Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
MART <strong>2018</strong><br />
<strong>HABER</strong><br />
<strong>AVRUPA</strong><br />
AVUSTURYA - 2<br />
Ö<br />
S<br />
<strong>EUROPA</strong><br />
T<br />
E<br />
R R<br />
<strong>JOURNAL</strong><br />
I<br />
E<br />
C H<br />
AKADEMİSYEN GÖRÜŞÜ<br />
Günümüzde gelişmiş toplumlar siyasi<br />
liderlerini demokrasinin yol ve yöntemleri<br />
ile belirliyor; uluslararası<br />
alanda sahip oldukları değerler ile övünüyorlar.<br />
İletişimin sınırları ortadan<br />
kaldırdığı, giderek küreselleşmeden,<br />
zamanın ruhundan söz edilen yeni<br />
dünya düzeninde, gelişmiş toplumlar<br />
kendi dillerine sahip çıkma konusunda<br />
ayrı bir özen gösteriyorlar. Gelişmiş<br />
toplumlar içinde yaşayan ve kökünden<br />
koparılma konusunda açık tehditlere<br />
maruz kalan göçmen kökenli topluluklar<br />
ise baskın kültüre uyum sağlama<br />
kaygıları ile kendi köken dillerine karşı<br />
çok da duyarlı, özenli davranamıyorlar.<br />
Hâlbuki bilimsel araştırmalar ana<br />
diline, ata diline sahip çıkmanın,<br />
onu öğrenmenin baskın kültüre uyum<br />
sağlamaya engel olmadığını; ona sahip<br />
çıkmanın, gelecek kuşaklara aktarılmasını<br />
sağlamanın, farklı kültürel<br />
ortamlarda yaşayanlar için özgüveni<br />
pekiştirmeye yarayan ayrıcalıklı bir kazanım,<br />
iş hayatında da tek kültürlülere<br />
karşı farkındalık yaratabilecek kapasitede<br />
olduğunu gösteriyor. Bilinç düzeyi<br />
gelişmemiş toplumlarda köken diline<br />
hoyrat davranılıyor; evinde, yakın aile<br />
ve arkadaş çevresinde konuşulan Türkçenin<br />
yeterli olduğu düşünülüyor;<br />
köken dilinin, Türkçenin gerekliliğini<br />
savunanlar da farklı bir gezegenden<br />
gelmiş yaratık muamelesi görüyorlar.<br />
Bu yazıda ömrünü rızk peşinde gurbet<br />
illerinde geçiren soydaşlarımıza milli<br />
kimliğin, ortak bilincin ve millet olarak<br />
var oluşun birinci derecede temsilcisi<br />
veya taşıyıcısı olan; bu özelliği ile<br />
insan topluluklarını millet hüviyetine<br />
dönüştüren anadilimiz Türkçenin<br />
neden önemli olduğunu anlatmaya<br />
çalışacağım.<br />
Türkçenin önemi<br />
Türkçe, hangi coğrafyada yaşarsak<br />
yaşayalım, bize ata yadigârı, dedelerimizin<br />
mirası, kutsal söz varlığımızdır.<br />
Toplumsal ve kültürel dağarcığımızın,<br />
insanlığımızın, hayallerimizin birikimi,<br />
akıp giden ömür misali, susuzluğumuzu<br />
gidermek için eğildiğimiz dereye<br />
düşürdüğümüz akisten yüzümüze<br />
vuran yansımadır. Türkçe, kimi zaman<br />
aşkın ve sevdanın türkülerle, şarkılarla<br />
anlam kazandığı melodinin, karşı konulmaz<br />
acıların dayanılmaz olduğu<br />
anlarda semalara yükselen feryatların<br />
yürekleri dağladığı duygu seli, kimi<br />
zaman da hercâî bir hayatın anlamı ve<br />
yalın gerçeğidir.<br />
Türkçe cenazelerimizde ağıt, düğünlerimizde<br />
zılgıt, ibadethanelerimizde<br />
dilimizden dökülen kutsal dua; ölmüşlerimiz<br />
için mezar taşlarına kazınan<br />
hakikat-i ilahidir. Ecdat yadigârı,<br />
geleceğe bırakılan iz, yeni neslin devamı<br />
için sunulmuş bir lütuftur. Yunus<br />
Emre’nin deyişiyle Türkçe, “hiç şek<br />
değil, o bendendir ben ondan”<br />
Türkçe, milletimizin adının yok olmaması<br />
için fertlerimizi bir arada tutan<br />
harç, ekmeğimize tat veren mayadır.<br />
O bizim kim olduğumuzu gösteren ışık,<br />
yaşam biçimimiz, kültürümüz, onurumuz,<br />
