <strong>1939</strong><br />
4türige Limousine<br />
nur 300 km gefahren,<br />
mit voller Fabrikgarantie,<br />
aus Privathand<br />
billig abzugeben.<br />
Anfragen unt. Chiffre<br />
Z 6597 an die Automobil-Revue,<br />
Bureau<br />
Zürich.<br />
Sehr<br />
vorteilhafte<br />
CITROEN, 1934, Lim., 6<br />
Cyl., 13 PS.<br />
CHEVROLET, 1934, Lim.,<br />
6 Zyl., 17 PS.<br />
OPEL, 1938, Cabriolet, 13<br />
PS, 6 Zyl.<br />
GRAHAM, 1936, Lim., 14<br />
PS, 6 Zyl.<br />
FIAT 522, Limous., 1033,<br />
13 PS.<br />
FIAT 521, 13 PS, 1930,<br />
mit Hintertür.<br />
CHRYSLER 77, Limon«.,<br />
1930, 22 PS, 7-Pllhw,<br />
sehr gut erhalten.<br />
1 ALFA ROMEO, 8 Zyl., GEBR. PROBST, BIEL,<br />
mit Kompressor, Sport, Freiestr. 7. Teleph. 25.24.<br />
12 PS, 4 PL, wie neu.<br />
1 ALFA ROMEO, 2 PL,<br />
Kompr., Grand Sport, Verkaufe<br />
9 PS. (43)9101<br />
AÜSTRO-DAIMLER.Sport,<br />
5 PL, 2 Vergaser, 17<br />
PS, wie neu, mit allen<br />
Schikanen ausgerüstet<br />
1 RALLY, 2 obenliegende<br />
Nockenwellen, 6 PS, 2<br />
PL, Rennsport.<br />
.1 DERBY, Spezial, Rennsport,<br />
2 PL, 5 PS.<br />
1 Lieferungswagen mit<br />
Brücke 2,30X1,60 m,<br />
11 PS.<br />
1 FIAT, Coupe, m. Austinmotor.<br />
•<br />
Tausch und Abbruch r.<br />
Motorrädern.<br />
Arn. Schmid, Auto- u-<br />
Motorradzentrale, Schwarzenbach<br />
(St. Gallen).<br />
LANCIA<br />
ÄSTURA<br />
Farina<br />
Kommende Ereignisse<br />
Occasionen:<br />
FORD<br />
BABY<br />
wie neu, fahrbereit, Preis<br />
Fr. 850.—<br />
per sofort. (43) 9104<br />
M. Meyer, Bergstr. 138,<br />
Zürich. Tel. 2.63.62.<br />
Lancia<br />
APRILIA<br />
Limousine, 3 Liter, 4pL, 8<br />
Zyl., in Ia. Zustand, geg.<br />
Limousine<br />
Kollegen eine ganze Reihe von Lösungen abgeguckt<br />
hat Europäische Konkurrenz wird den Amerikanern<br />
diesmal keine entgegentreten. Es sind lediglich<br />
ein aäter Alfa Romeo-Achtzylinder und ein<br />
Maserati vorjähriger Konstruktion gemeldet, die<br />
sich in amerikanischem Besitz befinden.<br />
Wiederum wird in zwei Auescheidungsläufen,<br />
welche vor dem Renntag stattfinden, die<br />
Spreue vom Korn geschieden. Von den insgesamt<br />
46 Gemeldeten müssen 13 ausgebootet werden,<br />
denn das Startfeld beim Rennen seihst darf nach<br />
den Bestimmungen des Reglements nicht mehr als<br />
33 Mann umfassen. Uebrigens steckt der Sieger<br />
ein klotziges Geld ein, das mit 80,000 Dollar eher<br />
zu tief als zu hoch angesetzt ist.<br />
Der Grand Prix des Frontiäres,<br />
der am Pfingstsonntag seine 14. Wiederholung erlebt,<br />
bringt neben acht Franzosen, bei denen es sich<br />
zum TeiV um weniger bekannte Namen handelt,<br />
auch die Schweizer de Graffenried und Mandiröla<br />
(beide anf Maserati), die Deutschen Roese<br />
(B.M.W.), Dipper und Joa (Maserati) von der süddeutschen<br />
