Roth-Journal-2018-04

April 2018
ROTH journal
Das Magazin für die Kreisstadt

Die Fiegl Frühlings-Angebote
Tolle Angebote
in der Luft!
1)
Garantie
bis 2022
FORD FIESTA TREND EURO 6
Ford Audio m. Freisprecheinricht. u. Docking f. Handy u. Navi,
Ford ECO-Mode für verbrauchsgünst. Fahren, el. Fensterheber
vorn, Fahrspur(halte)-Assistent, Frontscheibe - Waschdüsen
- Vordersitze - Außenspiegel beheizb., Metallic, Klima.
Bei uns schon für
€
12.990,-
2)
Ein Privatkundenangebot. Abbildung zeigt
Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a
Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): 6,1 (innerorts),
3,9 (außerorts), 4,7 (kombiniert); CO
2-Emissionen
107 g/km (kombiniert), CO
2-Effizienzklasse B.
Rund-ums-Rad-Roth.de
Wir sind dabei!
Nordbayerns größte
Auto- & Zweiradschau
21. + 22. April 2018
NÜRNBERG • Kafkastraße 1
Zwischen Messe und Südklinikum
Telefon 0911/81 20 114
SCHWABACH • Nürnberger Str. 51
Telefon 09122/18 03 80
ROTH • Bortenmacherstraße 1
Telefon 09171/9 70 40
Gilt für einen Ford Fiesta Trend 3-Türer 1,1-l-Benzinmotor 52kW (70PS), 5-Gang.
1)Ford Protect Garantie-Schutzbrief mit Laufzeit bis Dez. 2022 u. max. Gesamtfahrleistung
bis 50.000km. 2) Nur so lange Vorrat reicht, Fahrzeuge mit Kurzzeitzulassung.

4
Rund ums Rad
Rund ums Rad am
21. und 22. April 2018 im Rother Stadtgarten
Samstag, 21. April 2018
10:00 Uhr Eröffnung
13:00 Uhr Gymnastik-Showeinlage
„TSG 08 Roth Abteilung Gymnastik"
Zumbakids (5-12 Jahre) führen Gymnastik vor
ganztägig Samstag & Sonntag 10:00 bis 18:00 Uhr
Mobiles Ausstellungsmodul Volvo Car Germany
Bund gegen Alkohol und Drogen im Straßenverkehr e. V:
Alkoholsimulations- und Reaktionsfahrten mit Fahrsimulator
neuester Bauart mit 180° Grad Gesichtsfeld
Segway-Parcours mit Testfahrten, E-Bike-Testfahrten
Quadfahren für Kinder, Probefahrten mit Leichtkraftfahrzeugen
Ergonomiespezialisten für Fahrräder
Kinder- und Jugendboot fahren, Hüpfburg und Popcorn
Promobus - Ausdruck von Titelseiten
Glücksrad Verlosung oder/und Tombola, Fitness
Unterhaltung durch den Moderator
Spinningräder ausprobieren, Verschiedene Showeinlagen
Verschiedene Aktionen der Aussteller
Verlosung mit elektronischem Glücksrad
Vorführungen und Rettungsübungen
Sonntag, 22. April 2018 - Tourismusbörse
12:00 Uhr Oldtimerfrühschoppen des AS
12:30 Uhr Motorradgottesdienst mit Wilson-Gospel-Choir,
anschlie ßend Fahrt im Konvoi
zum Ausstellungsgelände
16:45 Uhr Gymnastik-Showeinlage
„TSG 08 Roth Abteilung Gymnas tik"
Zumbakids (5-12 Jahre) führen Gymnastik vor
Große Gewinnspielauslosung
Kostenloser Shuttle
Abfahrt: ca. alle 30 Minuten 10-17:30 Uhr
zum/vom Parkplatz Steinerne Eiche
4. Benefizlauf in Seligenporten
4. Benefizlauf in Seligenporten am 29. April 2018
Es ist wieder so weit!
Der Benefizlauf Seligenporten startet
mit seiner 4. Auflage und freut sich auf
zahlreiche Teilnehmer. Also schnell noch
Schuhe entstauben, Hose raus und auf die
Socken machen.
Lauf mit für die gute Sache in Seligenporten.
Mit Eurer Teilnahme unterstützt Ihr
dieses Jahr wieder eine tolle Sache. Das
Geld kommt dem Verein Klabautermann
zu Gute. Dieser unterstützt auch regional
chronisch kranke Kinder und ihre Familien.
Das schon seit vielen Jahren und mit großem
Herz. Als Schirmherrin dürfen wir die
Staatsministerin, Frau Emilia Müller, an
diesem Tag auch persönlich vor Ort begrüßen.
Der Kinderlauf beginnt um 10.30 Uhr
und endet um 11.15 Uhr. Die Rundenlänge
beträgt ca. 330 m. Nach kurzer Pause um
die Strecke neu zu stecken, startet dann
der Hauptlauf um 11.30 Uhr. Hier kann
dann bis 14.30 Uhr gelaufen werden. Die
Läufer begeben sich auf einen Rundparcours
rund um Seligenporten von ca. 2 km.
Herzlich willkommen sind ALLE, die laufen
können. Nordic Walker, Spaziergänger,
Mama/Papa mit Kinderwagen, Hund,…
und selbstverständlich auch die ambitionierten
Läufer. Start- / Zielbereich ist der
Klosterhof in Seligenporten. Der Kinderlauf
ist kostenfrei, der Hauptlauf kostet
2 € pro Anmeldung.
Melde Dich am besten gleich an unter
www.benefizlauf-seligenporten.de oder
gerne auch telefonisch 09180/40 900 60
oder 0176/47 66 00 42.

5
Highlights im Veranstalungskalender Roth
April|04|2018
So. 01./Mi. 04./Di. 10. bis So. 15.
Als das Mammut zu schwitzen begann...
Eine Kinderausstellung zur Steinzeit
10:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Museum Schloss Ratibor
So. 01. Sonderausstellung: "Altes Spielzeug neu entdeckt"
13:30 Uhr bis 16:30 Uhr, Fabrikmuseum
Historischer Verein Roth
Mi. 04. Helfertreffen
10:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Nachbarschaftshilfe Roth
Do. 05. Kinderprogramm: Satt - Blatt für Blatt
10:00 Uhr bis 12:00 Uhr
LBV Umweltstation Rothsee
So. 08. Mini-Meisterschaft Bezirk Mittelfranken
10:00 Uhr bis 15:00 Uhr
TSG 08 Roth Abteilung Tischtennis
Di. 10. Film ab! Seniorenfilmnachmittag
14:30 Uhr, Fabrikmuseum
Do. 12. SchlemmerROTH - eine kulinarische Stadtführung
18:00 Uhr bis 22:00 Uhr
Fr. 13. Kabarett: Andreas Rebers - "Amen"
20:00 Uhr, Kulturfabrik Roth
So. 15. Workshop: Stunts selber machen
Unterschied zwischen Film und Realität
10:00 Uhr bis 15:00 Uhr, TSG 08 Roth
So. 15. Bluesbrunch
Auf Draht gGmbH, 11:00 Uhr bis 15:00 Uhr
So. 15. Eröffnung der Kunstausstellung: art heals!
13:30 Uhr bis 15:30 Uhr, Museum Schloss Ratibor
Mi. 18. INNOTRUCK
16:30 Uhr bis 18:30 Uhr
Arbeitskreis Schule Wirtschaft Roth-Schwabach
Berufliches Schulzentrum Roth
Mi. 18. Erzählcafé - Daran erinnern wir uns gerne!
14:30 Uhr, OHA - Offenes Haus
Do. 19. Kirschblüte in Spalt und Hopfenmuseum
10:30 Uhr bis 16 Uhr, Diakonie Neuendettelsau
Offene Hilfen Roth-Schwabach, Tel 09171 85963710
Do. 19.
Do. 19.
Fr. 20.
Fr. 20.
Fr. 20.
Wasserwerk Roth
Führung inkl. Brunnenbesichtigung
14:00 Uhr bis 15:30 Uhr
Stadtwerke Roth und vhs Außenstelle Roth
Kabarett: HG Butzko "Menschliche Intelligenz
oder wie blöd kann man sein?"
20:00 Uhr, Kulturfabrik Roth
Zauberhafte Geschichten von Otfried Preußler
"Der kleine Wassermann"
17:00 Uhr bis 17:30 Uhr, Stadtbücherei Roth
Konzert: Moonlight Crisis
19:30 Uhr bis 22:00 Uhr, Offenes Haus Roth (OHA)
Konzertkabarett: Gankino Cirkus
"Die letzten ihrer Art"
20:00 Uhr, Kulturfabrik Roth
Sa. 21./ So. 22.
Rund ums Rad
10:00 Uhr bis 18:00 Uhr,
Stadtgarten und Festplatz
RCR UG - Rotary Club Roth
Sa. 21.
So. 22.
So. 22.
Di. 24.
Do. 26.
Do. 26.
Do. 26.
Fr. 27.
Jubiläumskonzert: "40 Jahre Gemischter Chor"
19:00 Uhr, Gasthaus zum Hirschen (Gugel)
Gesangverein Liederkranz Eckersmühlen
Motorradgottesdienst
12:30 Uhr, Marktplatz Roth
Game of S.K.A.T.E.
14:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Skatepark im Rothgrund (neben Firmal Nüssli)
Babysprechstunde KoKi Landkreis Roth
09:30 Uhr bis 11:00 Uhr, MütZe Roth
Girls`Day/Boys`Day
Diverse Einrichtungen und Institutionen
Gemeinsamer Mittagstisch - Guten Appetit!
12:00 Uhr, Stadt Roth - Seniorenbeauftragte
"Goldener Schwan" am Marktplatz
Rother Poetry Slam
20:00 Uhr, Kulturfabrik Roth
Frühlingsfest
Festplatz
Wir suchen:
Anzeigenberater
mit Berufserfahrung
und guten Kontakten
Schwarm Druck+Werbung
Industriestraße 18 • 91161 Hilpoltstein
Tel. 09174.9605
Feuchte Mauern?
Abfallender Verputz?
Schimmel? Salpeter?
Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System
ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller.
Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei:
bautenschutz katz GmbH 0 91 22 / 79 88-0
Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach
www.bautenschutz-katz.de

