Blickpunkt 1-2018 Web

Amtliche Mitteilung 

Schwarzautaler 

Blickpunkt 

Ausgabe Oktober März 2018 2016 

Zugestellt durch Österreichische Post 

Frohe Ostern! 

Erstes Perchtenspektakel 

in 

Wolfsberg Seite 20 

FF Unterlabill hat 

eine Frau Kommandantin 

Seite 49 

„Wedding Award“ 

für Jungunternehmerin 

Seite 67 

www.schwarzautal.gv.at

2 Gemeinde 

März 2018 

KOMMUNALES 

Bürgermeister des Bezirkes Leibnitz 

fordern dreispurigen Ausbau der A9 

Die Region südlich von Graz 

wächst weiter überdurchschnittlich 

stark, die Bevölkerungsdichte 

nimmt stetig zu und das Straßennetz 

stößt Woche für Woche an 

seine Grenzen. Tägliche Staus 

auf der A9 zwischen Leibnitz 

und Graz gehören leider schon 

zum Alltag. 

Deshalb fordern die Bürgermeister 

des Bezirkes Leibnitz 

einen raschen Ausbau der A9 auf 

drei Spuren. Eine entsprechende 

Petition wurde an die Asfinag, 

an das Bundesministerium für 

FROM 

TO 

Verkehr und an den zuständigen 

Landesrat übermittelt. 

Bezirksparteiobmann Bgm. 

Joachim Schnabel und viele 

seiner Bürgermeisterkollegen 

sind sich sicher: Die A9 muss 

von Graz in Richtung Süden auf 

drei Spuren ausgebaut werden. 

„Schon jetzt ist die A9 zu Spitzenzeiten 

zu 100% ausgelastet. 

Durch den Schwerverkehr ist die 

erste Fahrspur meist komplett 

blockiert, Kolonnen stehen auf 

Dust ROADS 

der Tagesordnung. Für die positive 

wirtschaftliche Entwicklung 

einer Region ist aber ein funktionierendes 

Straßensystem Voraussetzung. 

Zahlreiche Aus- und 

Neubauvorhaben entlang der 

Autobahn, die geplante Erweiterung 

des Cargo-Centers-Graz in 

Richtung Norden, das neue Magna-Werk 

in Slowenien sowie die 

Fertigstellung der Koralmbahn 

werden das Verkehrsaufkommen 

in den kommenden Jahren noch 

einmal deutlich erhöhen und die 

Situation erschärfen. 

Die Bürgermeister des Bezirkes 

weisen darauf hin, dass viel Kraft 

und Geld in den Wohnbau investiert 

wird, um junge Menschen 

zum Bleiben zu bewegen und 

neue Gemeindebürger willkommen 

zu heißen. 

„Wir versprechen oft nur zehn 

Minuten mit dem Auto zur Autobahn, 

wenn es auf der A9 dann 

aber nicht mehr flüssig weitergeht, 

bekommen wir alle über 

kurz oder lang ein Problem“, so 

die Bürgermeister. 

PEUGEOT 2008 SUV 

JETZT SUV BONUS ABSTAUBEN: 

AB € 109,–/MONAT* 

GRIP CONTROL® 

Autohaus 

* Leasingangebot für Verbraucher gemäß § 1 KSchG für den 2008 Active 1.2 PureTech 82, € 16.300,– Kaufpreis, € 4.890,– Eigenleistung, Lfz. 48 Mon., Sollzinssatz 3,99 %, Gesamtleasingbetrag € 11.490,–, effektiver Jahreszins 4,59 %, Fahrleistung 10.000 km/Jahr, Restwert € 7.613,–, 

Josef Trummer Autohandels GmbH 

Bearbeitungsgebühr € 160,–, Rechtsgeschäftsgebühr € 90,–, Gesamtbetrag € 17.986,–. Aktion gratis Winterräder mit Felgen exkl. Radzierkappen für Privatkunden. Bei allen Modellen mit Ausstattungsniveau 1 und 2 erhalten Sie Winterräder mit Stahlfelgen. Bei Ausstattungsniveau 3 und 

4 Winterräder mit Alufelgen. Vollkaskoversicherung für 6 Mon. gratis nur in Verbindung mit einer PEUGEOT Autoversicherung Vorteilset (KH, VK und IU, B/M= S5, SBH € 300,– bei Reparatur beim PEUGEOT Partner, inkl. motorbezogener Versicherungssteuer) mit einer Laufzeit ab 36 Mon. 

www.autotrummer.at, autotrummer@aon.at 

PEUGEOT-Bonus von € 2.500,– schon in der Rate enthalten. Der Bonus setzt sich aus einer Eintauschprämie (€ 1.500,– brutto) und einem SUV-Bonus (€ 1.000,– brutto für 2008 SUV) zusammen. Alle Beträge verstehen sich inkl. USt. Diese Aktion ist gültig für Privatkunden bei teilnehmenden 

Händlern TRUMMER 

für alle abgeschlossenen Kaufverträge vom 01. 03 – 30. 04. 2018. Angebot der PSA BANK Österreich, Niederlassung der PSA BANK Deutschland GmbH. 

8421 Wolfsberg, Seibuttendorf 4 

Alles Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich. Gesamtverbrauch: 3,5 – 4,9 l /100 km, CO2-Emission: 90 –114 g/km. Symbolfoto. 

Seibuttendorf 

Tel.: 03184/2344, Fax: 03184/2344-4

Schwarzautaler Blickpunkt 

Gemeinde 

3 

Es gibt nichts, 

was es nicht gibt! 

Liebe Schwarzautalerinnen 

und 

Schwarzautaler! 

Ich hoffe, Ihr habt alle den 

Jahreswechsel, die für uns Südsteirer 

teilweise tiefwinterlichen 

Verhältnisse und den Start ins 

Jahr 2018 gut überstanden. 

Die ersten wärmenden Frühlings-Sonnenstrahlen 

durften 

wir schon in uns aufnehmen 

und es machen sich wieder Tatendrang, 

Schaffenskraft und 

Handlungsbereitschaft breit. 

Der berühmte Frühjahrsputz 

ist in allen Bereichen voll im 

Gang, wir möbeln alles auf und 

rüsten uns für das heurige Jahr. 

Wir haben uns wieder vieles vorgenommen 

und brennen nur so 

darauf, das auch umzusetzen. 

Es ist alles angerichtet und los 

geht´s mit „La Postella“ - voll 

hinein ins Geschäft. 

So versuchen’s auch wir als 

Gemeindeverwaltung. Über die 

Winterzeit wurden eine Menge 

Vorbereitungen und behördliche 

Regelungen für neue Projekte 

getätigt. Besprechungen, Sitzungen 

und Arbeitstagungen 

abgehalten, Kommissionen und 

Verhandlungen zelebriert und ein 

riesiger Haufen an Papierkram 

erledigt. Voller Zuversicht und 

Hoffnung wird an Vorhaben herangegangen 

und optimistisch 

in die Zukunft geblickt. 

Und plötzlich stellt man fest, 

dass man an Grenzen stößt. Grenzen, 

die in Vorschriften, Gesetzen 

und Richtlinien verankert sind, 

manchmal vermeintlich jeglicher 

Logik entbehren und teilweise 

als hirnrissig erscheinen. Man 

fragt sich: „Ja wer hat das denn 

so bestimmt und festgelegt? 

Wem ist denn der Schmarren 

eingefallen?“ Man überlegt und 

stellt fest: „Das kann doch wohl 

nicht sein - wollen DIE uns nur 

schikanieren?“ 

So ist das nicht nur im Bereich 

der Gemeindeverwaltung, sondern 

in allen Dingen unseres 

täglichen Lebens. Es entmutigt 

uns manchmal, wir verlieren hin 

und wieder den Ehrgeiz, Dinge 

weiter zu betreiben und denken 

an Aufgabe. Aber halt: Schauen 

wir einmal genauer hin, hinterfragen 

wir doch die Sache und 

versuchen wir die Begründung 

der Vorgaben nachzuvollziehen. 

Nehmen wir uns wirklich die 

Zeit und fragen uns eingehend: 

„Warum ist das so geregelt, wie 

es eben geregelt ist?“ 

Wir werden dann feststellen, 

dass Vieles nicht nur an den bestehenden 

Rechtsvorschriften 

hakt, sondern vielmehr am Unverständnis 

von den Beteiligten 

und dem Erkennen können von 

gewissen Notwendigkeiten liegt. 

Es ist durchaus schon alles einmal 

passiert und jemand hat dadurch 

einen Schaden erlitten. „Es gibt 

eben nix, was es nicht gibt.“ Darum 

sind unser gesamtes Leben 

und alles, was wir machen und 

tun, in irgendeiner Form geregelt 

und reguliert. Würden wir 

Menschen uns an die „Grundgedanken 

des respektvollen 

Miteinanders“ halten, bräuchten 

wir keine Gesetze, keine Exekutive 

und keine Gerichte und es 

gäbe keine völkerrechtlichen 

Konflikte und Kriege. 

Wie unnötig allerdings auch 

diverse Regelungen und Gesetze 

sind, erklärt sich am folgenden 

Beispiel: 

• Die zehn Gebote Gottes, in 

denen für katholische Christen 

grundlegend alles geregelt 

ist, umfassen 68 Worte - wie 

einfach! 

• Die Unabhängigkeitserklärung 

der Vereinigten Staaten von 

Amerika, „das fundamentale 

Regelwerk der Neuen Welt“, 

hat 203 Worte - wie zielführend! 

• Hingegen hat die Verordnung 

der Europäischen Union, in 

der die „Krümmung der Essiggurkerl“ 

festgeschrieben ist, 

sage und schreibe 320.000 

Worte - wie wichtig!? 

Eine wesentliche Rolle spielt 

bei all den Vorschriften und Gesetzen 

natürlich auch die Suche 

nach den Verantwortlichen und 

Schuldigen und dem haftbar 

machen derselben. Hat jemand 

einen Schaden erlitten, muss es 

auch jemanden geben, der dafür 

aufkommt. Ganz klar - nur wird 

das nicht oftmals schon übertrieben? 

Sind nicht wir selbst 

für unsere Handlungsweise 

vorrangig verantwortlich - und 

nicht andere? Suchen wir nicht 

zu oft das Verschulden und die 

Verantwortung bei anderen und 

nicht bei uns selbst? Versuchen 

wir nicht zu oft die Verantwortung 

auf andere abzuschieben? 

Ich glaube, das sollte jeder für 

sich selbst einmal beantworten. 

Wenn jeder von uns dem anderen 

ein Bisserl mehr Platz 

lässt, ein Euzerl mehr Toleranz 

ausübt und sich selbst ein wenig 

zurücknimmt, ginge Vieles 

nicht einfacher und leichter oder 

harmonischer und friedvoller? 

Vielleicht denken wir das nächste 

Mal daran, wenn wir wieder an 

Grenzen stoßen, die uns gerade 

nicht passen und dass „es nichts 

gibt, was es nicht gibt“. 

Ich wünsche allen Schülerinnen 

und Schülern erholsame 

Osterferien und Euch 

allen Frohe Ostern und eine 

zufriedene Zeit. 

Euer Bürgermeister 

Alois Trummer 

Termine mit dem Bürgermeister 

sind nach vorheriger 

Vereinbarung JEDERZEIT möglich! 

KOMMUNALES

4 Gemeinde 


Neujahrsempfang der 

Marktgemeinde Schwarzautal 

Der Neujahrsempfang der Marktgemeinde Schwarzautal fand im Kultursaal 

in Mitterlabill statt. Zahlreiche Festgäste sind der Einladung gefolgt, 

unter ihnen LAbg. Peter Tschernko, Pfarrer GR Blasius Chudoba, die 

Ärzte Dr. Gunther Forster und Dr. Daniel Platzer, sowie die Leiterinnen 

der Bildungseinrichtungen. 

Wunderbares und schmackhaftes 

Buffet vom Gasthaus Hammer-Tatzl 

Die Begrüßung der Gäste erfolgte 

durch Vizebgm. Martin 

Kohl, danach hob dieser bei 

seinem Rückblick das Wohnbauprojekt 

„Alte Mühle“, die 

Errichtung des Feuerwehrhauses 

in Maggau mit der Dorfplatzgestaltung, 

sowie die Sanierung 

der Seibuttendorfstraße und das 

E-Car-Sharing hervor. Bei den 

diesjährigen Vorhaben stehen 

die Sanierung der Volksschule, 

das Vorantreiben des Wohnbaus 

und weitere Straßensanierungsarbeiten 

auf dem Programm. 

KOMMUNALES 

Im Mittelpunkt der Veranstaltung 

stand das Ehrenamt. 

Bürgermeister Alois Trummer 

lobte in seiner Ansprache die 

Einsatzbereitschaft der vielen 

Ehrenamtlichen,die Zusammenarbeit 

und den Zusammenhalt. 

Sowohl die zahlreichen Vereine 

und Organisationen als auch die 

Personen, die für die Ortsverschönerung 

viele unentgeltliche 

Stunden leisten, fanden in seiner 

Rede die nötige Wertschätzung. 

Heiteres gab es im Anschluss 

von Karl Oswald aus Heimschuh 

mit seinen Geschichten aus 

dem Steirerland zu hören. Die 

musikalische Umrahmung des 

Neujahrsempfangs erfolgte durch 

die „Feiertagsmusik“. 

Im Anschluss wurden die Gäste 

mit ausgewählten Speisen in 

Form eines Buffets vom Gasthaus 

Hammer-Tatzl verwöhnt.


Gemeinde 

5 

Weitere Höhepunkte waren 

die Ehrungen für verdiente Persönlichkeiten. 

ABI Roman Fröhlich erhielt 

den Ehrenpreis der Gemeinde 

für seine 17-jährige Tätigkeit als 

Hauptbrandinspektor der Freiwilligen 

Feuerwehr Unterlabill. 

Die Geschäftsführer der Firma 

Steirerfleisch, Karoline Scheucher 

und Alois Strohmeier, wurden für 

ihre betrieblichen Leistungen 

und die Sicherung der vielen 

Arbeitsplätze von der Gemeinde 

geehrt. 

Polizeiinspektionskommandant 

KI Helmut Kremser erhielt 

einen Ehrenpreis der Gemeinde 

für 28-jährige Dienstzeit als Postenkommandant 

in Wolfsberg. 

Auch Bgm. Rudolf Rauch aus Ragnitz 

dankte den scheidenden Polizeiinspektionskommandanten 

für die gute Zusammenarbeit 

und wünschte für den bevorstehenden 

Ruhestand alles Gute. 

Wertschätzung für Polizeiinspektionskommandant Helmut Kremser 

Auszeichnung für Karoline Scheucher und Alois Strohmeier 

KOMMUNALES 

Musikalische Unterhaltung 

durch die „Feiertagsmusik“ 

Ehrung von ABI Roman Fröhlich

6 Gemeinde 


Erste Mütter- & 

Elternberatung 

in der Marktgemeinde 

Schwarzautal 

Im Gemeindesaal der Außenstelle 

in Schwarzau werden an 

jedem zweiten Montag im Monat 

eine Ärztin, eine Hebamme und 

ein Diplomsozialarbeiter vor Ort 

sein, um Eltern von Babies bis 

zum vollendeten 2. Lebensjahres 

beratend zur Seite zu stehen. 