Renngemeinschaft, den Holländer "Herkuleyns<br />
(M.G.) und den Rumänen Cristea (B.M.W)<br />
an den Start. Bei der vorjährigen Austragung dieses<br />
Rennens sicherte sich der verstorbene Zürcher<br />
Gübelin den zweiten Platz.<br />
Der Schweizer Hug im Grossen Preis der<br />
Plcardie.<br />
Obwohl der Grosse Preis der Picardie auf der<br />
Rundstrecke von Peronne erst für den 11. Juai<br />
bevorsteht, halten die Organisatoren bereits me<br />
Meldungen von Alfa-, Maserati- und E.R.A.-Piloten<br />
in Händen. Definitiv hat sich u. a. auch der Schweir<br />
zer Hug eingeschrieben, dem die französische Fachpresse<br />
ein besonderes Kränzlein windet, wenn: sie<br />
schreibt, die Nennung dieses Spezialisten der 1%-<br />
Literklasse, der sich in Tripolis gegen die grossen<br />
Asse des Volants so glänzend geschlagen, bedeute<br />
für die Veranstalter einen grossen Gewinn. "<br />
Das Rennen um die Nuffield-Trophae,<br />
das am 10. Juni im Doninffton-Park über 64 Runden<br />
= ca. 320 Kilometer zum Austrag gelangt,<br />
stellt insofern ein Novum dar, als es erstmals den<br />
Rennwagen mit Motor bis zu 1,5 Liter Hubvolumen<br />
reserviert bleibt. Rennmanager Mr. Craner * setzt<br />
alle Hebel in Bewegung, um die offiziellen Fabrikmannschaften<br />
von Mercedes-Benz, Maserati und<br />
Alfa Romeo an den Start zu bringen. Doch hat<br />
die Sache einen Haken, indem am Tag darauf<br />
— also am 11. Juni — in Peronne der Grosse<br />
Preis der Picardie, ebenfalls für 1,5-Liter-Renhwagen<br />
durchgeführt wird und es ist wohl damit<br />
zu rechnen, dass jener Organisator mit der'besseren<br />
Besetzung wird rechnen können, der ein saftigeres<br />
Startgeld BU offerieren in der Lage ist. Auch<br />
gilt es den Start von E.R.A. abzuklären, da man<br />
die schnellen Renner au« Bourne in Peronne als<br />
traditionelle Starter .. und Sieger kennt. Es<br />
macht den Anschein, dass E.R.A. in beiden Rennen<br />
an den Start geht, und zwar in Donington. zum<br />
mindesten mit Dobsön auf dem <strong>1939</strong>er-Modcll' und<br />
in Frankreich mit Holt auf dem letztjährigerj<br />
Werlswagen.<br />
t i<br />
Innenlenker, 7 PS, neueres<br />
Modell, neue Occasion,<br />
4 Türen, 4 Plätze, m. Garantie.<br />
Sehr interessanter<br />
Preis.<br />
2 T., mit Karosserie und<br />
Grand Garage Economlque, Möbelkasten, revidiert.<br />
Rue Village-Suisse, Preis Fr. 2000.—.<br />
Plainpalais-Genf. Off. an Postfach 10710,<br />
Marbach (St. Gallen).<br />
Vertausche<br />
Bugatti<br />
4/6plätzig, nicht über 14<br />
St.-PS. (43,44) 9112<br />
H. Steinwr, Wasen LL<br />
ADLER-T rümpf, 8 PS,<br />
1933, geschlossen, in<br />
sehr gutem Zustande.<br />
PEUGEOT 301, 8 FS<br />
Coupö, 4pL, ganz prima<br />
erhalten.<br />
MERCED ES-Cafcrlolet, U<br />
PS, 6 Zyl, Typ 1930,<br />