7
Hospiz-Verein Hilpoltstein-Roth e.V.
Kurs für zukünftige Hospizbegleiter beendet
Wenn Menschen in ihrer letzten Lebensphase,
beim Abschiednehmen von
ihren Lieben Unterstützung brauchen,
so sind es oft ehrenamtliche Mitarbeiter
eines Hospizdienstes, die im stationären
oder häuslichen Bereich gerne zur Seite
stehen. Seit 20 Jahren bietet der Hospiz
-Verein Hilpoltstein - Roth e.V. diese Dienste
an und befähigt regelmäßig Interessierte
für diese Arbeit mit einer qualitativ
hochwertigen Grundausbildung. In diesem
Jahr haben 14 Teilnehmerinnen dieses Angebot
wahrgenommen und ihren Grundkurs
erfolgreich abgeschlossen.
Unter der Zielsetzung der ambulanten
Hospizarbeit „In Würde leben – bis zuletzt“
und „Sterben zu Hause ermöglichen“, wurden
die Teilnehmerinnen intensiv auf die
Begleitung unheilbar kranker Menschen
und deren Angehörigen vorbereitet. Froh,
aber auch entsprechend nachdenklich und
tiefsinnig war die Stimmung am letzten
Kurswochenende, denn die Teilnehmerinnen
hatten unter Seminarleitung der Vereinsvorsitzenden
Agathe Meixner, Theresia
Heim, stv. Vereinsvorsitzenden und
Dieter Steger, Koordinator im Verein, eine
Menge Wissen angehäuft und gemeinsame
Erfahrungen gesammelt.
Als „gesellschaftlichen Bildungsauftrag“
und als Möglichkeit, den im Verein dringend
benötigten „Nachwuchs heranzuziehen“,
wollte Agathe Meixner das Seminarangebot
verstanden wissen. Das
Thema „Tod“ wird leider weiterhin in der
Gesellschaft ausgegrenzt, stellte sie fest.
An 5 intensiven Arbeitswochenenden,
in 75 Unterrichtseinheiten und während
eines Praktikums wurde eine Fülle an
Wissen vermittelt. Die Auseinanderset-
zung mit der persönlichen Biografie und
der persönlichen Motivation bieten die
Basis für die Eignung in der Arbeit. In
verschiedenen Fachvorträgen und Gruppenarbeiten
wurden gemeinsam die
„Bedürfnisse Sterbender“ und „palliativmedizinische
und palliativpflegerische
Möglichkeiten“ erarbeitet. Rechtliche
Grundlagen, Patientenverfügung, Betreuungsrecht,
Sterbehilfe und Bestattung
standen genauso wie die Themen Kommunikation,
das Selbstverständnis des
Helfers, Umgang mit Trauer und Angehörigen
sowie Spiritualität standen auf dem
Lehrplan. Für die meisten Teilnehmerinnen
war der Kurs „ein persönlich großer
Gewinn“ und „hat persönlich viel gebracht“,
erklärten mehrere Teilnehmerinnen
im Gespräch. „So ist es schade“, dass
die kostenfreien Dienstleistungen des
Hospiz-Vereins „nicht so bekannt sind“,
meinte eine angehende Hospizbegleiterin
in der Abschiedsrunde. Es sollten mehr
Leute über die Hospizarbeit erfahren,
denn viele Bürger wissen nicht, dass die
Angehörigen durch die Hospizbegleiter
entlastet werden. Die Angehörigen sollten
Mut haben uns anzusprechen, denn „der
Tod gehört zum Leben“ wurde resümiert.
Guntram Rudolph
Sollten auch Sie an einem Ehrenamt
interessiert sein oder wenn Sie unsere
Arbeit unterstützen möchten, so
können Sie sich gerne im Büro des
Hospiz-Verein Hilpoltstein-Roth e.V.
informieren.
Kontakt:
Telefon: 09171 1545
Internet: www.hospizverein.org
Facebook:
@hospizverin.hilpoltsteinroth
Wir machen
DACHUMDECKUNGEN
damit Ihr Haus seinen Wert behält.
Dachstuhl • Dachausbau • Wärmedämmung
... und alles Holz rund ums Haus
Hagenbuch 2a • 91161 Hilpoltstein
Tel. (0 91 79)96 56 90 • Fax 96 59 91

