E_1940_Zeitung_Nr.013

Serien-Herstellung von Aufbauten für schwere Motorfahrzeuge
In der Herstellung der modernen Personenwagen-Karosserien
spielen das Press.- und Schweis»-
verfahren eine ausserordentlich wichtige Rolle. Der
Metallbau hat die früheren, gemischten Konstruktionen,
worin Holz für den Bau des Gerippes benützt
wurde, fast gänzlich verdrängt. Neuerdings
hat sich die Ganzmetall-Bauweise auch in der Erzeugung
von Karosserien für schwere Motorfahrzeuge
einen wichtigen Platz erobert. Ihre Vorteile
liegen in der hohen Festigkeit bei geringem Baugewicht.
Eine rationelle Fabrikation dieser Art setzt,
ebenso wie im Bau von Personenwagen-Aufbauten,
die weitgehende Heranziehung des Pressverfahrens
voraus, das allein imstande ist, die komplizierten
Blechteüe zu erträglichen Kosten mit höchster Genauigkeit
herzustellen, so dass beim Zusammenbau
alles klappt wie am Schnürchen. Die erfolgreiche
Anwendung des Pressverfahrene verlangt allerdings
ein gerütteltes Mass an Erfahrungen und — bestes
Material. Sonst treten bei der kalten Verformung
der Blechtafeln in der Presse Risse auf. Dafür hat
man dann die Gewähr einer — im Gegensatz zur
Herstellung durch Treiben von Hand — absolut
gleichmässigen Beschaffenheit der erzeugten Teile.
Die Firma Saurer benützt das Pressverfahren in
ihren Karosserie-Werkstätten seit mehreren Jahren
mit Erfolg. So werden dort ganze Lastwagenkabinen
und Lastwagenbrücken in Leichtstahl-Bauweise
hergestellt. Auch im Bau von Omnibus-Karosserien
konnten durch Anwendung neuzeitlicher Fabrikationsverfahren
und weitgehender Typisierung von
Einzelheiten so grosse Fortschritte erzielt werden,
dass serienmässig hergestellte Aufbauten dieser Art
bereits zu einem Exportartikel unserer Industrie
geworden sind.
-b-
AUTOMOBIL-REVUE DIENSTAG, 26. MÄRZ 1940 — N°
In Reih und Glied warten die im Rohbau fertigen Ganzstahlkabinen im Magazin auf die endgültige
Fertigstellung.
Eine Serie von Omnibussen, die einschliesslich der Karosserien in den Arboner Werkstätten '
wurden.
-Die imposante hydraulische Fresse, worin die Blech tafeln zu KotschStzern, Kühlermasken'und Brüki
, j. .,,,.. kenträgenr verformt werden.
Der obengesteuerte CITROEN-Motor mit auswechselbaren Stahlzylinderbüchsen ist trotz seiner Rasse im
Benzinverbrauch äusserst sparsam.
Der 8-PS-Motor verbraucht 8 bis 9 Liter Benzin pro 100 km, der
10-PS-Motor je nach Modell 10 bis 12 Liter pro 100 km.
im Jahre 1939 auch in der Schweiz das meistverkaufte Automobil
Ein
der
Grund mehr, weshalb CITROEN
2-Liter-Klasse (10 PS) war.
Schneiden Sie dieses Inserat aus, es wird Ihnen die Lösung des neuen grossen CITROEN-Wetföewer'Bes
Rayon-Vertreter:
Aarwangen: 0. Althaus
Baar: X. Stierli & Co.
Bern:
P. Lindt
Biel: W. Bourqum
Luzern: Garage Roelli
Chur: M. Comminot
Lyss: Fischer & Willimann
Erlen: H. Kradolfer
Ölten: E. Baumann
Interlaken: Hamberger, c/o Garage Romanshorn: H. Müller
Interlaken AG.
Schaffhausen: F. Hübscher
Luzern: Capitol-Garage AG. Solothurn: Fr. Weber
Generalvertretung für die ganze Schweiz:
BASEL
ZÜRICH
Tel. 2 48 60
Tel. 2 69
Falkenstr. 64
b. Bundesbahnhof AUTOMOBILE AG.
St. Gallen:
rhun:
Turbenthal:
Wildegg:
Windisch:
Heusser &, Lutz
A. Wenger
Alfr. Knecht
Fr. Baumann
W. Obrist
Winterthur: H. Erb
Westschweiz:
Bellinzona:
Locarno:
Lugano:
GENEVE:
Autos-Agence S.A.
La Chaux-de-Fonds: Grand Garage
des Montagnes S. A
Fribourg:
A. Maradan
1940 erleichtern.
Motta & Biffoni
Motta & Biffoni
L. De-Lorenzi
Lausanne: S. Berger
Neuchätel: Garages Apollo et de l'Evole
Nyon: L. Steckler [S.A.
Porrentruy: Lucien Vallat
Vevey: Garage St-Christophe S.A.
