E_1939_Zeitung_Nr.076

w AUTOMOBIL-REVUE DIENSTAG, 3. OKTOBER 1939 — N° 76
Die alte LamU-Lokomotive
(Kreuzworträtsel.)
&!4iHtetaA&i&ten s#&
^z^^zu*^
«Wird wohl auf die Sonne ankommen^ wirft
« Herr Ida » halblaut ein.
«Jeder schwatzt, wie er's versteht>, gibt Frau
Ida zurück und schaut nach der Uhr. Jessis, schon
11 Uhr — und der Haushalt noch so im Rückstand I
Und rasch arbeitet Frau Ida weiter, hastet und
jagt, gepeitscht vom Zeiger der Uhr, der ticktack
als Antreiber hinter ihr steht.
Auch Frau Edith hält ihren Haushalt in
guter Ordnung. Aber sie weiss, dass Hausfrauenarbeit
ein Beruf ist; sie weiss, dass nicht nur ein
berufstätiger Mann Anspruch auf Arbeitspausen
hat, sondern auch eine Hausfrau. Und ausserdem
ist sie nicht starr, sie kann rasch umdisponieren.
Es macht ihr gar nichts aus, nach dem Essen eine
halbe Stunde auszuruhen, ein Buch zu lesen oder
einfach hinauf in den blauen Himmel zu schauen.
Denn da oben gibt es auch etwas zu lesen: Ruhe,
Klarheit, Uebersicht, Sichversenken! Frau Edith ist
dankbar, dass sie im Zeitalter der Elektrizität lebt.
Sie sagt nicht: « Meine Grossmutter tat dies oder
jenes so und so. > Sie sagt: « Gott sei Dank geht
es uns heutigen Frauen besser als den früheren.
Gott sei Dank wird es den kommenden noch besser
gehen. > Sie kennt die Gesetze des rationellen
Arbeitens. Sie hat sich in das Studium der Haushalt-Arbeitsmethoden
versenkt. Ihr ist bewusst,
dass Liegen weniger Anstrengung erfordert als
Sitzen, Sitzen weniger als Stehen und Stehen weniger
als Kauern. Sie ist eine Freundin elektrischer
und anderer Haushalthilfen. «Zu was gibt die
Technik sich denn soviel Mühe, um uns Frauen den
Haushalt zu erleichtern, wenn wir Frauen uns ablehnend
dagegen einstellen?» sagt Frau Edith mit
Recht.
Meine lieben Leserinnen, Sie halten mir vielleicht
vor, ich hätte Ihnen in ziemlich altmodischer
Schriftstellertechnik zwei Frauentypen vorgeführt
und sei etwas sehr « moralisch > gewesen. Aber
ich muss noch eine Minute weiter « moralisieren »
und Ihnen sagen, was Sie längst gemerkt haben:
dass Frau Ida leider fast immer schlechter Laune
ist, ruppig, überhastet, dass aber um Frau Edith
herum Lachen, Singen und Fröhlichkeit regieren.
Frau Ida ist die Sklavin ihres Haushalts, bei Frau
Edith aber ist der Haushalt der Sklave, und sie
ist seine Beherrscherin. Welche hat recht, welche
unrecht? Ich möchte weder Frau Ida zu sehr tadeln,
noch Frau Edith besonders loben. Um das
zu tun, müsste man wissen, was für innere Gewalten
sie treiben und unter was für Verhältnissen
sie aufgewachsen sind. Denn es geht den Menschen
ja wie den Pflanzen: die Erde um sie herum
bestimmt allermeist ihre Entwicklung. Deshalb gilt
es immer wieder, die Erde zu verbessern, die Verhältnisse
um die Menschen herum zu heben. Wir
folgen dabei nur einem uralten göttlichen Gebot:
« Es werde Licht.» Elisabeth Thommen.
Waagrecht: 1. Luft (lateinisch). 4. Fluss (spanisch).