In der Mütter- und Elternberatung 

wird Auskunft zu allen 

Fragen über die Gesundheit, 

Pflege, Ernährung, Entwicklung 

und Erziehung des Kindes gegeben. 

Die Beratung ist kostenlos 

und wird von der Bezirkshauptmannschaft 

Leibnitz organisiert. 

Eine Voranmeldung ist nicht 

notwendig. 

Bereits am ersten Beratungstag 

konnten die Ärztin für Allgemeinmedizin, 

Dr. Alexandra 

Stradner, sowie die Hebamme 

Angelika Christian-Wratschko 

und Diplomsozialarbeiter Stefan 

Walter einige interessierte 

Eltern aus der Marktgemeinde 

Schwarzautal und den Nachbargemeinden 

nützliche Informationen 

geben. 

KOMMUNALES 

Terminvorschau Mütter-Eltern-Beratung: 

MONTAG, 08.01.2018: 8:30 BIS 11:30 UHR: 


während der MüEB: Infos zur Zahngesundheit 

von Frau Scheutz, Styria Vitalis 



während der MüEB: Infos zur Unfallprävention 

und Kindersicherheit von Frau Distl, 

Verein Große schützen Kleine, Bärenburg 

Zusatztermine: 

MONTAG, 26.02.2018: 8:30 BIS 11:30 UHR 

KINDERNOTFALLKURS MIT DEM ROTEN 

KREUZ, 


VORTRAG: „Sind Unfälle Zufälle?“ von Frau 

Distl 

Verein Große schützen Kleine, Bärenburg 


PERSÖNLICHE ERNÄHRUNGSBERATUNG, 

Frau Hahnl, Stmk. GKK 





SICHERE BINDUNG/ URVERTRAUEN 

„Feinfühliges Erkennen von kindlichen 

Bedürfnissen“ 

Frau Mag. Gosch und Frau Mag. Reininger, 

Frühe Hilfen 

Die Termine sind kostenlos und unverbindlich. Bei den Zusatzterminen wird um 

Anmeldung gebeten. Infos: 03452 / 82911-286 Sozialarbeiter Stefan Walter


Gemeinde 

7 

EINLADUNG ZUM WORKSHOP 

SICHERE BINDUNG / URVERTRAUEN 

AM MONTAG, 18. JUNI 2018, 8:30 - 11:30 UHR 

Veranstaltungsort: MG Schwarzautal, Außenstelle Schwarzau, Maggau 34, 

8421 Schwarzautal 

Sichere Bindung/Urvertrauen: Feinfühliges Erkennen von kindlichen Bedürfnissen 

Eine sichere Bindung zwischen Eltern und Kind ist die beste Startbasis für die weitere Entwicklung der 

Kinder. Sicher gebundene Kinder besitzen demnach eine Art Schutzfaktor fürs Leben, sind 

selbstsicherer, belastbarer, lernen leichter und sind sozial kompetenter. 

Dieser Workshop gibt Ihnen einen Einblick darüber, wie Sie mit Ihren Babys diese sichere Bindung 

bzw. dieses Urvertrauen aufbauen können. Durch feinfühliges Erkennen und Reagieren auf Signale 

der Babys kann eine sichere Bindung als stabiles Fundament der Persönlichkeit entwickelt werden. 

Schwangerschaft, Geburt und Elternschaft werfen viele Fragen auf. 

- Wie werde ich eine gute Mutter, ein guter Vater – vom Paar zur Elternschaft? 

- Was tun, wenn die Eltern andere Bedürfnisse haben als das Baby? 

- Wann fängt Verwöhnung an, wann braucht mein Kind welche Grenzen? 

- Was tun, wenn mein Baby trotz aller Liebe schreit und nicht einschlafen kann? 

- Wie kann ich verhindern, dass ich unbewusst eigene belastende/traumatische 

Kindheitserlebnisse weitergebe? 

Im Workshop fließen Inhalte des SAFE® - Elternkurses ein. SAFE® - Sichere Ausbildung für Eltern ist 

ein erfolgreiches Elterntrainingsprogramm zur Förderung einer sicheren Bindung zwischen Eltern und 

Kind und findet derzeit in Leibnitz statt. Das SAFE®-Programm wurde von Prof. Dr. med. Karl Heinz 

Brisch, dem Kinder- und Jugendpsychiater und Bindungsforscher entwickelt und umfasst 10 

Gruppen-Seminartage, die ganztags an Sonntagen stattfinden. 

KOMMUNALES 

Mag. Reininger Julia 

Mag. Carolin Gosch 

Klinische Psychologin, SAFE®-Mentorin, Mental Trainerin 

Die Teilnahme am Workshop ist ohne Kosten verbunden, es wird aber um Anmeldung 

gebeten: Stefan WALTER, 03452/82911-286 oder bei der MüEB persönlich. 

Bezirkshauptmannschaft Leibnitz 

Elternbildungsgutschein einlösbar:

8 Gemeinde 


Straßensanierungsprogramm 2018 

Im Jahr 2018 sind folgende 

Wege im Straßensanierungsprogramm 

enthalten: 

• Krausweg (Wolfsberg) 

• Siedlungsweg Wolfsberg 

• Seibuttendorfstraße 

(Fertigstellung) 

• diversen HW-Schäden 

und Instandhaltungen 

KOMMUNALES 

Die Sanierung des Siedlungsweges 

ist mit 150.000 

Euro budgetiert und der 

Krausweg mit 70.000 Euro 

bemessen. Für die Straßenerhaltungsarbeiten 

wie 

Grabenputzen, Oberflächensanierungen, 

Bankette 

usw. sind rund €100.000 

Euro veranschlagt. 

Aus Gründen der Zweckmäßigkeit, 

Wirtschaftlichkeit 

und der Sparsamkeit 

wird die Marktgemeinde 

Schwarzautal in Angelegenheiten 

des Wegebaus, 

die Durchführung 

der Auftragsvergabe von 

der Ausschreibung bis zur 

Zuschlagserteilung sowie 

die damit verbundene 

Bauabwicklung dem Land 

Steiermark, Amt der Steiermärkischen 

Landesregierung, 

Abteilung 7 - Referat 

Bauausführung ländlicher 

Wegebau, übertragen.


Gemeinde 

9 

Statistik Austria kündigt SILC-Erhebung an 

Statistik Austria erstellt im öffentlichen 

Auftrag hochwertige 

Statistiken und Analysen, die ein 

umfassendes, objektives Bild der 

österreichischen Wirtschaft und 

Gesellschaft zeichnen. Gerade in 

wirtschaftlich schwierigen Zeiten 

ist es wichtig, dass verlässliche 

und aktuelle Informationen 

über die Lebensbedingungen 

der Menschen in Österreich zur 

Verfügung stehen. 

Im Auftrag des Bundesministeriums 

für Arbeit, Soziales und 

Konsumentenschutz wird derzeit 

die Erhebung SILC (Statistics on 

Income and Living Conditions/ 

Statistiken über Einkommen und 

Lebensbedingungen) durchgeführt. 

Diese Statistik ist die Basis 

für viele sozialpolitische Entscheidungen. 

Rechtsgrundlage 

der Erhebung ist die nationale 

Einkommens- und Lebensbedingungen-Statistik-Verordnung 

des 

Bundesministeriums für Arbeit, 

Soziales und Konsumentenschutz 

(ELStV, BGBl. II Nr. 277/2010). 

Nach einem reinen Zufallsprinzip 

werden aus dem Zentralen 

Melderegister jedes Jahr 

Haushalte in ganz Österreich 

für die Befragung ausgewählt. 

Auch Haushalte Ihrer Gemeinde 

könnten dabei sein! Die ausgewählten 

Haushalte werden 

durch einen Ankündigungsbrief 

informiert und eine von Statistik 

Austria beauftragte Erhebungsperson 

wird von März bis Juli 

2018 mit den Haushalten Kontakt 

aufnehmen, um einen Termin für 

die Befragung zu vereinbaren. 

Diese Personen können sich 

entsprechend ausweisen. Jeder 

ausgewählte Haushalt wird in vier 

aufeinanderfolgenden Jahren 

befragt, um auch Veränderungen 

in den Lebensbedingungen zu 

erfassen. Haushalte, die schon 

einmal für SILC befragt wurden, 

können in den Folgejahren auch 

telefonisch Auskunft geben. 

Inhalte der Befragung sind 

u.a. die Wohnsituation, die Teil- 

nahme am Erwerbsleben, Einkommen 

sowie Gesundheit und 

Zufriedenheit mit bestimmten 

Lebensbereichen. Für die Aussagekraft 

der mit großem 

Aufwand erhobenen Daten 

ist es von enormer 

Bedeutung, 

dass 

sich alle Personen 

eines 

Haushalts ab 

16 Jahren an 

der Erhebung 

beteiligen. 

A l s 

Dankeschön erhalten die befragten 

Haushalte einen Einkaufsgutschein 

über 15 Euro. 

Auch im heurigen Jahr wird von der Steiermärkischen Landesregierung wieder eine 

durchgeführt. 

SeniorInnenurlaubsaktion 

Unserer Gemeinde wurden aufgrund der Einwohnerzahl nun 6 Plätze für den dritten 

Turnus von 

zugewiesen. 

Die Statistik, die aus den in der 

Befragung gewonnenen Daten 

erstellt wird, ist ein repräsentatives 

Abbild der Bevölkerung. Eine 

befragte Person steht darin 

für tausend andere 

Personen in einer 

ähnlichen Lebenssituation. 

Die persönlichen 

Angaben unterliegen 

der absoluten 

statistischen Geheimhaltung und 

dem Datenschutz gemäß dem 

Bundesstatistikgesetz 2000 §§17- 

18. Statistik Austria garantiert, 

Dienstag, 5. Juni, bis Dienstag, 12. Juni 2018 

im Gasthof Schwanberger in 8541 Schwanberg 

Teilnahmeberechtigt sind Personen, die das 60. Lebensjahr bis 31.12. des laufenden Jahres 

vollenden und folgende Kriterien erfüllen: 

Österreichischer Staatsbürger bzw. Angehöriger eines Staates der EU mit 

Hauptwohnsitz in Schwarzautal 

Gesamtnettoeinkommen: Alleinlebende Personen: Euro 1.000.00 

Ehepaare: Euro 1.500.00 

Für Pensionisten der SVA der Bauern gibt es noch zusätzliche 

Voraussetzungen: Ausgedinge, Pachteinnahmen usw. 

Zurechtfinden ohne fremde Hilfe 

Bei Pflegegeldbezug Stufe 1 und 2 ist eine ärztliche Bestätigung 

vorzulegen. 

Einverständnis mit der Unterbringung in Zweibettzimmern 

Weitere Informationen erhalten Sie im Marktgemeindeamt in Wolfsberg. 

dass die erhobenen Daten nur für 

statistische Zwecke verwendet 

und persönliche Daten an keine 

andere Stelle weitergegeben 

werden. 

Im Voraus herzlichen Dank 

für Ihre Mitarbeit! Weitere Informationen 

zu SILC erhalten 

Sie unter: 

Statistik Austria 

Guglgasse 13 

1110 Wien 

Tel.: 01/711 28 8338 (werktags 

Mo-Fr 8 -17 Uhr) 

E-Mail: silc@statistik.gv.at 

www.statistik.at/silcinfo 

Falls Sie Interesse an dieser SeniorInnenurlaubsaktion haben, bitten wir Sie, sich bis 

spätestens Freitag, 14. April 2018 im Marktgemeindeamt Schwarzautal in Wolfsberg 

zu melden. 

KOMMUNALES

10 März 2018 

Gemeinde 

Ein gesegnetes Osterfest 

wünscht die Gemeindevertretung 

der Marktgemeinde 

Schwarzautal! 

RECHT informativ 

Dr. Herbert 

Wimmer, 

Rechtsanwalt, 

Strafverteidiger, 

eingetragener 

Treuhänder 

KOMMUNALES 

Verliebt, verlobt, verheiratet... 

geschieden!? 

Der Frühling - die Jahreszeit 

der Verliebten - steht vor der 

Tür. Doch was tun, wenn trotz 

aller Bemühungen die Liebe 

geht? Sowohl eine Hochzeit als 

auch eine Scheidung sollte gut 

überlegt sein und wirft nebst 

emotionalen auch rechtliche 

Fragen auf. 

Grundsätzlich behält zwar jeder 

Ehegatte sein Eigentum und das, 

was er während der Ehe erwirbt. 

Wird eine Ehe jedoch beendet, so 

werden das eheliche Gebrauchsvermögen 

und die ehelichen Ersparnisse 

aufgeteilt. In welcher 

Art das zu geschehen hat, kann in 

einem Ehevertrag bereits vor der 

Hochzeit oder während der Ehe 

geregelt werden. 

Im Zuge der in der Regel kostengünstigen 

einvernehmlichen 

Scheidung, ist es notwendig, dass 

sich die Ehegatten im Wesentlichen 

über folgende Punkte einigen: Aufteilung 

des ehelichen Gebrauchsvermögens 

und der ehelichen 

Ersparnisse bzw. der Schulden, 

gegenseitige unterhaltsrechtliche 

Ansprüche; Obsorge für gemeinsame 

Kinder; Unterhaltspflicht 

gegenüber gemeinsamen Kindern; 

Ausübung des Kontaktrechts zu 

den gemeinsamen Kindern. 

Um Ihre Fragen zu diesem oder 

anderen Rechtsgebieten besprechen 

zu können, vereinbaren Sie 

einen kostenlosen Beratungstermin 

in Ihrem Gemeindeamt. 

Frohe Ostern wünschen 

Ihre Rechtsberater! 

RA Dr. Herbert Wimmer 

& RAA Mag. Birgit Kaiser 

Hauptplatz 58, 8410 Wildon 

Tel. 0664 / 76 96 061 

Web: www.ihrerechtehand.at


MOBIL Südwest - das 

Rufsammeltaxi ab Juli 2018 

Die Umsetzung des Mikro-Öffentlichen-Verkehr-Systems „MOBIL 

Südwest“ ist ein Anrufsammeltaxi und soll als flexible und bedarfsgerechte 

öffentliche Verkehrsanbindung ab 1. Juli 2018 allen BewohnerInnen 

und BesucherInnen zur Verfügung stehen. 

Durch dieses Verkehrssystem wird der Zugang zu lokaler und regionaler 

Infrastruktur sowie Versorgungseinrichtungen je nach Kundenwunsch 

ermöglicht. Ob Arzt, Nahversorger, Bahnhof und öffentliche 

Busverkehrslinien, mit diesem Ruftaxi ist man innerhalb der Bezirke 

Leibnitz und Deutschlandsberg mobil. 

Im gesamten Gemeindegebiet wird es insgesamt rund 60 Haltepunkte 

geben, welche im Laufe der nächsten Monate beschildert werden. Zu 

diesen Haltepunkten kann das Taxi via Telefon, Onlinebuchung oder 

einer App gerufen werden. 

