Wannsee Journal Nr. 2/2018

Wannsee
Journal für Wannsee und Umgebung April / Mai · Nr. 2/2018
Radeln ohne Alter
Mit der Rikscha durch Wannsee

2
Wannsee Journal
Häusliche „Rund-um-die-Uhr“-Seniorenbetreuung
Mit uns bleiben Sie
zu Hause!
• Von liebevollen,
deutschsprachigen
Polinnen
• Hilfe im Alltag:
Anziehen, Waschen,
Haushalt, Freizeit
• Individuell,
professionell,
bezahlbar
Patrycja Rönnefarth
Geschäftsführerin
Pflege aus Leidenschaft ist
seit 2009 Ihr verlässlicher
Partner für die Vermittlung
erfahrener, deutschsprachiger
Betreuungskräfte.
Wir bieten Ihnen persönliche
Nähe, liebevolle Betreuung
und zuverlässige
Organisa tion. Ich berate
Sie gerne in einem persönlichen
Gespräch.
Forbacher Straße 25 • 14169 Berlin • Tel. 030 700 93 802
Mobil 0163 1441 763 • www.pflege-aus-leidenschaft.de

Mit der Rikscha
durch Wannsee
Ehrenamtliche chauffieren
ältere Menschen ins Grüne
RADELN
OHNE ALTER
BERLIN-WANNSEE
Die Freude ist
den beiden
Seniorinnen
ins Gesicht geschrieben.
Sie genießen
den schönen Ausblick
und die Wärme
der Sonne. Selbst
sind sie zwar nicht
mehr sehr mobil,
aber dank der Rikscha von
der Evangelischen Kirchengemeinde
Wannsee und fleißigen
Rikschapiloten
können sie das Grün
und die Seen der Umgebung
genießen.
Mit der Rikscha
ins Grüne
„Radeln ohne Alter“
wurde von Diakonin
Indra Wiesinger ins Leben gerufen.
Eine Gruppe von radfahrbegeisterten
Ehrenamtlichen
Wannsee Journal 3
Impressum
Wannsee Journal
8. Jahrgang
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH,
Badensche Str. 44, 10715 Berlin
☎ 030 / 407 555 47
Redaktion
Karl-Heinz Christ
journal@gazette-berlin.de
Titelbild: Annette Grohmann-Kind
Anzeigen
Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54
d.gottschalk@gazette-berlin.de
Druck
SPPrint Media, 14089 Berlin
© Gazette Verbrauchermagazin GmbH
Das Wannsee Journal erscheint alle zwei Monate:
am 1.2., 1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und 1.12. eines Jahres.
Nächste Ausgabe Juni/Juli Nr. 3/2018
Anzeigen-/Redaktionsschluss: 04.05.2018
Erscheinung: 01.06.2018
Liebe Leserinnen und Leser,
wenn Sie Themenwünsche oder -vorschläge haben
oder selbst etwas aus dem Ortsteil beitragen
möchten, freuen wir uns auf Ihre Anregungen.
Haben Sie eine Ausgabe verpasst?
Ältere Ausgaben finden Sie in unserem Online-
Archiv, unter www.gazette-berlin.de.
Ihre Redaktion des Wannsee Journals
IHRE IMMOBILIEN-
SPEZIALISTEN
Eigentümern bieten wir eine
kostenfreie Bewertung ihrer
Immobilie an. Besuchen Sie
uns in unserem neuen Shop
in Zehlendorf. Wir freuen uns
darauf, Sie persönlich und
individuell zu beraten.
Tel.: 22 44 50 84 0

4
Wannsee Journal
in Wannsee chauffiert ältere
Menschen mit der wunderschönen
Rikscha mit dem knallroten
Wetterschutz. So fahren sie Menschen
ins Grüne und bringen
den Senioren frische Luft, eine
Auszeit in der Natur und vor allem
„Wind in den Haaren“.
Unterstützung gesucht
Die Nachfrage ist groß, deshalb
suchen die Rikschapiloten weitere
Unterstützung. Indira Wiesinger
führt gute Gründe an, warum
mitmachen sich lohnt: Die
Freude, die sich in den Gesichtern
der meisten Passagiere widerspiegelt,
ist ansteckend und
verbessert die Laune. Auch die
Unterhaltungen, die unterwegs
entstehen, die Geschichten, die
ausgetauscht werden sind eine
Bereicherung. Nicht zuletzt ist
die Bewegung in der Natur gesund
und verbessert die eigene
Fitness.
Die Rikschapiloten holen die
Menschen in ihren Wohnheimen
oder von zu Hause ab und
machen mit ihnen kleine Run-
Mit Leidenschaft für Qualität –
Ihre Schuhmacherwerkstatt in Wannsee
Königstraße 23
14109 Berlin
Tel: 030 / 80 48 21 81
www.schuhwerk-wannsee.com
Unsere Öffnungszeiten:
Di: 9.30 - 19.00 Uhr
Mi - Fr: 9.30 - 18.00 Uhr
Sa: 9.30 - 13.00 Uhr

Wannsee Journal 5
Rikschaspaß
mit E-Motor
den durch Wälder und Parks. Die
Dankbarkeit der Passagiere ist
ihnen sicher und meistens heißt
es: „Das war so schön. Wann
Selber
Schuld, wenn SIE
nicht zu uns kommen.
kommen Sie denn wieder?“. Je
nach verfügbarer Zeit wird im
wöchentlichen oder zweiwöchentlichen
Rhythmus gefahren.
Familien
Diakonin Indra Wiesinger von
der Evangelischen Kirchengemeinde
Wannsee gibt jedem
Interessierten gern eine Einführung
ins Rikschafahren, das
dank E-Motor gar nicht anstrengend
ist.
Von ihr erhält man dann einen
Pilotenausweis und ist über die
Evangelische Kirche in seinem
Ehrenamt versichert. In einem
Internetkalender stimmen die
Piloten ihre Einsätze ab, und los
geht´s …
Haben Sie Interesse?
Indra Wiesinger erreichen
Sie telefonisch unter 0151-
20 22 19 66 oder per E-Mail unter
Diakonin@ kirchengemeindewannsee.de
◾
Friseur
Fotos: Ev. Kirchengemeinde Wannsee
Depot:
Foto : Viacheslav Iakobchuk / Fotolia
5x in
Berlin
Chausseestraße 12a · 14109 Berlin-Wannsee · ☎ 030 / 805 50 70 · www.mac-hair-berlin.de
Montag – Freitag 8.30 – 18.00 Uhr · Samstag 8.00 – 13.00 Uhr

6
Wannsee Journal
Wannsee-Radroute statt Partymeile
1. Tourismusforum Berlin Südwest setzt auf Kultur,
Grün und Seeblick
wollen kein Außenbezirk
mit Partymeile
sein, sondern „Wir
beliebtes Tourismusziel mit Kultur-
und Naturerlebnis jenseits
von Mitte“, erklärte die Bezirksbürgermeisterin
von Steglitz-Zehlendorf
Cerstin Richter-Kotowski
anlässlich der „Premiere“ des
Tourismusforum Berlin Südwest
im Steglitzer Rathaus, das Branchenkundige
und -interessierte
Anfang März im Vortrag und Gespräch
zusammenbrachte.
Zu der ebenso informativen wie
visionsreichen Veranstaltung
Pedale statt Partymeile wünscht sich Bezirksbürgermeisterin Cerstin Richter-Kotowski für
ihren Bezirk.
NEUERÖFFUNG
Genießen Sie
Entspannung in einem
anspruchsvollen Ambiente
Wirkungsvolle Kosmetik
mit sichtbarem Ergebnis
Ganzheitskosmetikerin Nicole Schwarz
Chausseestraße 2a · 14109 Berlin-Wannsee
Tel.: 030 / 40 10 90 12 · Mobil: 0170 / 41 26 45 3 · www.frangipani-cosmetics.de
Beratung ■ Bewertung ■ Kauf ■ Verkauf
Mitglied im
Wohnimmobilien in Wannsee? Ein sicheres Heimspiel für uns als alte
Wannseeer in 5. Generation und ortskundige Nachbarn!
Vertrauen wächst mit der Erfüllung des Leistungsversprechens:
die erfolgreiche Umsetzung Ihres exklusiven Auftrags.
Seriöse Beratung, unverbindliche Bewertung und professioneller Verkauf
sind für Eigentümer selbstverständlich kostenfrei – was sonst?
Rufen Sie mich an! Ich freue mich Sie kennen zu lernen! Ihr Tobias Lenz, Betriebswirt
Ihr IHK geprüfter Immobilienpartner für Zehlendorf und den Südwesten Berlins. Wir haben Zeit und Geduld.
LENZ Immobilien ▪ Hohenzollernstraße 20a ▪ 14109 Berlin-Wannsee ▪ www.lenz-immobilien.de ▪ Tel.: 030 – 806 027 18

hatte – auch im Namen der
Wirtschaftsförderung Steglitz-
Zehlendorf und des Regionalmanagement
Berlin Südwest
– die EBC Hochschule Berlin
eingeladen, welche die gemeinsamen
Bemühungen im Berliner
Südwesten um nachhaltige Fitness
hin zum angesagten Tourismusziel
am Rande der Stadt
unterstützt.
Damit geht auch das 2016 ebenfalls
gemeinsam entwickelte
Tourismuskonzept an den Start
und erfährt nun seine schrittweise
Umsetzung. Steglitz-
Zehlendorf setzt dabei auf seine
natürlichen Vorteile wie Wasser
und Natur, aber auch auf sein
vielfältiges Kulturangebot, das
von AlliiertenMuseum über Museumsdorf
Düppel bis Schlosspark
Theater reicht.
Auch Berlin-Kladow,
Potsdam-Babelsberg
und Potsdam-Bornstedt
Außenbezirk hat´s
Diese durchaus zugkräftigen
Lockmittel – tiefgrüner Wald,
begeisternde Seen- und Wasserlandschaft
und ein spannendes
Kulturangebot – sollten gerade
dem zum wiederholten Male
Wannsee Journal 7
unsere Stadt besuchenden Touristen
Appetit auf den Bezirk jenseits
der überfüllten Innenstadt
machen.
Doch schaut man sich die Übernachtungszahlen
des vergangenen
Jahres an, sagen die anderes:
Lediglich 200.000 Gäste
und 480.000 Übernachtungen
konnte Steglitz-Zehlendorf da
zählen, während in Berlin-Mitte
rund 13 Millionen Übernachtungen
bei 5,5 Millionen Gästen
gebucht wurden. Damit liegt der
Bezirk im Tourismusbereich gerade
noch vor Marzahn-Hellersdorf
auf vorletztem Platz. Sind daran
die nur 3.000 Betten schuld, die
Steglitz-Zehlendorf bietet?
Entschieden „nein“ sagt dazu
Alexander Stolle, Marketingchef
des an der Schloßstraße gelegenen
„Hotel International Steglitz
JUWELIER GOLDMANN
Großes Uhren- und Schmucksortiment
Eigene Goldschmiedewerkstatt vor Ort
Reparaturen, Anfertigungen und
Umarbeitungen nach Kundenwunsch
Batteriewechsel, Uhrenarmbänder
Uhrmachermeisterwerkstatt in Berlin-Kladow
(RADO-Zertifizierung)
Ankauf von Altgold
Foto: Manutsawee / Fotolia
Königstraße 22 · 14109 Berlin-Wannsee
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 9.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Tel.: 030 / 28 70 36 24
www.juwelier-goldmann.de

8
Wannsee Journal
Machen sich gemeinsam für den Tourismus im Bezirk stark: Vertreter aus
Wirtschaftsförderung, Regionalmanagement, VisitBerlin, EBC Hochschule Berlin und
Senatsverwaltung.
Berlin“ und Mitbegründer des
„Wirtschaftsstammtisch Berlin
Südwest“. Übernachtungsangebote
gebe es genügend,
vielmehr seien dies die Früchte
einer falsch betriebenen Berliner
Tourismuspolitik, die sich jahrelang
auf innerstädtische Angebote
konzentrierte und für den
Touristen die Stadt Berlin – nicht
nur auf den angebotenen Stadtplänen
– am Bundesplatz enden
ließ. Reichlich spät falle den Verantwortlichen
nun ein, die Vermarktung
der Außenbezirke ins
Visier zu nehmen. Dabei gebe es
genügend Highlights im Bezirk,
angefangen an der Schloßstraße,
die Shoppingqueens ein
mindestens ebenso attraktives
Angebot wie in der Innenstadt
präsentiert.
Burkhard Kieker, Geschäftsführer
von VisitBerlin, schlägt da
eine andere Problemlösung
vor: „Es fehlen Übernachtungsmöglichkeiten.
Die Lösung wäre
hier der Bau eines Kongresszentrums,
woran berlinweit ein
Riesenbedarf besteht.“ Damit
würden auch neue Hotels entstehen.
Im Berliner Südwesten
kräftig in die
Pedale treten
Der Bezirk Steglitz-Zehlendorf
hat sich für 2018 drei tourismusfördernde
Ziele gesetzt:
So wird die Schiffsanlegestelle
an der Wannseer Ronneby-
Promenade einer umfassenden
Kanuverleih Wannsee
Dein Kanuverleih in Wannsee
Direkt am Flensburger Löwen
Entspanntes Paddeln im Zweierkajak ab 18 Euro für
drei Stunden pro Boot. Ideal auch für Kindergeburtstage
oder Firmenveranstaltungen.
Jetzt reservieren: www.rotes-kanu.de,
info@rotes-kanu.de oder 0152/31894718.
Kanuverleih Wannsee,
am Großen Wannsee 60, 14109 Berlin

