Gazette Schöneberg & Friedenau Nr. 8/2017

GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
August 2017
Schöneberg &
Friedenau
Friedrich-
Bergius-Schule
Prachtvolles Schulhaus
am Perelsplatz
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Inspektionen & Reparaturen
Neu- und Gebrauchtwagen
Prinzregentenstr. 72 · 10715 Berlin-Wilmersdorf
☎ 030 / 857 57 90 · www.stolarsky.de
Unabhängiger Spezialist für:

2 | Gazette Schöneberg & Friedenau | August 2017
Ein Leben für die Mathematik
August Crelle gründete das Journal für die reine und
angewandte Mathematik
Auch ohne Universitätsabschluss
zum Wissenschaftler – das schaffte
August Leopold Crelle (1780
– 1855), der als Sohn eines Deichinspektors
im Oderbruch zur
Welt kam. Die finanziellen Möglichkeiten
der Familie ließen kein
Studium zu. So begann August
Crelle, seinem Interesse an der
Mathematik und technischer
Anwendungen als Autodidakt
nachzugehen.
Er begann eine Ausbildung zum
Zivilingenieur und bekam eine
Stelle beim preußischen Staat.
Zwischen 1803 und 1804 reiste
er als Begleiter des Baumeisters
David Gilly für drei Monat nach
Paris und widmete sich anschließend
dem Straßenbau. An dem
Bau der meisten „Kunststraßen“
in Preußen, die zwischen 1816
und 1826 gebaut wurden, hatte
er mitgearbeitet. Doch Crelle
widmete sich auch anderen Verkehrswegen
– von ihm stammt
der Entwurf für die Berlin-Potsdamer
Eisenbahn. Zwischenzeitlich
war er die Karriereleiter bis zum
Geheimen Oberbaurat und Mitglieder
der Oberbaudirektion hinaufgeklettert.
Seine Leidenschaft
gehörte jedoch nach wie vor der
Mathematik und es gelang ihm,
mit einer eingereichten Arbeit
„Über den Gebrauch des Variablenkalküls
in der Geometrie und
Mechanik“ an der Universität Heidelberg
zu promovieren.
1826 gründete er das „Journal
für die reine und angewandte
Mathematik“, kurz Crelles Journal
genannt, das bis heute erscheint.
Nach ihm wurde die Crellestraße
in Schöneberg benannt. Eine
Berliner Gedenktafel an seinem
früheren Wohnhaus in der Potsdamer
Straße 172 erinnert an der
Mathematiker.
Neue BSR-
Verwaltung
Die Berliner Stadtreinigung (BSR)
plant eine neue Hauptverwaltung
auf dem Gelände des bisherigen
Recyclinghofs am Bahnhof Südkreuz.
Die Planung wurde dem
Ausschuss für Stadtentwicklung
am 12. Juli vorgestellt, so die
SPD-Fraktion Tempelhof-Schöneberg.
Dabei sollen rund 900
Arbeitsplätze an dem Standort
gebündelt werden. Geplant ist ein
verdichteter Verwaltungskomplex
mit Einzelhandelsflächen in den
Erdgeschosszonen. Teil des Projektes
ist auch ein 60 Meter hohes Hotel-Hochhaus
an der markanten
Ecke zum Hildegard-Knef-Platz.
Die Pläne wurden durch den Ausschuss
positiv aufgenommen,
sodass nun ein entsprechendes
Bebauungsplanverfahren auf den
Weg gebracht werden kann.
Im kommenden Herbst plant
das Bezirksamt auf Initiative der
SPD-Fraktion eine öffentliche Informationsveranstaltung
mit einer
Gesamtschau über die zahlreichen
Projekte auf der „Schöneberger
Linse“.
... aus gutem Grund
Aktuelle Angebote unter
www.reformhaus-hoefeler.de
Bayerischer Platz 7 · 10779 Berlin
Tel: 030/853 40 50
Ihr Urlaub ist
unsere Leidenschaft!
Besuchen Sie uns im
Reiseland am Bayerischen Platz.
Wir bringen Sie an Ihr Traumziel, denn
Ihr Urlaub ist unsere Leidenschaft!
Reiseland am Bayerischen Platz
Grunewaldstr. 47 • 10825 Berlin
Tel.: 030 2128060 • Fax: 030 21280620
E-Mail: berlin.bayerischerplatz@reiseland.de
www.passat-reisen.de
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag
09:00-18:00 Uhr
Samstag
09:00-14:00 Uhr
Margot Adams
Heilpraktikerin für Psychotherapie
PRAXIS FÜR EFT UND HYPNOSE
Lösungsorientierte Beratung/Therapie für Frauen
Klopf-Akupressur bei emotionalen Belastungen:
· Angst, Stress, Trauma, Selbstwert
· Beziehungen, Trauer, Liebeskummer
· Gewicht, Rauchen, Schlafstörungen
Praxis Berliner Straße 160
10715 Berlin-Wilmersdorf
Tel.: 030-863 93 844
www.praxis-margot-adams.de
Leichter leben,
Blockaden lösen!

WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Liebe Leser_innen,
ich möchte Ihnen von zwei besonderen
Veranstaltungen berichten,
die einmal mehr zeigen,
was für engagierte Menschen in
unserem Bezirk leben.
Verdienstmedaillen
und Förderpreis
Am 30. Juni haben wir im Goldenen
Saal des Rathauses Schöneberg
an acht verdiente Bürger_innen
die Verdienstmedaille
des
Bezirkes Tempelhof-Schöneberg
überreicht.
Angelika Schöttler Geehrt wurden
Menschen,
die sich in vielerlei Hinsicht
für unseren Bezirk stark machen.
Auch wenn ich nicht über alle
ihre Aktivitäten berichten kann,
möchte ich doch alle Verdienstmedaillenträger_innen
nennen:
Foto: Joachim Gern
Anita Carstens, Henry Dinter, Corinna
Ehrhardt, Renate Friedrichs,
Klaus Jürgen Geisler, Hans Menzler,
Christel Müller-Güntner und
Beate Strey.
Ihr Engagement ging von zum
Teil jahrzehntelanger Arbeit im
Kleingartenwesen, Sportverein,
in Nachbarschaftscafés bis hin
zur Schaffung neuer Informationsstätten
und des persönlichen
Einsatzes in einer Kinderklinik.
Für dieses außerordentliche Engagement
kann ich nur Danke
sagen. Im Namen des Bezirksamtes,
aber natürlich auch von all
jenen, denen geholfen wurde.
Der persönliche Einsatz und die
Kraft, sich kontinuierlich zu engagieren,
manchmal auch über
Widerstände hinweg, sind für gesellschaftliches
Zusammenleben
von enormer Bedeutung.
Neben den Verdienstmedaillen
wurde auch der Förderpreis des
Bezirkes Tempelhof-Schöneberg
vergeben. Dieser mit 1.000 Euro
dotierte Preis wurde seitens der
Jury geteilt und kommt zwei sehr
großartigen Projekten zugute.
500 Euro Fördergeld ging an den
Spatz e. V., der mit seiner Arbeit
das Josephinchen im St. Joseph
Krankenhaus unterstützt. Der
Gazette Schöneberg & Friedenau | August 2017 | 3
Verein erfüllt den kleinen Patienten
unbürokratisch Wünsche
und zaubert mit den Krankenhausclowns
ROTE NASEN so manches
Lächeln in die Gesichter der
kranken Kinder. Geehrt wurde zudem
der Arbeitskreis, der sich für
den „Lern- und Gedenkort Annedore
und Julius Leber“ einsetzt.
Mit viel Ausdauer konnte er es
verhindern, dass der Ort des Wirkens
dieser beiden Widerstandskämpfer_innen
gegen den Nationalsozialismus
abgerissen wurde.
Mit dem 500 Euro dotierten Förderpreis
soll hier ein Zeichen gesetzt
werden. Ich bin gespannt,
wie schnell sich das von mir seit
Jahren unterstützte Projekt weiterentwickeln
wird.
Die Mauer des Gedenkens
Es war ein zentraler Satz bei der
Denksteinlegung der 6. Klassen
der Löcknitz-Grundschule: „Menschen,
die man vergisst, sterben
ein zweites Mal“.
Seit 1995 entsteht auf dem
Schulhof der Grundschule durch
die Initiative der Schüler_innen
der 6. Klassen ein „Denk-mal“
für die Bürger_innen jüdischen
Glaubens, die während des Nationalsozialismus
deportiert und
ermordet worden sind. Dieses
Jahr hat auch der Botschafter des
Staates Israel, Yakov Hadas-Handelsman,
an der feierlichen Denksteinlegung
teilgenommen. Es
waren bewegende Worte, die er
zu den Kindern gesprochen hat.
Er hat ihnen gesagt, sie seien die
Zukunft und dass ihr Projekt ganz
wichtig für Deutschland ist.
Sechs Millionen Menschen sind
ermordet worden und dies nur
aus dem Grund, dass sie Juden
gewesen seien. Sechs Millionen
Kinder, Frauen und Männer, die
einen Namen, Freunde und Familie
hatten. Viele von ihnen hätten
noch nicht einmal ein Grab.
Es waren Menschen, die nicht
vergessen werden dürfen. Wenn
er nach seiner Botschafterzeit
nach Israel zurückkehrt, kann er
durch Projekte wie das der Löcknitz-Schule
sagen, ja – die Deutschen
wollen sich erinnern.
Die von den Kindern beschrifteten
Steine für die Gedenkmauer
nennen die Namen der Ermordeten,
ihr Geburtsdatum sowie den
Tag und Ort der Ermordung.
Die Kinder haben sich mit diesen
individuellen Schicksalen
beschäftigt, weil sie selbst oder
ein Familienmitglied denselben
Namen trägt, sie im selben Haus
oder Straße gelebt haben. Hier
wurde durch die individuelle
Verbindung, Geschichte fassbarer
gemacht. Ich wünsche den Kindern,
die nun auf die Oberschulen
wechseln, alles Gute für ihren
weiteren Lebensweg. Ich hoffe,
sie werden sich weiterhin engagieren,
für ein friedliches und
demokratisches Deutschland,
frei von Rassismus und falschem
Nationalismus. So hat es auch die
Rektorin der Schule, Sabine Staron,
gesagt, der ich auf diesem
Wege für die Weiterführung des
Projektes danke.
In diesem Sinne wünsche ich
auch Ihnen alles Gute.
Herzlichst Ihre
Angelika Schöttler,
Bezirksbürgermeisterin
Tempelhof-Schöneberg
30
Jahre
Albestraße 31
12159 Berlin
Telefon: 030-85 00 03-0
Telefax: 030-85 00 03-98
verwaltung@ev-seniorenheim.de
www.ev-seniorenheim.de
Das Heim im Friedenauer Kiez
Zögern Sie nicht, uns anzurufen
… in Geborgenheit leben
Wir wollen unseren Bewohnern die
Gewissheit geben: Jemand ist für mich da
– Menschen, die mich kennen. Meine
Persönlichkeit wird geachtet, geliebt und
gefördert. Ich finde eine Umgebung vor,
die Rücksicht nimmt auf mich und meine
Bedürfnisse. Dies entspricht unserem
christlichen Selbstverständnis.
Das persönliche Gespräch ist ein
unersetzliches Gut. Gerne vereinbaren
wir mit Ihnen einen Termin zur
Hausbesichtigung.