9
Stadt Roth
Kostenfreies Surfen in der Rother Innenstadt
Bayern wird das erste Bundesland mit einem
eigenen WLAN-Netz. Im Rahmen des
Projektes BayernWLAN will der Freistaat
bis zum Jahr 2020 circa 20.000 Hotspots
kostenfrei zur Verfügung stellen. An zentralen
Orten Bayerns, wie auf der Kaiserburg
in Nürnberg, ist dies bereits Realität.
Seit 1. Januar 2018 sind nun auch
in der Kreisstadt einige Hotspots zu finden.
Neben dem Rathaus und weiteren
städtischen Einrichtungen (Jugendhaus,
Kulturfabrik, Stadtbücherei, Volkshochschule)
bietet auch der Marktplatz die
Möglichkeit, kostenfrei, sicher und unbegrenzt
zu surfen.
Auto & Motorrad
Hier wurde der Hotspot sogar dreifach
verstärkt, um eine vollständige Abdeckung
zu gewährleisten. Eine weitere Station ist
für den Kugelbühlplatz geplant.
Damit bietet die Stadtverwaltung nicht
nur ihren Bürgerinnen und Bürgern,
sondern auch den zahlreichen Touristen,
die die Kreisstadt nicht nur zum
jährlichen Sportevent DATEV Challenge
Roth besuchen, einen tollen Service und
bringt die Digitalisierung weiter voran.
Unter www.wlan-bayern.de ist ein Hotspotfinder
eingerichtet, der WLAN-Nutzer
bei der Suche unterstützt.
Bei der Umsetzung wurde die Stadtverwaltung
durch die Firma IT4Network aus
Eckersmühlen und das BayernWLAN Zentrum
in Straubing als Dienststelle des Landesamts
für Digitalisierung, Breitband und
Vermessung vom Antrag über die Planung
bis hin zur Umsetzung unterstützt.
Die Kosten für die Ersteinrichtung der bis
dato sechs Hotspots belaufen sich für die
Stadt Roth auf 2.000 Euro, jährlich schlagen
circa 4.200 Euro zu Buche. Der Freistaat
Bayern übernahm im Rahmen dieses
Projektes Kosten in Höhe von circa 8.500
Euro.
Achtung, Wildwechsel:
Wie Autofahrer richtig reagieren
Berlin - Der Frühling ist schön, kann aber
auch schnell gefährlich werden. Denn
dann ist der Wildwechsel besonders stark.
So steigt die Unfallgefahr in den frühen
Morgenstunden und in der Abenddämmerung.
Autofahrer fahren dann besser ganz
besonders vorsichtig. Rund 80 Prozent
der Wildunfälle passieren mit Rehen, sagt
Torsten Reinwald vom Deutschen Jagdverband
(DJV). Im Frühling müssten die
Tiere vier bis fünf Mal am Tag fressen, um
ihren Energiespeicher wieder aufzufüllen:
«Das Schlaf- und Esszimmer ist aber meist
durch eine Straße getrennt.» Wenn aber
dann plötzlich ein Wildtier auf der Straße
steht, bleiben meist nur wenige Sekunden,
um zu reagieren. Doch was tun? Ausweichen
oder abbremsen? Hupen oder
aufblenden?
Sollte ein Tier vor dem Wagen auftauchen,
rät der DJV ausdrücklich von Ausweichmanövern
ab. Es sei ratsam, abzubremsen
und zu hupen - und vor allem abzublenden.
«Die Augen von Rehen funktionieren
wie Restlichtverstärker. Bei Scheinwerferlicht
werden sie orientierungslos», erklärt
Reinwald. Anders als im Herbst wird es im
März und April außerdem für die Jungtiere
trubelig. Dann nämlich suchen sich die
einjährigen männlichen Rehe ein eigenes
Revier und müssen dabei immer wieder
stark befahrene Straßen überqueren. Ende
März kommt noch die Zeitumstellung hinzu.
Dadurch fällt der Berufsverkehr in die
Zeit der Dämmerung. Viele Wildtiere sind
vor allem morgens und abends aktiv. «Vor
allem in den Übergangsbereichen zwischen
Wald und Feld sollte man in dieser
Zeit mit Tieren rechnen und die Geschwindigkeit
reduzieren», warnt Reinwald.
Können Autofahrer einen Zusammenstoß
trotzdem nicht vermeiden, empfiehlt der
DJV folgende Schritte: Warnweste anziehen,
Unfallstelle absichern und die Polizei
informieren. Diese kontaktiert dann einen
Jäger oder Förster. Von verletzten Tieren
sollten Autofahrer zum Selbstschutz Abstand
halten. Ist das Tier
tot, könne man es zwar
von der Fahrbahn befördern.
Allerdings nur mit
Handschuhen, um eine
mögliche Ansteckung mit
Krankheiten zu vermeiden.
Der Gesamtverband
der Deutschen Versicherungswirtschaft
(GDV) registrierte
für das Jahr 2016
rund 264 000 Wildunfälle
- so viele wie nie zuvor.
Das entspricht 720 Unfällen
am Tag. Nicht berücksichtigt sind dabei
Zusammenstöße, die nicht gemeldet
wurden. Im Schnitt zahlen die Versicherer
nach eigenen Angaben 2580 Euro für
jeden Einzelfall. Nach einem Unfall empfiehlt
es sich, Fotos zu machen, um den
Zusammenstoß zu dokumentieren.
Vom Teilkaskoschutz sind allerdings nur
Unfälle mit sogenanntem Haarwild - etwa
Rehe oder Wildschweine - abgedeckt.
Hunde, Kühe oder auch Wölfe gehören
nicht dazu. Unfälle mit diesen Tieren sind
abgedeckt, wenn im Versicherungsvertrag
ausdrücklich von «Tieren aller Art» die
Rede ist.
dpa
Foto: Patrick Pleudla

10
Landesbund für Vogelschutz
LBV
Ehrung langjähriger und verdienter LBV´ler
Bei der Jahreshauptversammlung wurden von Hubertus Scholz (li.) und Norbert Schäffer (re.) geehrt: Klaus
Brünner, Klaus Bäuerlein, Michael Stengl, Peter Hübner, Birgitt Hirscheider, Erna Minzl, Joachim Driemel, Bernd
Will, Liselotte Wagenknecht und Karl-Heinz Pöllet (v.l.n.r).
Foto: Ekkehard Wagner
Bei der Jahreshauptversammlung der
Kreisgruppe Roth-Schwabach des Landesbunds
für Vogelschutz (LBV) standen 58
Ehrungen von langjährigen Mitgliedern
an. Stellvertretender Kreisvorsitzender
Hubertus Scholz und Landesvorsitzender
Norbert Schäffer dankten den Mitgliedern
für ihr langjähriges Engagement.
Mit 50 Jahren ist Karl-Heinz Pöllet am
längsten beim LBV. Er zog schon als Schüler
mit dem inzwischen verstorbenen
Kreisvorsitzenden Alfred Reinsch in die
Natur, um Vögel zu bestimmen. Er erhielt
zusätzlich zu Urkunde und der Ehrennadel
einen Buchgutschein.
Für 40 Jahre Mitgliedschaft wurden Dr.
Rüdiger Dietel, Joachim Driemel, Rüdiger
Haushofer, Alois Hoffmman, Friedrich
Hofmann, Friedemann Schäfer, Ute
Schmid, Franz Stadler, Jörg und Liselotte
Wagenknecht mit der Ehrennadel in Gold
mit Similistein geehrt. Die Ehrennadel in
Gold gab es für Klaus Bäuerlein, Johanna
Bergmann, Helmut Datzmann, Werner
Ehemann, Ulrich Eisenbart, Rudolf Fischl,
Werner Fritz, Holger Gutsche, Hans Heyder,
Theodor Hofmann, Peter Hübner, Johannes
Kann, Waltraud Meier-Hurka, Hermann
Nachtrab, Martin Pfitzinger, Alfred
Raschek, Sandra Schmidt, Oliver Scholz,
Luitpold Stadler, Thomas Steib, Michael
Stengl, Konrad Sturm und Claudia Traumüller,
die 30 Jahre dem Verband angehören.
Für 20 Jahre Mitgliedschaft wurde die Ehrennadel
in Silber an Bärbel Barkanowitz,
Gertrud Gsänder-Sura, Dr. Andreas von
Lindeiner, Jan Moosmann, Ingrid Oischinger,
Dieter Opitz, Eva Scherm und Marion
Standhaft überreicht. Die Ehrennadel in
Bronze erhielten für 10 Jahre Mitgliedschaft
Familie Beer, Nicole Drexel, Bernd
Eiteljörge, Birgitt Hirscheider, Kathrin Jost,
Angelika Karl, Birgit Kirschner, Maria Klust,
Katharina Lamparth, Monika Lehner, Erika
Markmann, Erna Minzl, Karl Scheuerlein,
Helmut Schmailzl, Inge Schmidtkonz, Renate
Schultze, Anna Walter und Bernd
Will. Mit künstlerischen Zeichnungen des
Wiedhopfes wurde Klaus Brünner überrascht.
Er erhielt diese aus dem Nachlass
von Alfred Reinsch stammende Kunstwerk
für sein Engagement beim Wiedehopfund
Wendehalsprojekt. Begründen sich
doch Brünners Überlegungen der Schaffung
von Nistkästen für diese Vogelarten
auf den jahrzehntelangen Aufzeichnungen
von Alfred Reinsch.
Rupert Zeiner
Auto-Check
Mit Münztrick und Zahlencode Zustand der Sommerreifen prüfen
Essen/Hannover - Wer die Räder mit den Sommerreifen zum
Frühjahr hin in Eigenregie ans Auto bringen will, prüft die Pneus
vor der Montage besser penibel auf ihren Zustand. Denn auf diese
Weise finden Autofahrer etwaige Beschädigungen an Gummi
oder Felge und können entsprechend Ersatz kaufen.
Beschädigte Felgen sind gefährlich. Das gilt auch für Schäden an
den Flanken, welche die Reifenstabilität beeinträchtigen können.
Auch poröse oder rissige Reifen sind reif für den Austausch, rät
der Tüv Nord. Bei der Profiltiefe gibt der Gesetzgeber mindestens
1,6 Millimeter vor. Der Tüv Nord allerdings rät zum doppelten
Wert. Damit lasse sich Aquaplaning im Regen bei angemessenem
Tempo noch vermeiden, weil das Profil das Wasser noch verdrängen
kann. Münztrick zum Schnellcheck: Verschwindet von der Seite
gesehen der goldene Rand einer Ein-Euro-Münze komplett im
Profil, wenn man sie in die Rillen steckt, ist noch genügend Profil
vorhanden. Denn deren goldener Rand ist 3 Millimeter breit.
Auch das Alter der Reifen spielt eine wichtige Rolle. Denn mit der
Zeit verhärtet das Gummi, und unter anderem die Bodenhaftung
wird schlechter. Das kann nach etwa sechs Jahren bereits der Fall
sein und einen Austausch nötig machen. Über das Herstellungsdatum
informiert die vierstellige DOT-Nummer auf der Reifenflanke.
«1416» etwa steht für die 14. Kalenderwoche 2016.
Wer Räder am Auto selbst tauscht, sollte zunächst einen Blick in
die Bedienungsanleitung des Fahrzeugs werfen. Das ist vor allem
wichtig, um sich mit den Ansatzpunkten für den Wagenheber vertraut
zu machen, erläutert der Tüv Nord.
dpa