milli kimliğimiz, üzerimizdeki<br />
giysimizdir. Hâsılı kelam, Türkçe bizim<br />
için, bizi biz yapan değerlerin bütünüdür.<br />
Onda kendimizi buluruz. O yoksa<br />
kültür yok olur; o yoksa millet yok olur.<br />
Bu kadar önemli olan, bizim için derin<br />
anlamlar taşıyan Türkçemize sahip<br />
çıkmak istememiz, onu yaşatmak ve<br />
gelecek kuşaklara aktarmak istememiz<br />
bundandır.<br />
Avrupalı Türkler için Türkçenin anlamı<br />
Avrupa ülkelerinde yaşayan Türklerin,<br />
Prof. Dr. Mustafa ÇAKIR<br />
Anadolu Üniversitesi Yurtdışı Türkler Araştırma Merkezi Müdürü – Eskişehir<br />
Kimliğimiz Türkçemiz<br />
mcakir@anadolu.edu.tr<br />
köken dillerine sahip çıkması gerekir.<br />
Bunun aksi durumlarda kendi geleceklerini<br />
tehlikeye atarlar da bunun<br />
farkında bile olmazlar. O nedenle her<br />
bir birey bu bilinçle hareket etmelidir.<br />
Türkçenin okullarda ister Köken Dili<br />
Türkçe, ister seçmeli yabancı dil isterse<br />
isteğe bağlı Türkçe ve Türk Kültürü<br />
Dersi olarak öğretimi için gerekli<br />
çabayı göstermeli, her bir bireyin<br />
bu konuda kendini gelecek kuşaklara<br />
karşı sorumlu hissetmesi gerekir. Okul<br />
yönetimlerinin, sivil toplum kuruluşlarının<br />
öğretmenler ile işbirliği yapması;<br />
çocukların da bu dersi seçip,<br />
benimseyip devam etmesi için çeşitli<br />
ödüllerle teşvik edilip, yüreklendirilmesinde<br />
fayda var. Öte yandan, ebeveynlerin<br />
de çocukları ile konuşurken<br />
dil kullanımına özen göstermesi, toplumun<br />
bütün paydaşlarının Türkçenin<br />
gelecek kuşaklara aktarılması bilinci<br />
içinde, görev ve sorumluluklarını tekrar<br />
tekrar gözden geçirmesi gerekir.<br />
Türkçenin günlük hayattaki özensiz<br />
kullanımına müdahale edilmeli; yeni<br />
yetişen neslin Almancanın yanı sıra<br />
Türkçeyi de en iyi şekilde öğrenmesi<br />
için sürekli çaba gösterilmesi, gerekiyorsa<br />
takviye dersleri aldırarak, onların<br />
Türkçe dil gelişimindeki eksikliklerinin<br />
giderilmesi için çalışılması gerekir.<br />
Bugün geçmişi telafi etmenin derdinde<br />
olanlar, yarın geçmişin muhasebesini<br />
yapmaktan kurtulamayacağı için ertesi<br />
günün planlarını da yapamayacaktır.<br />
Geleceğe yapılacak en iyi yatırım; eve,<br />
arsaya, son model otomobile değil;<br />
toplumsal, sosyal sınıf atlamanın en<br />
güçlü aracı olan eğitime yapılan<br />
yatırımdır; nitelikli eğitimin anahtarı<br />
da sağlıklı iletişim becerisi ve dolayısı<br />
ile dil bilgisini gerektirir. Türkçeyi iyi bilenler,<br />
ikinci ve takip eden dilleri daha<br />
kolay öğrenir; hayatta başarılı olma<br />
şansları da o oranda artar.<br />
Çocukları okula giden anneler, babalar;<br />
“Bizim çocuk evde zaten Türkçe konuşuyor”<br />
diyerek sorumluluktan kurtulmaya<br />
çalışmayın. Evde konuşulan<br />
dil ile okuldaki Türkçe dersleri birbirinden<br />
ayrıdır. Biri sınırlı sayıdaki kelimelerle<br />
yapılan bir iletişim etkinliği ise<br />
diğeri eğitim ve kültürlenme sürecidir.<br />
Bir insanın zekâsı, bildiği kelime hazinesi<br />
ile ölçülmektedir. Ne kadar kelime<br />
biliyorsanız, kendinizi o kadar iyi<br />
anlatırsınız. Karşınızdaki de sizi ancak<br />
sahip olduğu kelime sayısının sınırları<br />
ile anlayabilir. Bu nedenle, ailelerin<br />
yanı sıra eğitimcilerin ve toplumu<br />
oluşturan bütün paydaşların dile sahip<br />
çıkması, çocuk ve gençlerin dil gelişimine<br />