4 | Gazette Schöneberg & Friedenau | August 2017
Zum Tag des Denkmals am Perelsplatz
Kleine Vorabführung mit dem Schulleiter der Friedrich-Bergius-Schule
Wenn wir zu Fuß vom Varziner
Platz durch die Isoldestraße zum
Perelsplatz spazieren, sehen wir
schon von weitem ein großes Gebäude
mit mächtigem Turm. Wir
überqueren die Handjerystraße,
in der nach dem 2. Weltkrieg für
mehrere Jahre die Trümmerbahn
ihre Loren vom Prager Platz zum
Insulaner zog. Nach wenigen
Schritten stehen wir vor dem
Gebäude des ehemaligen Friedenauer
Gymnasiums. Über 100 Jahre
steht es nun schon an seinem
Platz. Schade, dass seine Steine
nicht reden können!
Historie
Die Friedrich-Bergius-Schule am Perelsplatz.
Sie könnten uns erzählen, wie der
junge, gerade 28 Jahre alte Architekt
Erich Blunck zusammen mit
seinem Partner Paul Engelmann
das Schulgebäude für die damals
ungeheure Summe von 435.000
Goldmark in den Jahren 1901 –
1902 errichtete. Sie könnten vom
Abschieds-Kommers einschließlich
Festsalamander zu Ehren des
Direktors und Geheimrats Dr. Wilhelm
Busch nach über 25-jähriger
Amtsführung berichten; vom
Reichskanzler Wilhelm Marx, der
1924 eine Theateraufführung in
der Schulaula besuchte, von den
Bombennächten des 2. Weltkrieges,
denen die Schulturnhalle und
die Aula zum Opfer fielen, vom
mühsamen Wiederaufbau des
Schulgebäudes und vom Einzug
der Friedrich-Bergius-Realschule
in den Jahren 1958 – 1959.
Das alte Friedenauer Wappen im
Mauerelement.
Bekannte und weniger bekannte
Schüler sind im Laufe der Jahrzehnte
durch das Schulportal
geschritten. Darunter die Politiker
Egon Bahr und Peter Lorenz,
der Theaterkritiker Friedrich Luft,
die Widerstandskämpfer gegen
Hunold & Co.
Bestattungen GmbH
Erd- und Feuerbestattungen
Bestattungsvorsorge
Gestaltung von Trauerfeiern
Drucksachen
Überführungen
Versicherungsdienst
Geschäftsführerin
Martina Jacobsohn-Sehring
Betty‘s Haar-Stübchen
Damen 30,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
Herren 18,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
auch Hausbesuche ☎ 852 19 63
Betty Kaluza
Moselstraße 3
12159 Berlin Friedenau
Mo 13.00 – 18.00 Uhr
Di – Fr 9.30 – 18.00 Uhr
Sa 9.00 – 13.00 Uhr
Meisterbetrieb
Hunold & Co.
Bestattungen GmbH
Koburger Straße 9
10825 Berlin
Telefon 030 | 781 16 85
(Tag und Nacht)
Fax 030 | 782 50 88
Mobil 0151 | 22 63 09 18
E-Mail hunoldco@aol.com
www.hunold-bestattungen.de

Gazette Schöneberg & Friedenau | August 2017 | 5
Kriegerdenkmal am Perelsplatz.
das Hitlerregime Friedrich Justus
Perels und Günther Smend, aber
auch der DDR-Chefpropagandist
Karl Eduard von Schnitzler.
Allein 397 Schüler sind in den beiden
Weltkriegen gefallen. Eine Gedenktafel
vor der Aula mahnt die
heutigen Schüler, sich für die Erhaltung
des Friedens einzusetzen.
Posteritati
Schauen wir uns das damals so
kostspielige Schulhaus einmal
Kindertanz
ab 3 Jahren
Kinderballett
ab 5 Jahren
Kinderjazz
HipHop
auch für Jungs
ab 6 Jahren
STEGLITZ
Rheinstraße 45-46
12161 Berlin
www.ballettschulen-hans-vogl.de
Das Original seit 1976
AM MEXIKOPLATZ
Lindenthaler Allee 11
14163 Berlin/Zehlendorf
näher an: Höchster Gebäudeteil
ist der Turm an der Ecke Handjerystraße/Perelsplatz.
In seiner
Kammer befindet sich das mechanische
Uhrwerk mit unzähligen,
goldglänzenden Zahnrädern,
das seit 1903 zuverlässig
die Zeiger der beiden Zifferblätter
bewegt und die Glocken zum
Leben erweckt. Die Zifferblätter
sind mit Blumenornamenten aus
Sandstein geschmückt und tragen
die Inschriften „Begonnen
Ballettschulen Hans Vogl
© Int. Dance Academy Berlin Hans Vogl / Ausbildungsstätte für Bühnentanz
Förderklassen und Berufsausbildung / Ergänzungsschule nach § 102 / Bafög Berechtigt
Ballett
Pilates
Zumba ®
Yoga
STAHNSDORF
Ruhlsdorfer Straße 14-16
14532 Stahnsdorf
Tel.: +49 (0)30 - 873 88 18
1901“ und „Beendet 1902“. Unterhalb
des Zifferblattes sehen
wir das alte Friedenauer Wappen,
gearbeitet als großes Sandsteinrelief.
Ein Friedensengel
mit einem Palmenzweig in der
Hand wandelt auf einer blühenden
Aue; darüber als Schutz die
preußische Königskrone. Dieses
Wappen besaß die Gemeinde
Friedenau bis zur Eingliederung
in Groß-Berlin im Jahre 1920.
Aus der Turmecke ragt der Torso
autotechnik koy
TÜV · AU · BREMSEN · UNFALL · ELEKTRIK · REIFEN
Peter Koy
Inhaber
Kfz-Werkstatt
Albestraße 35 · 12159 Berlin
am Rathaus Friedenau
Tel. 030/852 23 50
Fax 030/852 48 98
www.autotechnik-koy.de
eines lesenden Mönches hervor.
Auf den Buchdeckeln erkennen
wir die griechischen Buchstaben
„Alpha“ und „Omega“, die uns an
Anfang und Ende unseres irdischen
Daseins erinnern.
Darunter erkennen wir eine
Sandsteinmaske mit den Zügen
Richard Wagners, ein Hinweis auf
das seinerzeit erst im Planungsstadium
befindliche Wagnerviertel
auf der gegenüberliegenden
Straßenseite.
Ihr Auto in
besten Händen
Hochwertige Leder-Schuhe zu unschlagbaren Preisen
69,- 79,-
Überzeugen Sie sich selbst
vergleichen Sie unsere Qualität und Preise!
Gaffarini Schuhe · Rheinstraße 52 · 12161 Berlin an der Kaisereiche
Tel: 219 50 352 · Mo - Sa: 10 - 19 Uhr · www.gaffarini-shoes.com