11
Beruf & Bildung
Kartenbastler am Computer:
So arbeiten Geomatiker
Koblenz – Geomatiker verarbeiten geografische
Daten zu Karten - für Menschen
und Maschinen. Einer von ihnen ist Michael
Böhme: Der 24-Jährige ist Azubi beim
Landesamt für Vermessung und Geobasisinformation
Rheinland-Pfalz in Koblenz.
Er sammelt geografische Daten, die er am
PC zu einem Ganzen zusammenführt – als
Karte, Plan oder Grafik.
Das Berufsbild des Geomatikers ist 2010
entstanden, aus der Neuordnung der
bisherigen Ausbildungsberufe Vermessungstechniker
und Kartograph. «Das Aufgabengebiet
ist vielseitig», sagt Monika
Przybilla. Sie ist Leiterin des Arbeitskreises
Beruf in der Gesellschaft für Geodäsie,
Geoinformation und Landmanagement
(DVW). Im Freien arbeiten Geomatiker
aber nur selten, in der Regel sitzen sie im
Büro am Computer.
Die von Geomatikern erstellten Karten
und Pläne kommen im Straßenbau und in
der Landwirtschaft zum Einsatz, aber zum
Beispiel auch bei der Feuerwehr. «Auch
die Polizei greift etwa bei Ermittlungsverfahren
auf die Arbeitsergebnisse von Geomatikern
zurück», erklärt Böhme.
Einen bestimmten Schulabschluss brauchen
angehende Geomatiker für die duale
Ausbildung nicht. Ein Großteil der Azubis
hat nach Zahlen des Bundesinstituts für
Berufsbildung (BIBB) von 2016 aber mindestens
das Fachabitur. Darüber hinaus
sollten Bewerber ein Grundverständnis
für Geometrie mitbringen, gerne mit moderner
Technik arbeiten und eine gute
Note in Mathematik haben. «Sorgfalt und
Genauigkeit bei der Arbeit sind unabdingbare
Voraussetzungen», betont Przybilla.
Während der dreijährigen Ausbildung
lernen angehende Geomatiker beispielsweise,
welche Daten für Karten und Pläne
überhaupt nötig sind, und wie man daraus
räumliche Darstellungen macht. Dann
muss jede Karte zu den Kundenwünschen
passen - eine Wanderkarte braucht also
etwa Hinweise auf Einkehrmöglichkeiten.
Und Geomatiker befassen sich auch damit,
wie sie die passende Schrift für eine
Karte auswählen.
Die Azubis können dabei auch eigene Ideen
einbringen: So machte Böhme in seiner
Behörde den Vorschlag, im Rahmen seiner
Ausbildung eine Sonderkarte zu erstellen,
auf welchen Routen in seiner Heimatstadt
Lahnstein die Karnevalszüge ziehen werden
– für die Umsetzung bekam er grünes
Licht. «Das hat echt Spaß gemacht», erzählt
der Auszubildende.
Die Höhe der Ausbildungsvergütung ist
unterschiedlich. Nach Angaben der Bundesagentur
für Arbeit verdienen Auszubildende
in Ingenieurs- und Planungsbüros
etwa 618 Euro im ersten und 930 Euro im
dritten Ausbildungsjahr. Im öffentlichen
Dienst, etwa bei einer Landesbehörde, beträgt
die Vergütung zuerst 902 und später
1006 Euro.
Danach arbeiten Geomatiker beispielsweise
in Behörden für Vermessung, in
Unternehmen oder in Verlagen für Kartographie.
Wer sich beruflich entwickeln
möchte, kann sich zum Ingenieur in der
Fachrichtung Geodäsie weiterbilden, auch
andere Studienfächer wie Kartographie
oder Geoinformatik sind denkbar. dpa

12
Ratgeber Gesundheit
Wie fit sind unsere Ohren?
Lautstärkenanpassung am Handy mit Apps
Das Hörvermögen der Deutschen unterscheidet
sich offenbar je nach Region. So
nehmen Menschen in Oldenburg Geräusche,
Musik und Gespräche um etwa fünf
Dezibel besser wahr als in Rostock. Zumindest
belegen das erste Auswertungen
des deutschlandweiten „Healthy Hearing
Index“ von Mimi Hearing Technologies,
die anlässlich des „Welttags des Hörens“
präsentiert wurden. Der Index entstand
im Rahmen der gemeinsamen Initiative
mit der BARMER zum gesunden Hören
und basiert auf statistischen Daten, die
mit den Apps „Mimi Hörtest“ und „Mimi
Music“ gesammelt wurden. „Schwankungen
beim Hörvermögen um einige Dezibel
sind noch kein Anlass zur Panik. Wir wollen
aber aus gutem Grund für das Thema
sensibilisieren. Besonders junge Menschen
hören gern laute Musik und können
damit ihren Ohren schaden“, sagt Günther
Wurm, Regionalgeschäftsführer der
BARMER Neumarkt.
Individuell statt laut, weil die Lautstärke
oft unterschätzt wird
Junge Menschen, die ihr Gehör noch nicht
getestet haben, können das jetzt sehr einfach
tun, in nur sechs Minuten! Wir wollen
vor allem Jugendliche in ihrer digitalen Lebenswelt
erreichen und animieren, achtsamer
mit dem eigenen Gehör umzugehen“,
so der Neumarkter Barmer-Chef.
Mit Hilfe der Apps „Mimi Hörtest“ und
„Mimi Music“ kann Musik auf dem Smartphone
an individuelle Stärken und Schwächen
des Gehörs so angepasst werden,
dass Nutzer Musik in besserer Qualität
hören, und zwar bei geringerer Lautstärke.
Alle Infos zur Initiative zum gesunden
Hören und zum Index auf:
www.barmer.de/hoeren
Infos rund um „gesundes Hören“
von Mimi:
https://gesundes-hoeren.mimi.io
Beruf & Bildung
Der emotionale Weichensteller:
Bewerbungsfoto bleibt wichtig
bewusst sei. Dabei könne ein sympathisches Bild den Ausschlag
für die Einladung zum Gespräch geben, wenn man dadurch aus
der Reihe der vielen qualifizierten Bewerber hervorsticht.
Bernd Blessin vom Bundesverband der Personalmanager (BPM)
kennt das aus der Praxis: Wenn jemand mit Tirolerhut auf einem
Urlaubsbild posiere, sei es schwer, sich von einem solchen Eindruck
freizumachen. «Ich habe deswegen schon ganz früh die
Entscheidung getroffen, dass ich mir das Bewerbungsfoto als Allerletztes
anschaue.» Trotzdem gehöre für ihn ein Foto zu einer
Bewerbung dazu – um den Gesamteindruck abzurunden. dpa
Berlin/Reichenbach - Ein gelungenes Foto kann das i-Tüpfelchen
auf der Bewerbung sein. «Das Foto ist der emotionale Weichensteller»,
sagt Bewerbungs- und Karrierecoach Jürgen Hesse.
Damit das gelingt, gibt es jedoch einiges zu beachten - den Adressaten
zum Beispiel: Wer sich bei einer Werbeagentur oder auf
andere Jobs in der Kreativbranche bewirbt, könne neben einem
lässigen Outfit ruhig auch einen ungewöhnlichen Bildausschnitt
wählen, sagt Judith Engst, die ein Buch zum Thema geschrieben
hat. Bei Banken hingegen sei nach wie vor konservative Kleidung
gefragt.
Rechtlich gesehen sind Bewerbungsfotos inzwischen nicht mehr
erforderlich. Die meisten Personaler wollen aber noch immer ein
Fotos sehen - weil sie wissen wollen, mit wem sie es zu tun haben,
wie Judith Engst erklärt. «Da klaffen Theorie und Praxis auseinander.»
Jürgen Hesse bezeichnet das Foto sogar als den wichtigsten
Teil einer schriftlichen Bewerbung - auch wenn das vielen nicht
BERATUNG PLANUNG VERKAUF MONTAGE
Profiiieren Sie von meiner
KÜCHEN
Mnßgeschneinerre Kücheneösungen in neeen
Srierichrungen.
MODERNISIERUNN
Bereirs keeine Verännerungen nn Ihrer
Küche können eine große irkung in Design
unn Funkrion erzieeen!
MÖBEL NACH MASS
Innivinueeee Möbee nnch Ihren ünschen.
nggährigen Erf hrung!
KKKus Meier, InnussriessrKße , 86 BüchenbKch
TeK: - 88 88 .ner-kuechenmeier.ne