Die Betriebszeiten des Ruftaxis sind: 

Montag bis Freitag: 05.15 - 20 Uhr 

Samstag: 7 - 18 Uhr 

Sonn-/ Feiertag: 7 - 18 Uhr 

Gemeinde 

11 

Die Abrechnung erfolgt nach gefahrenen Kilometern und kann bar 

oder über einer Kundenkarte beglichen werden. Bis zum Systemstart 

im Juli 2018 folgen weitere detaillierte Informationen. 

FEST 

MODE 

TRACHT 

KOMMUNALES 

Sympathisch, kompetent & fairer Preis. 

Auch in großen Größen. 

In Gnas, Tel. 03151/2275 

und Feldbach, Tel. 03152/4180. 

www.goldmann-mode.at

12 Gemeinde 


Feuchttücher NICHT ins WC! 

Die Feuchttücher sind technisierte 

und getränkte Stoffe 

aus synthetischen Fasern bzw. 

Naturfasern oder einem Fasergemisch 

und werden immer 

häufiger als WC-Hygienepapier 

und zur Körperpflege verwendet. 

Diese Tücher sind besonders 

reißfest. Werden sie nun über das 

WC oder den Ausguss entsorgt, 

beginnt das Problem! Da 

sich die Feuchttücher 

nicht im Wasser auflösen, 

verstopfen sie Toiletten, 

Abflussrohre und sogar 

ganze Kanalstränge. 

Die Behebung dieser 

Verstopfungen und Pumpenausfälle 

verursacht viel Arbeit und 

hohe Kosten, da ein beträchtlicher 

Einsatz von Personal und 

Spezialgeräten erforderlich ist. 

Diese Kosten müssen dann 

alle tragen, da sie vom Kläranlagenbetreiber 

auf die Einwohner 

umgelegt werden müssen! 

Bitte entsorgen Sie WC-, 

Kosmetik-, Baby- und 

Hygienefeuchttücher nur 

über den Restmüll! 

Restmüllentsorgung bei Veranstaltungen 

Die Vereine sind bereit, sich bei den Kosten der Restmüllentsorgung bei Veranstaltungen zu beteiligen. 

KOMMUNALES 

Für kleinere Veranstaltungen gibt es die 

Möglichkeit, maximal zwei Stück 240 Liter 

Restmülltonnen anzufordern. Diese können 

telefonisch über die Gemeindearbeiter 

Manfred 

Ambros 

(0664/9108433) bzw. Gottfried Sundl 

(0676/9366651) reserviert und abgeholt 

werden. Zurückzubringen sind sie entweder 

zu den ASZ-Terminen oder nach Vereinbarung 

mit den Mitarbeitern. Die in den Restmülltonnen 

enthaltene Müllmenge wird dann 

gewogen und von der Gemeinde mit 

€ 0,30/kg in Rechnung gestellt. 

Sobald bei Veranstaltung 

mehr Müllaufkommen vorhersehbar 

sein sollte, ist 

vom Veranstalter selbst 

ein Container bei der Fa. 

Reichl (03184/56880) zu bestellen. 

Dieser wird mit 

dem Veranstalter 

über die Fa. 

Reichl direkt verrechnet 

(Kosten 

für Anlieferung 

und Abholung 

€ 107,25). Dazu 

kommen noch die 

Entsorgungskosten 

nach dem jeweiligen 

Gewicht. 

Die Verrechnung erfolgt 

über die Marktgemeinde 

Schwarzautal 

und beträgt 

derzeit € 90,--/Tonne. 

Umstellung der Restmülltonne 

auf 240 L. bei den Haushalten 

Wie bereits angekündigt, werden 

im Frühjahr auch diejenigen, welche 

noch keinen 240 Liter Restmüllbehälter 

haben, einen solchen erhalten. 

Bitte den Restmüll, der größenmäßig 

in die240 Liter Tonne passt, 

zu Hause entsorgen und nicht in das 

ASZ bringen, da dieser dann von den 

Mitarbeitern gewogen und mit € 0,30/ 

kg verrechnet werden muss. 

Wenn größere Abfallmengen anfallen, können bei der Fa. Saubermacher 

Großcontainer angefordert werden. Diese Preisliste ist seit Oktober 2017 gültig: 

Containerpreisliste der Firma Saubermacher 

Abfallart Preis exkl. MwSt. Einheit 

Bauschutt Pauschale Mulde Typ 8 € 320,00 Stück 

Inkl. Verwertung und Gebühren, keine Baustellenabfälle! 

Altholz behandelt Pauschale Mulde Typ 10 € 170,00 Stück 

inkl. Verwertung und Gebühren 

Sperrmüll Gewicht Mulde Typ 10 ca. 90,00 € Tonne 

Entleerung Mulde Typ 10 € 84,00 Stück 

Aufstellgebühr Mulde Typ 10 € 56,00 Stück 

Wiegegebühr Mulde Typ 10 € 8,58 Stück 

Asbestzement Gewicht Mulde Typ 8 € 75,00 Tonne 

Entleerung Mulde Typ 8 € 84,00 Stück 

Aufstellgebühr Mulde Typ 8 € 56,00 Stück 

Wiegegebühr Mulde Typ 8 € 8,58 Stück


Regeln für Brauchtumsfeuer 

Brauchtumsfeuer sind 

Feuer im Rahmen von 

Brauchtumsveranstaltungen, 

die ausschließlich 

mit trockenem, biogenem 

Material beschickt werden. 

Als solche Feuer gelten: 

• Osterfeuer am Karsamstag 

das Entzünden des 

Feuers ist im Zeitraum 

von 15 Uhr des Karsamstags 

bis 3 Uhr früh am 

Ostersonntag zulässig; 

• Sonnwendfeuer (21. Juni); 

da der 21. Juni 2018 

nicht auf einen Samstag 

fällt, ist das Entzünden 

eines Brauchtumsfeuers 

anlässlich der Sonnenwende 

auch am nachfolgenden 

Samstag, den 

23. Juni 2018, zulässig; 

• Feuer im Rahmen regionaler 

Bräuche, die 

das Abheizen eines 

Feuers beinhalten, 

wenn sie auf 

eine langjährige, 

gelebte Tradition 

mit eindeutigem 

Brauchtumshintergrund 

verweisen 

können (ist bei der 

zuständigen BH anzuzeigen!). 

In der Marktgemeinde 

Schwarzautal dürfen 

Brauchtumsfeuer auch 

von privaten Personen 

entfacht werden. Es darf 

nur trockenes Holz (Baumund 

Strauchschnitt) ohne 

Rauch- und Geruchsentwicklung 

punktuell verbrannt 

werden. Man muss 

bereits länger gelagertes 

Material umlagern, um 

Kleintieren ein Überleben 

zu ermöglichen! 

Gemeinde 

Verbrennen von 

schädlings- und 

krankheitsbefallenen 

Materialien 

13 

Das Verbrennen von schädlings- 

und krankheitsbefallenen 

biogenen Materialien ist der 

zuständigen Bezirksverwaltungsbehörde 

bis spätestens 

24 Stunden vor dem Entzünden 

des Feuers zu melden und in 

geeigneter Form (z.B. mittels 

Fotos) zu dokumentieren. 

Mit Internorm sind Sie sicher: 

Lüften der zukunft 

Holen Sie sich jetzt Sicherheitsgläser ohne 

individueLL. automatisch. gesund. 

Aufpreis für ausgewählte Fixverglasungen, 

Abstellschiebetüren, Hebeschiebetüren und 

Balkontüren. 

Bereits im Fenster integriert 

Mehr zur Sicherheitsglas-Aktion bei Ihrem 

Internorm-Partner Jeder Raum kann bedarfsgerecht und auf www.internorm.at 

gelüftet werden. Auch bei 

Die I-tec Lüftung von Internorm ist direkt im Fensterrahmen integriert. 

Mit Internorm sind Sie sicher: 

Lüften der zukunft 

Holen unter Sie www.internorm.at 

sich jetzt Sicherheitsgläser ohne 

individueLL. 

Aufpreis 

Alles spricht automatisch. 

für ausgewählte 

für Internorm gesund. 

Fixverglasungen, 

Abstellschiebetüren, Hebeschiebetüren und 

Balkontüren. 

Bereits im Fenster integriert 

Mehr zur Sicherheitsglas-Aktion bei Ihrem 

Internorm-Partner Jeder Raum kann bedarfsgerecht und auf www.internorm.at 

gelüftet werden. Auch bei 

Die I-tec Lüftung von Internorm ist direkt im Fensterrahmen integriert. 

Sanierungen kann der Lüfter problemlos eingebaut werden, die Optik 

Aktion 

gültig bis 

» Ich wünsche Ihnen frohe 

Ostern! Oder haben Sie 

vielleicht den Osterhasen 

erwartet?!« 

1.7.2016 

Aktion 

gültig bis 

A-8081 Frannach 44 Design-Möbel, -Türen office@scherr.at 

T: 03116/23 51 Fenster, Haustüren www.scherr.at 

F: 03116/27 703 Internorm-[1 st ] window partner www.internorm.at 

1.7.2016 

Sanierungen kann der Lüfter problemlos eingebaut werden, die Optik 

Werner Binder – Michael Neuhold – Josef Scherr und Team 

der Fassade bleibt ungestört. 

Mehr Informationen erhalten Sie bei Ihrem Internorm-Partner oder 

Josef Scherr und Werner Binder freuen sich auf Ihren Besuch! 

A-8081 Frannach 44 Design-Möbel, -Türen office@scherr.at 

T: 03116/23 51 Fenster, Haustüren www.scherr.at 

F: 03116/27 703 Internorm-[1 st ] window partner www.internorm.at 

Mehr Infos unter 0800/11 111 111 oder auf www.internorm.at 

KOMMUNALES

14 Gemeinde 


Die Marktgemeinde Schwarzautal 


umfasst 40,22 km², liegt 

auf einer Höhe von 304 m und 

verfügt über ein rund 100 km 

langes Gemeindestraßennetz. 

Die Gemeinde besteht aus neun 

Katastralgemeinden bzw. elf 

Dörfern. 

Die fließenden Gewässer Zerlachbach 

und Dörflabach sind 

der Ursprung des Schwarzaubaches. 

Dieser hat eine Länge 

von insgesamt 30,5 km. Gut 8,5 

km des Bachlaufes befinden 

sich in der Marktgemeinde 

Schwarzautal. 

Aus dem Kittenbach wird der 

rund 10 km lange Labillbach. 

Auf seinem Weg wird er unter 

anderem vom Oberlabillbach 

und dem Schleinzenbach gespeist, 

bis er schlussendlich in 

Seibuttendorf in die Schwarzau 

mündet. 

Zu den Bildungseinrichtungen 

der Gemeinde gehören: die 

Kinderkrippe, der Pfarrkindergarten, 

die Volksschule Schwarzautal, 

die Neue Mittelschule 

Wolfsberg und die Musikschule 

Pro Omnia.Unsere acht Feuerwehren 

sind immer einsatzbereit 

und 22 Vereine bereichern das 

gesellschaftliche Leben. 

In der Gemeinde gibt es rund 

135 Gewerbebetriebe mit ca. 

1.100 Arbeitsplätzen. Einige 

Großbetriebe sowie viele Mittel-, 

Klein- und Familienbetriebe 

bieten ein breites Spektrum 

verschiedener Branchen. 

Der Information des Standesamtes 

Schwarzautal zufolge 

gab es im vorigen Jahr 13 Eheschließungen, 

19 Geburten und 

24 Todesfälle. 

Mit Stichtag 28. Februar 2018 

sind in unserer Gemeinde 2.481 

Personen gemeldet, davon 175 

Personen im Nebenwohnsitz. 

500 

400 

Einwohner nach Ortsteilen Stichtag 28.02.2018 

489 

473 

männliche Einwohner 

KOMMUNALES 

300 

200 

100 

0 

230 

220 

210 

200 

190 

180 

170 

160 

150 

140 

130 

120 

110 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

334 

296 

221 

179 

148 148 

103 

89 

Wolfsberg Schwarzau Mitterlabill Hainsdorf Breitenfeld 

Wohnsitzstatistik - Haushaltsgröße Stichtag 28.02.2018 

217 

1 Bewohner 

170 

149 

2 Bewohner 

129 

3 Bewohner 

78 

4 Bewohner 

45 

5 Bewohner 

11 

2 0 1 1 6 Bewohner 

Bewohner pro Haushalt


Gemeinde 

15 

Lauf- und Nordic Walking Treff 

Nun ist es soweit. Am 5. April 

und 6. April 2018, jeweils um 

18.30 Uhr, starten wir erstmalig 

mit unserem Lauf- und Nordic 

Walkingtreff. Treffpunkt ist vor 

dem Gemeindeamt in Wolfsberg. 

Gerti Satzer sowie Manuela und 

Roman Dendl werden euch in 

den nächsten Wochen durch die 

Landschaften des Schwarzautals 

führen. Speziell bei den Läufern 

werden wir uns das Anforderungsprofil 

genauer ansehen 

und bei Bedarf mehrere Gruppen 

bilden, damit jeder zu seinem 

Vergnügen kommt. 

Diese Veranstaltung hat ein 

vorrangiges Ziel: Spaß an der 

Bewegung. Weiter Details folgen 

direkt vor Ort. Wir werden 

dann auch entsprechend der 

Nachfrage entscheiden, ob beide 

Termine am Donnerstag und 

Freitag bleiben oder ob wir uns 

auf einen Termin einigen. Sollten 

vorab noch Fragen auftauchen 

oder zusätzliche Informationen 

gewünscht werden, dann meldet 

euch bitte unter: verein@ 

sportundmensch.at oder 0664 

/ 2627558. 

In der nächsten Ausgabe vom 

Blickpunkt werden wir unseren 

Verein genauer vorstellen und 

von den ersten Erfahrungen des 

Lauf- und Nordic Walking Treffs 

berichten. Wer jetzt schon gerne 

Näheres über den Verein wissen 

oder auch beitreten möchte, 

kann dies unter www.sportundmensch.at/verein 

tun. 

KOMMUNALES

Steiermark 

16 Gemeinde 


Sanierung VS Schwarzautal 

Seit März 2018 wird mit Verantwortlichen 

der Steiermärkischen 

Landesregierung per Projektentwicklung 

die Sanierung der 

Volksschule Schwarzautal vorbereitet. 

In diese Studie fließen 

u.a. die Aussicht auf zukünftige 

Schülerzahlen, die Bevölkerungsentwicklung 

hinsichtlich 

Wohnbauprojekte sowie das 

aktuelle Schulgesetz mit den 

Bestimmungen und Vorgaben. 

2019 wird das Resultat feststehen. 

Diese Projektentwicklung 

wird von der Landesregierung 

gefördert. Die Marktgemeinde 

Schwarzautal dankt für die 

großzügige finanzielle und die 

professionelle Unterstützung, 

damit dieses bedeutende Projekt 

für unsere Gemeinde zukunftsorientiert 

umgesetzt werden kann. 

Gemeindestockschießen 

in der ESV-Halle 

Bereits zum vierten Mal trafen 

sich die Eisstockschützen der 

fünf Altgemeinden in der ESV 

Halle in Wolfsberg, um diesen 

Volkssport gemeinsam auszuüben. 

Breitenfeld, Hainsdorf, 

Mitterlabill, Schwarzau und 

Wolfsberg entsandten jeweils 

zehn Personen und alle wollten 

der „Daube“ am nächsten sein. 