6 | Gazette Schöneberg & Friedenau | August 2017
Ebenfalls in Sandstein gearbeitet
finden wir „Handjerystraße“ und
„Maybachplatz“. Während die
Handjerystraße, benannt nach einem
Landrat des Kreises Teltow,
ihren Namen bis heute behalten
hat, wurde der „Maybachplatz“
(nach einem preußischen Minister)
im Jahre 1960 nach einem
ehemaligen Schüler des Friedenauer
Gymnasiums in Perelsplatz
umbenannt. Eine bronzene
Gedenktafel rechts neben dem
Haupteingang erinnert an seinen
mutigen Einsatz gegen das Naziregime
und an seine Ermordung
in den letzten Tagen des 2. Weltkrieges.
Vorausschauend bestimmten die
Friedenauer Stadtväter für ihr
Gymnasium einen Bauplatz mit
Bahnanschluss. Der Güterbahnhof
Wilmersdorf-Friedenau grenzte
dicht an das Schulgrundstück, so
dass Baumaterialien problemlos
angeliefert werden konnten.
Für den Sockel in Bossenquaderung
wurde rötlicher Granit aus
dem Harz herangeschafft.
Die gliedernden Fassadenteile an
der Gebäudevorderseite sind aus
gelblichem Nesselburger Sandstein
aus dem Allgäu gefertigt, auf
Auch im Schul-Innenbereich gibt es Interessantes zu entdecken – wie
die Säule mit Bezug zur Chemie.
Fotos: Schul- und Stadtteilmuseum Friedenau
der Hofseite aus Cottaer Sandstein
aus Sachsen.
Die Mauersteine kamen aus den
Hoffmannschen Ringöfen der
großen Ziegeleien des Berliner
Umlandes.
Besonders aufwändig gestaltet
ist der Haupteingang zum Perelsplatz,
den ein Portikus, getragen
von zwei toskanischen Säulen,
ziert. Zahlreiche, sorgfältig ausgeführte
Bildhauerarbeiten ergeben
Leitmotive für den künftigen
Lebensweg der Schüler.
Die Säulen werden gekrönt durch
zwei Skulpturen arbeitender
Schüler – einer liest, der andere
denkt nach. Auf Kartuschen erkennen
wir die Buchstaben „A-B-C“
oder Zirkel und Dreieck als Symbole
für das Erlernen der Sprachen
und Naturwissenschaften.
Oberhalb eines gotisierenden
Bündelpfeilers auf Postament
steht der heilige St. Michael als
Drachentöter. Rechts und links
davon deuten ein Hahn vor aufgehender
Sonne, ein Hase, ein
Helm und ein Pflanzenzweig den
Lebensweg der Zöglinge an.
Die Glockenschläge der Turmuhr
klingen weit über die Friedenauer
Dächer hin und führen uns zu
mehreren Inschriften, die auch
heute noch als Leitbild der täglichen
schulischen Arbeit dienen.
Die Brüstung eines Altans besteht
aus gotischen Buchstaben, die das
Zitat „Es fällt kein Meister vom
Himmel“ ergeben.
Den Türsturz schmückt die Inschrift
„Wie die Saat – so die Ernte“.
Gusseiserne, mit Blattranken
verzierte Rundbögen tragen die
lateinischen Inschriften „salus
scholae – salus civitatis“ (Das Wohl
der Schule ist das Wohl der Bürgerschaft)
und „ultra posse nemo
obligatur“ (Niemand ist verpflichtet,
ihm Unmögliches zu leisten).
Je länger wir vor dem Schulhaus
verweilen desto mehr Details entdecken
wir.
Apotheke
Am Bayerischen
Platz
Kompetenz für Gesundheit
und Wohlbefinden
Apotheken
Siegel
91 Punkte
sehr gut
Für unsere pharmazeutische Beratungsqualität wurde uns nach einem anspruchsvollen
Prüfverfahren (Ergebnis: „sehr gut“) das ApothekenSiegel verliehen.
Kompetenz für Gesundheit
und Wohlbefinden seit 95 Jahren
Bayerischer Platz 6, 10779 Berlin
Tel.: 030 - 218 27 65
www.apotheke-am-bayerischen-platz.de
DAS FACHGESCHÄFT FÜR STIMMUNGSVOLLE FLORISTIK
FRANK HÖFTMANN FLORISTTECHNIKER · BAYERISCHER PLATZ 6 · 10779 BERLIN
TEL 030 218 38 68 · FAX 030 217 62 35 · MAIL BLUMEN.HUEBNER@T-ONLINE.DE

Gazette Schöneberg & Friedenau | August 2017 | 7
Fotografien der Aula gesucht
Dipl.-Restauratorin Diana Walter bittet die Leser um Mithilfe
Im Rahmen der postgradualen
Masterarbeit mit
dem Thema „Der Umgang
mit teilzerstörten historischen
Wandgemälden
in der Aula der Friedrich-Bergius-Oberschule
in Berlin-Friedenau“
werden Musterflächen zur
Ergänzung der fehlenden
Materialien angelegt.
Die Wandgemälde an
den beiden Stirnseiten
der Aula sind mit
bekannten Persönlichkeiten
der deutschen und
römisch-griechischen
Links vom Eingang zeigen die Bögen
von drei Fenstern die Symbole
„Schlüssel“, „Glocke“ und „Besen“.
Der Kundige erkennt die Wohnung
des Hausmeisters, früher auch Pedell
genannt. Nach wie vor ist er
eine der wichtigsten Personen
jeder Schule.
Oberhalb der großen Fenster in
der dritten Etage, hinter denen
sich die Aula verbirgt, lesen wir
Geschichte sowie der
Naturwissenschaften
ausgestattet. Die 1903
von E. Vital Schmitt auf
Putz gemalten Öltempera-Wandbilder
erfuhren
1960 durch den Einbau
einer niedrigeren Decke
erhebliche Schäden, und
der gesamte historistische
Saal wurde umgestaltet.
Zu diesem Zeitpunkt
entstanden Fotografien,
welche Eindrücke über
den Zustand des Saales
und der Wandmalereien
wiedergeben. Etliche
öffentliche Veranstaltungen
wie Theater-,
Musikaufführungen und
Lesungen fanden bereits
damals in der Aula statt.
Für die geplante Ergänzung
der Wandbilder sind
die Restauratorinnen sehr
an historischen Fotografien
aus der Zeit vor 1960
interessiert und würden
sich freuen, wenn Aufnahmen
zur Verfügung
gestellt werden könnten.
„Gymnasium Friedenau“ und „Posteritati“
(Dem Wohle der Nachfolgenden).
Nach einem Blick auf die ehemalige
Direktorenvilla, die seit 1950
als Kindergarten genutzt wird, und
noch ganz benommen von den
vielen Eindrücken gehen wir die
Handjerystraße Richtung S-Bahnbrücke
entlang.
Im nördlichen Vorgarten des alten
Über den Maler E. Vital
Schmitt, der lange in Friedenau
gelebt hat, konnte
neben seiner Tätigkeit als
Professor an der Königlichen
Kunstgewerbeschule
von Berlin nicht mehr
als nur ein Leinwandgemälde
ermittelt werden.
Weitere Arbeiten oder gar
Ausmalungen von ihm
sind nicht bekannt, so
dass Hinweise dazu aus
dem Leserkreis ebenfalls
willkommen sind.
Informationen an Diana
Walter über Mobil 0175
89 69 918 oder E-Mail
dianawalter@web.de
Schulhauses finden wir als Besonderheit
eine aus Sandstein gearbeitete
Stele mit germanisierendem
Flechtwerk und Porträtmedaillons
von Bismarck und Luther.
Wenn die Sonne günstig steht,
können wir von hier aus in Höhe
des dritten Stockwerkes eine vorspringende
Sandsteinstele mit der
Inschrift „Ohne Fleiß kein Preis“ erkennen.
– Auch nach über 100 Jahren und
unzähligen Schulreformen ist
das Fundament für schulisches
Lernen unverändert erhalten geblieben
ist.
Wer sich auch für das Innere des
prachtvollen Schulhauses interessiert,
kann es am „Tag des offenen
Denkmals“ besichtigen oder
einfach unter der Telefonnummer
90277 – 7910 einen Besichtigungstermin
vereinbaren.
Bei dieser Gelegenheit lohnt auch
ein Blick in das neue „Schul- und
Stadtteilmuseum Friedenau“, welches
von der Schulgemeinschaft
der Friedrich-Bergius-Schule
betrieben wird. Das Schulhaus
ist in diesem Jahr zum „Tag des
offenen Denkmals“ am Sonntag,
dem 10. September 2017, von
14.00-16.00 Uhr geöffnet.
Um 14.00 Uhr beginnt vor dem
Schulportal eine Führung durch
den Schulleiter.
Michael Rudolph / Lo
Michael Rudolph, Schulleiter
Friedrich-Bergius-Schule
Perelsplatz 6-9
12159 Berlin
☎ 030 / 90277 – 7910
sekretariat@fbs-schule.de
www.friedrich-bergius-schule.de
Ihr Partner in
Schöneberg
„rund ums Reisen“
Wir kümmern uns um Ihre Reise
Reisebüro Ehlert Bayerischer Platz 9 · 10779 Berlin
☎ 030/780 97 76 · www.derpart.com/ehlert
BUCHLADEN
BAYERISCHER PLATZ
Christiane Fritsch-Weith (Hrsg.)
KLEIN, ABER VOLLER
KÖSTLICHKEITEN
Buchladen Bayerischer Platz, Mit Texten von
Benedict Lachmann, Curt Riess, Paul Marcus,
Horst Pillau, Eva Menasse, Monika Maron und
Pascale Hugues. Gebunden mit Abb. 160 S.
2015 Transit Verlag, Berlin
ISBN 978-3-88747-325-9
17,80 EURO
030 / 781 15 27 · Innsbrucker Str. 58 · 10825 Berlin
Grunewaldstr. 59 · 10825 Berlin-Schöneberg
Telefon 782 12 45 · Fax 787 13 693
Internet: www.buchladen-bayerischer-platz.de
Mo - Fr 9.00 - 18.30 Uhr · Sa 9.00 - 14.00 Uhr

