E_1939_Zeitung_Nr.050
E_1939_Zeitung_Nr.050
E_1939_Zeitung_Nr.050
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
SO<br />
II. Blatt<br />
BERN, 20. Juni <strong>1939</strong><br />
N°5S<br />
II. Blatt<br />
BERN, 20. Juni <strong>1939</strong><br />
Jahrestagung<br />
des Touring-Clubs der Schweiz.<br />
Unter dem Vorsitz seines Präsidenten, Dr. Henneberg,<br />
hat am Samstag in Genf der Touring-Club<br />
der Schweiz seine ordentliche Jahresversammlung<br />
abgenhalten. Diese nahm einstimmig eine Resolution<br />
folgenden Inhaltes an:<br />
«Die Generalversammlung nimmt mit Befriedigung<br />
von den Massnahmen Kenntnis, die der T.C.S.<br />
zur Förderung des Besuches der Schweiz durch<br />
ausländische Automobilisten getroffen hat. Sie erklärt<br />
sich insbesondere damit einverstanden, die<br />
Ausdehnung des unentgeltlichen Pannendienstes<br />
auf die ausländische Motorfahrzeuglenker ohne<br />
Einschränkung beizubehalten und den fremden Automobilisten<br />
unentgeltlichen Rechtsdienst der Sektionen<br />
zur Verfügung zu stellen. Sie begrüsst es<br />
ebenfalls, dass die zahlreichen Grenz- und Geschäftsstellen<br />
des Clubs in vermehrtem Masse in<br />
den Dienst der ausländischen Automobilisten gestellt<br />
werden sollen. Die Generalversammlung<br />
nimmt mit Befriedigung davon Kenntnis, dass der<br />
T.C.S. unter dem Motto «Unbekannte Schweiz» eine<br />
Aktion zum besseren Verständnis schweizerischer<br />
Eigenart und im Interesse des internen Reiseverkehrs<br />
unternimmt. Die Generalversammlung erklärt<br />
sich mit dem Programm zur Bekämpfung der Verkehrsunfälle<br />
einverstanden und begrüsst es, dass<br />
der Verband der technischen Prüfung der Fahrzeuge<br />
durch Scheinwerfer- und Bremsenkontrollen<br />
vermehrte Aufmerksamkeit zu schenken gedenkt.<br />
Sie betrachtet das den zuständigen Behörden gemachten<br />
Anerbieten, die Kosten eines Verkehrsfilmes<br />
für die Schuljugend zu übernehmen und<br />
sämtlichen Schweizer Schulen für den Verkehrsunterricht<br />
grosse Tafeln mit den Verkehrssignalen<br />
zu überreichen, als geeignete Massnahmen für die<br />
Verkehrserziehung der Jugend.»<br />
i In ihrem statutarischen Teil bestätigte die Versammlung<br />
einstimmig für eine neue Amtsdauer die<br />
turnusmäesig in Ausstand getretenen Mitglieder<br />
des Verwaltungsrates: Dr. Bodmer (Zürich), W.<br />
Borel (Genf), Staatsrat Casai (Genf), E. Gafner<br />
(Lausanne), A. Jentzer (Genf), Staatsratspräsident<br />
A. Lachenal (Genf), B. Marchand (Genf), Oberstdivisionär<br />
de Meuron (Lausanne), E. Quartier<br />
.(Neuchätel).<br />
Aus dem vorgelegten und einstimmag genehmigten<br />
Jahresbericht geht u. a. hervor, dass der Club<br />
heute, bei einem ausgewiesenen Vereinsvermögen<br />
von rund 1860 000 Franken, einen Bestand von<br />
54 600 Mitgliedern zeigt. Neben den in der obigen<br />
Besolution aufgeführten grossen Initiativen des Gesamtverbandes<br />
entwickelten die einzelnen Sektionen<br />
eine rege Tätigkeit. So überwachten sie auf touristischem<br />