Nach spannenden Runden 

erreichte, wie schon in den Jahren 

zuvor, die Moarschaft aus 

Mitterlabill die meisten Stockpunkte. 

Sie konnten voll Stolz 

den von der Marktgemeinde 

Schwarzautal gesponserten 

Pokal entgegennehmen. 

Danke dem Eisschützenverein 

Wolfsberg für die Bereitstellung 

der ESV-Halle und für die Verpflegung. 

KOMMUNALES 

Im Schwarzautal findet 

der Frühjahrsputz heuer 

am 4. April statt. 

Auch heuer ergeht die Bitte an 

Feuerwehren und Vereine, den 

Frühjahrsputz in gewohnter 

Weise zu unterstützen. Nach 

Absprache mit den Direktionen 

von Volksschule und 

Neuen Mittelschule wurde 

Mittwoch, der 4. April (ca. 

8:30- 12 Uhr) als Termin fixiert. 

Treffpunkt ist wieder bei der 

NMS bzw. beim Sporthaus. Bei 

Regen findet die Müllsammlung 

NICHT statt! Wir freuen 

uns auf rege Teilnahme. 

Bgm. Alois Trummer 

Für eine saubere Steiermark 

STOP 

Littering 

Infos und Kontakt unter: 

www.saubere.steiermark.at 

03. April 

28. April 

bis 

2018 

Steirischer 

. Frühjahrsputz 

www.facebook.com/ 

steirischerfruehjahrsputz 

Foto: „Weißenbacher Wände“, links Kosennspitz (1955 m) und Lueg (2032 m), rechts Nazogl (2057 m), darunter Hintereggeralm; vorne: 

blühende Wiesen mit Schwertlilien – die sogenannten „Rosswiesen“ – Brutbereich des Wachtelkönigs 

Gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ des österreichischen 

Umweltzeichens, Druckhaus Thalerhof UW-Nr. 930 


trauert um 

Karl 

Ferk 

Karl Ferk ist nach 

einem Leben voll 

Pflichterfüllung 

und unermüdlicher 

Einsatzbereitschaft am 25. 

Jänner 2018 verstorben. Er war von 1990 

bis 2014 Gemeinderat der ehemaligen 

Gemeinde Wolfsberg im Schwarzautal und 

hat sich in dieser Zeit große Verdienste um die 

Gemeinde und in zahlreichen Vereinen erworben. 

Als HBI der FF Wolfsberg und ABI des Abschnitts 

3 des Bereichsfeuerwehrverbandes Leibnitz hat 

er wesentlich zum Aufbau einer schlagkräftigen 

Feuerwehr beigetragen. 

In Dankbarkeit nahmen wir Abschied von dem 

Verstorbenen. Im ehrenden Gedenken für die 

Marktgemeinde Schwarzautal, 

Bürgermeister Alois Trummer


Gemeinde 

17 

FerialmitarbeiterInnen 

herzlich willkommen! 

Wer berufliche Erfahrung 

in einem tollen Team sammeln 

möchte, gerne in der 

Verwaltung und im Außendienst 

arbeiten will, 

sowie Freude an 

einer abwechslungsreichen 

Arbeit 

hat, ist in der 

Marktgemein- 

de Schwarzautal als Ferialmitarbeiter 

genau richtig! 

Von den vier Wochen Ferialpraktikumszeit 

sind zwei 

Wochen vormittags im 

Innendienst und zwei 

Wochen (40 Stunden) 

im Außendienst 

zu absolvieren. 

Wenn 

du Interesse 

hast, 

sollte deine Bewerbung 

bis spätestens Ende 

April in der Marktgemeinde 

Schwarzautal, 8421 Wolfsberg 

125 oder per e-mail: gde@ 

schwarzautal.gv.at einlangen. 

Die Stellen werden im Mai 

vergeben. 

Das Langzeitprojekt „KinderSicherer 

Bezirk“ des Vereins 

GROSSE SCHÜTZEN KLEINE 

ist darauf ausgerichtet, in partnerschaftlicher 

Kooperation mit 

allen Verantwortungsträgern im 

Bezirk, den Gemeinden und der 

Bevölkerung, die Zahl der Kinderunfälle 

zu reduzieren. Um 

dieses Ziel zu erreichen, werden 

verschiedenste Projekte und 

Initiativen zum Thema Kindersicherheit 

und Unfallverhütung in 

Zusammenarbeit mit dem Lenkungsausschuss 

entwickelt und 

umgesetzt. Unterstützt wird das 

Projekt vom Land Steiermark und 

vom Sozialhilfeverband. Infos auf 

www.grosse-schuetzen-kleine. 

at/kisibezirk. 

Weitere wertvolle Infos rund um 

das Thema Kindersicherheit und 

Unfallvermeidung finden Sie auf 

www.grosse-schuetzen-kleine. 

at und auf www.facebook.com/ 

grosseschuetzenkleine! 

Einladung zur Bürgerinformation 

Umweltbericht im Rahmen der Strategischen Umweltprüfung zur Revision 1.0 

für den Änderungsbereich Gstk.-Nr. 552 und 553/1 KG Hainsdorf 

(Gemeinschaftsferkelerzeugung Hainsdorf) 

Der Gemeinderat hat am 28. Februar 2018 die Auflage des Umweltberichtes im 

Rahmen der Strategischen Umweltprüfung zur Revision 1.0 für den Änderungsbereich 

Gstk.-Nr. 552 und 553/1 KG Hainsdorf beschlossen. Während der Auflagefrist 

(05.03.-04.05.2018) ist eine Bürgerinformationsveranstaltung abzuhalten. 

Alle Gemeindebürger sowie alle an der örtlichen Raumplanung Interessierten 

sind sehr herzlich eingeladen! 

Termin: 17. April 2018, 19 Uhr 

Ort: Kultursaal Mitterlabill 

Bei dieser Veranstaltung wird ein Vertreter des Architekturbüros DI Silvia 

Kerschbaumer-Depisch anwesend sein, der den Umweltbericht erläutern wird. 

KOMMUNALES 

Der Bürgermeister: Alois Trummer

18 Gemeinde 


Wohnbauprojekt „Alte Mühle“ 

KOMMUNALES 

Das Wohnbauprojekt „Alte 

Mühle“ im Ortsteil Wolfsberg geht 

zügig voran. Alle Wohnungen 

des ersten Wohngebäudes sind 

bereits vergeben und die Mieter 

können planmäßig ihre Wohneinheit 

bis Ende des Jahres 2018 

beziehen. 

Die für den Bau verantwortliche 

Rottenmanner Siedlungsgenossenschaft 

führte bereits 

erste Mietergespräche durch. 

Bei dieser Versammlung wurde 

der Baufortschritt erläutert 

und die zukünftigen Bewohner 

konnten allfällige Sonderwünsche 

hinsichtlich der Einrichtung 

bekanntgeben. 

Nachdem leistbare Wohnungen, 

welche durch gute 

Raumaufteilung und attraktivem 

Standort bestechen, in unserer 

Gemeinde sehr begehrt sind, 

Wohnqualität ein Leben lang . . . 

wird im September bereits mit 

dem zweiten Wohngebäude 

begonnen. Der Planung zufolge 

besteht dieser Baukörper ebenso 

aus einem Erdgeschoß und zwei 

Obergeschoßen sowie einem 

Kellerabteil. 

Die hier entstehenden neun 

Wohnungen haben eine Nutzfläche 

von 50m² bis 80m². Sollte 

die Nachfrage ungebrochen 

groß sein, wird zugleich mit 

dem dritten Wohngebäude begonnen. 

Die Übergabe der bezugsfertigen 

Wohnungen findet 

voraussichtlich Ende 2019 statt. 

Interessierte Wohnungssuchende 

können sich ab sofort 

in der Marktgemeinde Schwarzautal, 

Außenstelle Schwarzau, 

Tel. 03184/2208-210 oder E- 

Mail: gde@schwarzautal.gv.at 

melden. 

Redaktionsschluss für die 

nächste Ausgabe ist der 

14. Juni 2018 

SIEDLUNGSGENOSSENSCHAFT 

ROTTENMANN 

Westrandsdlg. 312 

A-8786 Rottenmann 

Tel. 03614/2445-0 

office@rottenmanner.at 

www.rottenmanner.at 

Auszeichnung des 

Landes Steiermark 

Tel. 0 3 1 8 4 / 8 4 0 5 

Mobil 0 6 6 4 / 4 8 5 1 9 4 6 

o d e r 0 6 6 4 / 8 6 3 4 1 5 0 

E-Mail: taxisundl@gmx.at


Gemeinde 

19 

Neues Innenleben 

für historisches 

Gebäude 

Der Marktgemeinde Schwarzautal, 

vor allem Bgm. Alois 

Trummer, war es beim Verkauf 

der Volksschule in Mitterlabill 

sehr wichtig, eine sinnvolle 

und dauerhafte Nachnutzung 

für dieses Gebäude zu finden. 

Uns, der Immobilien GmbH 

Hammer Walter aus Haslach, 

ist es somit möglich, leistbare 

und hochwertige Wohnungen 

herzustellen. 

• Im Ortskern von Mitterlabill, in der ehemaligen Volksschule, werden neun moderne und sehr gut ausgestattete Eigentumswohnungen 

errichtet. 

• Die Erdgeschosswohnungen werden mit einer Terrasse ausgebildet und bieten noch zusätzlich Grünfläche zum Entspannen. 

• Die Wohnungen im 1. Stock werden mit großzügigen Balkonen ausgestattet. 

• Altbauflair durch die Raumhöhen von rund 3,20 m genießen. 

• Jede Wohnung ist standardmäßig mit Telefon, Internet und einer SAT-Anlage ausgestattet. Alle Zimmer werden mit hochwertigem 

Parkett und die Vorräume und Bäder mit eleganten Fließen belegt. Beheizt werden die Wohnungen mittels Fernwärme. 

• Jeder Wohnung sind ein Kellerabteil und ein KFZ-Abstellplatz zugeordnet. Ein Fahrradabstell-, Kinderwagen- und Müllplatz stehen 

selbstverständlich auch zur Verfügung. 

• Es ist der ideale Wohnort, sowohl für junge als auch ältere Menschen. 

• Ein Nahversorger ist in nur zwei Minuten Fußweg erreichbar. Die nächsten größeren Ortschaften, wie Wolfsberg oder St. Georgen 

an der Stiefing, sind mit dem Auto in wenigen Minuten zu erreichen und bieten Ihnen alles, was Sie zum täglichen Leben brauchen, 

wie Ärzte, Schulen, Einkaufsmöglichkeiten etc.. 

• 20 Autominuten nach Graz sowie 15 Autominuten nach Leibnitz! 

KOMMUNALES 

Die Wohnungen haben eine Größe von 48 m² bis 90 m² und sind provisionsfrei für den Käufer! 

Die Kaufpreise für die Wohnungen liegen ab 91.000 bis 156.000 Euro, je nach Größe der Wohnung.

20 Gemeinde 


Höllenspektakel in Schwarzautal 

KOMMUNALES 

Die Baumgartner Höllenteufel 

veranstalteten den ersten 

Perchtenlauf mit anschließender 

Disco am Marktplatz in Wolfsberg. 

Nach altem Brauch versuchten 

die Perchten, den Winter und das 

Böse zu vertreiben. Außerdem 

sollen der Überlieferung zufolge, 

die Perchten Fruchtbarkeit 

bringen. 

Mehr als 30 Perchtengruppen 

aus ganz Österreich lehrten 

dem zahlreich erschienenen 

Publikum mit beeindruckenden 

Lichteffekten und Feuershows 

sowie schaurigen Utensilien das 

Fürchten. 

Es war ein Spektakel der besonderen 

Art, grausig und friedlich 

zugleich. Der Nikolaus brachte 

den Kindern Süßigkeiten und 

auch die Perchten zeigten sich 

sehr kinderfreundlich. Trotzdem 

waren viele über die Absperrung 

froh und man konnte das laute 

und wilde Treiben der Gruselgesellen 

auf der sicheren Seite 

mitverfolgen. Die aufwendig 

hergestellten, furchterregenden 

Masken mit funkelnden Augen 

und teilweise gewaltigen Hörnern 

waren schon sehr beeindruckend. 

Danke den Feuerwehren der 

Marktgemeinde und dem Roten 

Kreuz, die gemeinsam mit der 

Polizei für Sicherheit sorgten.


Gemeinde 

21 

Christkindlmarkt im Kaiserpark 

Der glanzvolle Schwarzautaler 

Christkindlmarkt zog mit seinen 

kreativen Hobbykünstlern 

und seinem stimmungsvollen 

Ambiente viele Besucher an. 

Von den Ausstellern aus dem 

Schwarzautal gab es mit viel 

handwerklichem Geschick gefertigte 

Unikate. 

Die wunderschöne Winterlandschaft 

trug das Ihrige bei 

und so erfreuten sich sowohl 

Aussteller als auch Gäste über 

diese gelungene Veranstaltung. 

KOMMUNALES

22 Gemeinde 


KOMMUNALES 

Gemeindeschitag auf dem Hauser Kaibling 

Auch heuer konnten 69 schi- & snowboardbegeisterte 

Schwarzautalerinnen 

und Schwarzautaler am 24. Februar 

einen herrlichen Schitag auf bestens 

präparierten Pisten auf dem Hauser 

Kaibling genießen. Bei der Hinfahrt 

gab es tolles Frühstück mit köstlichen 

Würstel von „Monschein`s Bauernladen“ 

und leckere Leberpasteten vom 

Blösl-Bauerhof. Das Bauern- und 

Nussbrot wurde von Herbert Pfleger 

kostenlos zur Verfügung gestellt. 

Nach unzähligen Pistenkilometern 

konnten wir auch die im Sommer neu 

errichtete Almarena an der Talstation 

unter die Lupe nehmen. Kurz nach 

18 Uhr traten wir wieder mit vielen 

unvergesslichen Momenten die Heimreise 

an. Ein wunderschöner Schitag 

mit tollen Erlebnissen!


Anzeige 

23 

"Die Liebe am Tun, 

Verhilft dem Gedanken 

zu Unverkennbarem" 

Die Gründer, Florian & Daniel 

Die Geschichte rund um eydl Wood Jewelry begann 2016 mit der Idee, den 

trendigsten Holzschmuck aller Zeiten zu designen! 

Elegantes Design & trendige Motive machen unsere Schmuckstücke so 

bezaubernd. Die Natürlichkeit des Schmucks gepaart mit seiner Leichtigkeit 

lassen dich fasst vergessen, dass du ihn trägst. Jedes Schmuckstück ist ein 

kleines Unikat. In unserer kleinen aber feinen eydl-Manufaktur in Schwarzau 

entstehen verspielte & ausdrucksstarke Schmuckstücke. Heimische Hölzer wie 

Zirbe, Nuss, Ahorn oder Kirschholz werden in Handarbeit zu wundervollem 

Holzschmuck vollendet. 