Yverdon: Garage des Bemparts
Auto-
u verkaufen
Billige
Chevrolet
oder zu vermieten (13 FORD- Zu verkaufen
Occasionen
Waschmaschine
Zu verkaufen
Weaverin
gutem Zustand, wegen
3-Tonnen- Lastwagen V 8
PLYMOUTH
PLYMOUTH, Limousine Lieferungswagen
4 PL, Modell 1933, in ta-
Offerten unter Chiffre älteres Modell, aber gut langes Chassis, Spezial-
15 PS
17 PS, 32, Fr. 600.-
Saurer
3 Tonnen
Zu verkaufen
Standard Coach (2türig), Nichtgebr. zu verkaufen.
in den letzten Modellen,
4 Zyl., 16 PS, 4/5plätzig,
PLYMOUTH, Cabriolet
Limousine, gründlich revidiert,
mit neuen Kolben 4 Türen, wie neu,
PLYMOUTH, 1936, 14 PS,
2/4 PL, 33, Fr. 850.-
1200 kg, FIAT, in gutem dellosem mech. Zustande. 20897 an die (13 erhalten.
brücke von 5 m, 8 Zyl., 19
AUBURN, Cabr. Fr. 600.- Zustand, mit Steuer und Preis Fr. 1000.— netto
Offerten unter Chiffre PS, Stromlinienkabine, in
und Garantie, bei
Fr. 4500.—
Automobil-Revue, Bern.
Versicherung, bis 31. Jan. Kassa.
2OS91 an die
tadellosem Zustand. Preis
PLYMOUTH, 1934, 14 PS,
CORD, Cabr., 2/4 PL,
Fr. 5800.—.
R. Strobel, Birrwil (Kt.
Fr. 550.- 1941 gelöst, wird wegen Wewerka, Zürich, Dufourstrasse
4. Teleph. 41.626.
Zu verkaufen "•C
Automobil-Revue, Bern.
in ganz prima Zustand,
Case Stand 188, Genf. Aargau). Tel. 64.114.
Fr. 3200.—
BALILLA, Lim., 33, rev., Geschäftsaufgabe ' billig
verkauft, eventuell Tausch
1 Dreiseitenkipper
Zu verkaufen
Zu verkaufen * m FIAT-ARDITA, 10 PS, 4
Fr. 1250.-
Zu verkaufen
an TRAKTOR. (12,13
sofort billig wegen Militärdienst
geschlossener
Türen, ohne Mittelpfosten,
Zustand Ia.,
PNEUS
wegen Nichtgebrauch
OPEL, Lim., 34, Fr. 1100.-
Offerten unter Chiffre
Chevrolet
STEYR-Baby, 1939, 20846 an die
Auto - PuIIman
Fr. 2500.—
mit Doppelbereifung, zu
BALILLA, 1936, 4 Türen,
Fr. 2950.-
Lieferungswagen
FIAT 515, 8 PS, 4/5pl.,
Automobil-Revue, Bern.
Fr. 1400.—, und (13
SAURER und
4pl., ohne Mittelpfosten,
STEYR A.-G., Zürich 3.
aller Grossen
prima Zust., Fr. 2000.—
Telephon 56.596.
die neuesten Schöpfungen, 1 Oeldruckpumpfrei
in jeder Beziehung. 30-26-22-15 Plätze FORD
4/5 PL, 6 Zyl., 18 PS,
Coach, Zustand einwand-
DODGE
in sehr gepflegt. Zust.,
zum günstigsten Preise.
Fr. 11 CO.—
Zu verkaufen Pneuhaus FISCHER. zu Fr. 180.—. Offert, unt. Offerten unter Chiffre S. A. Servizi Automobilistfci,
Lugano. Tel. 22.366. Chiffre 20898 an die (13 kenwagen, für 7-800 kg
17 PS. — Offerten unter FIAT 521/L, 13 PS, Briik-
Zu verkaufen
6/7-PI.-LIM0USINE Bielstrasse 4. Grenchen. Chiffre 20884 an die 20907 an die (13-15
1 OPEL-OLYMPIA, Limousine,
6,56 PS, Jahr-
FIAT 514, offen, für
Fiat
TeL 8.55.21.
Automobil-Revue, Bern. Automobil-Revue, Bern. 11-13) 20824 Automobil-Revue, Bern. Nutzlast, Fr. 700.—
gang 1937 (12-14
Zu verkaufen Brückli, in ganz prima
1 ADLER-TRUMPF, Cabriolet,
Jahrgang 1935.
FIAT 520, 11 PS, 6 Zyl.,
Zustand, Fr. 1000.—
Beide Wagen in Ia. Zustand,
aus Privathand ab-
mit neuen Kolben, Kühler
weich und wirksam
Fr. 700.—
521
FIAT
hitzebeständig
offen, für Brückli,
zugeben; beide Wagen militärfrei.
Eventl. wird ein getriebe und Karosserie
dauerhaft
gen durch Moser & Cie.,
u. Kupplung, Differential-
ohne Pfeifen
Detaillierte Beschreibun-
neuer CITROEN, Typ 15, revidiert. Preis Fr. 1800.-
SICHERHEITS-BREMSBELAG
Baliila
Garage, Langnau i. E.
in Umtausch übernommen. bei Barzahlung. (13
Mod. 36, 5 PS, erst 33 000 Telephon 210.
Offerten unter Chiffre Offerten unter Chiffre
km gefahren, wie neu,
20863 an die
20900 an die
Fr. 1600.-. — J. Küpfer-
Automobil-Revue, Bern. Automobil-Revue, Bern.
Eng, Gretzenbach. (13
Tessln: