NFPA - Carter Controls GmbH

Sonderausführungen, Technische Hinweise
Spezial-Dichtungen für schwerentflammbare
Flüssigkeiten
Dichtungen für die verschiedensten
Anwendungen des Zylinders ersehen Sie
auf Seite 23. Die standardmäßig gelieferten
Dichtungen sind für den Betrieb mit
Hydraulikölen sowie für HSA-, HSB- und
HSC-Flüssigkeiten geeignet.
Werden HSD - (Phosphorsäureester) -
Flüssigkeiten eingesetzt, so sind die
Zylinder mit speziellen Dichtungen auf
Fluorkautschukbasis (z.B, Viton ® ) auszurüsten.
Unser Bestellhinweis: Vermerken Sie dies
bitte unter dem Bestellcode »Sonder«.
Hochtemperaturbetrieb
Durch Umrüsten der Abdichtungen sind
die Zylinder bei Verwendung entsprechender
Flüssigkeiten für Temperaturen
bis zu +230°C einsetzbar. Die Zylinder
werden in den gleichen Abmessungen
und Bauformen wie die Standardzylinder
geliefert.
Unser Bestellhinweis: Vermerken Sie dies
bitte unter dem Bestellcode »Sonder«.
Lecköl-Dichtbüchse
Bedingt durch die Adhäsion der Hydraulikflüssigkeit
an der Kolbenstange füllt
sich bei sehr langen Hüben der Raum
zwischen Dichtungen und Abstreifer. Wird
außerdem der Rücklauf stark gedrosselt
und steht somit die Kolbenstangenseite
ständig unter Druck, empfehlen wir den
Zylinder mit einer Lecköldichtbüchse auszurüsten.
Die Leckölleitung ist dabei
drucklos bis zum Tank oberhalb des max.
Ölspiegels zu führen.
Endschalter-Einrichtung
CARTER-Zylinder können beidseitig mit
einer Endschalter-Einrichtung ausgerüstet
werden. So kann man ohne weiteres
elektrische mit hydraulischen Systemen
verbinden.
Das Signal wird am Ende eines jeden
Kolbenhubes ausgelöst.
(Mechanische oder induktive Abfrage.)
Unser Bestellhinweis: Vermerken Sie dies
bitte unter dem Bestellcode »Sonder«.
Hubverstellung
Für Hubverstellungen bieten wir die
unterschiedlichsten Konstruktionen an.
Dazu kann eine Hubverstellung mit voll
wirksamer Dämpfung geliefert werden.
Unser Bestellhinweis: Vermerken Sie dies
bitte unter dem Bestellcode »Sonder«.
Kolbenstangenenden
Standardmäßig stehen 3 Gewindeausführungen
in metrischen Abmessungen zur
Auswahl. Sondergewinde, andere Längen,
Kolbenstangen mit speziellen Enden
sind jederzeit lieferbar.
Unser Bestellhinweis: Bei speziellen Enden
senden Sie uns bitte eine Skizze zu.
Druckeinschränkung bei Bauform „A“ und „B“
Tabelle 1
Zul. Druck bei Zugbelastung*
*max. Druck bei Schubbelastung
Betriebsdruck Stossfrei Betriebsdruck Stossfrei
Bohrung-Ø Kolbenstg. Nr. 1 2:1 Kolbenstange°
38,1 210 350 210 350
50,8
63,5
210
210
350
350
210
210
350
350
82,6 210 350 210 350
101,6 180 300 210 350
127 158 260 210 350
152,4 150 245 210 350
177,8 118 195 195 330
203,2 105 175 160 270
254 165 277 190 315
304,8 158 264 – –
Seitenwahl der Rohranschlüsse
Die möglichen Anschlußseiten sind mit
den Zahlen 1 - 4 auf allen Zylinderdarstellungen
des Katalogs gekennzeichnet.
Standardmäßig wird der Anschluß in
Pos. 1 geliefert.
Die Dämpfungsnadel wird 90° versetzt
gegen den Anschluß angebracht.
Übergroße Anschlüße
Übergroße Anschlüße, auch mit anderem
Gewinde, können, wo möglich angebracht
werden.
Entlüftungen
Vor Inbetriebnahme muß jeder Zylinder
entlüftet werden. Dies kann an der
höchstgelegenen Stelle der Anlage geschehen,
oder am Zylinder selbst. Dazu
können Entlüftungsschrauben an Kopf
und Boden angebracht werden. Beachten
Sie bitte, daß sie normalerweise nicht an
der selben Stelle wie der Anschluß angebracht
werden.
Unser Bestellhinweis: Vermerken Sie dies
bitte unter dem Bestellcode »Sonder«.
Tabelle 2
Zul. Druck bei Schubbelastung*
*max. Druck bei Zugbelastung
Betriebsdruck Stossfrei Betriebsdruck Stossfrei
Bohrung-Ø Kolbenstg. Nr. 1 2:1 Kolbenstange°
38,1 198 330 148 245
50,8
63,5
210
190
345
320
140
89
332
148
82,6 180 298 105 175
101,6 145 240 80 135
127 135 225 67 112
152,4 120 205 65 110
177,8 95 160 48 80
203,2 85 143 46 77
254 133 222 112 187
304,8 125 210 – –
°grösste Kolbenstange zugeordnet zur jew. Bohrung °grösste Kolbenstange zugeordnet zur jew. Bohrung
21