Jetzt möchten wir euch...unsere Familien, Freunde, Bekannte 

und unsere Heimat begeistern. Lernt uns und unsere 

Schmuckstücke kennen. Darum schenken wir euch auf euren 

nächsten Einkauf in unserem Online Shop www.eydl.at 

EUR 10,00 mit dem Gutschein-Code BLICKPUNKT 

€ 10,00 Gutschein-Code 

gültig bis 

30.06.18 

BLICKPUNKT 

www.eydl.at

24 Bäuerinnen Schwarzautal 


KOMMUNALES 

Erlebnisbesichtigung der Fa. Resch in Glojach 

Am 23. Februar wurde auf 

Anregung von Andrea Matzer, 

Stellvertreterin für das Ortsbäuerinnenteam 

Schwarzautal, die 

Besichtigung der Fa. Resch in 

Glojach angeboten. Das Interesse 

war enorm und so nahmen 80 

Damen und einige Herren dieses 

Angebot in Anspruch. 

Nach einer herzlichen Begrüßung 

wurde den fünf Gruppen in 

anschaulicher Weise die Familiengeschichte, 

die Betriebsentstehung 

und die eindrucksvolle 

Betriebsphilosophie näher gebracht. 

Das alte Bauernhaus aus 

dem Familienbesitz von Frau 

Resch wurde in Heiligenkreuz am 

Waasen abgetragen und in Glojach 

wieder aufgebaut. Perfekt 

wurde alt mit neu kombiniert. 

Die Raffinessen der heutigen 

Zeit sind perfekt integriert und 

geben Einblick wie innovativ das 

sympathische Unternehmerehepaar 

ist. Das Haus dient als 

Präsentations- und Seminarzentrum 

sowie als Aufenthaltsraum 

für die Mitarbeiter. 

Die Fa. Resch GmbH in Glojach 

ist ein auf Präzisionstechnik und 

die Herstellung von Prototypen 

für Unternehmen aus unterschiedlichen 

Branchen spezialisiert. 

Der Betrieb wurde 2006 

gegründet. Heute sind dort 49 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

beschäftigt. Die Prototypen finden 

Anwendung in Elektro- und 

Medizintechnik sowie in der Musikindustrie 

und in zahlreichen 

anderen Bereichen. Der Einsatz 

von speziellen Maschinen macht 

die Resch GmbH zum Vorreiter 

in Sachen Präzisionstechnik in 

Österreich. 

Im Laufe der Besichtigung 

des Betriebes hat Gerald Resch 

persönlich die Funktion eines 

3D-Druckers erklärt. Man hat 

Einblick in die Möglichkeiten 

dieser Technik erhalten. 

Der Gang durch die Produktionshalle 

hat den Eindruck noch 

verstärkt, dass hier alles gut 

durchdacht ist und jeder Einzelne 

wertvolle Arbeit leistet. Diverse 

Preise und Auszeichnungen 

geben Zeugnis darüber, dass 

viel in die Ausbildung und in die 

Stärken der Lehrlinge investiert 

wird. Aber auch darüber, dass von 

Anfang an - der Produktentwicklung 

- der Bestellung - über die 

Fertigung - der Qualitätskontrolle 

und der Verpackung alles genau 

überlegt ist. 

Die Besichtigung des Betriebes 

war so interessant, dass zwei 

Stunden wie im Flug vergingen. 

Es gäbe noch so vieles zu 

erzählen, aber am besten ist: 

Geh hin - schau selbst! 

Danke an die Firmenleitung 

für ihre wertvolle Zeit und weiterhin 

viel Erfolg!


Bäuerinnen Schwarzautal 

25 

Käsegenuss in Maggau 

Am 13. Jänner fand im neuen 

Rüsthaus in Maggau auf Initiative 

der Bäuerinnen Schwarzautal 

eine Käseverkostung statt. 

Unter der fachkundigen Anleitung 

der zertifizierten Käsekennerin 

Monika Tatzl aus Tillmitsch 

haben die TeilnehmerInnen die 

zahlreichen Käsesorten der 

Berglandmilch gleich selbst geschnitten 

und in Kombination mit 

dem passenden Wein und Brot 

verkostet. Neben der Herkunft 

sowie der Käseproduktion wurde 

auch auf die richtige Lagerung 

von Käse eingegangen. 

Bei dieser Verkostung selbst 

wurde den Käseliebhabern einmal 

mehr bewusst, wie groß die Auswahl 

an heimischen Käsesorten 

ist, aber auch wie wertvoll ein 

Kilogramm Käse ist, wenn man 

bedenkt, wie viele Liter Milch 

dazu verarbeitet werden und wie 

lange ein Käse mitunter reifen 

muss, bis er genussfertig ist. 

Eine Reise nach Grönland 

Wer war schon einmal in Grönland? 

In einem Land weit im 

Norden, mit Eis, Schnee, Kälte 

und eigenartiger Kultur? 

Das sind oft die Vorstellungen 

von diesem uns so fremden 

Land. Am 24. November 2017 

durften wir Grönland von einer 

bezaubernden Seite kennenlernen. 

Frau Theresa Unger hat 

im vergangenen Sommer eine 

Reise in die sommerliche Arktis 

gewagt und eine bis zum letzten 

Platz gefüllte Kulturhalle in Mitterlabill 

daran teilhaben lassen. 

Theresa hat nicht nur mit den 

bereits genannten Vorurteilen 

aufgeräumt, sie hat uns in einem 

bezaubernden Vortrag über zwei 

Stunden einen Einblick gewährt 

in ein Land voll wunderschöner 

Natur, in ein 

Land mit alter 

Tradition und in 

ein Land mit offenen 

Menschen. 

Atemberaubenden 

Naturaufnahmen 

aufgelockert 

durch 

Videos, auf denen neben Buckelwalen 

und Polarfüchsen 

auch die sommerliche Plage der 

Stechmücken festgehalten war, 

untermalt mit Live-Musik und 

zu den Situationen passenden 

Sprüchen und Zitaten sowie den 

Erfahrungen, die Theresa in Grönland 

gemacht hat, und die sie in 

ihrer offenen und natürlichen 

Art an uns weiter gegeben hat, 

wurde es für alle Anwesenden 

ein unvergesslicher Abend. 

Kulinarisch ergänzt wurde der 

Vortrag mit selbst gebackenen 

Germspeisen und regionaler 

Getränkekarte der Bäuerinnen 

Schwarzautal. 

KOMMUNALES

26 Wirtschaft 


Unsere Gewerbebetriebe stellen sich vor 

Individuelle und funktionierende 

Sicherheitstechnik vom Profi persönlich! 

„Damit meine Kundinnen und 

Kunden ihr Unternehmen geschützt 

wissen, sie dadurch gut 

schlafen, beruhigt in den Urlaub 

fahren oder den Abend ohne 

Sorgen außer Haus verbringen 

können!“, so beschreibt Heimo 

Pucher, Eigentümer und Geschäftsführer 

der AVT-Consult 

GmbH, seine tägliche Motivation. 

Er hat sich bereits vor über 

20 Jahren nach der Elektriker- 

Gesellenprüfung zum konzessionierten 

Alarm- und Videotechniker 

ausbilden lassen. 

Seit dieser Zeit hat der 

geborene Südsteirer und in 

Wolfsberg im Schwarzautal 

lebende Sicherheitstechniker 

Lösungen im Bereich 

Alarmanlagen, Videoüberwachung, 

Zutritts- und Zeiterfassungssysteme 

sowie 

Brandmeldeanlagen für 

Unternehmen und private 

Kunden geplant und gebaut. 

Dabei reicht seine Erfahrung 

von der Konzeption und Ausführung 

bei Großbanken, in 

Industriebetrieben und dem 

Handel hin bis zur Absicherung 

von Einfamilienhäusern. 

Auf die Frage, wie er mit seinem 

Unternehmen neben den 

ganz großen Mitbewerbern der 

Branche erfolgreich sein konnte, 

nennt Heimo Pucher vor allem 

die persönliche und individuelle 

Beratung und Planung als 

großen Vorteil. Weiters weist er 

darauf hin, dass der Einsatz von 

hochwertigen Produkten, die 

hundertprozentig funktionieren 

und eine entsprechende Langlebigkeit 

haben, als wichtigste 

Gründe für seinen guten Ruf bei 

den Kundinnen und Kunden. 

Dazu der Tipp vom Experten: 

„Planen Sie Ihr Sicherheitssystem 

bereits frühzeitig mit, 

dadurch senken Sie die Kosten 

für die Installation und erhalten 

sich das sichere Gefühl in Ihrer 

vertrauten Umgebung.“ 

KOMMUNALES 

Tuchschaden Spezialwerkstätte 

2007 wurde die Firma Tuchschaden 

Spezialwerkstätte gegründet. 

Harald Tuchschaden hat 

sich auf die Reparatur und den 

Verkauf von Einspritzpumpen 

und Turbolader sowie der Leistungsoptimierung 

spezialisiert. 

Zu den Kunden zählen KFZ, LKW, 

Land- und Baumaschinenwerkstätten 

sowie Private aus ganz 

Österreich. 

Durch Verwendung 

modernster 

Prüfund 

Messtechnik 

und 

unsere langjährige 

Erfahrung können 

wir unseren Kunden 

beste Qualität bieten. 

Weiters bieten wir 

ein umfangreiches 

Sortiment an Einspritzpumpen 

und 

Turbolader als Neubzw. 

Austauschteile. 

Einspritzpumpen 

Als einer der wenigen Dieselspezialisten 

in Österreich sind wir in 

der Lage, Einspritzpumpen, Einspritzdüsen, 

Pumpe-Düse-Ein- 

heiten, Injektoren und 

Hochdruckpumpen 

sämtlicher Hersteller 

zu überprüfen und fachmännisch 

zu reparieren. 

Turbolader 

Als erstes Unternehmen 

in Österreich bieten 

wir Ihnen eine Turbolader- 

Überprüfung und Einstellung 

auf einem Strömungsprüfstand 

(Flow Bench) für alle gängigen 

Turbolader. Nur durch Einsatz 

eines Strömungsprüfstandes 

ist eine professionelle Aufbereitung 

nach Herstellervorgaben 

möglich. 

Leistungsoptimierung 

Der große Vorteil unserer Kennfeldoptimierung 

gegenüber den 

Zusatzboxen liegt darin, dass 

alle erforderlichen Parameter in 

jedem Last- und Drehzahlbereich 

individuell geändert werden 

können. Dadurch erreichen wir 

bis zu 20% mehr Leistung und 

bis zu 20% weniger Kraftstoffverbrauch. 

TUCHSCHADEN 

S P E Z I A L W E R K S T Ä T T E 

EINSPRITZPUMPEN - TURBOLADER - LEISTUNGSOPTIMIERUNG 

Harald Tuchschaden 

Wölferberg 6 Tel.: Tel.: 0664 0664/6345828 / 634 28 

8421 Wolfsberg Schwarzautal / Schwarzautal tuchschaden@inode.at 

www.tuchschaden.at 

info@tuchschaden.at 

www.tuchschaden.at

Singgemeinschaft 



Konzert der Singgemeinschaft 

Mit dem traditionellen Adventkonzert 

beendete die Singgemeinschaft 

Schwarzautal ihr 

Jubiläumsjahr. 

Das 20. Adventkonzert am 10. 

Dezember 2017, das wie immer 

in der Pfarrkirche stattfand, war 

ein besonderer Hörgenuss. Durch 

die Mitwirkung des Schulchores 

der Volksschule Wolfsberg unter 

der Leitung von VVL Dipl.Päd. 

Maria Potzinger war das Konzert 

ein absolutes Erlebnis. Mit viel 

Freude und Begeisterung brachten 

die Kinder ihre Lieder zum 

Besten. Sepp Nöst trug wie jedes 

Jahr seine eigenen Texte und 

Gedichte vor und ein weiterer 

Höhepunkt waren klassische 

Melodien eines Geigenvirtuosen 

aus Südkorea. 

Im Anschluss an das Konzert 

konnte man am Pfarrhof bei 

Punsch und Kuchen am Feuer 

den winterlichen Abend ausklingen 

lassen. 

Auch im heurigen Jahr wird 

wieder jeden Montag fleißig 

geprobt. Sowohl für die Firmung 

am 5. Mai in Wolfsberg als auch 

für die Hochzeiten werden neue 

Lieder einstudiert. 

Sollten auch Sie Freude am 

Schwarzautal 

Schwarzautal 

Sie suchen... 

eine geeignete 

musikalische 

Umrahmung für... 

...Ihre Hochzeit? 

...die Taufe Ihres Lieblings? 

...eine Jubiläumsfeier? 

Dann haben Sie bei uns die richtige 

Adresse gefunden... 

Singen haben und möchten 

unserer Gemeinschaft zugehören, 

so melden Sie sich bei 

Kontakt: 

0664 / 94 83 978 - Obfrau Maria Schabler 

corina.schutte@schutte.at 

uns. Wir freuen uns über jeden 

hinzugekommenen Sänger bzw. 

Sängerin. 

 

 

 

 

 

 


Liebe LeserInnen 

des Blickpunkt 

und liebe Jugend! 

27 

Lange Zeit haben wir uns 

einen richtigen Winter gewünscht 

- mit viel Schnee 

und Kälte. Nun, ich glaube, 

davon haben wir heuer genug 

bekommen. Schnee gab‘s 

in Massen, kalt war es auch 

mehr als genug und jetzt 

kann auch gerne wieder 

die wärmere Zeit kommen. 

Mit den ersten Sonnenstrahlen 

kommen die Lebensgeister 

wieder zurück, 

man spürt überall die Aufbruchstimmung. 

So auch 

beim Blickpunkt, der die 

wichtigsten Geschehnisse der 

letzten Monate in bewährter 

Manier dokumentiert. Aber 

auch mit Informationen wird 

nicht gespart. Von Seiten 

der Gemeinde gibt es viel 

zu berichten, Firmen und 

Vereine weisen auf ihre bevorstehenden 

Veranstaltungen 

hin. So gesehen sollte man 

den Blickpunkt wirklich aufmerksam 

von vorne bis hinten 

durchlesen oder zumindest 

durchblättern - sonst entgeht 

einem noch etwas Wichtiges! 

An dieser Stelle wollen wir 

uns wieder - und wir werden 

nicht müde, das zu tun - bei 

den zahlreichen InserentInnen 

und SpenderInnen 

bedanken, die wesentlich 

dazu beitragen, dass der 

Blickpunkt dieses attraktive 

Erscheinungsbild aufweist. 

Das sagen übrigens nicht wir, 

sondern andere über uns. 

Danke dafür! Das Redaktionsteam 

wünscht allen ein 

frohes Osterfest! 

Ihr Gottfried Kaufmann 

& das Redaktionsteam 

VEREINE


Seniorenbund Wolfsberg 

Auch wenn der Fasching kurz ist – ein Auftritt unserer Seniorinnen beim Umzug geht sich immer aus! Es war wirklich eine gelungene 

Tanzvorführung, bei der die Bevölkerung auch toll mitgeschunkelt hat. 

VEREINE 

4. Geburtstagsrunde 

der Wolfsberger 

Senioren 

Bei der letzten Geburtstagsrunde 

des Wolfsberger Seniorenbundes 

feierte man wieder runde und 

halbrunde Geburtstage. Obmann 

Wilfried Schutte und einige Vorstandsmitglieder 

gratulierten den 

diesmal ausschließlich jungen 

Jubilaren (nur 70 und 75 Jahre) 

herzlich. Gemeinsam verbrachte 

man einige gemütliche Stunden 

beim Backhendlessen im Gasthaus 

Hammer-Tatzl in Wolfsberg. 