wenig gef., Ia. Zustd<br />
MERCEDES, Typ 170, geschlossen,<br />
4/5pl., 9 PS,<br />
6 Zyl., 1933.<br />
D0D6E, 1933, geschloss<br />
5pl., 16,8 PS, grosser<br />
Koffer, Ia. Wagen für<br />
Metzger, ev. Hintertüre<br />
OODGE, 1932, 6 Zyl,, geschlossen,<br />
5pl., 18 PS,<br />
mit Schiebedach, eeräumig.<br />
TALBOT-Cabrlolet 4/5pl.<br />
6 Zyl., 13 PS, Typ<br />
1932, sehr hübsch.<br />
OPEL - Lieferungswagen,<br />
moderner Kastenwagen,<br />
innen mit Blech ausgeschl.,<br />
für Metzger, 9<br />
PS, 6 Zyl., Typ 1933.<br />
PLYMOUTH, 1938, neu,<br />
de Luxe, geschl, 5pl.,<br />
17 PS.<br />
DODGE-Cabriolet, Langenthal,<br />
1934, geräumiger,<br />
prächtiger Wagen,<br />
in Ia. Zustd., jede Garantie,<br />
6 Zyl., 18 PS.<br />
TERRAPLANE, 2/4pl.,CabrioIet-Orig.,<br />
Typ 35,<br />
18 PS, Ia. Zustand.<br />
Anfr. an Gebr. Marti,<br />
Bern, Eigerplatz 2. Telephon<br />
23.941.<br />
Zu verkaufen<br />
DODGE<br />
Lastwagen<br />
Wanderer<br />
CABRIOLET<br />
4pl.<br />
zu verkaufen<br />
Mod. 1935, 11,4 PS, in tadellosem<br />
Zustand, 3800 Fr.<br />
Bei Barzahlung darunter.<br />
Offerten unter Chiffre<br />
9115 an die (43<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
AUTOMOBIL-REVIFE , FREITAG, 26. MAI 1999 — ,N° 43<br />
Das Bücker-«Jungmann»-Sportflugzeug in der Halle des Flugwesens. Im Vordergrund daj Flurhafen-Relief<br />
mit der im Artikel erwähnten Einflugschneise.<br />
Wie auf ungezählten andern Gebieten, so ist<br />
die Schweiz auch in der kontinentalen Verkehrsaviatik<br />
in mehr denn einer Beziehung bahnbrechend<br />
gewesen und es kommt deshalb fast einem<br />
Gemeinplatz gleich, wenn man feststellt, dass an<br />
der Landesausstellung 4m Rahmen einer Orientierung<br />
über das schweizerische Verkehrewesen<br />
selbstverständlich auch ein Querschnitt durch unsere<br />
Aviatik nicht fehlen durfte. So ist denn in der<br />
grossen, geräumigen Halle des Flugwesens, die<br />
sioh unmittelbar an den Strassenverkehrs-Pavillon<br />
anschliesst, eine prächtige Schau entstanden, die<br />
dem Mann vom Fach wie dem Laien eine Menge<br />
des Interessanten zu bieten vermag.<br />
Beim Betreten des weiten Raumes sieht man<br />
sich einer schlichten Ehrentafel mit den Namen<br />
aller jener unvergesslichen Landsleute gegenüber,<br />
die in der Schweizer Luftfahrt Pionierarbeit<br />
geleistet haben. Man wird an die Taten<br />
eines Bider, Cuendet, Spelterini, Durafour, Mittelbolzer,<br />
Cärtier usw. erinnert, ebenso an jene Männer,<br />
die heute in unserer Verkehrsaviatik und im<br />
Sportflugwesen an leitender Stelle stehen, wie Ing.<br />
Ihre Steuerung flattert, dann rasch einen<br />
Stabilisator „Look"<br />
montieren lassen 1 , innert 10 Minuten.<br />
Cteell, A. Comte, Prof. Ackeret, Dir. Isler, Dir.<br />