Schönheitskur unterzogen,
außerdem wird im Sommer die
13 Kilometer umfassende und
etwa 1 ½ Stunden dauernde
Dahlem-Radroute als Teil eines
umfangreichen Radnetzes an
der Podbielskiallee an den Start
gehen, an deren Route viele
Museen und kulturelle Kleinode
liegen, wie die Domäne Dahlem
oder die Taut-Siedlung. Umgekehrt
führt die Route über den
Mexikoplatz vorbei am Haus am
Waldsee, an der FU Berlin und
am Botanischen Garten vorbei.
Als Fortsetzung in Planung steht
bereits die Wannsee-Radroute,
die dann den Bereich Wasser und
Seen verstärkt in seine Stationen
mit einbezieht.
Eine wichtige Aufgabe sehen Bezirk
und Fachberater auch darin,
„intelligente“ Stelen und Guides
entlang dieser Routen entstehen
zu lassen sowie ein ebenso werbeträchtiges
wie zeitgemäßes
Logo für den Berliner Südwesten
zu entwickeln.
Überwiegend hoffnungsvoll
blickt man im Bezirk auch auf
die Umsetzung des geplanten
Tourismus-Besucher-Zentrums
unweit der Glienicker Brücke, das
am Schloss Glienicke Besucher
auf das attraktive Angebot für
den Rad- und Wassertourismus
Am Glienicker Schloss im Tourismus-
Besucher-Zentrum erhalten Berlin-Gäste
bald wertvolle Tipps.
Wannsee Journal 9
im Berliner Südwesten aufmerksam
machen will. – Auch wenn
kritische Stimmen den Standort
am Ende der Stadt nicht für den
günstigsten halten.
Derzeit wird außerdem ein neuer,
von der EBC-Hochschule Berlin
entwickelter Bezirks-Führer zu
Berlin Südwest in Magazin-Form
zur Druckreife überarbeitet.
Indessen wünscht sich nicht nur
die Bezirksbürgermeisterin, dass
bald der neugierige Besucher
Steglitz-Zehlendorf mit dem
Leihrad erkundet, nach dem
Motto: Am Vormittag Rendezvous
mit dem Kunsthaus Dahlem
und dem Brücke Museum, nachmittags
Ahoi Ronneby-Promenade
und abends im Schlosspark
Theater Brecht oder Hallervorden
pur.
◾
Jacqueline Lorenz
RESTAURIERUNG
ANTIKER MÖBEL
Manfred Sturm-Larondelle
gepr. Restaurator im Handwerk
Innungsbetrieb · Sachverständiger
Dozent für Restaurierung am
Technologiezentrum der
Handwerkskammer / Berlin
Domäne Dahlem
Königin-Luise-Straße 49
14195 Berlin
Telefon: 030/ 611 53 06
Mobil: 0170/ 29 78 008
Mail: mail@sturm-larondelle.de
www.sturm-larondelle.de

10
Wannsee Journal
Schätze aus dem Depot
Heimatmuseum zeigt Exponate aus dem Archiv
Licht gerückt“ ist der Titel
der aktuellen Ausstellung
im Heimatmuseum „Ins
Zehlendorf. Der Name kommt
nicht von ungefähr – die Exponate
schlummerten im Dunkel
des großen Depots und bilden
die Vielfalt ab, die das Heimatmuseum
abdeckt. Blickfang ist
ein überdimensionales Gemälde
des Künstlers Otto Soltau, auf
dem sich der Mensch dem Licht
entgegenstreckt.
Eine Fotokiste mit historischen
Bildern lädt die Besucher zum
Stöbern ein. Sie können in Erinnerungen
schwelgen und gern
auch Hinweise geben, wenn sie
Menschen auf den Fotos kennen.
Aber auch an dunkle Zeiten wird
erinnert. Der Erste Weltkrieg
Feldgraue Spielfiguren sollten Kindern das
Soldatenleben näherbringen.
machte vor den Kinderzimmern
nicht Halt und vor allem Jungen
sollten mittels feldgrauer Figu-
UNSER ANGEBOT
Sie planen in naher Zukunft einen Immobilienverkauf?
Nutzen Sie unsere exklusive Marktpreisermittlung.
Ihre Immobilie ist es wert.
• Beste Marktkenntnisse sowie zahlreiche
Vergleichszahlen durch eigene Verkäufe
• Zertifizierter Makler für eine professionelle
Wertermittlung
• Vermeiden Sie teure Fehler und lassen Sie
Ihre Immobilie vor dem Verkauf bewerten
Nehmen Sie gerne Kontakt mit uns auf.
Wir freuen uns auf Sie.
Telefon 0 30.80 49 53 96
E-Mail dp@deselaers-partner.de
Internet www.deselaers-partner.de
DESELAERS
& PARTNER
Immobilien Consultants GmbH
d p
d p
Kindermode · Accessoires · Spielwaren
Öffnungszeiten:
Montag nach Vereinbarung
Dienstag - Freitag 9 - 18 Uhr
Samstag 9 - 13 Uhr
Claudia Eichhorst
Chausseestraße 12
14109 Berlin-Wannsee
Mobil: 0174 - 709 43 92
www.minipünktchen.de
Guido Deselaers

Wannsee Journal 11
Stöbern im Fotoschatz des Heimatvereins. Wer kennt die Namen von Menschen auf den
Bildern?
Fotos: Matthias Aettner / HVZ
ren zum Kriegsspiel ermuntert
werden. Mit variantenreichen
Elastolinfiguren – vom Offizier
bis über den Landser bis zur
Krankenschwester – spielten
die Kinder das Geschehen auf
den Schlachtfeldern nach. Als
die Siegmeldungen ausblieben,
verschwand das Kriegsspielzeug
allerdings auch schnell aus der
Werbung und den Geschäften.
Care-Pakete, die den Hunger
der deutschen Bevölkerung
nach dem Zweiten Weltkrieg
linderten, gehören ebenfalls zu
den Ausstellungsstücken. Unter
dem Motto „Meals for Millions“
spendete die amerikanische Bevölkerung
für die Versorgung der
früheren Feinde.
Besonders Technikfans werden
sich für die alten Röhren-Radios
begeistern. Der Volksempfänger
– eines der wichtigsten
Propagandainstrumente im
Nationalsozialismus – wird
genauso gezeigt wie tragbare
Transistorradios, die Mitte der
1950er-Jahre zu den Rennern
gehörten.
Die vielseitige Ausstellung zeigt
einen Ausschnitt des gut gefüllten
Depots. Eine Zeitreise durch
die jüngere Vergangenheit, bei
der sich vieles entdecken lässt!
Die Ausstellung ist bis zum
29. Juni 2018 im Heimatmuseum
Zehlendorf an der Clayallee/Ecke
Potsdamer Straße zu
sehen. Öffnungszeiten: Montag
und Donnerstag von 10 –
18 Uhr, Dienstag und Freitag
von 10 bis 14 Uhr. ◾
☎ 030 - 80 52 495
Di - Fr 9 - 18 Uhr
Sa 9 - 14 Uhr
Königstraße 60b
14109 Berlin Wannsee
&
Kosmetiksalon
Karola Appelfelder
Kosmetische Gesichtspflege +
med. Fußpflege
Mo. u. Do. 9 - 18 Uhr
… wenn das Haus nasse Füße hat …
Planung + Ausführung:
Innen-/Außenabdichtung
Schimmelbeseitigung
Innendämmung
Altbausanierung
Um-/Aus- und Neubau
Wärmebildaufnahmen
Statik / Gutachten
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16 ∙ 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde
Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0
Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
0 800 / 0 33 55 44
info@batrole.de