5. Zweig. 6. Fürwort. 9. grosse Stadt in
Russland. 11. See (französisch). 13. Worauf die
alte Lokomotive fährt. 18. Name der LA-Abteilung,
zu der die alte Lokomotive gehört. 22. Bedürftigkeit.
23. Abkürzung für unter anderem. 24. Abkürzung
für Reichsbahn. 25. Tierkadaver. 26. Langweilig,
wüstenhaft. 28. Naher Verwandter. 31. Heiliger
Stier der alten Aegypter. 32. weibliche Gestalt
der Nibelungensage. 34. Höchster Gipfel des Kaukasus.
37. Flach machen, planieren. 38. Ort im
Kanton Aargau (Bezirk Aarau). 39. Hauptbestandteil
des Kuchens. 40. Reisedecken, Umschlagtücher.
41. Französisches Städtchen bei Dieppe. 43. Griechischer
Liebesgott. 44 Vorwort. 46. Gebirge in
Nordafrika. 47. Ufermauer. 49. Vorsilbe. 50. Heizund
Beleuchtungsmaterial. 52. Spanischer Artikel.
53. Was die Zeichnung vorstellt. 57. Signalmaste
der Eisenbahnen. 58. Heilkundiger, Mediziner.
60. Weiblicher Vorname. 62. Abkürzung für Neues
Testament. 64. Ton, geräuschvoll. 65. Nahrungsmittel.
67. Gesponnener Faden. 70. Schweizer
Bundespräsident. 71. Automobüzeichen des Kantons
Thurgau. 72. Schweizer Kantonshauptstadt. 74.
Schweizer Kantonshauptstadt. 76. Griechische Göttermutter.
77. Farbe. 78. Chemisches Zeichen für
Natrium. 79. Abkürzung für Leinen.
Senkrecht: 1. Papageienart. 2. Zu was die alte
Lokomotive gehört. 3. Farbe. 6. Weiblicher Vor-
Auflösung des Kreuzworträtsels.
Waagrecht: 1. Maar. 4. Isar. 7. Salem. 9. NL.
10. Pur. 11. Bi. 12. Dom. 15. Hof. 16. Kar. 17. Tun
18. Bai. 19. Sue. 21. Ab. 22. Gas. 25. SL. 26. Lager.
28. Isar. 29. Newa.
Senkrecht: 1. Mond. 2. As. 3. und 4. Rapier.
5. SM. 6. Reif. 8. Luv. 11. Bonus. 13. Lokal. 14. M«i.
15. Hus. 18. Bali. 20. Elsa. 22. Gar. 23. Tag. 24. Sen.
26. La. 27. Re.
Die Telephonnummer des Mathematikprofessors.
Lösung: Die kleinste Zahl, die in Betracht fällt,
ist das Produkt aus 3, 11, 29 und 31. Dies ist 29667.
Ihre Quersumme ist jedoch 30. Weiter fallen das
zwei- und das dreifache dieser Zahl in Frage (das
vierfache ergibt schon eine sechsstellige Zahl). Das
name. 7. Europäische Hauptstadt. 8. Vorname der
Filmschauspielerin West. 9. Ausruf. 10. Französischer
Pluralartikel. 11. Abkürzung für 53 waagrecht.
12. Knorplige Wirbelsäulenanlage bei niederen
Fischen. 13. Rascher Zug. 14. Elektrisches Ur-
Teüchen. IS. Französisches Bindewort. 16. Strom
in Mesopotamien. 17. Hauptstadt der englischen
Kolonie Kenia. 18. Gesamtheit der Nestjungen.
19. Eisenbahn-Coupes. 20. Fluss in der Schweiz.
21. Altnordische Gottheit. 27. Abkürzung für dieses.
29. Strom in Asien. 30. Ungebraucht. 31. Beiname
des mittelalterlichen Dichters Hartmann. 33. Unbestimmter
Artikel. 34. Biblischer König. 35. Beleuchtungskörper
am Vorderteil der eilten Lokomotive.