8 | Gazette Schöneberg & Friedenau | August 2017
Kunstverein Südwestpassage e. V.
Die besondere Marke, die Kultur zum Erlebnis werden lässt
Der Ortsteil Friedenau ist als
kulturelles Sahnehäubchen des
Bezirks Tempelhof-Schöneberg
bekannt. Hier lebten und leben
für die Kulturszene unverzichtbare
Persönlichkeiten wie Max
Frisch, Günter Grass oder Marie-Luise
Schwarz-Schilling. Dass
sein künstlerisches Netzwerk und
Bekanntheitsgrad stetig über die
Bezirksgrenzen hinaus zunehmen,
ist dem gemeinnützigen
Südwestpassage e. V. zu verdanken,
der zum außergewöhnlichen
Identifikationsort für den Bezirk
geworden ist. Bildlich verdeutlicht
dies das Vereins-Logo: Ein
ins Wasser geworfener Stein, der
weite Kreise zieht…
Vielfältig wie der Bezirk
Fest mit dem Ortsteil Friedenau
und seinem kulturellen Hintergrund
verbunden fühlt sich auch
der weibliche Vorstand, der mit
reichlich Frauen-Power sowie
Kunst- und Kulturwissen die
Vereinsfäden gemeinsam in den
Händen hält: Die Fotografin und
Fotojournalistin Sabine Würich,
Kunsthistorikerin und –Vermittlerin
Andrea-Katharina Schraepler
und Fotokünstlerin Sabine Wild
organisieren bereits Wochen vor
dem eigentlichen Veranstaltungstermin
vom Atelier Kunstwild in
der Eschenstraße aus professionelle
Friedenauer Kulturereignisse.
Verschiedene Kunstsparten
– u. a. Lesung, Musik, Kurzfilm,
Malerei, Skulptur, Fotografie und
Atelierbesuch – stehen dabei im
Mittelpunkt. In der Zukunft könnten
noch die Bereiche Design
Im Einsatz für Friedenau (v.h.l.n.v.l.): A. Schraepler, D. Walther, S. Wild
und S. Würich.
Lesenacht – auch im Freien, wenn das Wetter mitspielt.
und Architektur hinzukommen.
An Vorstands-Seite unterstützt
als Fachfrau für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
im Bereich
Kultur und Wissenschaft Dorothea
Walther den Verein in seiner
Außendarstellung.
Foto Südw.e.V.
Seit seiner Gründung durch Friedenauer
Künstler im Jahr 2011
ist es dem Verein dank seiner
zwar relativ kleinen, aber umso
aktiveren Mitgliederzahl gelungen,
Beachtliches auf die Beine
zu stellen, was das Friedenauer
Kulturleben bereichert. Rund 70
engagierte Sponsoren und Fördermitgliedern
weiß der Verein
dabei hinter sich, darunter die
PSD-Bank mit ihrem Info-Punkt.
Sie ermöglichen die Realisierung
der Vereinsideen finanziell
und lassen sie zu einem beeindruckenden
Erlebnis für Alt und
Jung werden. Kontinuierlich wird
darüber die vielfältige kulturelle
Bezirks-Tradition gepflegt, weiterentwickelt
und werden Kooperationen
geknüpft. Nicht
nur Besucher, Künstler und Vereinsmitglieder,
auch die Förderer
sind über die Jahre zusammengewachsen,
haben eine besondere
Art der nachbarschaftlichen
Identität entwickelt. Den Kontakt
vertiefen sie beim jährlichen Neujahrsempfang
und bei den ausgewählten
Kulturangeboten, die
der Verein für sie bereithält.
„Für jeden ist etwas dabei“, betont
Andrea Schraepler und
meint damit auch das reiche Kulturangebot
des Vereins.
Zum bereits fünften Mal stellte
dieser im Juni an eher ungewöhnlichen
Orten in seiner
diesjährigen, von der Stiftung
Deutsche Klassenlotterie Berlin
geförderten Lesenacht besonderen
Formats unter dem Motto
„Viele Welten, eine Sprache“ 20 in
Berlin lebende Autorinnen und
Autoren mit internationalen Wur-

Gazette Schöneberg & Friedenau | August 2017 | 9
Bereichernder Austausch mit den Künstlern.
Foto Südw.e.V.
Die Treppenhauskonzerte in der Friedrich-Bergius-Schule sind bei
Künstlern und Publikum gleichermaßen gefragt. Foto Michael Rudolph
zeln vor. Präsentiert wurden ihre
ins Deutsche übersetzten Werke
an Friedenauer Leseorten wie der
Galerie „Unser“ und dem neuen
Verlagssitz der Edition Rugerup
in der Handjerystraße, wo Margit
Lebert ihre Übersetzungen
russischer und skandinavischer
Literatur vorstellte. Der Lesestoff
steht immer in Verbindung mit
dem jeweiligen Vortragsort, und
die Besucher können zu zivilem
Ticketpreis entspannt und am
Programmheft orientiert von Ort
zu Ort ziehen.
Demnächst feiert die inzwischen
schon traditionelle „Kultour“ des
Südwestpassage e. V., mit der
2008 einmal alles begann, ihren
10. Geburtstag. Am 7. Oktober
von 15 -21 Uhr und am 8. Oktober
von 13-19 Uhr öffnen Künstler
ihre Ateliers. Beim Rundgang erwarten
die Besucher Führungen
der Kunsthistorikerin Andrea
Schraepler, und auch in diesem
Jahr rechnen die Veranstalter mit
einem Besucher-Ansturm. Entstanden
ist die Kultour indirekt
durch Sabine Wild: Passanten
öffneten im Jahr 2007 neugierig
die Tür zu ihrem damaligen
kleine Atelier am Südwestkorso
und fragten, ob sie sich umsehen
dürften. Heute strömen die Besucher
auch aus Kreuzberg nach
Friedenau. Längst ist die Tour zum
unverzichtbaren Highlight in der
Kulturszene geworden, bei dem
Kunstinteressierte und -Neulinge
sowie Künstler zueinander finden
und sich austauschen. Sabine
Würich vom Vorstand erklärt:
„Nicht nur die Besucher, auch die
Künstler sind zufrieden, weil an
diesen Tagen erfahrungsgemäß
der Verkauf ihrer Arbeiten steigt.
Kurzfilme von der Antarktis bis Zypern. Auch sie finden auf der
Friedenale ihr Publikum.
Foto Südw.e.V.
Es kommen immer neue Künstler
hinzu, die im Bezirk zugezogen
sind und Interesse an einer Teilnahme
haben.“ Und Sabine Wild
ergänzt: „Nicht zu unterschätzen
ist für alle auch der Synergie-Effekt
derartiger Veranstaltungen:
Er öffnet durch Diskussionen und
Gespräche neue Horizonte.“
Das erreichen auch immer wieder
die vom Verein organisierten
und beim Publikum besonders
beliebten „Treppenhauskonzerte“,
für die Privatleute ihre Treppenhäuser
als Konzertsaal zur
Verfügung stellen. Nachbarn
und Besucher lauschen da in
ungezwungener Atmosphäre
der Musikvielfalt von Klassik bis
Jazz, nebeneinander auf mitgebrachtem
Klappstuhl oder Kissen,
andächtig gefesselt von oftmals
erstaunlicher Akustik, wie sie die
Flure der Friedrich-Bergius-Schule
bereithalten.
Bei der „Friedenale“, dem angesagten
Kurzfilmfestival des
Vereins, treffen Freunde des
besonderen Films aufeinander,
und alle erinnern sich auch gerne
an die vergangenen von der
Südwestpassage organisierten
„Hock“-Veranstaltungen, bei denen
an langen Tischen Nachbarn
und Besucher zusammenkamen
und Straßen extra gesperrt worden
waren.
Immer wieder liefern die Aktivitäten
des Südwestpassage e. V.
also ein authentisches Abbild
des vielfältigen Bezirks. – Und so
mancher ist dann stolz, ein Friedenauer
zu sein.
Weitere Informationen und Veranstaltungstermine
unter www.
suedwestpassage.com
Jacqueline Lorenz
… wenn das Haus nasse Füße hat …
Planung + Ausführung:
Innen-/Außenabdichtung
Schimmelbeseitigung
Innendämmung
Altbausanierung
Um-/Aus- und Neubau
Wärmebildaufnahmen
Statik / Gutachten
0 800 / 0 33 55 44
info@batrole.de
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16
14532 Stahnsdorf OT Güterfelde
Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0
Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29