12
Wannsee Journal
„Neue Gärten“ in der Liebermann-Villa
Ausstellung: Gartenkunst zwischen Jugendstil und Moderne
Max Clarenbach: Aus meinem Garten, um 1912
Privatsammlung, courtesy Galerie Paffrath
Neue Gärten! – forderten Architekten, Künstler
und Landschaftsplaner zu Beginn des
20. Jahrhunderts. Nach dem Vorbild der
englischen Gartenreformbewegung sollte auch
in Deutschland eine Reform der bisherigen, von
den Ideen des englischen Landschaftsgartens geprägten
Praxis eingeleitet werden. An die Stelle
der Imitation von Landschaft mit sich schlängelnden
Wegen und anmutigen Gebüsch-Pflanzungen
sollte ein streng geometrischer Garten treten.
Gerade Wege und Hecken sind die Kennzeichen
dieses neuen Gartentyps.
Gärten als Motiv der Kunst
Kreative Köpfe des Reformgartens waren u. a. die
Architekten Josef Maria Olbrich und Peter Behrens,
der Direktor der Hamburger Kunsthalle,
Alfred Lichtwark, und der Gartenarchitekt Erwin
Barth, aber auch Künstler wie Leopold von Kalckreuth
und Max Liebermann, die ihre Gärten im
Sinne der neuen Ideen gestalten ließen und zum
Motiv ihrer Kunst machten. Besonders die viel beachteten
großen Gartenbauausstellungen in
Düsseldorf 1904, in Darmstadt 1905 und in
Mannheim 1907 boten die Möglichkeit, neue
Gartenkonzepte umzusetzen und die Ideen
des Reformgartens zu verbreiten.
Beispiele im Berliner Stadtbild
Auch in Berlin lassen sich im Stadtbild und
im Brandenburger Umland viele Beispiele
der neuen Gartengestaltungsideen erkennen.
Hier trat der spätere Stadtgartendirektor
von Groß-Berlin Erwin Albert Barth mit
seinen Entwürfen hervor. Er entwickelte
Pläne von Brandenburger Villencolonien
ebenso wie den Volkspark Jungfernheide,
den Dernburgplatz, den Kuno-Fischer-Platz
oder den Lietzenseepark in Charlottenburg.
Liebermann-Garten als Beispiel
Die Ausstellung „Neue Gärten – Gartenkunst
zwischen Jugendstil und Moderne“ in der
Liebermann-Villa zeigt die Ursprünge der
Gartenreformbewegung und ihre Auswirkung
auf die Gartenkunst um 1900. Mit ausgewählten
Gemälden, Plänen und Dokumenten
macht sie auch den Liebermann-Garten als herausragendes
Beispiel dieser Kunst erkennbar.
„Neue Gärten – Gartenkunst zwischen Jugendstil
und Moderne“ ist bis zum 25. Mai in der Liebermann-Villa,
Colomierstraße 3, 14109 Berlin zu
sehen.
Geöffnet ist täglich außer dienstags von 10 bis
18 Uhr. An allen Feiertagen geöffnet.
www.liebermann-villa.de
◾

Wannsee Journal 13
HANS KRUPPA
TV • VIDEO • HIFI • COMPUTER
Radio- und Fernsehtechniker-Meisterbetrieb
Reparaturen – eigene Werkstatt – Verkauf
Werfen Sie Ihr
Altgerät nicht
weg!
Wir reparieren alte Tonbandgeräte,
Plattenspieler, Radio- und HiFi-Geräte
Leibnizstraße 91 / Ecke Schillerstraße
10625 Berlin-Charlottenburg
Mo - Fr 11.00-18.00 · Sa 11.15-14.30
Auf dem Hof · ☎ 030/39 87 9000
www.gazette-berlin.de/kruppa-tv
Chausseestraße 19 · 14109 Berlin
Telefon 030 / 81 00 09-0
Notdienst 030 / 81 00 09-9
www.georg-degen.de

Premium UHD TV von SAMSUN
124 cm
49"
UE 49 MU 7009 TXZG
UVP
1299.– 799.–
im Saturn ZEHLENDORF
SATURN BERLIN ZEHLENDORF
Clayallee 330 ∙ 14169 Berlin

G: Bildqualität vom Feinsten!
HDR 1000
Mehr Details mit hoher Helligkeit erleben.
HDR-Unterstützung mit einer Helligkeit von bis zu 1.000 Nit*.
Für starke Kontraste und eine beeindruckende HDR-Darstellung
mit großer Detailfülle bei jeder Lichtsituation.
* Die maximale Helligkeit von 1.000 Nit kann je nach Modell
und Bildschirmgröße leicht variieren.
PRECISION BLACK
Erleben Sie noch kontrastreichere Bilder dank punktgenau
und partiell gedimmter LEDs.
Dank der Precision Black-Technologie werden bei der Darstellung besonders
dunkler Bildausschnitte die entsprechenden LEDs auf den Punkt gedimmt. Dadurch
kommen Sie in den Genuss noch kontrastreicherer Bilder und besonders
natürlicher Schwarzwerte. Für eine noch lebendigere, wirklichkeitsgetreuere
Wiedergabe und ein besonderes Filmvergnügen.
DYNAMIC CRYSTAL COLOR
Akkurater Farbraum und sattere Farben dank Dynamic Crystal Color.
Mit Dynamic Crystal Color wird dank einer optimierten Hintergrundbeleuchtung eine Spitzenhelligkeit von
1.000 Nit erreicht und zusätzlich wird der Farbraum des TVs erweitert. Das Ergebnis ist eine natü rliche und
intensive Farbwiedergabe. Und das Beste ist: Dabei sinkt sogar der Stromverbrauch.
CLEAN CABLE SOLUTION
Halten Sie alle Kabel ordentlich zusammen.
Er ü berzeugt mit einem smarten Kabelmanagement, bei dem sämtliche Anschlusskabel durch den
Standfuß verlaufen und somit auf der TV-Rückseite keine Kabel zu sehen sind.
ONE CONNECT MINI
Für eine schönere Optik.
Alle externen Geräte werden zentral an der One Connect Mini angeschlossen.
Genießen Sie Ihr TV-Erlebnis ganz ohne Kabelgewirr, für noch mehr Vergnügen.
SMART REMOTE
Mit einer Fernbedienung auf alles zugreifen.
Innovative Fernbedienung für die bequeme Steuerung verschiedenster TV- und
Smart-Funktionen sowie aller kompatiblen externen Geräte. Die Smart Remote
ermöglicht dank eines integrierten Mikrofons sogar eine Sprachsteuerung des
TV-Geräts.
SMART HUB
Mit nur drei Klicks zur Lieblingsserie.
Der neue Smart Hub ermöglicht noch schnelleren Zugriff auf alle Inhalte und Funktionen
als bisher. Von der Senderwahl über das Aufrufen von Apps bis hin zum Zugriff auf TV-Einstellungen
oder externe Geräte – alles über nur eine Oberfl äche. Besonders bequemen
Zugriff auf die wichtigsten Funktionen bietet eine Schnellzugriff-Leiste am unteren Rand
des Bildschirms. Zudem lässt sich der Smart Hub nach persönlichen Vorlieben individuell
konfi gurieren.
Öffnungszeiten: Mo-Sa 10:00 – 20:00 Tel.: 030 847 126 0
ZEHLENDORF

16
Wannsee Journal
Zehlendorfs Wahrzeichen
wird 250 Jahre alt
Umfangreiche Renovierungsarbeiten in und
um die Alte Dorfkirche
Blickfang und Zehlendorfer
Wahrzeichen: Die Dorfkirche
feiert in diesem Jahr
ihren 250. Geburtstag. Doch sie
ist nicht die erste Kirche an diesem
Standort. Alte Rechnungen
aus den Zeiten vor der heutigen
Dorfkirche belegen, dass hier
schon früher ein Gottes haus
stand.
Die Legende vom
preußischen König
Die Legende besagt, dass der
preußische König Friedrich der
Große die neue Kirche erbauen
lassen wollte. Er kam auf seinem
Weg von Potsdam nach Berlin
durch Zehlendorf und der
schlechte Zustand der Zehlendorfer
Kirche war ihm ein Dorn
im Auge. So soll er 6000 Taler –
für damalige Zeiten eine astronomische
Summe – für den Kirchenbau
gestiftet haben. Mit der
Anzahlung von 3000 Talern ging
der Bauleiter auf und davon. Mit
dem restlichen Geld wurde das
kleine, achteckige Kirchlein gebaut,
das bis heute an seinem
Platz steht. So interessant die
Geschichte, die der Schulleiter
Schäde aufschrieb auch klingt,
sie stimmt so nicht.
Von der Dorfkirche
zum Gemeindehaus
Die Anordnung zum Neubau
und der Reparatur von Kirchen,
die der König 1764 verfügte,
betraf zahlreiche Kirchen in
Brandenburg, nicht speziell die
Zehlendorfer Kirche. Auch eine
Zahlung des Königs ist nicht
nachgewiesen. Die kleine Kirche
hängt eher mit der Inflation um
1764 zusammen. Aus Kostengründen
hatte die Kirchenbehörde
beschlossen, dass keine
Dorfkirchen mit Turm mehr erbaut
werden sollten. Das betraf
auch die Zehlendorfer Kirche.
So kam es zu dem achteckigen
Gotteshaus, eine sehr seltene
Kirchenform in Brandenburg.
Für die Einwohner Zehlendorfs
war die Kirche groß genug. Zumindest
bis zur Gründerzeit. Als
die Bahn auch in Zehlendorf
hielt und wohlhabende Berliner
lieber im Grünen wohnen wollten
und zur Arbeit in die Stadt
fuhren, wuchs die Bevölkerung
schnell. Eine größere Kirche war
gefragt. Mäzenin Sidonie Scharfe
stiftete ein Grundstück und die
Pauluskirche wurde gebaut. Die
nunmehr Alte Dorfkirche bekam
neue Innenwände und wurde in
Räume aufgeteilt. Sie war jetzt
das Gemeindehaus.

Wannsee Journal 17
Familienbetrieb seit 50 Jahren
im Haus des Handwerks Wannsee
KLAUS KLEIN GMBH
M ALEREIBETRIEB
Malereibetrieb Klaus Klein GmbH Tel: 030 805 56 16
Schäferstraße 18
14109 Berlin - Wannsee
info@malermeisterklein.de
www.malermeisterklein.de
Vermieten ▪ Verkaufen ▪ Verwalten
Ich freue mich darauf, Sie in meiner
Immobilien Lounge
Schlachtensee
begrüßen zu dürfen!
Ihr Matthias Gutsche, Jurist, geprüfter Immobilienmakler (EIA)
Immobilienexperte
bei
Breisgauer Straße 5 · 14129 Berlin-Schlachtensee · www.ils-berlin.de · Telefon 6920 9731-0

18
Wannsee Journal
Der historische Winkel in einer Aufnahme von 1909.
Bauarbeiten und
Bohrkerne
Doch auch diese Funktion verlor
sie nach einiger Zeit, da die
Paulus-Gemeinde 1930 ihr Gemeindehaus
erbauen ließ. Jetzt
vermietete die Gemeinde die
kleinen Räume für Veranstaltungen,
darunter auch Treffen
vom Bund deutscher Mädel,
des weiblichen Pendants der
Hitlerjugend. Nach Kriegsende
diente das frühere Gotteshaus
ganz weltlich als Lagerraum. Es
gab für die Menschen in dieser
schweren Zeit wichtigeres,
als die Sanierung einer alten
Kirche und so verfiel sie zusehends.
Erst 1953 konnte die Alte
Dorfkirche wieder aufgebaut
werden. Ende der 1970er-Jahre
wurde sie erneut umfangreich
renoviert. Doch der Zahn der
Zeit nagt wieder an der Kirche.
So benötigt sie Hilfe – allein für
die Sanierung der Kirche werden
400 000 Euro benötig. Die
Neugestaltung des Innenraums
wird ca. 80 000 Euro kosten und
für die Wiederherstellung des
Kirchhofs benötigt die Gemeinde
180 000 Euro. Zahlreiche Persönlichkeiten
machen sich für
die Alte Dorfkirche stark, darunter
Eckart von Hirschhausen, der
selbst in Zehlendorf aufwuchs
und Prof. Dr. Wolfgang Huber,
ev. Bischof im Ruhestand. Beide
sind Schirmherren der Bauarbeiten
und des Jubiläums der Alten
Dorfkirche.
Bei der Finanzierung werden
auch neue Wege beschritten.
Im Zuge der Bauarbeiten führte
Tel. 805 14 39
Königstraße 23
14109 Berlin
Mo - Fr 8.30 - 18.00 Uhr
Sa 9.00 - 13.00 Uhr
4-Zimmer
Altbau-Wohnung
in Berlin gesucht
Dreiköpfige Familie mit Familienhund -
Labradoodle-Hündin mit gutem
Charakter - sucht eine 4 Zimmer-
Altbau-Mietwohnung ab Juni 2019.
Eine Wohnung mit Garten (-anteil)
wäre sehr schön.
Zu uns:
Mutter: Krankenschwester
Vater: pensionierter Arzt
Sohn: 14 Jahre, eher ruhiger Teenie
Telefonische Kontaktaufnahme
unter 0176 23 23 65 59 erbeten.
Wir rufen zurück.

Wannsee Journal 19
Beseitigung der Kriegs schäden im Jahr 1952.
Benefizkonzert in der Dorfkirche im Jahr 2013.
man Bohrungen an den Wänden
des Gebäudes durch, damit
das Mauerwerk mit Stahlstangen
verstärkt werden konnte.
Die Bohrkerne, die in Teilen aus
Granit bestehen, sammelten
Gemeindemitglieder aus dem
Bauschutt. Die Steine wurden
gesäubert und mit Öl eingerieben.
Sie erstrahlten im neuen
Glanz und sollen im Frühjahr
nach einer Baustellenführung
verkauft werden. Der Erlös fließt
in die Neugestaltung des Innenraums
der Alten Dorfkirche.
Wer sich ebenfalls finanziell
beteiligen möchte: Förderverein
Alte Dorfkirche e. V., IBAN
DE85 5206 0410 0003 9010 76,
BIC GENODEF1EK1, die Freunde
der Alten Dorfkirche freuen sich
über jeden Beitrag. Mehr Informationen
unter www.dorfkirche-berlin-zehlendorf.de.
Die Jubiläumsfeier findet am
Sonntag, den 14. Oktober in der
Alten Dorfkirche statt. ◾
Königstraße 6 · 14109 Berlin
Telefon: 030/803 56 88
berlin10@tui-reisebuero.de
Herzlich Willkommen im
TUI Reisebüro in Wannsee.
Sie haben noch nicht Ihren
passenden Urlaub gefunden?
Kommen Sie vorbei - wir helfen Ihnen.
Wir schätzen Ihre Immobilie
– geben Sie Ihr Objekt
in gute Hände!
Barbara Wißner-Fischer · Tel. 030-22 32 09 94
Gerkrathstraße 13 · 14129 Berlin-Nikolassee ·
www.wissner-fischer-immobilien.de
-Mitglied

20
Wannsee Journal
Abschied von einem Naturdenkmal
Kohlhas-Eiche in Kohlhasenbrück musste gefällt werden
Auf den ersten Blick ein Straßenbaum wie
viele andere. Auf den zweiten Blick ist die
Trauben-Eiche, die am Rand des Königswegs
in Kohlhasenbrück steht, etwas Besonderes.
Der Vorgänger des heutigen Baums stammte aus
dem 15. Jahrhundert. Der Name der Eiche erinnert
an Hans Kohlhase, einen Kaufmann aus Cölln an
der Spree, der zum Raubritter wurde.
Zitat aus der Novelle „Michael Kohlhaas“ von Heinrich
von Kleist, 1805/6: „An den Ufern der Havel lebte,
um die Mitte des sechzehnten Jahrhunderts, ein
Roßhändler, namens Michael Kohlhaas, Sohn eines
Schulmeisters, einer der rechtschaffensten zugleich
und entsetzlichsten Menschen seiner Zeit. ... Das
Rechtsgefühl machte ihn zum Räuber.“
Hans Kohlhase (so der amtliche Name, auch Kohlhaase,
Kohlhas) wurde 1540 in Berlin durch rädern
hingerichtet.
Historisches Foto der „neuen“ Kohlhas-Eiche, die am Sedantag
von Bernhard Beyer gepflanzt wurde.
Nach einer Sage soll Kohlhase einen Schatz an
der Bäke-Brücke vergraben haben. Sicher ist
jedoch das sich unter der neuen, zweiten Kohl-
Kommen Sie gepflegt und
entspannt durchs Jahr
Meine bunte Angebotsmischung für Sie:
Auch als Geschenkgutschein erhältlich
April:
Mai:
Juni:
„Mann" ist gepflegt
30 min nur 20,00 €
Klassische Kosmetik + 30 min Rückenmassage
ges. ca. 2h nur 55,00 €
Körperpeeling 25 min
+ 45 min Aromaölmassage ges. nur 53,00 €
Keine therapeutischen und keine erotischen Massagen
Produkt-Specials von April bis Juni:
10 % Rabatt auf Peeling und Masken
für die Heimpflege
Termine sind
auch abends sowie
Sa/So möglich
Cathrin Tetzke
Staatl. gepr. Kosmetikerin
Am Waldrand 27
14482 Potsdam (Klein Glienicke)
Tel.: 0331 / 74 00 00 79
Mobil: 0151 / 50 30 42 46

Wannsee Journal 21
has-Eiche eine Blechbüchse mit historischen
Dokumenten befindet, siehe dazu das Zitat von
Bernhard Beyer von 1933 in der Tabelle.
Hans Kohlhase und der
Silbertransport
Nachdem ihm von einem sächsischen Junker unberechtigt
zwei Pferde abgenommen wurden
und Kohlhase sich von der brandenburgischen
Obrigkeit im Stich gelassen fühlte, begann er
seine persönliche Fehde gegen die Sachsen zu
führen. Später weitete er seine „Tätigkeit“ nach
Brandenburg aus. Aus der Feindschaft zwischen
einem sächsischem Junker und dem Cöllner
Kaufmann war mittlerweile eine ganze Bewegung
geworden. Mehr als 300 Mitstreiter, darunter
Gastwirte, Gesellen, Müller, Pfarrer, niedrige
Adlige, Richter und Tagelöhner, schlossen sich
Kohlhase an, der mittlerweile in den Untergrund
gegangen war. Die gestohlenen Güter soll er den
Armen gegeben haben, was ihn zu einem Volkshelden
im Sinne des Engländers Robin Hood
Villa Ritz Kindergarten
Berliner Str. 136, 14467 Potsdam
Telefon: 0331.870 96 59
E-Mail: info@villa-ritz.de
www.villa-ritz.de

22
Wannsee Journal
CHRONIK DER KOHLHAS-EICHEN
Nach 1540
Eine Eiche keimt im Wald an der Bäke, dem späteren Ortsteil Kohlhasenbrück,
sie wächst heran und wird Kohlhas-Eiche getauft.
1870 Im Alter von vermutlich 330 Jahren wird sie von einem Blitz getroffen und geht ein.
2.9.1873 Anwohner pflanzen eine neue, besonders geformte Trauben-Eiche
in den morschen Stubben des alten Baumes.
1913 40 Jahre nach der Pflanzung: Der Baum bekommt eine Tafel,
ein Kreuz aus Gusseisen im typischen Zeitstil.
2.9.1923 50 Jahre nach der Pflanzung: Feierlichkeit unter der Eiche mit Bernhard Beyer, s.u.
1933 60 Jahre nach der Pflanzung: Bernhard Beyer bringt die Schrift heraus: „Erinnerungen des
Ortsältesten Bernhard Beyer in seinem 76. Lebensjahr“ (Zitat): „Zur Erinnerung an Kohlhaas
und des Sieges bei Sedan, wurde am 2. September 1873 eine neue gesunde Eiche, die in ihrer
Krone unten als Pyramide und oben als Kugel gezüchtet war, von meinem Onkel in diesen Ring an
derselben Stelle gepflanzt. Unter die Wurzel der neuen Eiche ist dabei eine verlötete Blechbüchse
mit eingegraben worden. Sie enthält in ihrem Inhalt ein Protokoll über die Gegenwärtige Lage
im Vaterland im allgemeinen und in Kohlhasenbrück im besonderen, sowie ein Verzeichnis der
teilnehmenden Personen an der kleinen Feier. Auch wurden je ein Stück von sämtlichen, Lauf
befindlichen Groß- und Scheidemünzen dazu getan.“ Und weiter: „‚Herr mach uns frei!‘ Das
war mein Gebet zu Gott am 2. September 1923 bei der Kohlhaas-Eiche.“ Es kommt aber noch
schlimmer (Zitat): „Heil Adolf Hitler, dem Retter! Gott! Schütze die Eiche, mach Deutschland frei!“.
1998 In einem Gutachten wird dringend mehr Baumpflege gefordert, die jedoch nicht erfolgt.
2003 130 Jahre nach der Pflanzung: Beschluss die Eiche zu fällen.
Naturschützer vom BUNDSüdwest weisen aber schwerwiegende
Fehler im Gutachten nach, der Baum bleibt erhalten.
2013 Die Eiche ist vital, braucht aber dringend bessere Baumpflege und Schutz, dazu kommt
es nicht. Im Dezember wird die marode Eisen-Tafel vom BUND geborgen, weil der
Befestigungsring nicht gelockert wurde und sie auch am Baum zu zerfallen drohte.
12.3.2018 145 Jahre nach der Pflanzung: Untersuchungen lassen größere Faulstellen vermuten,
weitere Proben führen zu ähnlichen Ergebnissen. Nach gründlichen Erwägungen wird der
Fälltermin beschlossen. Sie wurde weniger als halb so alt wie die erste Kohlhas-Eiche.
Dr. Achim Förster, BUND-Südwest
machte. Schließlich überfielen
er und einige seiner Mitstreiter
einen Silbertransport des
brandenburgischen Kurfürsten
Joachim II. Kohlhase versteckte
sich bei Verwandten in Berlin,
wurde jedoch entdeckt und
gefangen genommen. 1540
verhängen die Richter das Todesurteil
gegen Kohlhase, das
durch Rädern vollstreckt wurde.
Die Beute aus dem Silbertransport
soll er unter einer Brücke
an der Bäke, heute verläuft dort
der Teltowkanal bei Kohlhasenbrück,
versteckt haben. Die Silberbarren
sollen nie gefunden
worden sein.
Neupflanzung
am Sedantag
Vielleicht hätte die erste Kohlhas-Eiche
als junger Baum Aus-

Wannsee Journal 23
behandling
vom Behandeln zum Handeln
NATALIA
HAIR & BEAUTY LOUNGE
I H R M E I S T E R B E T R I E B
Sabine Belding
Ergotherapeutin
mit Schwerpunkt Handtherapie
private Ergotherapie
in den Räumen der
Königstraße 18
14109 Berlin-Wannsee
Termine nach Vereinbarung
Tel. 030 398 200 26
www.behandling.de
ergo@behandling.de
Friseur
Kosmetik
Fußpflege
Nagelmodellage
Herzlich Willkommen!
Entspannte Wohlfühlatmosphäre
und professionelle Beratung.
Unser Expertenteam kümmert
sich um Ihre Schönheit.
Chausseestraße 6 · 14109 Berlin
Tel. 85 01 18 71 · www.natalia-beauty.de
Nasse Wände, Feuchte Keller?
Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt
Mariendorfer Damm 159, 12107 Berlin, ☎ (030) 36 80 15 86/87, Fax 36 80 15 88, www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband

24
Wannsee Journal
kunft über die genaue Lage des
Verstecks geben können, zumindest
der Finder des Silbers wäre
ihr dankbar gewesen.
Sie stand bis 1873 an
Ort und Stelle, dann
soll ein Blitzschlag ihr
Ende gewesen sein. Der
Baum, der auf sie folgte,
wurde von Bernhard
Beyer, dem Gründer
des modernen Kohlhasenbrück
gepflanzt.
Pflanztag war der Sedanstag1873.
Dieser
Gedenktag wurde im
Kaiserreich um den
2. September herum gefeiert.
Er erinnerte an die Kapitulation
der französischen Armee im
Jahr 1870 bei Sedan gegen die
preußischen, bayerischen, württembergischen
und sächsischen
Truppen sowie die anschließende
Gefangennahme des Kaisers
Napoleon III.
Die Gedenktafel der zweiten Kohlhas-Eiche ist im Heimatmuseum
Zehlendorf ausgestellt.
Kohlhas-Eiche muss
gefällt werden
Die neue Kohlhas-Eiche überstand
viele Stürme und zwei
Weltkriege. Der moderne Straßenverkehr
rückte ihr auf den
Leib und engte die Wurzeln ein.
Im Jahr 2003 sollte das Baumdenkmal
gefällt werden.
Das wurde durch
den BUND Südwest
verhindert. Die Mitglieder
zeigten Fehler
im Gutachten auf
und erreichten eine
umfassende Sanierung.
Die Experten
des BUND wiesen darauf
hin, dass der Erhalt
des alten Baums
billiger wäre als eine
Neupflanzung. So
blieb der Baum erhalten. Die
Gedenktafel an der Eiche war
2013 fast durchgerostet. Sie
wurde geborgen und ist jetzt
im Heimatmuseum Zehlendorf
ausgestellt.
Salina
Das italienische Ristorante in Wannsee
Feine italienische Küche
Idyllisch gelegenes Landhaus
mit offenem Kamin und herrlichem Garten
Dienstag bis Samstag 16 - 24 Uhr
Sonntag 12 - 23 Uhr · Montag Ruhetag
Chausseestraße 45 · 14109 Berlin (Wannsee)
Tel.: 030 / 805 55 83
Gardinenservice
abnehmen - waschen - anbringen
Teppichreinigung
( abholen - liefern )
Neuanfertigungen
Stoffauswahl - Beratung - Dekoration
Änderungsarbeiten
Insektenschutzanlagen
(Türen - Rollos - Spannrahmen)
Bodenbeläge
Jalousien -Rollos -Plissees -Flächenvorhänge -Gardinen -Dekostoffe -Zubehör
D. Storde 14109 Berlin/Wannsee www.storde.de Tel. 030/805 20 88 / 0171 42 86 662