14
Kulturfabrik Roth
Programm der Kulturfabrik im April 2018
Kabarett |Literatur | Konzert
Freitag, 13.April, 20 Uhr
Andreas Rebers „Amen“
Der Kabarettist Andreas Rebers setzt auf
Akkordeon. Und auf präzisen Humor. Rebers
ist ein streitbarer Geist, der sich mit
erhellender Schwarzmalerei und heiligem
Zorn gegen religiöse Dogmen, Doofheit
und politische Manipulation zur Wehr
setzt und die Dinge benennt, die eigentlich
niemand hören will. Das macht der mit
allen wichtigen Preisen ausgezeichnete
Wahl-Münchner regelmäßig im Fernsehen
(Nuhr im Ersten, Schleichfernsehen etc.)
und live auf den Bühnen der Republik.
Sein Solokabarett geht jetzt in die nächste
Runde: Nach den Bühnenprogrammen
„Predigt erledigt“ und „Rebers muss man
mögen“, bildet „Amen“ den vorläufigen
Abschluss seiner „Trilogie des Glaubens“.
„Amen” ist das Extrakt aus langjähriger
Gemeindearbeit, aktuellen Studien und
friedlicher Ökumene von München über
Wien bis Bagdad, wo Reverend Rebers
schon vor durchgeladenen Kalaschnikows
Akkordeon gespielt hat. Das wird er natürlich
auch in diesem Programm tun, also
Akkordeon spielen, aber mit ohne Kalaschnikows.
Dazu gibt es tanzbare Kapitalismuskritik
mit Frau Flüchtling, Frau Hammer
und Gästen aus längst vergangenen
Zeiten. Und so wird es sein wie immer. Im
Kabarett der radikalen Mitte erkennt man
immer etwas wieder, das meiste aber wird
uns überraschen. Und so sagte neulich
ein Zuschauer aus Boblowitz: „Bei Rebers
lacht man gut”. AMEN
Donnerstag, 19. April, 20 Uhr
HG.Butzko „Die menschliche
Intelligenz, oder: Wie blöd muss
man sein”
HG.Butzko ist der Hirnschrittmacher des
deutschen Kabaretts. Er spricht seinem
Publikum aus dem Herzen: Wo andere
elegant abbiegen, da trifft der nach Eigenaussage
„beste Kabarettist der Welt“
den Kern der Sache – und das Zwerchfell.
Mit seiner Mischung aus Unterhaltung
und Tiefgang, brutal witzig und bisweilen
besinnlich, entdeckt HG.Butzko das Komische
in den Katastrophen. Der Träger
des Deutschen Kleinkunstpreises und des
Bayerischen Kabarettpreises kommt ganz
ohne Moralpredigt aus und spricht Manchem
ins Gewissen, vielen aus der Seele
– doch vor allem immer Klartext.
Donnerstag, 26. April 20 Uhr
Rother Poetry Slam
Sie schreiben meistens nicht für die Ewigkeit,
sondern für den Augenblick. Oft
scharf und schnell. Erlaubt ist, was gefällt.
Die Poetry Slammer sind längst die aktuellen
Helden der Dichtung und vom kleinen
Keller der Neunzigerjahre auf die großen
Bühnen gezogen. Auch zum Rother Poetry
Slam pilgern zu jeder Ausgabe mehr und
mehr Slam-Begeisterte in die Kulturfabrik.
Um die Gunst des bewertenden Publikums
wetteifern populäre Slammer von überall
her. Moderiert wird von Michael Jakob,
der in seiner aktiven Zeit zu den erfolgreichen
Slammern des Landes gehörte.
Freitag, 20. April, 20 Uhr
Gankino Circus
„Die letzten ihrer Art”
Ein von unbeugsamen Westmittelfranken
bevölkertes Dorf namens Dietenhofen
hört nicht auf, dem kulturellen Konformismus
Widerstand zu leisten. Angeführt
wird dieser Widerstand von Gankino Circus:
vier virtuose Musiker, begnadete Geschichtenerzähler
und kauzige Charakterköpfe.
Als „Die Letzten ihrer Art“ fackeln
die Franken ein furioses Feuerwerk ab, das
Seinesgleichen sucht: rasante Melodien,
schräger Humor und charmanter Unfug
sind die zentralen Zutaten ihres einzigartigen
Konzertkabaretts. Ebenso unnachahmlich
wie einmalig sind auch die vier
Protagonisten des Abends: Sänger und
Saxofonist ist der begehrteste Junggeselle
Dietenhofens, der elegante Arztsohn Dr.
Simon Schorndanner jr., Maximilian „Knochenbrecher“
Eder ist der Mann fürs Grobe
– dem Akkordeon vermag er dennoch
Töne von zarter Anmut zu entlocken. Der
Bäckersbub und Percussion-Tausendsassa
Johannes Sens begeistert mit wahrer
Trommel-Akrobatik. Nur Gitarrist, Kapellmeister
und Dorfchronist Ralf Wieland
scheint ein seltsames Geheimnis zu verbergen.

15
© Bashir Wagih
Samstag, 28. April, 20 Uhr
Akkordeonale
Internationales Akkordeon Festival
Was setzt mehr Glückshormone frei als Schokolade? Das Akkordeon.
Dieses Instrument ist ein richtiger Multikulti-Tausendsassa, setzt sich über Ländergrenzen
hinweg, bereichert sich an kultureller Vielfalt und ist in sämtlichen musikalischen Stilrichtungen
zuhause. Dies feiert die Akkordeonale bereits zum zehnten Mal. Der musikalische
Drahtzieher des Festivals Servais Haanen hat wieder ein wunderbares Programm zusammengestellt:
Meisterhafter Rembetiko und Balkanjazz von Dimos Vougioukas aus Griechenland
treffen auf leidenschaftlichen brasilianischen Forró (João Pedro Teixeira). Ägyptischer
Indie-Folk von Youssra El Hawary begegnet Bandoneon-Magie von Omar Massa
aus Buenos Aires. Die niederländische Klangästhetik kommt von Haanen selbst, wird vom
jazzigen Kontrabass aus Italien (Veronica Perego) und kristallklarer portugiesischer Fado-Gitarre
(Rafael Fraga) unterstützt. Herzstück der Akkordeonale ist die Begegnung und
Interaktion zwischen den Musizierenden im pulsierenden Wechsel von Soli und Ensemblestücken.
Mit der gemeinsamen Sprache Musik schaffen die Musiker eine Verständigung,
die keine Grenzen und Trennendes kennt, dafür einen lebendigen Austausch kreiert.
Freitag, 27. April, 20 Uhr
BUCK 3 – Buck, Lauschus &
Schellenberger
Wolfgang Buck hat eigentlich zwei Leben: Er ist ein bekannter Musiker
und evangelischer Pfarrer. Musikalisch war er Solo und mit
seiner Band unterwegs. Jetzt feiert er mit seiner neuen Triobesetzung
Premiere in der Kulturfabrik. Als BUCK 3 spielen Wolfgang
Buck, Felix Lauschus und Rupert Schellenberger, beide viele Jahre
Teil der Wolfgang Buck Band, teils neue, teils bekannte Songs des
Bamberger Musikers und Songwriters und werden einiges neu
zum klingen bringen. Alle kommen auf ihre Kosten: Die Genießer
der Kuriositäten des fränkischen Dialekts mit all seinen skurrilen,
hinterhältigen und witzigen Feinheiten (Textabteilung: Wolfgang
Buck), Liebhaber handgemachter Musik (Departement für Spielfreude:
Felix Lauschus) und Musikhörer, die einen modernen,
aber geschmackvollen Sound zu schätzen wissen (Klanglabor: Rupert
Schellenberger) und alle, die einfach auf richtig gute Musik
stehen.