Danach gab es noch eine kleine 

Einkehr im Gasthaus Gottinger. 

Gelungene Überraschung 

v.l. Obmann Wilfried Schutte, Friedrich Kaufmann, Juliana Hammer, Kunigunde Schweigler (V), Anton 

Hammer (75), Helga Trummer (V), Rudolf Leber (V), vorne die Wirtsleute Hubert Gottinger und Christine 

Größ (70) mit Enkerl, und Christine Kaufmann (70). Christine Ogrisek und Wolfgang Otto (beide 75) waren 

leider verhindert. 

Zu jeder Jahreszeit zu Fuß unterwegs! 

Obmannstellvertreter Rudolf Leber hat es möglich gemacht 

und einen Senioren-Singkreis ins Leben gerufen. Bei der Adventfeier 

überraschten die Sänger erstmals unsere Seniorinnen 

und Senioren mit ihrem Auftritt und wurden dafür mit großem 

Applaus belohnt. 

Gut für Gesundheit und Wohlbefinden, 

unterhaltsam für die 

Teilnehmer. Oberwanderführer 

Franz Zach und Mithelfer Otmar 

Luttenberger finden immer 

wieder eine passende Tour für 

die begeisterten Wanderer der 

Wolfsberger Seniorengruppe. 

Und sie finden auch immer 

eine passende Station und ein 

gastfreundliches Haus für eine 

kleine Rast.


Seniorenbund Wolfsberg 

29 

Erste Wanderung 

Die erste Wanderung 

ging vom GH 

Gottinger auf den 

markierten Wanderweg, 

in Richtung 

Burgis, wo wir auch 

schon öfters Rast 

machten und von 

wo aus es gestärkt 

weiterging. U 

nser Wanderführer 

Herr Zach hat 

uns wieder gut zum 

Ausgangspunkt zurückgebracht. 

Es war 

wieder ein gelungener 

Ausflug. 

FIRMA SUPPAN 

WÜNSCHT 

FROHE OSTERN! 

Ihr Husqvarna Stützpunkthändler 

VEREINE 

Verkauf - Reparatur - Service 

8421 WOLFSBERG, HAINSDORF 3 

Telefon & Fax (031 84) 31 85 

Mobil (0664) 781 36 45 

Motorist mit persönlichem Einsatz 

HUSQVARNA RIDER 213 C 

B&S Intek • 6,4 kW • Combi 94 • 190 kg • 

Hydrostat • Hinterachsenlenkung 

zum Eintauschpreis ab 

€ 3.990,00 

HUSQVARNA RIDER 320 AWD 

B&S Endurance • 10,4 kW • 253 kg • 

Combi 94/103/112 • Hydrostat • 

Allradantrieb 

zum Eintauschpreis ab 

€ 6.299,00 

Copyright © 2018 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte, Änderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inkl. der gesetzlichen MwSt. Aktionen gültig 

bis 30.6.2018 bzw. solange der Vorrat reicht.

30 WoazBoard 


20. Faschingsrum 

VEREINE 

Wir mussten heuer 

etwas zittern, ob das 

Wetter hält. Doch der 

exakt zum Start des 

Faschingsrummels 

einsetzende leichte 

Schneefall verhinderte 

frostige Temperaturen 

und gab dem Ganzen sogar einen romantischen 

Touch. Wie viel Spaß die Teilnehmer und Zuschauer 

hatten, zeigen die Fotos. Viel Interesse 

erweckte die Fotowand, auf der man einen 

Überblick über die letzten 20 Jahre Fasching in 

Wolfsberg bekommen konnte. 

Aufgrund des Jubiläums und der Tatsache, dass 

dies unser letzter Faschingsrummel sein wird, 

wollten wir keine Platzierung der teilnehmenden 

Gruppen vornehmen, sondern alle Gutscheine 

gerecht aufteilen. 

Die Gutscheine wurden gesponsert von: 

- Marktgemeinde Schwarzautal EUR 200,- 

- Raiffeisenbank Wolfsberg EUR 100,- 

- Landgasthaus Hammer-Tatzl EUR 90,- 

- Gasthaus Gottinger EUR 90,- 

- Café Seitenblicke EUR 90,- 

- Café Neja EUR 90,-


WoazBoard 

31 

mel in Wolfsberg 

Vielen Dank 

- an Alfred Tatzl, Wirtschaftsbund Wolfsberg, 

für die Organisation der Bewirtung 

und der Gutscheine sowie für die netten 

Worte und das „Abschiedsgeschenk“ 

der Wirte an das Team von WoazBoard 

(Gutscheine im Wert von EUR 80,-). 

- an die Teams vom Gasthaus Hammer- 

Tatzl, Gasthaus Gottinger, Café Seitenblicke 

und CaféNeja (vormals Wogna), 

die den Faschingsrummel all die Jahre 

mitgetragen haben. 

- an Ing. Josef Schweigler und die 

Außendienstmitarbeiter für die Absperrung 

und die perfekte Schneeräumung 

vorher und das Saubermachen nachher! 

- an Bgm. Alois Trummer für die großzügige 

Bereitstellung von Nahversorger 

Gutscheinen 

- an die Raiffeisenbank Wolfsberg für 

die großzügige finanzielle und närrische 

Unterstützung 

- an die Trachtenmusik Wolfsberg mit 

Stabführer Fredi für ihre jahrelange Treue 

und Verlässlichkeit im Voranschreiten 

des Faschingsumzugs 

- an DJ David von der MHN Veranstaltungstechnik 

für sein Gespür für die 

richtige Musik 

Das Team von WoazBoard bedankt sich 

bei allen Narren und Närrinnen, die 

uns so lange die Treue gehalten haben. 

Der Faschingsrummel ist eine ganz besondere 

Veranstaltung, die uns immer 

sehr am Herzen gelegen ist und die, so 

hoffen wir, unter anderen 

Organisatoren weiterbestehen 

wird. 

VEREINE 

Ihr WoazBoard- 

Team mit Margit 

Hammer, Christl 

Hubmann, Gitti 

Fruhwirt, Gerlinde 

Fürbaß, Waltraud 

und 

Sepp 

Rottmann


Woazboard 

Musikkabarett 

von und mit 

Michael 

Großschädl 

Riesenandrang herrschte beim 

diesjährigen Kabarettabend von 

WoazBoard. Michael Großschädl, 

spielte am 3. März im ausverkauften 

Kultursaal Mitterlabill 

sein erstes Programm „Junge, 

lern doch einfach mal Deutsch!“. 

Der vielbeschäftigte junge 

Schauspieler mit Wolfsberger 

Wurzeln, zurzeit u.a. 

als Schüler Gerber im 

Next Liberty, Graz, zu 

sehen, begeisterte sein 

Publikum mit großer 

Stimme und Performance. 

Wir würden 

uns freuen, den umtriebigen 

Künstler schon 

bald wieder zu uns 

einladen zu dürfen. 

Alle Informationen 

zum Künstler auf 

www.MichaelG.at. 

hinten v.l.: Sepp Rottmann, Gitti Fruhwirt, Waltraud Rottmann; vorne v.l.: Tontechniker Achim, 

Elisabeth Trummer, Christine Hubmann, Michael Großschädl, Margit Hammer, Gerlinde Fürbass 

Komm mit 

zum... 

VEREINE 

„Zwergerltreffen“ 

• Spielen, Singen, Tanzen, Basteln 

• Gemeinschaft & Zugehörigkeit erleben 

• Erfahrungsaustausch 

• Fortbildung 

3-wöchentliches Treffen für Eltern/Großeltern mit 

ihren Babys, Kindern & Enkelkindern jeweils von 15:30 bis 17:00 Uhr 

im Kindergarten-Turnsaal der Pfarre 

Einstieg jederzeit möglich! 

am Samstag, 5. Mai 2018 

ab 9:00 Uhr 

im Pfarrkindergarten Wolfsberg 

Unsere Termine: 

• Samstag; 24. März 2018; 09:00-10:30 Uhr: Gemeinsames Palmbuschen binden 

• Dienstag; 10. April 2018; 15:30 Uhr: 

• Samstag; 05. Mai 2018; 09:00 Uhr: 

• Montag; 04. Juni 2018; 15:30 Uhr: 

• Samstag; 30. Juni 2018; 15:00 Uhr: 

Gesunde Jause 

Vater-Kind-Frühstück-mit ANMELDUNG! 

Vatertag 

Abschlussfest 

Nach einem gemütlichen Frühstück wird ein Muttertagsgeschenk gebastelt 

und die Papas können Zeit mit ihrem Kind/ihren Kindern verbringen! 

Hierfür wird ein Unkostenbeitrag von 5 Euro eingehoben. 

Bitte um Anmeldung, damit wir genügend Bastelmaterial und Lebensmittel 

besorgen können: 

Daniela Platzer, 0664 7508 1818 oder Maria Großschädl, 0664 46 26 103 

Da es uns aus beruflichen Gründen nicht möglich ist immer 

montags, bzw. immer dienstags die Treffen abzuhalten, werden die 

Termine in diesem Jahr variabel sein. 

Wir danken euch für euer Verständnis! 

Maria Großschädl 

Daniela Platzer 

(0664 46 26 103) (0664 7508 1818)


Kameradschaftsbund 

33 

Die mit Auszeichnungen dekorierten Funktionäre und Mitglieder mit den Ehrengästen und Obmann Herbert Kaufmann vor dem Kriegerdenkmal 

am Wolfsberger Hauptplatz. 

Mitgliederversammlung 2018 

Bürgermeister Alois Trummer, 

Vize-Bgm. Martin Kohl, Gem.- 

Kassier Rupert Wahrlich, der 

Vize-Präsident des ÖKB-Landesverband 

Steiermark und 

Bezirks-Obmann Vzlt. Rudolf 

Behr, Ehren-Bezirks-Obmann 

Franz Spreitzer, Ehren-Obmann 

Johann Kokol, die Alt-Bgm. Franz 

Hackl und Karl Tatzl, die Protektoren 

Karl Schweigler und Josef 

Trummer, Bez.-Ehrenmitglied 

Alois Putz, die Ehrenmitglieder 

Josef Riedl, Gottfried Urdl und 

noch viele andere zeigten ihre 

Verbundenheit zum ÖKB und 

werteten durch ihre Anwesenheit 

die Mitgliederversammlung 

2018 auf. 

Weitere 60 Verbands-Mitglieder 

und 24 Musiker der Trachtenmusikkapelle 

folgten ebenfalls 

der Einladung von Obmann 

Herbert Kaufmann und nahmen 

an der Versammlung teil. 

Nach der Eröffnung, dem Totengedenken 

für die im Jahr 2017 

verstorbenen Kameraden Beirat 

Oswald Platzer, Karl Riedl, Ehren- 

Obm. Josef Hackl, Beirat Johann 

Wolf und die Fahnenpatinnen 

Theresia Urdl und Agnes Zenz, 

folgten die Berichte der Vereinsführung 

und der Kassaprüfer. 

Obmann Herbert Kaufmann 

berichtete über die zahlreichen 

Ausrückungen und sonstigen 

Tätigkeiten des Ortsverbandes. 

Kassier Franz Trummer konnte 

auf eine durchaus erfreuliche 

positive Bilanz hinweisen. 

Anschließend nahmen Bgm. 

Alois Trummer, Vize-Präs. Rudi 

Behr, EBO Franz Spreitzer und 

Obm. Herbert Kaufmann die 

Verleihung von Ehrenzeichen 

für Kameraden, die dem Ortsverband 

als langjährige Mitglieder 

die Treue gehalten haben, wie 

z.B. Stefan Maier und Josef Riedl, 

die jeweils auf eine 50-jährige 

Mitgliedschaft zurückblicken 

können, oder Mitglieder, die 

sich für den ÖKB besondere 

Verdienste erworben haben bzw. 

besondere sportliche Leistungen 

im Rahmen des ÖKB-Sports 

erbracht haben, vor. 

Gem.-Kassier Rupert Wahrlich, 

Alt-Bgm. Franz Hackl, KR Franz 

Reinisch und Franz Weicher 

wurden mit der Goldmedaille 

für besondere Verdienste um 

den ÖKB ausgezeichnet. Dem 

am 30.12.2017 allzu früh verstorbenen 

Beirat Johann Wolf wurde 

diese Auszeichnung posthum 

verliehen. Silbermedaillen wurden 

an Obmann-Stv. Manfred 

Kaiser und Beirat Rupert Wutzl, 

Bronzemedaillen an Gerhard 

Faßwald, Karl Kieswetter, Oswald 

Remling, KR Alfred Scheucher 

und Franz Wallner verliehen. 

kreuz in Gold entgegen nehmen. 

August Kraus hatte aufgrund besonderer 

sportlicher Leistungen 

im Rahmen des ÖKB-Sports 

die Sport-Medaille am Band 

in Silber, die bisher nur an fünf 

Kameraden des Ortsverbandes 

und laut Aussage von Vize-Präs. 

Behr auch im Bezirk Leibnitz 

nur ganz wenige Kameraden 

vergeben worden war, erreicht. 

Die steirische Landeshymne, 

dargebracht von der Trachtenmusikkapelle 

Wolfsberg unter der 

Leitung von Kapellmisterin-Stv. 

Mag. Beatrix Berghold, bildete 

den Abschluss der diesjährigen 

Jahreshauptversammlung. 

Preisschnapsen 

VEREINE 

August Kraus nimmt die Sportmedaille in Silber am Band entgegen. 

Protektor Josef Trummer konnte 

aus der Hand von Vize-Präs. 

Rudolf Behr das Landesverdienstkreuz 

in Bronze, Obm.-Stv. Karl 

Neubauer, Kass.-Stv. Manfred 

Riedl, Grabredner EM Josef Riedl 

und Beirat Erich Riedl das Landesverdienstkreuz 

in Silber und 

der langjährige Protektor Karl 

Schweigler das Landesverdienst- 

Sieben Kameraden unseres 

Ortsverbandes nahmen am 

Preisschnapsen des OV Bierbaum 

am 24. Februar 2018 

teil, wobei August Kraus den 

vierten Platz erreichte und 

einen schönen Geschenkkorb 

gewann.


Musikverein 

Musikverein 

„Trachtenmusik Wolfsberg im Schwarzautal“ 

8421 Wolfsberg im Schw. 

VEREINE 

Sportliche Musiker auf der Weinebene 

Neben dem sportlichen 

Schwung kam auch der Einkehrschwung 

beim Bezirksschitag 

auf der Weinebene bei 

tollem Wetter und wunderbarem 

Schnee nicht zu kurz. Neun Musiker 

und Musikerinnen stellten 

sich der Stoppuhr und konnten 

dieses Jahr für den Musikverein 

Wolfsberg in der Vereinswertung 

immerhin den 8. Platz ergattern! 

Die folgenden Pistenflitzer 

waren dabei maßgeblich für 

die Punkte: 

• Jugend I weiblich: 

Julia Roßmann - 5. Platz 

• Jugend II weiblich: 

Kristin Wahrlich - 5. Platz 

Vanessa Ambros - 6. Platz 

• Altersklasse I Frauen: 

Beatrix Berghold - 2. Platz 

• Jugend I männlich: 

Martin Wahrlich - 6. Platz 

• Jugend II männlich: 

Daniel Wohlmutter - 3. Platz 

Niklas Kaufmann - 5. Platz 

Herzliche Gratulation den erfolgreichen 

SportlerInnen! 