10 | Gazette Schöneberg & Friedenau | August 2017
AKTIV IM ALTER
Angehörige brauchen Urlaub von der Pflege
Pflegekassen bieten finanzielle Unterstützung für alternative Betreuung
In Deutschland ist gerade Hochsaison
– viele Menschen verreisen
in diesen Wochen in den Urlaub.
Doch wer zu Hause eine zu
pflegende Person betreut, kann
nicht ohne weiteres in die Ferien
fahren. Mehr als zwei Millionen
Menschen werden laut Statistischem
Bundesamt in Deutschland
zu Hause gepflegt, das sind
73 Prozent aller Pflegebedürftigen.
„Für die Angehörigen, die
in den meisten Fällen die Pflege
ganz oder zumindest teilweise
übernehmen, bedeutet dies einen
enormeren zeitlichen und
körperlichen Aufwand. Deshalb
ist es umso wichtiger, auch mal
aus dem häuslichen Umfeld raus
zu kommen und abschalten zu
können“, sagt Michael Gärtner
vom Serviceteam der KKH Kaufmännische
Krankenkasse.
Damit dies möglich ist, gibt es
von den Pflegekassen finanzielle
Unterstützung für die Versorgung
und Betreuung der pflegebedürftigen
Person. Zum einen besteht
der Anspruch auf die sogenannte
Verhinderungspflege, bei der jemand
anderes – ein Nachbar, ein
Freund oder der ambulante Pflegedienst
– die Pflege übernimmt.
Hier zahlt die Pflegekasse für bis
zu sechs Wochen pro Kalenderjahr
maximal 1.612 Euro, wenn
der Pflegebedürftige mindestens
Pflegegrad zwei erreicht hat.
„Vorteil dieser Variante ist, dass
Foto: Photographee.eu / Fotolia
die zu pflegende Person in ihren
gewohnten vier Wänden bleiben
kann. Dadurch ist auch die Akzeptanz
bei den Pflegebedürftigen
häufig höher“, erklärt Gärtner.
Anders verhält es sich, wenn Angehörige
die zu pflegende Person
im Rahmen der Kurzzeitpflege in
einem Pflegeheim unterbringen
möchten. „Hier ist oft im Vorfeld
viel Überzeugungsarbeit zu leisten.
Viele Pflegebedürftige haben
erstmal Vorbehalte gegenüber
den stationären Einrichtungen
und hegen die Befürchtung, abgeschoben
zu werden“, sagt Gärtner.
Dass so ein zeitlich befristeter
Aufenthalt aber auch Freude und
Erholung bringen kann, stellen
viele fest, wenn sie eine angenehme
Zeit in einem Heim verbracht
haben.
„Bingo-Nachmittage, nette Gespräche
beim Kaffeetrinken
oder Spaziergänge mit dem
Rollstuhl oder Rollator auf dem
Heimgelände – je nach körperlicher
Einschränkung haben die
Pflegebedürftigen die Möglichkeit,
einmal rauszukommen und
Abwechslung zu finden“, sagt
Gärtner. Die Kurzzeitpflege wird
von der Pflegekasse mit maximal
1.612 Euro ab Pflegegrad zwei, für
bis zu acht Wochen pro Kalenderjahr,
bezahlt. Wichtig: Zur Prüfung
der Ansprüche sollte der Antrag
auf Kostenübernahme vorher bei
der Kasse gestellt werden.
IMMANUEL SENIORENZENTRUM
SCHÖNEBERG
Werner-Bockelmann-Haus
Seniorenzentrum
▪ Vollstationäre Pflege (Pflegegrad 2-5)
▪ Verhinderungspflege
▪ heimärztliche Betreuung
▪ Seelsorge durch die Kirchengemeinde
▪ Tagespflege ab 2018
Hauptstraße 121 A · 10827 Berlin
schoeneberg@immanuel.de
www.schoeneberg.immanuel.de
Tagespflege
■ Abholung durch
eigenen Fahrdienst
Pflegeeinrichtung
■ Alle Pflegestufen
■ 70 Einbettzimmer,
22 Doppelzimmer
Senioren-Wohnhaus
■ 108 Ein-Zimmer-
Wohnungen
mit 35 m2
■ 31 Zwei-Zimmer-
Wohnungen
mit 47 m2
■ Wir führen eine
Warteliste
STELLENANGEBOT
Werner-Bockelmann-Haus
Seniorenzentrum
Bundesallee 48b-50
10715 Berlin
☎ 030/863 91 69-0
www.werner-bockelmann.de
■ zentrale Lage neben dem Volkspark
■ helle, komfortable Zimmer
■ hauseigene Küche, Wahlmenüs
■ Festsaal, Räume auch für private Feiern
■ Ambulanter Pflegedienst im Haus
■ Internistische und orthopädische Praxis
■ Fußpflege, Friseur
■ Kosmetikstudio
Angebote im Haus
■ Gymnastik, Hundetherapie, Seniorenkurse
■ Kreatives Gestalten, Handarbeiten
■ Chor, Musiktherapie, Konzerte, Theater
■ Wander-, Koch-, Kegel-, Literaturgruppe
Sind Sie in der Pflege tätig und suchen eine neue
Herausforderung? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:
job@werner-bockelmann.de

AKTIV IM ALTER
Gazette Schöneberg & Friedenau | August 2017 | 11
Trotz Pflegereform privat vorsorgen
Versorgungslücke durch steigende Pflegebedürftigkeit schließen
Die Bevölkerung altert und mit
dem hohen Alter steigt das Risiko,
pflegebedürftig zu werden. Die
Statistischen Ämter des Bundes
und der Länder prognostizieren
einen gewaltigen Anstieg
der Pflegebedürftigkeit: Im Jahr
2050 wird die Anzahl der Pflegebedürftigen
doppelt so hoch sein
wie heute. „Das Gesundheitsministerium
hat auf diese Entwicklung
zum Jahreswechsel mit einer
Reform der Pflegeversicherung
reagiert – die staatliche Vorsorge
ist jedoch immer noch nicht
ausreichend, um den Bedarf an
Leistungen decken zu können“,
erklären die Experten der Deutschen
Vermögensberatung AG
(DVAG).„Eine private Vorsorge ist
deshalb weiterhin dringend notwendig“,
empfehlen sie.
Pflege-Reform 2017: Eine
erste Zwischenbilanz
Millionen Bedürftige erhalten
seit 2017 durch die Einstufung in
einen der fünf neuen Pflegegrade
veränderte Hilfeleistungen.
Die Bedürfnisse von Menschen
mit sogenannter eingeschränkter
Alltagskompetenz, wie etwa
Demenzkranke, werden nun
beispielsweise stärker berücksichtigt.
Im ersten Quartal 2017
wurden nach aktuellen Studien
des Medizinischen Dienstes der
Krankenversicherung (MDK)
31 Prozent mehr Anträge eingereicht
als im Vorjahr – bisher
erhalten rund 80.000 Menschen
Leistungen, die vorher leer ausgegangen
wären.
Pflege wird teurer
Stockfotos-MG / Fotolia
Doch birgt die Reform nicht
nur Verbesserungen: Die staatlichen
Leistungen decken noch
immer nur einen Teil der Kosten
ab – eine Versorgungslücke von
mehreren hundert bis tausend
Euro pro Monat kann entstehen.
Im höchsten Pflegegrad zahlen
die Pflegekassen beispielsweise
2.005 Euro für die vollstationäre
Pflege, das sind fast 400 Euro
mehr als vor der Reform in Pflegestufe
3. Viele Pflegeheime haben
ihre Unterbringungskosten
jedoch im Zuge der Reform zum
Jahreswechsel erhöht. Ein Platz
im Pflegeheim kostet laut Angaben
des Versicherungsjournals,
je nach Region, durchschnittlich
zwischen 2.640 und 4.590 Euro im
Monat – Tendenz steigend.
Frühzeitig privat absichern
„Viele rechnen nicht damit, irgendwann
einmal pflegebedürftig
zu werden“, sagen die Vermögensberater
der DVAG. „Es jedoch
wichtig, schon frühzeitig privat
mit einer Pflegetagegeldversicherung
oder Pflegerentenversicherung
vorzusorgen. Je später
die Versicherung abgeschlossen
wird, desto höher fallen die Beiträge
aus“, erklären sie. Welche
der beiden Varianten in Betracht
kommt, hängt von der individuellen
Lebenssituation und den
Möglichkeiten einer staatlichen
Förderung ab.
◾ Ambulante Krankenpflege
◾ Dienstleistungen und Hilfe
im Haushalt
◾ Wohngemeinschaften für
Menschen mit Demenz
◾ Zusätzliche Betreuungsleistungen
für Menschen mit Demenz
◾ Soziale Beratung und
Kostenklärung zusätzlich
Tagespflege in Friedenau in der Stierstraße
☎ 70 72 47-0
Hauptstraße 47, Haus III
10827 Berlin
PFLEGE HEISST
VERTRAUEN
VERTRAUEN HEISST
DIAKONIE
www.diakoniestation-schoeneberg.de