36. Fahrkarte. 42. Sankt (portugiesisch). 45. Vorgebirge.
47. Abkürzung für kaiserlich-königlich.
48. Vorwort mit Artikel. 50. Chemisches Zeichen für
Gallium. 51. Automobilzeichen des Kantons Schaffhausen.
54. Schweizer Dramatiker. 55. Unbestimmt,
unstet. 56. Europäische Exkönigin. 57. Nebenfluss
der Weichsel. 68. Chemisches Zeichen für Aluminium.
59. Wink, Titel. 61. Abkürzung für Nummer.
63. Schweizer Kanton. 65. Lebensbündnisse. 66.
Schweizer Gebirgsgzug (j = i). 68. Schweizer
Nationalheld. 69. Schweres Metall. 72. Internationales
Automobüzeichen der Schweiz. 73. Altägyptischer
Sonnengott. 74. Abkürzung für Bundesbahn.
75. Augenblick.
Die richtige Lösung zählt 5 Punkte. Einsendetermin: 17. Oktober.
dreifache von 29667, 89001, hat die gewünschte
Quersumme von 18 und ist somit die gesuchte
Telephonnummer.
Richtige Lösungen beider Rätselaufgaben.
8 Punkte.
A. Bachofen, Glarus; M. Bertschmann, Basel;
C. Burgener, Rorschach; Frl. M. Epple, St. Gallen;
Frau C. Fravi, Rapperswü; Frau Dr. Gräflin, Walzenhausen;
K. Keusen, Biel; G. Laepple, Basel; J. Leimer,
Bettlach; Frau E. Markoff, Buchs; Frau Marti, Ölten;
Frau E. Steinbömer, Schaan; Frl. E. Winteler, Glarus.
Richtige Lösungen des Kreuzworträtsels.
3 Punkte.
Frl. M. Bossert, Lenzburg.
Richtig« Lösungen der Denkaufgabe.
5 Punkte.
W. Baur, Küsnacht (Zürich).
JZll&emeine
Versicheruntfs ^JlkÜenözsellschaß tnJßem
Bern, Bundesgasse 18
IHRE SÖHNE
können ihr Studium ruhig in der Ecole Nouvelle
LA CHATAIGNERAIE
ob Coppet (Waadt) fortsetzen.
Gründlicher Unterricht. Verlangen Sie Prospekte.
Land -Erziehungsheim.
UnfaU-
Erblindungs-
Haftpflicht-
Feuer-
Einbruch-
Glas-
Wasser-
Äuto-
Garantie-
Regen-
Reisegepäck-
Transport-
VERSICHERUNG EN
Das Buch, das in jede Schweizer Familie gehört:
Ich werde Soldat
Herausgegeben von Oberstleutnant
Schumacher unter Mitarbeit zahlreicher
Offiziere aller Waffengattungen
Aus dem 3-nhaU:
Vom Geist und Wesen des Schweizer Heeres —
Von der Aufgabe unserer Armee — Soldat
werden — Rekrutenzeit — Der junge Schweizer
wählt seine Waffe — Vom soldatischen Sein und
Denken — Der Dienst als seelisches Erlebnis —
Soldat und Staatsbürger
200 Seiten Umfang - 50 Bilder -5.-7. Tausend
Preis nur Fr. 4.80. In jeder Buchhandlung erhältlich
• ERLAG HÄLLWÄO BERN
WAFFEN
Mnnition für J»zd,
Sport und Vertei
W. Glaser
Löwenstr. 42, Zürich 1
Gr. Spezial-Geschäft der
Schweiz.
Beste Referenzen.
(Jubiltomskatalof Nr. 69
von 200 Seiten mit 1200
Abbildungen).
Erhältlich In allen Apotheken
10er Packung Fr. 4.50 - 4er Packung Fr. 2.— .
Qratla-Prospekt diskret durch EROVAQ A.Q.,
Zürich 25, Bachtobeistrasse 59.
Lesen Sie die aufklärende Broschüre von Dr. R.
Engler. Zu beziehen gegen Einsendung von Fr.1.20
In Briefmarken oder auf Postscheck Vlll/1819
EROVAQ A. Q.