Herzlich gratulieren durften 

wir im Rahmen der diesjährigen 

Jahreshauptversammlung aber 

auch zwei großen Förderern der 

Trachtenmusik Wolfsberg. Jeweils 

mit der Förderernadel in Gold, 

dem höchsten Ehrenzeichen, das 

vereinsfremden Personen verliehen 

werden kann, wurden Franz 

Warasdin und Wilhelm Platzer 

sen. ausgezeichnet. An dieser 

Stelle ein großes Dankeschön für 

eure jahrelange Unterstützung 

des Musikvereins! 

Jahrelange und zeitintensive 

Beschäftigung mit dem Musikverein 

Wolfsberg zeichnet natürlich 

vor allem auch die MusikerInnen 

aus. So wurden einigen MusikerInnen 

ebenso im Rahmen 

der Jahreshauptversammlung 

Ehrenzeichen verliehen. 

Was uns besonders freut ist 

aber, dass sich immer noch Jugendliche 

für das Erlernen eines 

Musikinstruments interessieren 

und nach einigen Jahren den Entschluss 

fassen, die Trachtenmusik 

Wolfsberg mit ihrem Können 

musikalisch zu unterstützen. 

Mit der Verleihung des Jungmusikerbriefs 

erfolgt die offizielle 

Aufnahme in den Verein. 

Susanne Konrad 

Jonas Wahrlich 

Daniel Wohlmutter 

Edith Schadlbauer 

Manfred Kaiser 

Eva-Maria Trummer 

Veronika Schantl 

Philipp Neubauer 

Marcel Trummer 

Dass die MusikerInnen einen 

großen Teil ihrer Freizeit im 

Musikheim bzw. bei musikalischen 

Aktivitäten verbringen, 

bleibt vielen oft verborgen. Nicht 

ganz verborgen bleiben die 

Vorbereitungen zum nächsten 

Weisenbläsertreffen, das wie 

gewohnt am 1. Mai in Glojach 

über die Bühne geht. Sofern 

das Wetter mitspielt werden 

nach der Musikergedenkmesse 

wieder Weisenbläsergruppen 

aus Nah und Fern das Publikum 

begeistern und die Trachtenmusik 

Wolfsberg für das leibliche 

Wohl sorgen! 

Gleichzeitig wurde bereits mit 

den Vorbereitungen und Proben 

Ehrenzeichen in Bronze für 10 Jahre 



Ehrenzeichen in Silber für 15 Jahre 

Ehrenzeichen in Gold für 40 Jahre 

Ehrennadel in Gold 

Jungmusikerbrief 



für unser Sommerkonzert begonnen, 

in dem wir in einem „Best 

of“ die letzten zehn Jahre Revue 

passieren lassen wollen. Wir sind 

unserem neuen „Konzertsaal“ 

treu geblieben und dürfen am 

26. Mai um 20 Uhr wieder in 

Techensdorf bei Familie Kaufmann 

zu Gast sein. Herzlichen 

Dank gleich im Vorhinein an 

dieser Stelle! 

Nehmen Sie sich Zeit – wir 

freuen uns darauf, Sie als Konzertgäste 

begrüßen zu dürfen!


Neues Team Mitglied 

im Studio Beautyfox! 

Anzeige 

35 

Mein Name ist Julia Ofner, ich bin 21 Jahre alt und 

wohne in Sankt Stefan im Rosental. 

Am 1. Oktober 2012 begann ich die Lehre zur Bürokauffrau 

und absolvierte im Jahr 2015 die Lehrabschlussprüfung 

mit Erfolg. 

Da es aber schon immer mein Traum war, als Kosmetikerin 

und Fußpflegerin zu arbeiten, begann ich im 

Jänner 2018 mit der Lehre im Kosmetik- und Fußpflegestudio 

Beautyfox. 

Aktion 

Von 1. bis 31. März gibt es auf alle Kosmetikund 

Fußpflegeprodukte -20% Nachlass! 

Die Jungunternehmer vom Haus 183 wünschen 

euch allen ein Frohes Osterfest!

36 Musikschule 


VEREINE 

Der musikalische Zauber des Advents 

Besonders in der vorweihnachtlichen 

Zeit sind musikalische 

Beiträge sehr gefragt. 

Deshalb hat auch die Plattform 

„MITUNTER“ wieder die Musikschule 

um ein Ensemble für ihre 

Adventsfeier am 17. Dezember 

im Kultursaal Mitterlabill gebeten. 

Ein Volksmusikensemble 

unter der Leitung von Brigitte 

Hubmann nahm das Publikum 

mit auf eine vorweihnachtliche 

Reise und ließ sie den Zauber 

des Advents verspüren. 

Am 19. Dezember 2017 musizierten 

dann alle Ausbildungsklassen 

der Musikschule Wolfsberg 

beim mittlerweile traditionellen 

Weihnachtskonzert der 

Musikschule Wolfsberg in der 

Kirche. Hier gab es ein abwechslungsreiches 

Programm, das die 

Besucher in der voll besetzten 

Kirche in weihnachtliche Stimmung 

verzauberte. 

Ein besonderer Höhepunkt 

war die eigens gegründete 

Weihnachtsband, die aus Musikschülerinnen 

und -schülern 

der Standorte Wolfsberg, St. 

Georgen/Stfg. und Lebring bestand. 

Neben der besonderen 

musikalischen Erfahrung, die 

die jungen Musikerinnen und 

Musiker in so einem Jugendorchester 

erhalten, werden wichtige 

gesellschaftliche und soziale 

Werte vermittelt. Gemeinsam 

etwas zu schaffen, sich einzuordnen, 

aber auch die Möglichkeit 

zu haben, sich zu profilieren, 

bietet gute Voraussetzungen 

für die musikalische und persönliche 

Weiterentwicklung. 

Daher blicken wir wieder auf ein 

schönes, gelungenes Jugendprojekt 

zurück. Im Anschluss 

an den Ohrenschmaus gab es 

im Kirchhof noch wärmenden 

Tee, Früchtebrot und Kekse, um 

den vorweihnachtlichen Abend 

perfekt ausklingen zu lassen. 

Auch am Heiligen Abend durfte 

die musikalische Umrahmung der 

Feierlichkeiten nicht fehlen: Die 

Besucher der Kinderkrippenfeier 

wurden vor der Kirche mit den 

Querflötenklängen von Verena 

Feldbacher, Elisabeth Fink und 

Sandra Konrad empfangen und in 

Weihnachtsstimmung gebracht.


Musikschule 

37 

Kaum ist das eine Konzert vorbei, 

bereitet sich unsere Big Band 

„George & Wolf“ bereits auf das 

nächste vor. Am Freitag, den 16. 

Februar, lud die Kulturplattform 

„LeibnitzKULT“ ins Leibnitzer Kulturzentrum 

zur „Big Band Night“ 

ein. Der Hugo-Wolf-Saal war bis 

auf den letzten Platz ausgefüllt 

und das „swingende“ Publikum 

wurde von sensationellen Big 

Band Klängen mitgerissen. Den 

ersten Teil des Konzerts gestaltete 

unsere Big Band, die es nun seit 

ca. vier Jahren unter der Leitung 

von Gernot Kratzer BA gibt. Nach 

einer Pause spielte die ebenfalls 

routinierte Big Band Weiz mit 

Spezialgast Raphael Wressnig 

unter der Leitung von Christoph 

Pfeiffer. Die Big Band „George & 

Wolf“ ist auch für diverse Anlässe 

zu buchen. Nähere Auskünfte gibt 

es bei der Schulleiterin, Margit 

Absenger, unter 0664 / 5866330. 

In diesem Sinne wünscht das 

Team der Musikschule Allen ein 

schönes Osterfest und einen 

traumhaften Frühling. 

Unser Team sucht Lehrlinge! 

Bewerbung an: office@kokol-elektro.at 

Frohe Ostern! 

+ glattes Edelstahlmesser 

VEREINE 

Elektro-Allesschneider C19 Classic 

• Metall-Ausführung • Messerausführung: Edelstahl 

• Schnittstärkeneinstellung bis 20 mm • Momentschaltung • Dauerschaltung 

• Serviertablett • Edelstahl • Flüsterleiser 170 Watt 

Kondensatormotor • wartungsfrei • Ø 170 mm • gewelltes 

+ glattes Edelstahlmesser • Restehalter • Edelstahltablett 

• Diamantmesserschärfer 

* UVP-Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers. 

Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. 

Elektro-Allesschneider 99.- 

SKS 100 

• Kunststoff-/Metallausführung • Messerausführung: UVP 109.- * 

Edelstahl • Wellenschliff • 170 mm Durchmesser 

UVP 259.- * • Schnittstärkeneinstellung bis 20 mm • Schnittlänge bis 22 cm 

• Messerabdeckung • Energiesparmotor • 170 Watt Leistung 

199.- 

EP:Kokol 

ElectronicPartner 

• Restehalter • mit rutschfestem Standfuß 

8421 Wolfsberg 144, Tel.: 03184/2322 

www.ep-kokol.at 

Mein Service 

macht den Unterschied.

VEREINE 

38 Landjugend 


Auf ins neue Jahr! 

Im Jahr 2017 geschah wieder 

besonders viel in unserer 

Landjugend und ein weiteres, 

fleißiges Jahr ging zu Ende. Egal 

ob Wohltätigkeiten, Turniere 

oder auch Feste. Es hatte heuer 

an nichts gefehlt! 

Das Theater der Landjugend 

vom 17. bis zum 18. November 

hatte auch heuer wieder viele 

gutgelaunte Besucher. Alle fleißigen 

Teilnehmer des Theaters 

wurden mit viel Applaus belohnt. 

Auch in diesem Jahr kam der Er-


Landjugend 

39 

lös aus unserem Theater einem 

wohltätigen Zweck zugute. Heuer 

haben wir Karl Hirschmann bei 

der Anschaffung eines neuen, 

speziell für ihn angepassten Rollstuhls, 

unterstützt. Im Namen der 

gesamten Landjugend wünschen 

wir ihm alles Gute damit. 

Doch nicht nur der November 

war sehr erfolgreich, im Dezember 

spazierten unsere Mitglieder 

fleißig von Haus zu Haus und 

bereiteten als Krampus und Nikolaus 

vielen Kindern im ganzen 

Schwarzautal eine riesen Freude. 

Das Jahr 2017 wurde von den 

Mitgliedern bei der alljährlichen 

Weihnachtsfeier im Gasthaus 

Hammer-Tatzl gefeiert. Beim 

gemütlichen Zusammensitzen 

wurde auf das vergangene Jahr 

zurückgeblickt und alle erfreuten 

sich an dem köstlichen Essen 

und der perfekten Stimmung. 

Was gibt es Besseres 

als einen Skiausflug 

im neuen Jahr? 

Die Landjugend machte mit 

zahlreichen Mitgliedern von 2. 

bis 4. Februar die Pisten von 

Schladming unsicher. Alle Teilnehmer 

zeigten sich von ihrer 

sportlichsten Seite, genossen 

das herrliche Wetter und hatten 

sehr viel Spaß. 

Doch nicht nur 

Ausflüge stehen 

im Programm 

der Landjugend 

Schwarzautal. 

Zu Beginn dieses 

Jahres ergatterten 

wir den 

vierten Platz 

beim Bezirksstockturnier 

in 

Oberhaag. 

Am 9. Februar besuchte die 

Landjugend Schwarzautal den 

69. Bauernbundball in Graz. Es 

wurde viel gelacht, getanzt und 

gefeiert. 

Wie jedes Jahr nahmen mehrere 

Mitglieder unseres Vereins 

am Wolfsberger Faschingsumzug 

teil. Mit viel Fleiß und Mühe 

vertraten sie das Thema 

„Mario-Kart“, das sowohl bei 

den Kindern, als auch bei den 

Erwachsenen sehr gut ankam. 

Die Landjugend Schwarzautal 

darf zahlreiche neue Mitglieder 

in ihrem Verein begrüßen und 

wünscht der gesamten Gemeinde 

ein gutes und erfolgreiches 

Jahr 2018! 

Steht für jahrelanges 

Vertrauen, Ehrfahrung 

& Ehrlichkeit. 

VEREINE 

T: +43 664 3844477 

martin.trummer@grawe.at

40 Bereichsfeuerwehr 


Danke für das Vertrauen! 

Geschätzte Bevölkerung 

des Schwarzautales! 

Mit Anfang 2017 startete die 

Wahlperiode der steirischen 

Feuerwehren. Im ersten Halbjahr 

fanden Neuwahlen für die 

einzelnen Feuerwehren statt, 

gefolgt von den Wahlen zum 

Abschnittskommandanten und 

mit Anfang dieses Jahres die 

Wahlen der Bereichskommandos. 

Enden wird die Wahlperiode am 

23. Juni mit der Wahl des Landesfeuerwehrkommandanten 

und 

dessen Stellvertreters. 

Nachdem sich unser langjähriger 

Abschnittskommandant 

Manfred Cernoga nicht mehr 

der Wahl stellte, war es an der 

Zeit für Veränderungen. Nach 

reiflicher Überlegung und im 

Einvernehmen mit meiner Familie 

stellte ich mich der Wahl zum 

Abschnittskommandanten und 

konnte diese am 3. November für 

mich entscheiden. Ich bin sehr 

stolz auf das Vertrauen, welches 

mir von den Kommandanten und 

Kommandantenstellvertreter 

des Abschnittes 3 entgegengebracht 

wurde. 

Ich werde dieses Amt mit 

viel Freude und Würde führen 

und freue mich schon sehr auf 

die Zusammenarbeit mit den 

Feuerwehren des Abschnittes 

3 - Schwarzautal. Dies wird mir 

nicht schwer fallen, da dieser 

Abschnitt geprägt von einer 

kameradschaftlichen, freundlichen 

und menschlichen Art 

der Zusammenarbeit ist. 

An dieser Stelle möchte ich 

es nicht verabsäumen, mich 

bei meinem Vorgänger, ABI 

a.D. Manfred Cernoga, für die 

letzten zwölf Jahre, in denen 

er diesen Abschnitt vorbildlich 

geführt hatte, zu bedanken und 

wünsche ihm für seine Zukunft 

alles erdenklich Gute! 

Auf diesem Weg möchte ich 

nochmals Roman Fröhlich zu 

seiner Wahl zum Abschnittskommandanten 

gratulieren, 

unter dessen Kommando die 

Feuerwehren unserer Gemeinde 

aus dem ehemaligen Bezirk 

Feldbach sind. 

Gut Heil! 

ABI Rudolf Puntigam 

VEREINE 

Breitenfeld 43 


Tel.: 0664 / 16 32 818 

Ihr Friseur 

Monika Lukmann 

Öffnungszeiten: 

Dienstag: 08.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag:15.00 - 20.00 Uhr 

Freitag: 08.00 - 18.00 Uhr 

Samstag: 08.00 - 13.00 Uhr 

Karsamstag: 07.00 - 11.00 Uhr 

Vorankündigung: 

Ich bin vom 23. - 30. Juni 

auf Urlaub und habe in 

dieser Zeit geschlossen! 