12 | Gazette Schöneberg & Friedenau | August 2017
Kombinations zahn ersatz
Auf vorhanden Zähnen wird ein verankerter Teil
mit herausnehmbarem Zahn ersatz kombiniert
Zahn ersatz sitzt entweder fest
im Mund oder kann herausgenommen
werden. Doch neben
Brücken, Implantaten oder mit
Klammern befestigte Prothesen
gibt es eine hochwertige weitere
Lösung: der Kombinations zahnersatz.
Hier wird ein fest – auf vorhandenen
Zähnen – verankerter Teil mit
herausnehmbarem Zahn ersatz
kombiniert. Zahnärzte empfehlen
Kombinations zahn ersatz, wenn
größere Lücken im Gebiss vorhanden
sind, die mit Hilfe einer
Brücke nicht mehr zu schließen
sind. Die Patienten können dann
zwischen Lösungen wie Teleskop-Kronen,
Geschiebe- oder
Stegprothesen wählen.
Teleskop- oder
Doppelkronen-Prothese
Bei der Teleskop- oder Doppelkronen-Prothese
wird der Zahnersatz
an einem oder mehreren
Pfeilern befestigt. Der Pfeiler kann
ein natürlicher Zahn oder ein Implantat
sein. Je nach Größe des
Zahn ersatzes können auch mehrere
Pfeiler nötig sein. Die Pfeiler
– ob auf einem präparierten Zahn
oder einem Implantat befestigt
– funktionieren wie die Noppen
der Legosteine. Dieser Noppen
wird von Fachleuten als Kronenkäppchen
oder Innenteleskop
bezeichnet. Der Zahntechniker
fertigt beim herausnehmbaren
Zahn ersatz dazu exakte Gegenstücke.
Diese Außenteleskope
verbinden den Zahn ersatz mit
Gregor Römhild
Andrea Kuhr
Dr. Axel von Stein-Lausnitz
Bundesallee 55
10715 Berlin
AKTIV IM ALTER
Neben Brücken, Implantaten oder mit Klammern befestigte Prothesen
gibt es eine hochwertige weitere Lösung: der Kombinations zahn ersatz.
Foto: proDente
dem Kiefer wie bei einem Legostein.
Der feste Sitz wird durch die
Reibungshaftung – auch Friktion
genannt – befördert.
Der Kombinationszahnersatz sitzt
nicht nur fest, er sieht auch gut
aus. Die abnehmbaren Teile lassen
sich zudem gut reinigen und
reparieren. Falls nötig kann der
Zahn ersatz auch erweitert werden.
Darunter liegende mögliche
Entzündungen können schneller
entdeckt und behandelt werden.
Diedrichs: „Selbst bei Patienten,
die nur noch wenige eigene
Zähne besitzen, können diese
Verbindungselemente sehr gut
eingesetzt werden“.
Derart gefertigter Kombinationszahn
ersatz kann manchmal etwas
Das Märchen vom Nulltarif
Zahn ersatz zum Nulltarif: Immer häufiger stolpern Patienten über Werbung mit
derartigem Inhalt. Mit Hilfe des Einkaufs von billigem Zahn ersatz aus China soll
das Portemonnaie des Patienten nicht belastet werden. Doch kann das funktionieren?
Was erwartet die Patienten wirklich?
Klare Frage, klare Antwort: Die absolute Aussage des Begriffs „Zahn ersatz zum
Nulltarif“ ist falsch. Nur Regelleistungen werden für Patienten kostenlos angeboten.
Was heißt das? Die Regelleistung ist in Deutschland durch den Gesetzgeber
definiert. Sie ist eine medizinisch sinnvolle und zweckmäßige Basisversorgung.
Wünscht aber der Patient beispielsweise statt einer herausnehmbaren Prothese
mit Klammerverankerung einen festsitzenden Zahn ersatz oder hat er Interesse
beim Zahn ersatz möglichst viel von seinen natürlichen Zähnen zu erhalten, sind
das höherwertige Leistungen. Im Klartext: Schon der Wunsch nach einer kleinen
ästhetischen Verbesserung in Bezug auf Materialauswahl und Behandlung ist
auch bei den vermeintlichen Schnäppchenanbietern kostenpflichtig.
Wir
bieten Ihnen in
allen Bereichen
der Zahnmedizin
eine kompetente
und moderne
Behandlung.
Zahnärzte am Bundesplatz
Tel. 030 853 51 13
www.zahnaerzteambundesplatz.de
dicker als der natürlichen Zahn
erscheinen. Einige Patienten
stören sich auch daran, dass bei
einigen Lösungen der Gaumen
teilweise bedeckt ist.
Noch mehr Halt: Stege,
Druckknopfanker und Riegel
Zähne sind beim Kauen hohen
Zug-, Druck- und Schubkräften
ausgesetzt. Auch Zahn ersatz
muss solche Kräfte aushalten.
Besitzen Patienten nur noch wenige
eigene Zähne können Stege
den Zahn ersatz stabilisieren. Die
starren Metallstäbe verbinden die
Pfeiler miteinander und „verblocken“
diese. Auch Druckknöpfe,
Kugelköpfe, Magnete oder Riegel
kommen zum Einsatz. Manchmal
werden zusätzlich federnde Elemente
eingearbeitet, damit die
Pfeilerzähne beim Einsetzen und
Herausnehmen des Zahn ersatzes
nicht belastet werden.
Für die Patienten bedeutet das:
• Die vorhandenen Zähne werden
präpariert und präzise abgeformt.
• Der Zahnarzt führt funktionsanalytische
Messungen durch,
die dem Zahntechniker präzise
Werte über den Kiefer und das
Gebiss liefern, so dass der Zahnersatz
funktionsoptimiert hergestellt
wird.
• Außerdem wird die genaue
Zahnfarbe des Patienten bestimmt,
damit der fertige Zahnersatz
auch farblich zu den vorhandenen
Zähnen passt.
• Die im zahntechnischen Labor
angefertigten Gerüste werden
in der Zahnarztpraxis anprobiert.
Dort erfolgt die Überabformung
über Gerüst und festsitzendem
Zahn ersatz.
• Hat der Zahntechniker den
Kombinations zahn ersatz im
zahntechnischen Labor fertig
gestellt, kann der Zahnarzt die
Arbeit in den Mund des Patienten
eingliedern.
Der fertige Kombinations zahnersatz
kann eventuell eine Zeitlang
„ausprobiert“ werden. In
der Zeit wird er kontrolliert und
möglicherweise weiter angepasst,
bevor die Kronen oder
Teleskope fest verankert werden
und die Teilprothese endgültig
eingebracht wird.
Wichtig ist außerdem, dass Patienten
zunächst unter Anleitung
des Zahnarztes lernen, den Zahnersatz
selbständig zu lösen. Denn:
Zu fest sitzen darf er nämlich
nicht. Auch die Nachsorge ist ein
wichtiges Thema: Der eingegliederte
Kombinations zahn ersatz
und das angrenzende Gewebe
sollten regelmäßig kontrolliert
werden.