16
RC Stephansmühle
Workshop – Bibi & Tina Pferdetage
gut drauf mit
Ene mene mei – Abenteuer, Hexerei …
Dich erwarten zwei zauberhafte Tage auf unserem Hof mit viel
Spiel, Spaß und Abenteuer rund ums Pferd. Fühl dich wie Bibi &
Tina. Genieße die Zeit auf unserem Hof bei den Pferden.
Hufgetrappel, Pferdescharren, Springen übern Wassergraben…
lass dich überraschen, dein Pferdeabenteuer kann beginnen.
Preiswerte Drucksachen
www.schwarm-druck.de
Wann: 5. - 6. April 2018, jeweils von 9:30 Uhr bis 16:30 Uhr,
inkl. gemeinsames Mittagessen & Kuchen
Wo: Jugendabteilung RC Stephansmühle
Stützpunkt Reitstall „sattelfest“ in Heuberg
Wer: Für Kinder ab 9 Jahren geeignet
Ansprechpartner: Sabine Jaeschke 0172-8604304
Nähere Infos: www.reitclub-stephansmuehle.de/heuberg/
Medizin & gesundheit
Cortisoncremes nicht zu lange
selbst anwenden
Hannover - Wer Hautprobleme mit einer cortisonhaltigen Creme
selbst behandelt, sollte dies nicht zu lange tun. Beträgt der Wirkstoffanteil
0,5 Prozent, darf der Betroffene das Präparat zwei
Wochen lang, bei 0,25-prozentiger Konzentration vier Wochen
anwenden. Sind die Beschwerden dann immer noch nicht verschwunden,
sollte sie sich ein Arzt anschauen.
Nicht anwenden darf man Cortisoncremes auf offenen oder entzündeten
Wunden, bei Pilzerkrankungen und Akne, erläutert die
Apothekerkammer Niedersachsen.
Kinder unter sechs Jahren werden generell nur nach Rücksprache
mit einem Arzt mit cortisonhaltigen Cremes versorgt.
dpa