Gebiete die «Touring-Hilfe> und leisteten<br />
z. B. bei der Entwicklung des Schneekettendienstes<br />
zweckdienliche Arbeit. Mehrere organisierten während<br />
des "Winters einen Hilfsdienst für Skifahrer-<br />
Automobilisten, andere unterhielten einen 'Winterhilfsdienst.<br />
Zahlreich waren auch die Interventionen<br />
der Sektionen bei ihren Kantonen für Steuererleichterung<br />
etc. Im weiteren arbeiteten sie mit<br />
den kantonalen Behörden zusammen in Fragen des<br />
Baues und der Korrektion von Strassen, der Verkehrssicherheit,<br />
der Stationierungsmöglichkeiten, der<br />
Herstellung von Fahrradwegen usw. und unterstützten<br />
die Polizei bei der Verkehrserziehung der<br />
Strassenbenützer. Neben den Skifahrergruppen macht<br />
sich immer mehr die Tendenz geltend, auch die<br />
Liebhaber des Camping-Sportes zusammenzufassen.<br />
Zahlreiche Auskünfte wurden, wie immer, durch<br />
die Rechtskonsulenten: der Sektionen erteilt. Einige<br />
Sektionen organisierten einen unentgeltlichen technischen<br />
Beratungsdienst. Ausser den bereits erwähnten<br />
Brems-, Scheinwerfer- und Vergaser-Prüfungen<br />
wurden von einigen Sektionen auch autotechniscne<br />
Kurse abgehalten, ebenso touristische<br />
Veranstaltungen aller Art wie Sternfahrten, Brennstoffkonkurrenzen<br />
und Geschicklichkeitsprüfungen.<br />
Aus der Tätigkeit der Geschäftsstellen sei u. a. hervorgehoben,<br />
dass diese, zusammen mit dem Zentralsitz<br />
im Jahre 1938 nicht weniger als 37 712 Zolldokumente<br />
(35 775) ausgegeben haben, davon 14 866<br />
Actjuits ä caution, 13 062 Grenzpassierscheine und<br />
9784 Triptyks. b.<br />
Fragen der Verkehrswerbung<br />
an der Generalversammlung der SVZ.<br />
Unter dem Vorsitz von Generaldirektor Hunziker<br />
fand am Montag, den 12. Juni, im Kongresshaus<br />
Zürich die 21. Generalversammlung der Nationalen<br />
Vereinigung zur Förderung des Reiseverkehrs<br />
(Schweizerische Verkehrszentrale) statt.<br />
In seiner Begrüssungsansprache würdigte der Vorsitzende<br />
die grossen Verdienste des auf Ende 1938<br />
zurückgetretenen Präsidenten, alt Stadtammann<br />
Dr. Scherrer (St.Gallen) und wies sodann darauf<br />
hin, dass die Aussichten für die diesjährige Fremdenverkehrasaison<br />
keineswegs erfreulich sind. Die<br />
internationale Lage hält die ausländischen Besucher<br />
davon ab, ihre Ferien in der Schweiz zu verbringen.<br />
Es ist daher in höchstem Masse wünschenswert,<br />
dase im Jahre der Landesausteilung<br />
die Schweizer in diese Lücke treten.<br />
Stadtpräsident Dr. Klöti überbrachte die Grüsse<br />
der Stadtverwaltung und gab seiner Genugtuung<br />
Hebung der Verkehrssicherheit durch Beseitigung von Niveauübergängen. In Zusammenarbeit von Bund, Kantonen und Gemeinden haben die<br />
Schweiz. Bundesbahnen im .Verlaufe der letzten Jahre zweck« Beseitigung von Niveauübergängen zahlreiche Ueber- und Unterführungen erstellt. So wurden<br />