Senioren-WG – gemeinsam statt einsam
Eigene vier Wände und doch nicht allein
Sabine, Hannelore, Christian und
Oliver teilen sich eine Wohnung.
Jede/r hat sein eigenes Reich.
Küche, Bad und Wohnzimmer
sind Gemeinschaftsräume. Doch
abends muss niemand allein sitzen
und so kommen angeregte
Gespräche zustande und gemeinsame
Unternehmungen werden
geplant. Was früher vor allem bei
Studenten beliebt war, ist längst
bei den Senioren angekommen.
Die Gründe sind vielfältig – mal ist
die Wohnung, die früher gemeinsam
mit der Familie bewohnt wurde,
viel zu groß. Die Miete wird
nach der Verrentung zu teuer und
es liegt nahe, sich Mitbewohner
zu suchen. Auch der angespannte
Wohnungsmarkt ist ein wichtiger
Grund, denn insbesondere in den
gefragten Bezirken ist Wohnraum
sehr knapp.
Beliebt und knapp
Foto: Oneinchpunch / Fotolia
So verbuchen Wohngemeinschaften
einen großen Zulauf.
Bieten sie doch eine gesunde
Mischung als privatem Rückzugsraum,
gemeinschaftlichem Leben
und vor allem ein hohes Maß an
Selbstbestimmung. Doch die
steigende Nachfrage nach Senioren-Wohngemeinschaften
führt
dazu, dass die Plätze immer knapper
werden. Die Alternative ist,
selbst über die Gründung einer
WG nachzudenken, die von einer
Privatperson oder einer gleichgesinnten
Gemeinschaft relativ einfach
zu bewerkstelligen ist.
Detailliert planen
Wer sich zu dieser Gemeinschaftsform
des Wohnens entscheidet,
sollte eine längere Vorlaufzeit einkalkulieren,
denn für das Gelingen
so einer WG ist es besser, im
Vorfeld viele Aspekte zu klären.
Zum Beispiel die Frage, welche
Mietform gewählt wird, ob es einen
Hauptmieter gibt oder jeder
Mieter einen Einzelvertrag mit
dem Vermieter abschließt. Was
soll passieren, wenn einer der
Bewohner pflegebedürftig wird?
Um Streitigkeiten zu vermeiden,
sollten alle Rechte und Pflichten
AKTIV IM ALTER Gazette Schöneberg & Friedenau | August 2017 | 13
der künftigen Bewohner schriftlich
festgehalten werden, von
der Kühlschrankaufteilung bis
zu der Frage, wer wann den Müll
rausträgt. So können mögliche
Konflikte im Vorfeld entschärft
werden.
Verkehrsgünstig wohnen
Potentielle WG-Bewohner findet
man meistens im weiteren
Bekanntenkreis oder über Kleinanzeigen.
Der Barrierefreiheit
kommt bei der Auswahl der
Räume eine hohe Bedeutung zu,
denn bei abnehmender Mobilität
muss dennoch alles problemlos
erreichbar sein. Auch die Lage
der Immobilie spielt eine wichtige
Rolle, die Entfernung zu Ärzten
und Einkaufsmöglichkeiten sollte
nicht zu weit – und auch ohne
Auto erreichbar sein.
Zuschüsse sind möglich
Die Kosten der WG variieren je
nach Ausstattung, Größe und
Lage. Zumeist ist das Leben in
der WG preisgünstiger als in der
eigenen Wohnung. Das Wohnen
in einer Senioren-WG kann durch
staatliche Gelder gefördert werden.
Vor der Gründung lohnt es
sich also, sich darüber zu informieren,
welche Zuschüsse der
künftigen WG zustehen. Über
Vor- und Nachteile einer Senioren-WG
informiert zum Beispiel
die Internetseite www.wohnportal-plus.de.
Wohngemeinschaft mit Pflege
Eine andere Wohnform ist die
Pflegewohngemeinschaft. Aufgrund
des hohen Aufwands
wird sie jedoch überwiegend
von Trägern angeboten. Sie
spricht Menschen mit Pflegebedarf
an, die je nach Vereinbarung
ambulant oder ständig betreut
werden. Viele Angehörige wählen
diesen Weg für ihre pflegebedürftigen
Verwandten, weil
die Individualität gewahrt wird,
trotzdem jedoch eine Betreuung
gewährleistet ist, die man
zu Hause möglicherweise nicht
erbringen kann. Die Mitarbeiter
der Träger sind in der Regel im
medizinisch-pflegerischen Bereich
ausgebildet. Außerdem ist
der Pflegebedürftige auch hier
in eine Gemeinschaft mit gemeinsamen
Unternehmungen
eingebunden, was gegen die
Langeweile hilft und Einsamkeit
erspart. Auch für Menschen mit
Demenz werden spezielle Wohngemeinschaften
angeboten, in
denen Fachkräfte die Bewohner
betreuen und anleiten. Den Menschen
kann hier Orientierung
und Aufmerksamkeit gegeben
werden, da die Mitarbeiter mit
Desorientierung und Verwirrung
Erfahrung haben und die Signale
frühzeitig erkennen.
Auch wenn es nicht immer konfliktfrei
abläuft, haben es Hannelore,
Sabine, Christian und Oliver
nicht bereut, sich für die Wohnfom
Senioren-WG entschieden
zu haben. Das gemeinsame
abendliche Spielen ist genauso
möglich wie das Zurückziehen
mit einem guten Buch und das
wollen die vier noch lange gemeinsam
genießen.
Badumbau Barrierefrei
WANNE ZUR DUSCHE
Teilsanierung mit System
mit den cleveren
Badumbau-Ideen von
Jetzt 4.000,- €
Zuschuss sichern!
BADEWANNENTÜREN
für die vorhandene Wanne
www.berlin.badbarrierefrei.de
Berlin
für mehr
Informationen:
030 –2393 1693
VORTEILE DER
BAD-TEILSANIERUNG
• Einfacher, schneller Umbau –
an ca. einem Tag abgeschlossen
• Sauberer, individueller Einbau –
minimale Lärm- und
Schmutzbelästigung
• Förderung bis 4.000 EURO möglich –
bei bestehender Pflegestufe
Massivholz
Komfort Bettgestell
Das Fachgeschäft mit der persönlichen Beratung
Bunge
U6 Ullsteinstraße
BUS 170, 184, 246 Attilaplatz
• Komfort-Bettgestell
• Orthopädische Matratzen
• Lattenroste, auch mit
Motorverstellung
• Bettwaren
• Betten-Reinigung und
Neuanfertigung
• Lieferservice mit
Altwaren-Entsorgung
• Hausberatung
www.betten-bunge-berlin.de
Inh.: Kl.-Peter Müller e.K.
Friedrich-Karl-Straße 16 · 12103 Berlin-Tempelhof
Mo – Fr 10 – 18.30 · Sa 10 – 14 Uhr · ☎ 030 - 752 42 10

14 | Gazette Schöneberg & Friedenau | August 2017
Kleine Fluchten aus
dem Alltag
Die besten Kurztrips ab Berlin
Passend zum Sommeranfang ist
der neue Reiseplaner Ab ins Wochenende
– Die besten Kurztrips
ab Berlin erschienen, herausgegeben
vom via reise verlag.
Auf 168 Seiten präsentiert der
handliche Guide 38 Ziele für
Kurztrips ab Berlin.
Mal schnell
zum Baden an
die Ostsee?
Zum Wandern
in die Berge?
Oder lieber ein
Städtetrip mit
Shopping und
Kultur? Das Buch
bietet eine Fülle
an kleinen, teils
überraschenden
Fluchten aus
dem Alltag.
So geht es hoch
hinauf auf den
„Balkon“ des Elbsandsteingebirges,
mit dem Kahn durch die
verträumte Fließlandschaft des
Spreewalds, zum Naturerlebnis
im faszinierenden Müritz-Nationalpark
und auf den Spuren
von Goethe und Schiller durch
Weimars bezaubernde Altstadt.
M. Pflugmacher
Gasheizung : Sanitär : Kundendienst
Foto: Robert Kneschke / Fotolia
Auch ein besinnlicher Rundgang
durch das mittelalterliche Kloster
Chorin und eine Expedition
ins elegante Gartenreich von
Dessau-Wörlitz versprechen Abwechslung
von der Hauptstadt.
Fast alle Ziele sind in ein bis zwei
Stunden bequem
mit der Bahn erreichbar
und
damit ideal für
Tagesausflüge
und Kurzurlaube.
Für jeden Ausflug
präsentieren die
Autoren ausgewählte
Restaurant-
und Übernachtungstipps.
Zahlreiche Tourenkarten
und
Ortspläne ergänzen
das Buch
und erleichtern
die Orientierung.
Der Ausflugsführer Ab ins Wochenende
– Die besten Kurztrips
ab Berlin aus dem via reise verlag
ist für 14,95 Euro im Buchhandel
erhältlich oder (versandkostenfrei)
im Internet unter:
www. viareise.de
Isoldestraße 11
12159 Berlin-Friedenau
☎ 852 42 61
Fax 852 04 43
www.pflugmacher-sanitaer-heizung.de
Impressum Gazette Schöneberg & Friedenau ∙ August Nr. 8/2017 · 22. Jahrgang
Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Schöneberg & Friedenau
sowie Steglitz, Zehlendorf, Charlottenburg und Wilmersdorf.
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH · Badensche Str. 44 · 10715 Berlin
☎ (030) 844 933-0 · www.gazette-berlin.de
Redaktion
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de
Anzeigen
Daniel Gottschalk · ☎ (030) 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Druckhaus Humburg · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe September Nr. 9/2017 · Anzeigen-/Redaktionsschluss: 21.08.2017 · Erscheinung: 07.09.2017
Tierische Geschichten
Bis zum 29. September 2017 haben
Kinder von 7 bis 11 Jahren die
Möglichkeit, in allen Bibliotheken
des Bezirks Tempelhof-Schöneberg
Tierische Geschichten zu
erleben. Die Spuren führen direkt
ins Abenteuer. Können Tiere
wirklich sprechen? Bekommen
Eisbären wirklich kalte Füße? Und
singen Löwenväter oder lügen
Füchse manchmal? Dies alles gilt
Ihr Schlüssel zur Kultur
Der KulturLeben Berlin e. V. ermöglicht
Menschen mit geringem Einkommen
kostenfrei den Zugang zu
Kultur- und Freizeiteinrichtungen
der Stadt Berlin. Am 28. August
Sprechzeiten fallen aus
Die Sprechtage der Straßenverkehrsbehörde
Tempelhof-Schöneberg
fallen bis 22. August 2017
aus.
Grund ist die Abarbeitung bestehender
Rückstände. Davon betroffen
sind insbesondere Genehmigungen
für die Nutzung von
Schankvorgärten (Tische + Stühle
im Gehweg), für das Aufstellen
von Waren und Gegenständen,
Infoständen und Wesselmanntafeln
für die Bundestagswahl,
für die Durchführung von Veranstaltungen
(Straßenfeste,
Straßenhandel, Werbeaktionen,
Ein Helfer in der Not
Neuen Lebensmut zu schenken
und denen zu helfen, die schon
ganz unten angekommen sind:
Das hat sich Ernst Kurz zu seiner
Aufgabe gemacht. Seit vielen
Jahren engagiert er sich mit
ganzem Herzen für den Verein
BSTW e. V. (Betreuung, Soziales
Training und Wohnen). Für dieses
Engagement wurde Ernst
Kurz mit dem Bundesverdienstkreuz
ausgezeichnet. Der Verein
hilft wohnungslosen Menschen
in betreuten Wohngemeinschaften
den Weg zurück in die Gesellschaft
sowie Arbeitswelt zu
finden und eine erneute Teilhabe
zu ermöglichen. Viele von ihnen
sind alkohol abhängig – ihnen
werden Therapie- und Trainingsmaßnahmen
vermittelt. Ein weiteres
Angebot beim BSTW e. V. ist
eine reine Wohngemeinschaft für
Frauen und eine für Frauen mit
es herauszufinden.
Unter den 52 angebotenen Buchtiteln
ist bestimmt für jeden Geschmack
eine Tier-Geschichte
dabei.
Auch in diesem Jahr werden die
fleißigsten Teilnehmenden mit einer
Einladung zum Abschlussfest
im Herbst belohnt und können
gewinnen. Weitere Informationen
unter ☎ 90277-2298.
ist der Verein von 16 bis 18 Uhr zu
Gast in der Mittelpunktbibliothek
Schöneberg, „Theodor-Heuss-Bibliothek“,
Hauptstr. 40, 10827 Berlin,
☎ 90277-4574.
sonstige Events); die Ausstellung
von Parkausweisen für Schwerbehinderte,
Betriebsvignetten und
Handwerkerparkausweisen für
die Parkraumzonen; sowie Ersuchen
und Anträge zur Erteilung
verkehrsrechtlicher Anordnungen
(Verkehrszeichen).
Neue Anträge etc. sind in diesem
Zeitraum nur auf schriftlichem
Wege möglich:
Per Post an das Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg
von Berlin,
Ordnungsamt – Straßenverkehrsbehörde,
John.-F.-Kennedy-
Platz, 10820 Berlin.
Anzeige
Kindern. Kontakt zum BSTW e. V.
und Ernst Kurz bekommen Sie
über das Galerie-Café
Bundesplatz 8,
10715 Berlin
☎ 0172-3071307