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
liebe Genießer regionaler Produkte,
nach dem Lebensmittelskandal der mit Fipronil belasteten Eier im letzten Jahr sind „original
regionale Eier gefragter denn e. eder, der eine gesunde Alternative sucht, sollte gezielt auf
ualitätsprodukte aus der Region zurückgreifen.
Auf unseren heimischen Bauernhöfen wachsen die Hühner in Boden- oder reilandhaltung mit
ausreichend Auslauf auf. Mit dem Kauf frischer Eier ab Hof versichert man sich aber nicht nur
der Gesundheit von Tier und Produkt, man unterstützt auch die heimische Landwirtschaft und
ermöglicht Energieeinsparung durch kurze Transportwege.
Landkreis Roth
Wo Sie Eier aus dem Landkreis Roth und der Stadt Schwabach frisch ab Hof kaufen können und
aus welcher Haltung sie stammen, finden Sie in diesem lyer.
Heimische Eier gefragter denn je
Das Ei – ein wahres Kraftpaket
Rezepte
Eier sind aus ernährungsphysiologischer
Sicht kleine Kraftpakete. Sowohl Jedes Ei verrät, woher es kommt!
nil belasteten Eier im letzten Jahr sind „original
EREGERCDE
Nach dem Lebensmittelskandal der mit Fipro-
Eiklar als auch Eigelb enthalten biologisch
regionale“ Eier gefragter denn je. Jeder, der
hochwertiges Eiweiß.
eine gesunde Alternative sucht, sollte gezielt
HGSFRM
Der menschliche Körper kann dieses
auf Qualitätsprodukte aus der Region zurückgreifen.
Auf unseren heimischen Bauernhöfen
0 = ökologische Erzeugung
leicht verdauliche Eiweiß zu
1 = Freilandhaltung
fast 100 % in körpereigenes
2 = Bodenhaltung
wachsen die Hühner in Boden- oder Freiland-
Eiweiß umsetzen. Das
Länderkürzel:
haltung mit ausreichend Auslauf auf. Mit dem
ausschließlich im Dotter
DE für Deutschland
Kauf frischer Eier ab Hof versichert man sich
enthaltene Fett besteht
Bundesland: 09 für Bayern
aber nicht nur der Gesundheit von Tier und
größtenteils aus einfach
Betriebs- und Stallnummer
Produkt, man unterstützt auch die heimische
und mehrfach ungesättigten
Fettsäuren.
Landwirtschaft und ermöglicht Energieeinsparung
durch kurze Transportwege. Wo man fri-
Daneben liefert das
SRME
Ei Vitamine der B-
sche Eier ab Hof kaufen kann und aus welcher
Güteklassen-Einteilung
Gruppe, darunter auch
Haltungsform sie stammen, siehe Kasten unten.
In den Verkauf an Endverbraucher
gelangen
K sowie Lecithin als Emul-
üblicherweise nur Eier der
gator. Das im Ei enthaltene
Folsäure, Vitamin D und
Weitere Informationen: Eier aus der Region erhalten Sie bei folge
Güteklasse A bzw. frisch.
Landkreis Roth –
Cholesterin beeinflusst den
Lokale Agenda 21,
Cholesterinspiegel im Blut kaum.
Gewichtsklassen-Einteilung
Tel. 09171/81-1326,
Das durchschnittliche Gewicht eines
S (klein, unter 53 g)
ABENBERG
GEOR
Stadt Schwabach,
Hühnereies beträgt 60 g. Die Eischalenfarbe
ist abhängig von der Genetik. Bei
M (mittel, 53 bis unter 63 g)
Else Bauer
Geflüg
Umweltschutzamt,
Obersteinbach C 3
GbR
L (groß, 63 bis unter 73 g)
Tel. 09122/860-584 oder auch im Internet unter www.
91183 Abenberg
Konrad
der Bewertung der Inhaltsstoffe spielt
XL (sehr groß, 73 g und mehr)
agenda21-roth.de,
Tel. 09178 1645
91166 M
es keine Rolle, ob die Eier weiß, braun
www.direktvermarkterroth.de
oder
Eier aus Bodenhaltung
Tel. 091
oder grün sind.
www.g
www.schwabach.de Hofmann‘s Hofladen GbR
Eier au
Güssübelstr. 4
Rezept
91183 Abenberg
Bergm
halten Sie bei folgenden Direktvermarktern:
Eier aus der Region erhalten Sie bei folgenden Direktvermarktern:
Tel. 09178 835
Hausla
Eier aus Bodenhaltung
91166 G
Tel. 091
GEORGENSGMÜND KAMMERSTEIN
ROTH
ALLERSBERG SPALT
Eier SCH au
Geflügelhof Grießmeier Haager Hofladen
Bärenhof
Christian Noudlsberger Fiegl Hof
Der
GbR
Johannes Spachmüller
Familie Bär
Wagnersmühle Matthias Mühling 2
HEIDE Helm
Konrad-von-Megenberg-Str. 29 Schwabacher Str. 1
Schwabacher Str. 10
90584 Ottmannsberg Allersberg 12
Geflüg Höllg
91166 Mäbenberg
91126 Haag
91154 Rothaurach
Tel. 91174 09176 Spalt 1235
Christ 9112
Tel. 09172 8250
Tel. 09122 13171
Tel. 0160 95736481
Eier Tel. aus 09175 Bodenhaltung 393
Liebens Tel. 0
www.griessmeier.com
Eier aus Bodenhaltung
Eier aus Bodenhaltung
Eier aus Freilandhaltung 91180 wwwH
n GbR
Hans Hochmeyer
Eier aus Bodenhaltung
Tel. Eier 091
Jürgen u. Elfriede Götz
Burmann‘s Hof und Laden Brunnau THALMÄSSING 5
Eier au
Bergmann‘s Hoflädele Mainbachstr. 8
Eier Heidenbergstr. aus der Region 12 erhalten Sie bei 90584 folgenden Allersberg
Biolandbetrieb Direktvermarktern: Wal
Dollinger
Hauslach 15
91126 Haag
91154 Pfaffenhofen
Tel. 09176 1335
HILPO Waik
Solidarische Landwirtschaft
91166 Georgensgmünd
Tel. 09122 5246
Tel. 09171 63413
Eier aus Bodenhaltung
9112
Offenbau 24
Famili
Tel. 09172 684633
Eier aus Bodenhaltung
www.hofundladen.de
Tel. 0
BÜCHENBACH
Oberrö
Eier aus Freilandhaltung
ABENBERG Eier aus Freilandhaltung GEORGENSGMÜND
91177 Thalmässing KAMM Eier
ROHR
Else Bauer
91161 H
Karin Geflügelhof Tel. 09173 78897
Katheder Grießmeier Haage
HEIDECK
Tel. 091
Hans Bindner
Obersteinbach Harald Rißmann C 3
Klosterweg GbR Eier aus Hühnermobil (Freilandhaltung)
7
Johann Hofl
Schwabacher Str. 9
Eier au
Geflügel- und Schweinehof Lindenweg 3a
91183 Abenberg
91186 Konrad-von-Megenberg-Str. Aurau
29 Schwab
Unte
91154 Rothaurach
Christ
91189 Leitelshof
Tel. 09178 1645
Tel. 91166 Manfred 09171 Mäbenberg 3761 Dorner
91126
9112
H
Tel. 09171 7881
Liebenstadt 21
Tel. 09122 13057
Eier aus Bodenhaltung
Eier Tel. Eysölden 09172 aus Freilandhaltung
8250 L 15
Tel.
Tel.
091
0
Eier aus Freilandhaltung
91180 Heideck
Eier aus Bodenhaltung
www.griessmeier.com
91177 Thalmässing
Eier
Eier
au
Hofmann‘s Hofladen GbR
Tel. 09177 486746
Seebühler Bauernladen Eier Tel. aus 09173 Bodenhaltung
tung
77976
Direktvermarktung
Güssübelstr. 4
Jürgen rund
Eier aus Bodenhaltung
Rückert und Seitz
Eier aus Freilandhaltung
Fleischmann
91183 Abenberg
Bergmann‘s Hoflädele Mainba
Eichelburger Hauptstr. 6
HILPOLTSTEIN
Dorfstr. 13
Tel. 09178 835
Hauslach 15
91126 HoflH
91154 Eichelburg
WENDELSTEIN
91189 Gustenfelden
Eier aus Bodenhaltung
91166 Georgensgmünd
Tel.
Diet
091
Familie Heinloth
Tel. 09176 5573
Claudia Böhm
Tel. 09122 877113
Tel. 09172 684633
Eier
9112
au
Oberrödel 2
Eier aus Bodenhaltung
Am Bühl 4
Tel. 0
Eier aus Bodenhaltung
ALLERSBERG
Eier aus Freilandhaltung
91161 Hilpoltstein
Christian 90530 Raubersried
Eier
Landpension Fiegl Winkler
ROHR
Tel. 09174 9417
Milch- u. Geflügelhof
Wagnersmühle
Tel. 09129 5582
Schwander Str. 2 19 HEIDECK
Hans FamB
Eier aus Bodenhaltung
Familie Wagner
90584
Eier aus Boden- und Freilandhaltung
91154 Allersberg Meckenlohe
Geflügel- und Schweinehof Linden Raub
Dorfstr. 8
Tel. Tel. 09176 09171 1235 892384
Christ
91189 9112L
91189 Gustenfelden
g
Eier Eier aus aus Bodenhaltung
Liebenstadt Heubeck‘s 21 Hofladen Tel. Tel. 0910
Tel. 09122 81442
91180 Am Heideck Bühl 1
Eier Eier au
Eier aus Bodenhaltung
Hans Hochmeyer
Tel.
Brunnau 5
90530 09177 Raubersried 486746
Direkt
Eier Tel. aus 09129 Bodenhaltung 6518
WIN
90584 Allersberg
Fleisch
Tel. 09176 1335
Eier aus Boden- und Freilandhaltung
Dire
HILPOLTSTEIN
Dorfstr
ürfel
Pochierte Eier auf Blattspinat
4 - 6 Eier
ca. 60 ml Weißweinessig
3 l Salzwasser
Für die pochierten Eier das
Salzwasser mit einem Schuss Essig
zum Kochen bringen. 1 EL Essig in
eine Tasse geben und ein Ei darin
aufschlagen. Das Eigelb muss dabei
ganz bleiben.
Wenn das Wasser kocht mit einem
Schneebesen einen kräftigen Strudel
erzeugen und die Eier nacheinander
vorsichtig in diesen entstandenen
Strudel gleiten lassen. Durch den
Strudel legt sich das Eiweiß um
das Eigelb. Die Eier dann 3-5 Min.
ziehen lassen, dabei mit Löffel
oder Kochlöffel das Eiweiß in Form
bringen. Eier mit Schaumlöffel
herausnehmen, abgetropft
anrichten.
sser einweichen.
inem Schlagkessel verrühren und
fschlagen. Dann herausneh-
as-
Für das Spinatgemüse:
1 kg Blattspinat
20 g Butter
1 Zwiebel
1 Knoblauchzehe
Salz, Pfeffer, Muskat
2 – 3 EL Sahne
nach Belieben:
50 g geriebenen Käse
Spinat verlesen, falls nötig
entstielen, gründlich waschen und
gut abtropfen lassen. wiebel
und Knoblauch schälen und fein
schneiden.
Butter erhitzen, Zwiebel andünsten,
Knoblauch zugeben und kurz
mitdünsten. Dann den Spinat
zugeben, kurz mitdünsten, zudecken
und bei mäiger Hitze ca. 5 Min.
garen. Danach mit Salz, Pfeffer und
Muskat würzen und mit Sahne und
geriebenem Käse verfeinern.
Zum Servieren den Spinat in eine
Schale geben und die Eier darauf
anrichten.
17
Eierlikörmousse mit Rhabarberwürfel
für 4-6 Personen
2-3 Bl weiße Gelatine
1 Ei
1 Eigelb
30 g Zucker
Gefüllte Eier im Kressebeet
W
S
e
v
S
S
d
z
o
b
h
an
100 ml Eierlikör
50 ml Milch
150 ml Sahne
Rhabarberwürfel:
750 g Rhabarber
1 Limette oder Zitrone (unbehandelt)
¼ Vanillestange
80 g Zucker
100 ml Wasser
ür die Mousse die Gelatine in kaltem Wasser einweich
Ei, Eigelb, Zucker, Eierlikör und Milch in einem Schlagk
über einem heien Wasserbad cremig-dicklich aufschla
men, kurz kaltschlagen und die ausgedrückte Gelatine
se in Eiswasser setzen, abkühlen lassen, dabei ab und
die Masse ansteift, die Sahne steif schlagen, 1/3 davon
Rest unterheben. Die Mousse in eine Schüssel oder po
gespülte örmchen füllen, mind. 4 Stunden kalt stelle
Den Rhabarber waschen, Schale abziehen und in ca.
schneiden. Die Limetteitrone waschen, abtrocknen
und den Saft auspressen. anillestange vorbereiten,
Den ucker in einem Topf hellbraun karamellisieren
ser ablöschen, anillemark und -stange zugeben und
wenige Min. kräftig kochen lassen, die Rhabarberwü
mal aufkochen lassen, von der Herdplatte ziehen un
Zum Anrichten:
on der Mousse 2 ocken abstechen und mit Rhaba
oder Estragonblättchen anrichten.
Oder die Förmchen am Rand mit Messer lösen, kurz
stürzen und anrichten wie oben beschrieben.
Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft
und Forsten in Roth
unterstützt diese Aktion.
Eigelbmasse:
Die Eier 10 Min. hart kochen,
12 Eier
abschrecken, schälen, der
2 TL Senf
Länge nach halbieren und die
150 g Frischkäse
Eigelbe herauslösen. Eigelbe
100 g Crème fraîche durch ein Sieb streichen, mit
Salz, Pfeffer
Senf, Frischkäse und Crème
fraîche glatt rühren, mit Salz
Basilikumfüllung:
und Pfeffer würzen und in 3
½ Bund Basilikum Portionen aufteilen.
1 Knoblauchzehe
1½ EL Crème fraîche ür die Basilikumfüllung, Basilikum
grob schneiden, zusam-
1 EL Milch
1 TL Paprikapulver, men mit Knoblauch, Crème
Cayennepfeffer, Salz fraîche und Milch pürieren,
Basilikumblättchen mit einer Eigelbportion glatt
für die Garnitur rühren und mit Paprika, Salz
und Pfeffer abschmecken. Die
Schinkenfüllung:
üllung in 8 Eihälften einspritzen,
mit zurückbehaltenen
2-3 EL fein gewiegter Schinken
1 EL Schnittlauchröllchen Basilikumblättchen verzieren.
1 EL Crème fraîche
Pfeffer, Curry ür die Schinkenfülle, feingewiegten
Schinken mit
Schnittlauch für die
Garnitur
Schnittlauchröllchen, Creme
fraîche und einer weiteren
igelbportion glattrühren,