Piilichody, H. Schreiber u. a, — Die gewaltige<br />
Entwicklung" der schweizerischen ' • ' ' - l<br />
Preis ohne Montage Fr. 20.—.<br />
In jeder Garage erhältlich.<br />
E. STEINER, Autozubehör, BERN<br />
M/er-AUTos<br />
pri£ in al teile;<br />
:<br />
• ," sind Vorteilhafter<br />
Kreüiati» 4 Utoquai Telephon 4.16.20<br />
Die Zivilaviatih an der LA<br />
Hotel-<br />
Mietfahrten<br />
Packard<br />
r-P lätzer, mit Ciel ouvert.<br />
MINERVA<br />
Landaulet, 7-Plätzer, aus<br />
Herrschaftshaus, in neuwertigem<br />
Zustand.<br />
Auskunft und Besichtigung:<br />
Auto-Service Bahnhof<br />
Wledikon, Birmensdorferstrasse<br />
71, Zürich.<br />
BUICK<br />
1931/32, 4/5 PL, pr. Zust.,<br />
mit Kofferraum, (43,44<br />
nur Fr. 700.—<br />
FORD<br />
V8, 1932, primaf Zustand,<br />
Fr. 700.—. Eventl. Tausch<br />
an FORD, 8 Zyl., ab 1934,<br />
mit' Aufzahlung 9106<br />
Garant Flachsmann,<br />
Bauma.<br />
Zu verkaufen<br />
Terraplane<br />
Modell 1935, 4/5pl., 17,7<br />
PS, Limousine, kombinierbar<br />
als schöner Lieferungswagen,<br />
mit montierbaren<br />
Seitenwänden, neu bereift.<br />
Preis Fr. 2200.—, inkl.<br />
Steuern pro <strong>1939</strong>. — Anfragen<br />
sind, zu richten an<br />
Stocker, vorm. Schnitter,<br />
Färberei und ehem. Reinigung,<br />
Zug. (43)9114<br />
Zu verkaufen<br />
SAURER<br />
Lastwagen<br />
Typ AE, 6 Tonnen, mit<br />
Kipper, neu durchrevid.,<br />
mit ; jeder Garantie. Nur<br />
ernsthafte Käufer wollen<br />
sich melden.<br />
Offerten unter Chiffre<br />
16860 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
illustrieren übersichtliche Graphiken, welche die<br />
Aufwärtsbewegung im Passagier-, Post- und<br />
Frachttransport sowie in bezug auf die Flugzeuge<br />
und den zurückgelegten Flugweg von 1922 bis<br />
1938 vermitteln. Eine begreifliche Anziehungskraft<br />
auf jung und alt übt der aufgestellte vordere<br />
Rumpfteil einer modernen Douglas-Maschine der<br />
Swissair aus, ferner ein sauber gefertigtes Relief,<br />
das einen mit allen Schikanen der Neuzeit<br />
ausgestatteten Lufthafen darstellt und aus dem<br />
auch hervorgeht, wie die grossen Kreuzer der<br />
Lüfte durch, das Peilverfahren über die Einflugschneise<br />
zum Ländeplatz gelotst werden. In diesem<br />
Zusammenhang wird sodann ein Fernschreiber<br />
vorgeführt, der den Flugzeugen alle<br />
Nachrichten übermittelt, welche zur Sicherung des<br />
Verkehrs in der Luft und am Boden wesentlich<br />
beitragen. Auch das Wesen der Funkpeilung<br />
findet an beweglichen Modellen eine sehr gelungene<br />
Demonstration. — Ueber die Konstruktionsbeschaffenheit<br />
von Präzisionspropellern sowie von<br />
andern wichtigen Flugzeugbestandteilen gibt die<br />
Schau gleichfalls eingehend Aufschluss. Die persönliche<br />
Ausrüstung eines-Fliegers'aller