Ferien in Berlin
Mit dem neuen Super-Ferien-Pass 2017/18 kommt keine Langeweile auf
Gazette Schöneberg & Friedenau | August 2017 | 15
Der neue Super-Ferien-Pass bietet
hunderte von
Ideen und Tipps
für aufregende und
abwechslungsreiche
Ferien in Berlin. Insgesamt
rund 370 Preisvorteile
und Verlosungen
aus den Bereichen
Sport, Freizeit, Kultur
und Sehenswürdigkeiten
sind in dem Taschenbuch
vereint. Mit dem Beginn der
Sommerferien ist der neue
Pass für die kommenden 100
Ferientage gültig. Denn er gilt
nicht nur in den Sommerferien
2017, sondern in allen folgenden
Ferien einschließlich der Osterferien
2018. Der Pass gilt für Berliner
Kinder und Jugendliche bis
einschließlich 18 Jahre.
Um auf die unterschiedlichen
Wünsche und Interessen von
Kindern und Jugendlichen einzugehen,
ist der Pass in einen
Kinderteil bis elf Jahre und einen
Jugendteil
von 12 bis einschließlich
18 Jahren unterteilt. Komplettiert
wird das Gesamtangebot
durch altersunabhängige Preisvorteile
im Mittelteil.
Im Mittelteil befindet sich auch
die Badekarte, die an allen Ferientagen
kostenloses Baden
in den Bädern der Berliner Bäder-Betriebe
ermöglicht. Darüber
hinaus können die Kinder und
Jugendlichen von weiteren 180
Preisvorteilen aus
den Bereichen
Sport, Spiel,
Sehenswürdigkeiten,
Kultur
und Kreatives
profitieren und
20 %, 30 %, 50 %
und mehr sparen.
Zusätzlich werden
bei insgesamt sieben
Verlosungsaktionen
zahlreiche Plätze und
Freikarten zu rund 190
Ausflügen, Tagesfahrten,
Workshops sowie
Sport- und Kulturevents
verlost.
Auch in diesem Jahr kostet der
Super-Ferien-Pass wieder 9 Euro.
Für Familien mit geringem Einkommen
ist eine Erstattung des
Preises über das Bildungs- und
Teilhabepaket möglich.
Auf der Webseite vom Jugend-
KulturService können sich Interessierte
einen genauen Überblick
über die Preisvorteile und
Verlosungen verschaffen. Dort
werden Musterseiten in Form
von PDF-Dateien zum Download
angeboten.
Seit dem 26. Juni gibt es den Super-Ferien-Pass
in allen Berliner
REWE-Märkten. Weitere Verkaufsstellen
sind u. a. die Bäder
der Berliner Bäder-Betriebe, viele
Berliner Bürgerämter, Karstadt
sports, das FEZ und ausgewählte
Kinder- und Jugendtheater. Auch
über den Online-Shop sowie direkt
im Büro des JugendKultur-
Service (Kreuzberg) ist der Pass
erhältlich.
Erstmals ist in diesem Jahr der
„Berliner Sommerferienkalender“
online. Unter www.
sommerferienkalender-berlin.de
sind rund 120 Aktionen und Projekte
weiterer Akteure der Kinderund
Jugendarbeit aufgelistet.
Seit über 30 Jahren
Schlüssel- und Schlossdienst
Eingetragen in der
polizeilichen Errichterliste
Bundesverband
Sicherungstechnik Deutschland
Mitglied der
Handwerkskammer Berlin
Türöffnungsnotdienst
· Beratung
· Reparatur
· Montage
Trautenaustraße 16 · 10717 Berlin
Tel. 030 / 873 50 50 · mail@sicherheitstechnik-eichhorst.de
www.sicherheitstechnik-eichhorst.de
Besuchen Sie auch die Galerie 16
DER STAUBSAUGER LADEN BERLIN
Passendes Zubehör, Ersatzteile und
Service für Staubsauger aller Marken z.B.
Electrolux * Vorwerk * Lux * SEBO
Seit 26 Jahren Ihr unabhängiger Kundendienst
Verkauf von Staubsaugern und gewerblichen Reinigungsgeräten,
Ersatzteile und Zubehör, Schnellreparatur, Abhol - und Bringdienst.
Staubsaugerbeutel auch für alle alten Geräte !!!
Sie finden uns unweit der Deutschen Oper und U-Bahnhof Bismarckstraße
Bismarckstraße 56, 10627 Berlin Charlottenburg
Tel.: 030-88499390 - Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr, Sa 10.30-14.00 Uhr

16 | Gazette Schöneberg & Friedenau | August 2017
„Minis“ mit großer Wirkung
United Buddy Bears auf dem Wittenbergplatz
Bezirksbürgermeisterin Angelika
Schöttler freute sich sehr über die
Einladung der beiden Initiatoren
Eva Herlitz und Dr. Klaus Herlitz.
Gemeinsam eröffneten sie am
4. Juli die Ausstellung der „Minis“
im Beisein vieler internationaler
Künstlerinnen und Künstler auf
dem Wittenbergplatz. Die „Minis“
gelten als Botschafter für Toleranz
und friedliches Miteinander und
sorgen weltweit für Begeisterung.
„Die Buddy Bären sind DIE Berliner
Marke. Es gibt wohl kaum
Regionen dieser Welt, in denen
man sie nicht kennt, die wohl
sympathischsten Repräsentanten
unserer Stadt. Besonders schön
und erwähnenswert ist, dass es
sich hierbei um ein nicht kommerzielles
Projekt handelt. Es lebt
durch Menschen, die konsequent
für ihre politische und soziale
Überzeugung stehen. Auch wir
im Bezirk sind von den Buddy Bären
und ihrer Strahlkraft zutiefst
überzeugt, denn seit mittlerweile
sieben Jahren verleihen wir
gemeinsam mit der Buddy Bear
Berlin GmbH und unseren Kooperationspartnern
den bezirklichen
Umweltpreis, den Green Buddy
Award. Auch in dieser Funktion ist
er ein Botschafter, hier steht er für
Nachhaltigkeit und Ressourcenschonung.
Er hat eben ein gutes
Image“, so Angelika Schöttler.
Mittlerweile waren die „Minis“
nicht nur in Berlin und deutschlandweit
zu sehen, sondern haben
mit ihrer Botschaft von Toleranz
und friedlichem Miteinander
auch Städte wie Calais, Bratislava,
Boras und Kazan besucht.
Seit 2002 ist die Ausstellung der
zwei Meter großen United Buddy
Bears auf Welttournee. Bis zu
140 künstlerisch gestaltete Bären
stehen bei diesen Ausstellungen
Hand in Hand. Sie gelten weltweit
als Sinnbild für Vielfalt in der Einheit,
für Völkerverständigung und
Toleranz. Jeder Bär repräsentiert
ein von den Vereinten Nationen
Von links: Eva Herlitz, Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler,
Dr. Klaus Herlitz.
Foto: Wirtschaftsförderung
anerkanntes Land und wurde
individuell von einem/r Künstler
des jeweiligen Landes gestaltet.
So ist ein einzigartiges Gesamtkunstwerk
entstanden, an dem
sich weltweit bereits Millionen
von Menschen erfreuten.
Noch bis 14. August 2017 werden
die einen Meter großen United
Buddy Bears – The Minis auf dem
Berliner Wittenbergplatz zu sehen
sein. Der Besuch der Ausstellung
ist kostenlos. Der Ausstellungsfläche
entsprechend können leider
nicht alle 114 Bären auf dem Wittenbergplatz
ihr Land vertreten.