18
Ratgeber Steuern
Bitcoin und Co
Die verschiedenen Kryptowährungen sind
derzeit in aller Munde. Durch die hohe
Volatilität stehen nämlich Chancen und
Risiken für die Anleger recht nahe nebeneinander.
Und zur umsatzsteuerlichen
Behandlung hat sich jüngst das Bundesfinanzministerium
geäußert. Entgegen dem
allgemeinen Sprachgebrauch redet man
hier von virtuellen Währungen.
Der Tausch von Landeswährungen in
Bitcoin oder andere und auch der Rücktausch
ist erwartungsgemäß Umsatzsteuer
befreit. Diese Regelung gilt jedoch nicht
für virtuelles Spielgeld, da es sich nicht um
ein Zahlungsmittel handelt.
Wegen der hohen Kursschwankungen gibt
es eine Sonderregelung für die Bezahlung
von Waren mit virtuellen Währungen: Die
Umsatzsteuer bemisst sich hier nach dem
Umrechnungskurs in Euro im Zeitpunkt
der Zahlung. Zur Wertbestimmung sind
daher beispielsweise Umrechnungsportale
im Internet vom Verkäufer heranzuziehen.
Sicherlich sollte man den gefundenen
Kurs zeitnah dokumentieren.
Das sogenannte Mining, also die Herstellung
von Bitcoins, um diese in die
Blockchain zu transferieren ist ebenfalls
umsatzsteuerfrei. Denn im Sinne des Umsatzsteuergesetzes
fehlt es an einem identifizierbaren
Leistungsempfänger. Damit
ist das eingliedern in die Blockchain nicht
als Leistungsaustausch zu qualifizieren.
Kryptowährungen werden üblicherweise
in elektronischen Wallets gespeichert.
Wird für diese Leistung (Waller-App) eine
Gebühr verlangt, dann unterliegt diese
der Umsatzsteuerpflicht.
Abgabefrist für Steuererklärungen
Die Abgabefrist hat sich um 2 Monate verlängert.
Die ausgefüllten Formulare für
2018 sind bis spätestens 31.07.2019 an
das Finanzamt zu senden. Wird man von
einem Steuerberater vertreten endet die
Frist Ende Februar 2020.
Rentenkohorte
Wer im Jahr 2018 erstmals eine gesetzliche
Rente bezieht, muss 76 % der Bruttorente
dem persönlichen Steuersatz
unterwerfen. Wer jedoch in 12 Jahren in
Rente geht muss 100 % als steuerpflichtig
behandeln. Denn der steuerpflichtige Anteil
der Rente erhöht sich planmäßig jedes
Jahr um 2 Prozentpunkte.
Steuerklassen nach der Heirat
Bei einer Heirat bekommen Ehegatten
bzw. Lebenspartner automatisch die
Lohnsteuerklassen 4 und 4 zugeteilt. Ist
die Kombination 3 und 5 günstiger, dann
muss dies separat beantragt werden.
Die Klassen 3 und 5 führen im Regelfall
bei der Einkommensteuerveranlagung zu
einer Steuernachzahlung. Im Falle von 4
und 4 ist regelmäßig mit einer Steuererstattung
zu rechnen.
Crowdfunding
Ein neuer Begriff für Geldeinsammeln.
Die Crowd, also die Menge, zahlt dabei
in internetbasierte Strukturen ein. Bis zu
einem bestimmten Finanzierungsziel werden
immer wieder Akquiserunden gefahren.
Das Geld wird letztlich für ein genau
bezeichnetes Projekt verwendet.
Ob man für seine Einzahlung eine Spendenbescheinigung
erhält hängt unter
anderem davon ab wer genau das Geld
bekommen soll. Geht es an eine gemeinnützige
Organisation, dann ist die Zuwendung
grundsätzlich steuerlich absetzbar
sein.
Ferner gibt es noch das Crowdinvesting,
hier werden die Zuwender am Erfolg beteiligt.
Der Zuwender könnte dabei, je
nach Ausgestaltung z. B. partiarischer
Darlehensgeber oder GBR-Gesellschafter
sein.
Beim Crowdlending vergibt die Crowd
letztlich ein bankenunabhängiges Projektdarlehen.
Für potenzielle Zuwender stellt sich insbesondere
die Frage, ob denn alle Beteiligten
seriös sind. Jeder muss für sich selbst
prüfen inwieweit man Angaben auf Internetplattformen
ver-trauen kann.
Gerhard Güllich
Hilpoltstein
Dipl.-Kfm.
Gerhard Güllich GmbH
Steuerberatungsgesellschaft
Ohmstraße 9 • 91161 Hilpoltstein
Tel. 0 91 74/47 96-0 • Fax 0 91 74/47 96-50
Dipl.-Kfm.
Gerhard Güllich
Steuerberater
Fachberater für Internationales Steuerrecht
www.guellich.info

ZAUBERHAFTE
FENSTER & TÜREN
Für Sanierung
und Neubau
QUALITÄT
Beratung, Herstellung,
Montage und Kundendienst
aus einer Hand.
Reitbahn 1
91522 Ansbach
T. 09 81 - 97 22 59 0
F. 09 81 - 97 22 59 19
Hauptstr. 58
91154 Roth
T. 091 71 - 85 68 86 0
F. 091 71 - 85 68 86 9
info@rechtsanwaelte-sommer.de
www.rechtsanwaelte-sommer.de
Nadja Sommer
Rechtsanwältin
Fachanwältin
für Familienrecht
Mediatorin
· Familienrecht
· Mediation
· Pferderecht
· Zwangsverwaltungen
Daniel Sommer
Rechtsanwalt
Fachanwalt
für Arbeitsrecht
· Arbeitsrecht
· Handels- und
Gesellschaftsrecht
· Wettbewerbs- und Vertragsrecht
Philipp Hain
Rechtsanwalt
Fachanwalt
für Arbeitsrecht
· Arbeitsrecht
· Strafrecht
Georg Käpplinger
Rechtsanwalt
Fachanwalt
für Familienrecht
· Familienrecht
· Erbrecht
Niels von Livonius
Freiherr von Eyb
Rechtsanwalt
· Versicherungsrecht
· Verkehrsrecht
· Kapitalanlagerecht
· Bau- und
Werkvertragsrecht
Stefanie Rupp
Rechtsanwältin
· Mietrecht
· Grundstückrecht
· Pferderecht
Christian Stoll ll.m.
Rechtsanwalt
Fachanwalt für
Arbeitsrecht
· Arbeitsrecht
· IT-Recht
· Urheberund
Medienrecht
Susanne Stoll
Dipl.- jur. (univ.)
· Zwangsvoll streckung
· Forderungsmanagement
· wissenschaftl. Mitarbeit