azami özeni göstermesi gerekir.<br />
Nitelikli bir iletişim için iyi bir dil bilgisi,<br />
iyi bir dil bilgisi için de köken dilinin,<br />
Türkçenin iyi öğrenilmesi gerekir.<br />
Her iki dilin iyi öğrenilmesi, çocuk<br />
ve gençlerin okul başarılarının geliştirilmesi<br />
için de önemli bir anahtardır.<br />
Türkçe geçmişten miras değil, gelecek<br />
kuşaklardan alınan emanettir<br />
Türkçe bir anlamda, geçmiş kuşakların<br />
bugüne bıraktığı bir kültürel miras<br />
değil; gelecek kuşaklardan alınmış bir<br />
emanet olarak görülmeli, gelecek<br />
kuşaklara özenle aktarılmalıdır. Bu<br />
süreçte konuşma dili ile yazı dili ayrı<br />
düşünülmemeli, konuşma dilinin yazı<br />
dilinden koparılması halinde, yazı dilinin<br />
de zayıflayacağı ve zamanla etkisini<br />
kaybedeceği unutulmamalıdır.<br />
Türkçenin gönüllere yerleştirilmesi,<br />
herkesin ve her kesimin Türkçe konuşmaya<br />
teşvik edilmesi, bireysel ve<br />
toplumsal duyarlılık, duygusu ve ana<br />
dili bilinci oluşturulması, aydın kesimin<br />
yabancı hayranlığı ile yabancı sözcük<br />
kullanımı özensizliğinden kurtarılması,<br />
yabancı dil öğretimi ile yabancı dilde<br />
öğretiminin çok farklı kavramlar olduğunun<br />
gelecek kuşaklara iyi anlatılması<br />
gerekir.<br />
Bitirirken<br />
Her bir bireyin Türk milletinin varlığı ve<br />
devamlılığını sağlamak için çocuklarına<br />
Türkçe dersini aldırması gerekir.<br />
Bunun için Türkçe öğretmenleri, okul<br />
yönetimleri ile iletişim kurmalı, taleplerin<br />
karşılanamadığı durumlarda örgütlü<br />
toplumun güçlü bir toplum<br />
olduğu gerçeğini göz önüne alarak okul<br />
aile birliği, öğretmenler derneği gibi<br />
sivil toplum kuruluşları ile işbirliği<br />
yapmalı ve yasal haklarının takipçisi<br />
olmalıdır.<br />
Çocuklarımıza iyi bir eğitim verebilmek<br />
için, onlara iyi bir dil eğitimi verilmesi<br />
ve bu hedefin gerçekleştirilmesi için de<br />
öğretmenlerin çabalarının desteklenmesi<br />
ve eğitim yöneticileri ile işbirilği<br />
yapılması gerekir. Aksi halde ne iyi<br />
bir eğitimden, ne de iyi bir gelecekten<br />
söz etmek mümkün olur. Unutulmamalıdır<br />
ki milleti için çalışan, onun<br />
efendisi değil; hizmetkârıdır ve milletin<br />
her bir ferdinin görevi onu yüceltmeye<br />
çalışmaktır. Turgut Cansever’in<br />
dediği gibi, “Şehri imar ederken, nesli<br />
ihya etmeyi ihmal ederseniz; ihmal<br />
ettiğiniz nesil, imar ettiğiniz şehri<br />
tahrip eder.”<br />
6€<br />
Hızlı Havale*<br />
Havalenizi DenizBank ile yapın, Türkiye’nin 81 şehrinde 4.200 noktaya anında ulaşın!<br />
• DenizBank A.Ş.’nin 700’ü aşkın şubesine göndereceğiniz havaleleri<br />
bir saat içinde Türkiye’de hiçbir ek masraf kesilmeden<br />
memlekete gönderiyoruz.<br />
• Havalelerinizi ister Avusturya genelindeki 27 şubemizden,<br />
ister internet şubemiz üzerinden online yapın, paranızı hesaplı,<br />
güvenli ve hızlı bir şekilde memlekete ulaştıralım!<br />
Haftaiçi uzun çalışma<br />
saatlerimizle hizmetinizdeyiz.<br />
Ayrıca Viyana şubelerimiz<br />
Cumartesi günleri de açık!<br />
* Bireysel müşterilerin DenizBank A.Ş., İş Bankası ve Halk Bankası’na yaptıkları 200 Euro’ya kadar olan havaleleri için bir sonraki değişikliğe kadar geçerli ücret.<br />
Müşteri Hizmetleri 0800 88 66 00, www.denizbank.at<br />
DenizBank bir Sberbank grubu kuruluşudur.<br />
Entgeltliche Einschaltung
Change language