Wannsee Journal 25
145 Jahre nach der Pflanzung
lassen neue Untersuchungen
größere Faulstellen vermuten,
weitere Proben führen zu
ähnlichen Ergebnissen. Nach
gründlichen Erwägungen wird
der Fälltermin für den 12. März
2018 beschlossen. Sie wurde
weniger als halb so alt wie die
erste Kohlhas-Eiche.
Die Neupflanzung einer dritten
Kohlhaseiche ist geplant.
Sie wird allerdings nicht am
alten Standort stehen, da dort
zu wenig Platz ist und eine Vorkragung
in die Straße hinein
notwendig wäre. Die Standortsuche
dauert noch an. Die Neuanpflanzung
könnte frühestens
im Herbst erfolgen. ◾
Die zweite Kohlhas-Eiche am
Königsweg 313 in Kohlhasenbrück
musste jetzt leider gefällt werden.
Orthopädie Wannsee
Dr. med. Joachim Harbrecht · Facharzt für Orthopädie & Unfallchirurgie
Akupunktur · Sportmedizin · Chirotherapie · Unfälle (H-Arzt) ·
digitales Röntgen · Sonographie · Stoßwellentherapie ·
spez. Schmerztherapie · MRT (privat) · orthopädische Operationen ·
Knochendichtemessung (privat) · Arthrosetherapie
Sprechzeiten: Mo, Di, Do, Fr: 8 - 12 Uhr; Mo, Di, Do: 15 -18 Uhr
Mi nach Vereinbarung
Königstraße 18 · 14109 Berlin-Wannsee · www.orthopädie-wannsee.de
Tel.: 030 / 806 70 70 · Fax.: 030 / 806 70 71 0
Dr. med. Th. Stolze
Facharzt für Urologie und Andrologie
Belegarzt an den DRK Kliniken Berlin/Westend
Königstraße 18 ∙ 14109 Berlin-Wannsee
Tel. 80 60 26 35 ∙ www.urologie-wannsee.de
Urologie Wannsee
Mo O–P 14. 00 – 18. 00
Di 9. 30 – 13. 00 15. 00 – 19. 00
Mi – 12. 00 – 16. 00
Do 9. 00 – 13. 00 –
Fr 9. 00 – 13. 00 –

26
Gesundheit
Schlaganfall frühzeitig erkennen
Ein typisches Anzeichen sind einseitige Lähmungen
oder ein Taubheitsgefühl
Besteht der Verdacht eines
Schlaganfalls, ist keine Zeit
zu verlieren. Ein typisches
Anzeichen sind einseitige Lähmungen
beziehungsweise ein
Taubheitsgefühl. Das äußert
sich beispielsweise durch einen
herabhängenden Mundwinkel,
einen eingeschlafenen Fuß oder
einen gelähmten Arm. Weiterhin
können Betroffene sehr starke
Kopfschmerzen haben. Dazu
können Sehstörungen in Form
von Doppelbildern vorkommen,
manchmal sogar ein kompletter
einseitiger Sehverlust. Die Patienten
reden zudem abgehackt,
verdrehen Buchstaben oder
Silben und können in schweren
Fällen überhaupt nicht mehr
sprechen. Zu all dem kommen
ein Schwindelgefühl sowie ein
unsicherer Gang.
Mit dem sogenannten FAST-
Test (Face, Arms, Speech, Time)
können selbst Laien in Sekundenschnelle
einen Schlaganfall
erkennen: Die betroffene Person
○ Funktionelle Osteopathie
○ Massage
○ Lymphdrainage
○ Krankengymnastik
○ Manuelle Therapie
○ Fango und Heißluft
○ Kiefergelenktherapie
○ Elektrotherapie und Kinesiotaping
○ Craniosacrale Therapie (Erwachsene und Babies)
soll lächeln, gleichzeitig beide
Hände hochheben und einen
einfach Satz wie „Heute ist es
schön“ sagen. Hat der- oder diejenige
Probleme damit, ist unverzüglich
der Notruf unter der
Nummer 112 zu verständigen!
Physiotherapie
Schäferstraße 24 www.aurfali.de
14109 Berlin termine@aurfali.de ☎ 030 / 805 30 19
Foto: Hywards / Fotolia
Wichtig ist es, am Telefon auf
den Schlaganfall hinzuweisen. Je
schneller der Patient die richtige
Behandlung erhält, desto besser
sind die Heilungschancen. ◾
Dr. Wolfgang Reuter,
Gesundheitsexperte der DKV
Praxis
Aurfali
staatl. gepr. Physiotherapeutin
Inh. Franka Aurfali

Wannsee Journal 27
Wir verleihen:
Babywaagen und
Pari-Boy-
Inhaliergeräte
stolpe
ApothekE
Inhaberin: Bianca Dabbagh e.K.
Sie finden bei uns exclusive Pflegeserien:
Ausgebildet und
zertifiziert zur Diabetes-,
Bluthochdruck- und
Reiseimpfberatung
Wir messen an: Kompressionsstrümpfe und orthopädische Bandagen
Chausseestraße 13 · 14109 Berlin-Wannsee · Tel. 805 13 53
www.stolpe-apotheke.de

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
DIETER
DAHLEMANN
STEIN- UND
PFLASTERARBEITEN
PARKPLATZ- UND
WEGEBAU
14109 Berlin-Wannsee
Glienicker Straße 33
Telefon. +49-30 8054089
Telefax. +49-30 8054088
EIS- UND SCHNEEBESEITIGUNG
preisgünstig und zuverlässig
NUR IN WANNSEE
DAHLEMANN-Wannsee
Tel. 030/8 05 40 89
Glienicker Str. 33 · 14109 Berlin · Telefax 8 05 40 88