allein im Jahre 1938 insgesamt 23 dieser, sowohl den Motorfahrzeug- wie den Eisenbahnverkehr hemmende Uebergänge aufgehoben und durch je<br />
8 Unter- und Ueberführungen, sowie 2 Strassenverlegungen ersetzt. In Ausführung befindet sich zur Zeit u. a. die Unterführung westlich des Bahnhofes<br />
Aarburg (linkes Bild). Nach Beendigung der Bauarbeiten kann der starke Vororts- und Durchgangsverkehr Ölten—Luzern die oft geschlossene<br />
Passage der Berner-, Tesp. Luzernerlinie ungehindert unterfahren. — Nicht weit von diesem Bauobjekt geht ein zweites seiner Vollendung<br />
entgegen, nämlich die Ueberführung der vom Genfer- zum Bodensee führenden Hauptstrasse Nr. 1, über die Bahnlinie Ölten—Luzern, etwas westlich<br />
der Kreuzstrasse zwischen Aarburg und Zofingen. Bereits sind die Verschalungen (Bild rechts) entfernt und präsentiert sich der Uebergang als ein<br />
kleines Meisterwerk der schweizerischen Betonbau kun,?^ Zusammen mit den beiden Anschlussrampen geht hier also ein Bauwerk der Vollendung entgegen,<br />
das. in. .Verbindung mit dem Einbau .von HdlzschweTlen parallel zu den Schienen auf zahlreichen, zwischen Zürich und "Bern gelegenen Ni-T<br />
veauübergänfen de&* Motorisierten Strassenverkehr "flüssiger gestalten wird. !, •;<br />
PROMPT<br />
UND<br />
• ILLIG<br />
Alles für Ihre<br />
F. StÖckll • Tel. 7.20.70<br />
Herqiswil a. S.<br />
Zu verkaufen<br />
Horch Cabriolet<br />
8 Zyl., 15 PS, öplätzig, 4 Fenster, sehr geräumiger<br />
Wagen, Kofferraum und Gepäckträger, 2 Reserveläder.<br />
Farbe: hellgrau mit dunkelblauem Verdeck u.<br />
dunkelblauem Lederpolster. Preis sehr günstig.<br />
FIAT-Automobile, Bern, M. Spiegl, Breitenrainetrasse<br />
87. Telephon 27.200.<br />
Ganz billige und gute<br />
Occasions-Autos<br />
1 FIAT 520, 11,4 HP, Limousine.<br />
1 FIAT 522 C, 12,8 HP, Limousine.<br />
1 FIAT 522 S, 12,8 HP, Coach.<br />
1 OPEL, 9,12 HP, 6 Zyl., Cabriolet, 1932.<br />
1 PLYMOUTH, 16,3 HP, Coach mit Hintertüre,<br />
4 Zyl., 1930. 9329<br />
1 HUDSON, 16,1 HP, Limousine, 6 Zyl., 1933.<br />
1 PEUGEOT, 12,8 HP, 7-Plätzer, Torpedo,<br />
4 Zyl., 1927. (49,50<br />
Central-Garage Ryffel<br />
Tel. 2.54 Giarus<br />
Zu verkaufen<br />
Wanderer<br />
B Zyl., 11,4 PS, wenig km gefahren, Zustand wie<br />
neu, hydr. Bremsen, 4 Türen, Farbe beige u. braun,<br />
garantiert ganz einwandfrei. Preis sehr günstig.<br />
F. Klaiber, Sternackerstr. 1, St.Gallen. Tel. 25.222.<br />
Rassiger Wagen<br />
Opel<br />
9 PS, 6 Zyl., guter Bergsteiger,<br />
neu revidiert, mit<br />
Hintertüre, zum Preis v.<br />
Fr. 900.— abzugeben.<br />
Offerten unter Chiffre<br />
9353 an die (49-51<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
£*' FEUERWEHR-<br />
Tel - 8M<br />
Lancia<br />
APRILIA<br />
Innenlenker, 7 PS, neueres<br />
Modell, neue Occasion,<br />
4 Türen, 4 Plätze, m. Garantie.<br />
Sehr interessanter<br />
Preis.<br />
Grand Garage Economique,<br />
Rue Village-Suisse,<br />
Pla!npalais-Genf.<br />
Erste Urteile über das Buch von Hans Ruesch:<br />
GLADIATOREN<br />
Berner Tagblatt (3. 5.39)<br />
