s'Magazin usm Ländle, 18. März 2018

FLUCHT NACH VORN
Als Flötistin und Pädagogin seit
langer Zeit im Ländle verwurzelt
ist die Perserin Firouzeh Navai.
Nun schlägt sie Brücken
zwischen ihrem Heimatland und
Europa und hat eine Tournee für
den „Tehran Flute Choir“
organisiert. Neben Konzerten in
Zürich, Graz und Wien gibt es
auch eines in Feldkirch.
Mit Musik
Brücken bauen
Keineswegs, sobetont Firouzeh
Navai, seien sie
und ihre Familie damals,
1979, nach Österreich
gekommen, um
ein besseres Leben zu haben. Denn
besserals sie damals in Persien könne
man nicht leben. Sie und ihr Mann
Saeid Taghadossi hatten eine feste
Stelle imSinfonieorchester in Teheran,
eine große Wohnung und ein
Auto. Dann kam die Islamische Revolution
unter Ajatollah Khomeini.
„Zuerst habe ich mich angepasst und
sogar ein Kopftuch getragen, denn
schließlich ist Persien meineHeimat.
Doch dann kamen die Verbote. Klassische
Musik durfte nicht mehr gespielt
werden, nur Märsche und Revolutionslieder.
Kunst war generell
suspekt“, erzählt Firouzeh Navai.
Flucht mit dem Bus
Sie und ihr Mann entschlossen
sich, das Land zu verlassen und nach
Wien zu gehen, wo sie beide studiert
hatten und dadurch Aufenthaltsrecht
erhielten. Nach der Flucht mittels tagelanger
Busfahrt – der Flughafen
war wegen des Iran-Irak-Kriegs gesperrt
–mit nur einem Koffer und
200 Schilling in der Tasche, folgten
schwierige Jahre, denn Saeid hatte
eine Orchesterstelle inNorddeutschland,
Firouzeh aber wollte in Wien
bleiben undunterrichtete amKonservatorium,
ihr erster Sohn Sam blieb
bei ihr. Schließlich folgte der Umzug
ins Ländle, denn Saeid unterrichtete
inzwischen in Flawil. Eine Stelle, die
ist. Es ist Payam Taghadossi, Cellist
im TrioGaglianound festes Mitglied
des Sinfonieorchesters Basel. All die
Jahre ist Firouzeh immer wieder
nach Persien gefahren, „zu Besuch,
ohne Flöte und mit Kopftuch“. Vor
wenigen Jahren hatte sie eine besondere
Begegnung, die ihr zeigte, dass
ihr Name in ihrer Heimat ein Begriff
ist. Das machte ihr Mut, auch als
Musikerin wieder dorthin zu fahren.
So entstand auch die Idee, einen Flötenchor
zu gründen. Es bestehe zwar
nochimmer die Vorherrschaft desIslam,
aber der gesellschaftliche Wandel
sei nicht aufzuhalten, erzählt Fier
noch immer innehat. Firouzeh
konnte an der Musikschule Dornbirn
wirken, wosie zahlreiche junge Flötisten
durch ihre feine Art und ihre
Musikalität prägte. In den ersten
Vorarlberger Jahren gab sie auch
Konzerte mit ihrer Schwester, der
Harfenistin Farzaneh Navai. Diese
ist leider früh verstorben, sie ist die
Mutter des inzwischen sehr prominenten
Cellisten Kian Soltani.
Damit sind wir bereits in der
nächsten Generation angekommen,
und da ist zu berichten, dass auch der
jüngere Sohn von Firouzeh undSaeid
ein beachtlicher Musiker geworden
links: Firouzeh
Navai gemeinsam
mit ihrer
Schwester
Farzaneh Navai,
rechts mit ihrem
Ehemann Saeid
Taghadossi. Ihr
Sohn Payam ist
wie ihr Neffe
international
erfolgreich.
10
s’Magazin