Ein interessantes, unterhaltsames, lesenswertes Buch eines jungen Schweizers,<br />
das man mit Spannung liest... Ein Roman mit einem neuzeitlichen Milieu,<br />
dem viele menschliche Probleme in nicht alltäglicher Form zugrunde liegen.<br />
National-<strong>Zeitung</strong> (30.4. 39)<br />
Gut komponierter Roman ...<br />
gezeichnet. ..<br />
Paula Stuck in der Automobil-Revue (2. s. 39)<br />
Ich begann zu lesen . . . und hörte nicht mehr auf. Ich war begeistert...<br />
Eine Handlung, die bis zur letzten Seite spannend ist— In einer bis zum<br />
Ende anhaltenden Steigerung erlebt man die Rennfahrer als Helden —<br />
Menschen — Kinder, man erlebt sie so, wie sie wirklich sind, und das ist<br />
die Kunst dieses Bekenntnisses.<br />
St. Galler Tagblatt (S. 5. 39)<br />
die Personen hinter den Kulissen sehr lebendig<br />
Man stellt erfreut fest, dass uns noch nie eine menschlich, seelisch und<br />
technisch so vollkommene Schilderung aus dem Rennfahrer-Milieu unter die<br />
Augen gekommen ist... Es ist stilistisch sehr gekonnt, die Kapitel über<br />
die Rennen sind von ungeheurer Spannung, und was Seelenkenntnis anbetrifft,<br />
so versteht der Rennfahrer Hans Ruesch mehr davon als mancher,<br />
der sich zum Schreiben psychologischer Romane berufen fühlt.<br />
Solothurner <strong>Zeitung</strong> (6.4. 39)<br />
Faszinierendes Milieu . .. viele menschliche Probleme, die eben den besonderen<br />
Reiz dieses Buches ausmachen ... Der Roman klingt mit einem<br />
tragischen, echt menschlichen Grundakkord aus, der das Buch an Bedeutung<br />
noch erhöht.<br />
In Ganzleinen Fr. 5.80. In jeder Buchhandlung erhältlich<br />
VERLAG HALLWAG BERN<br />
Billige<br />
Auto-Garagen<br />
in Eisenbeton, zerlegbar, ab Fabrik<br />
mit Türen, von Fr. 800.-an<br />
Auf Wunsch bequeme TEILZAHLUNG Innert<br />
5 Jahren.<br />
Prospekte und Preise fertig montiert.<br />
Garage-Bau G. HUNZIKER & Co., INS (Bern)<br />
Telephon 22<br />
Dif f.-Wellen<br />
etc., repariert<br />
Ernst Rebmann, AARAU. Telephon 214 44.<br />
ALFA ROMEO<br />
2pl. CABRIOLET<br />
sehr schöner Wagen, 6 Zyl., 12 PS, revidiert, ausnahmsweise<br />
zu Fr. 3800.—, eventuell Tausch an<br />
neueren Kleinwagen nicht ausgeschlossen.<br />
Offerten unter Chiffre 16895 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Zu verkaufen<br />
wegen Anschaffung eines grösseren Wagens<br />
DKW Luxus-Cabriolet<br />
Zweisitzer<br />
Modell 1938 (seit August 1938 in Verkehr),<br />
in garantiert neüwertigem Zustand, erst<br />
18 000 km gefahren, Farbe elfenbein/schwarz,<br />
Winterfront, Schneepneus und Skihalter werden<br />
mitgegeben. Neupreis Fr. 5500.—, heutiger<br />
Verkaufspreis Fr. 3900.—.<br />
Offerten an Postfach 6163, Hauptpost,<br />
Solothurn, 76408<br />
Zu verkaufen<br />
wegen Anschaffung eines kleineren Wagens<br />
Zweiplätzer-Cabriolet<br />
MARMON, 20 PS, 1931/32, sehr gut gepflegt, 2 Reserveräder<br />
Heizung, repräsentativer Wagen.<br />
Offerten unter Chiffre 16901 an die<br />
Automobil-Revue. Bern.<br />
meter-Zählefh