Frohe 

Ostern!


FF Breitenfeld 

41 

Wehrversammlung FF Breitenfeld am Tannenriegel 

Am 20. Jänner 2018 hielt die 

FF Breitenfeld am Tannenriegel 

ihre 66. Wehrversammlung in 

den Räumlichkeiten des Rüsthauses 

in Breitenfeld ab. Kommandant 

HBI Gerald Kaufmann 

konnte zahlreiche Ehrengäste, 

darunter Bereichsfeuerwehrkommandant 

Stellvertreter 

BR Fritz 

Partl, ABI Rudolf 

Puntigam und Vizebürgermeister 

der Marktgemeinde 

Schwarzautal, 

Martin Kohl, willkommen 

heißen. 

Im Tätigkeitsbericht 

von HBI Gerald Kaufmann 

sowie auch von den einzelnen 

Sonderbeauftragten wurde eine 

stolze Leistungsbilanz für das 

Berichtsjahr 2017 präsentiert. 

Insgesamt verrichteten die 

Kameraden der FF Breitenfeld 

3.163 Gesamtstunden. Es kam 

zu 16 Einsätzen, zudem wurden 

27 Übungen im Jahr 2017 

abgehalten. 

Um unsere Kameraden auch 

weiterhin bestmöglich auszurüsten, 

wurden zwei komplette 

Garnituren Schutzkleidung angekauft, 

hierfür der 

Marktgemeinde 

Schwarzautal ein 

herzliches Dankeschön. 

Im festfreien 

Jahr 2017 wurde 

die Haussammlung 

im Löschbereich 

durchgeführt. Einen 

großen Dank 

an die Ortsbevölkerung 

für die großzügigen 

Spenden. 

Bei der Wehrversammlung 

wurde BM Rudolf Liebmann mit 

der 60-jährigen Mitgliedschaftsmedaille, 

OLM Johann Oswald 

mit der 50-jährigen Mitgliedschaftsmedaille 

und OLM Markus 

Schlögl mit dem Verdienstkreuz 

3. Stufe in Bronze des Bereiches 

Leibnitz ausgezeichnet. 

Ebenso gab es bei der Wehrversammlung 

einige Beförderungen. 

Johann Schlögl sen. und 

Herbert Kaufmann wurden zum 

HBM befördert. Der Schriftführer 

Gernot Schlögl und unser Feuerwehrkassier 

Karl Griebitsch 

AUSSEN(T)RÄUME 

kreativ und professionell gestalten 

www.schoenwetter-bau.at 

wurden jeweils zum OLM d. V. 

befördert. 

Im Jahr 2018 schafft die FF 

Breitenfeld eine Wärmebildkamera 

mit Eigenmitteln und der 

Förderung des Landes Steiermark 

an. Die Wärmebildkamera dient 

vor allem dem Atemschutztrupp 

als zusätzliche Hilfe im Brandfall 

und ist eine wichtige Investition 

für die Zukunft der FF Breitenfeld. 

Gut Heil, HBI Gerald Kaufmann 

Bezahlte Anzeige 

Fühlen Sie sich wohl in harmonischen Freiräumen rund um Ihr Eigenheim. 

VEREINE 

Wolfgang Schönwetter 

8422 St. Nikolai ob Draßling 

Sulzegg 34/64, Tel. 03184/26077 

Mobil 0664/5358948 

office@schoenwetter-bau.at

42 FF Hainsdorf 


Beeindruckende Jahresbilanz 2017 

Am 5. Jänner 2018 fand im Rüsthaus 

Hainsdorf die Jahreswehrversammlung der 

Freiwilligen Feuerwehr Hainsdorf statt. HBI 

Andreas Suppan konnte ABI Rudolf Puntigam, 

ABI a. D. Manfred Cernoga und Vizebgm. 

Martin Kohl als Ehrengäste begrüßen. Stolz 

wurde eine beeindruckende 

Leistungsbilanz präsentiert. 

Eine ganz besondere Herausforderung 

war im vergangenen 

Jahr der Pfarrbewerb, der bei 

perfekten Bedingungen im 

August ausgetragen wurde. Bei 

diesem kameradschaftlichen 

Messen unserer Pfarrfeuerwehren 

ging die FF Hainsdorf 

als stolzer dritter hervor. Auch 

in die Sicherheit wurde Investiert. 

So wurden insgesamt fünf komplette 

Einsatzgarnituren angekauft. Des Weiteren 

wurde auch im Rüsthaus die Torsteuerung 

modernisiert und das Kühlraumaggregat 

von unserem Kühlraum erneuert. 

VEREINE 

So wurden im Jahr 2017 von 

den Kameraden der FF Hainsdorf 

5.600 Stunden zum Wohle der 

Allgemeinheit geleistet. Davon 

wurden allein für Ausbildung 

und Übungen ca. 2.000 Std. 

aufgebracht. Sechs Kameraden 

haben die Grundausbildung 

abgeschlossen und drei haben 

Kurse an der Feuerwehrschule 

besucht. 

Ganz besonders war 2017 auch die Feier 

unseres E-HBI Rudolf Pilch, bei der wir ihm 

zu seinem 90. Geburtstag gratuliert und 

ihm eine Auszeichnung für seine 70-jährige 

Mitgliedschaft verliehen haben. 

Ein besonderer Tagesordnungspunkt 

bei der Wehrversammlung war auch die 

Angelobung von fünf Kameraden in den 

Feuerwehrdienst. Auch besonders erfreut 

war man bei der Aufnahme von zwei weiteren 

Kameraden. Simon Kaufmann und 

Sebastian Sterf haben sich bereit erklärt, 

als Jungfeuerwehrmänner der FF Hainsdorf 

beizutreten. 

Zu guter Letzt bedankt sich das Kommando 

der FF Hainsdorf bei seinen Kameraden, 

deren Familien und allen Unterstützern für 

die perfekte Unterstützung im vergangenen 

Jahr. 

HBI Andreas Suppan


FF Maggau 

43 

Erstes „Jung gegen Alt“ Stockschießen 

Am 27. Jänner fand bei uns das 

erste Mal das „Jung gegen Alt“ 

Eisstockschießen statt. Viele 

Maggauer waren mit dabei. 

Auch unsere Frauen schossen 

fleißig mit. Zur späten Stunde 

stand dann fest, dass die „Alten“ 

alles verloren hatten. Zum 

Schluss gab’s im Rüsthaus bei 

einem guten Essen ein geselliges 

Zusammensitzen. 

Die Sanitäter luden alle aktiven 

Feuerwehrkammeraden am 31. 

Jänner abends zu einer Übung mit 

allen vorhandenen Hilfsmitteln 

ein. Sepp Wahrlich erklärte zuerst 

nochmal zur Auffrischung alles 

und dann ging es mit Stationen 

zum Üben weiter. 

Die Jahreshauptversammlung 

fand am 10. Februar in unserem 

Rüsthaus statt. HBI Gerhard 

Platzer durfte nicht nur viele 

Kameraden, sondern auch unseren 

Vizebürgermeister Martin 

Kohl sowie ABI Roman Fröhlich 

begrüßen. Auch unsere Damen 

waren wieder eingeladen. 

Nach allen Berichten kam es 

auch zu Ehrungen. Unser Kamerad 

Edi Walter wurde zum einen 

wegen seiner 40-jährigen Mitgliedschaft 

geehrt, zum anderen 

auch mit dem Verdienstkreuz 

3 Stufe. Mit der Angelobung 

wurden Christian Platzer und 

Rainer Urbanitsch in den aktiven 

Dienst erhoben. Zum Abschluss 

ließ man mit einem guten Essen 

und Mehlspeisen den Abend 

ausklingen. 

Am 17. Februar fand das alljährliche 

„Maggau - Seibuttendorf 

- Schwarzau“ Feuerwehr Eisstockschießen 

statt. Mit gesamt 

42 Mann und bei schönem Wetter 

wurde das Essen und Trinken 

ausgeschossen. Das Essen ging 

am Ende an Seibuttendorf, das 

Trinken an Maggau. 

In diesem Sinne allen Schwarzautaler/innen 

ein schönes 

Osterfest! 

. 

LdF Andrea Großschädl 

VEREINE

44 FF Marchtring 


Lauf der Emotionen 

„Laufen für die, die nicht 

können“ - Friedenslichtlauf 

der FF Marchtring. 

Die Begeisterung und die 

Teilnehmerzahl waren 2017 so 

hoch wie nie. Knapp 50 Läufer 

und Läuferinnen nahmen am 

23. Dezember mit Fackeln in 

der Hand die Strecke von Lang 

bis nach Marchtring in Angriff. 

Ebenso rekordverdächtig ist der 

Reinerlös, der durch zahlreiche 

Sponsoren, Spendengelder und 

nicht zuletzt durch die Läufer 

gesammelt wurde. 

VEREINE 

Der Lauf steht wie jedes Jahr 

unter dem Motto: „Laufen für 

den guten Zweck“ und somit 

ist es klar, dass der Reinerlös 

einem hilfsbedürftigen Menschen 

oder einer Familie in der 

Region zugutekommt. Dank der 


JEDEM KIND 

ALLE CHANCEN! 

WIR STELLEN TAGESMÜTTER 

UND TAGESVÄTER EIN 

Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Tagesmutter/-vater, 

verfügen über soziale Kompetenz, sind flexibel, kreativ und haben 

Freude an der Arbeit mit Kindern. 

Wir suchen Sie! 

Wir bieten Ihnen eine fixe Anstellung, ein interessantes 

Aufgabengebiet, ein gutes Betriebsklima und die 

Möglichkeit sich weiterzubilden. 

Wenn Sie gerne als Tagesmutter/-vater arbeiten wollen, 

freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Kontakt und Informationen: 

T: 03452/71550 

E: sozialzentrum.lb@stmk.volkshilfe.at 

die keine Mühen scheute und 

ebenfalls eine großzügige Spende 

von über 1.000 Euro mit in den 

Spendentopf warf, kam eine 

beachtliche Spendensumme 

zusammen. 

Nach dem Zieleinlauf in Marchtring 

überreichte das Friedenslichtlauf-Team 

rund um Walter 

Trummer gemeinsam mit der 

FF Marchtring, vertreten durch 

ABI Rudolf Puntigam und Bürgermeister 

Alois Trummer, den 

Reinerlös von über 4.000 Euro 

an Familie Zellner aus Gralla. 

Tim, der 18-jährige Sohn, ist von 

Geburt an auf Hilfe von anderen 

angewiesen und ist seit Jahren 

an den Rollstuhl gefesselt. 

Rückblickend kann das FLL- 

Team sagen, dass der Friedenslichtlauf 

wieder ein voller Erfolg 

war, denn wir konnten alle gemeinsam 

einem Menschen tatkräftig 

unter die Arme greifen. 

Auf diesem Weg bedankt sich 

das gesamte FLL-Team nochmals 

bei allen Läuferinnen und 

Läufern, helfenden Händen, 

Sponsoren und Spenden, denn 

ohne sie wäre so ein toller Lauf 

gar nicht erst möglich! 

Die Sponsoren: Blumig | CST- 

Massivbau | KRAMP | Schwarzautaler 

Christbäume | Stein 

Reinisch | eydl Wood Jewelry 

| Green Pork | Frannacher 

Dorfstubn | STI - Service Team 

for Industry | Steirerfleisch | 

Com Hair | Reisebüro Hammer 

| SIXT Holz | Gera Montagen 

| STASTO | Cafe Seitenblicke 

| Grafik-Druck Robert Maier | 

Buschenschank Ackerbauer | 

Praxis Orange | Raiffeisenbank 

St. Stefan-Jagerberg-Wolfsberg 

| Kapsch | Kindermann | GRAWE 

| Marktgemeinde Schwarzautal 

| IPG - ImmobilienPartnerGmbH 

| Weinbau Zenz | Garten & Motorgeräte 

Schweighart 

Bericht : Daniel Schuster 

+ 

Positiv ist,... 

...dass trotz der vielen Schneefälle der 

Winterdienst der Gemeinde sehr gut funktioniert hat! 

Ärgerlich ist,... 

- 

...dass nach gleichartigen Vorfällen im 

Vorjahr auch heuer die Beleuchtung des Christbaumes beim 

Kriegerdenkmal mehrmals durch einen „fachmännisch“ 

herbeigeführten Kurzschluss ausgeschaltet wurde…


FF Schwarzau 

45 

Feuer und Eis 

11. Februar 2018, 3:58 Uhr. Die 

Kameraden der FF Schwarzau 

werden aus dem Schlaf gerissen. 

Sirenenalarm. Elf Kameraden 

sind wenige Minuten später 

bei minus 4 Grad vollständig 

adjustiert mit TLF und KLF unterwegs 

zum Einsatzort. Über 

Funk hatten wir erfahren, dass 

wir in Tagensdorf benötigt werden 

- Wirtschaftsgebäudebrand. 

Die Hackschnitzelanlage hatte 

sich entzündet. 

Von der Einsatzleitung St. 

Stefan erhielten wir den Befehl 

zum Innen- und Außenangriff 

mit unseren Atemschutzgeräteträgern 

(sprich: Löscharbeiten 

drinnen und draußen). Unsere 

Atemschutzgeräteträger, von 

denen wir Gott sei Dank genug 

dabei hatten, meisterten diese 

Aufgabe (2x) hervorragend. Möglich 

gemacht hat das die anwesende 

Atemschutz-Füllstation. 

Als der Brand unter Kontrolle 

war, räumten wir das Hackschnitzellager 

aus und übernahmen 

die Nachlöscharbeiten an den 

Hackschnitzeln. 

Mit unserem TLF gelang es uns, 

alle Fahrzeuge wieder flott zu 

machen. 

Ehre, wem Ehre gebührt 

Bei der diesjährigen Vollversammlung 

am 19. Jänner hatten 

wir die Gelegenheit, einen 

ganz besonderen Kameraden zu 

ehren: Alois Putz sen., 13 Jahre 

Kommandant und neun Jahre 

Stellvertreter. 

Wollte man alle seine 

Leistungen aufzählen, wäre 

man morgen noch nicht fertig. Es 

war uns deshalb eine besondere 

Ehre, ihm die einzige Auszeichnung 

zu geben, die er noch nicht 

hat. Sogar das extrem seltene 

Verdienstzeichen 1. Stufe hat er 

schon. Und nun ist er auch offiziell 

Ehren-Hauptbrandinspektor. 

Im Beisein 

von ABI Roman 

Fröhlich und Bürgermeister 

Alois 

Trummer wurde 

ihm der Dienstgrad 

E-HBI von 

seinem Sohn, HBI 

Alois Putz jun., 

überreicht. 

Herzliche Gratulation. 

Abschied 

Am 17. Jänner 

2018 verstarb unser 

langjähriges 

und beliebtes Feuerwehrmitglied 

Franz Schadler senior. 

Wir werden 

ihm ein ehrendes 

Andenken bewahren. Unsere 

Gedanken sind bei ihm und 

seiner Familie. 

Danke für deinen Einsatz! 

Was sonst noch alles so los 

war, können Sie bei uns unter 

www.feuerwehr-schwarzau.at 

entdecken. 

VEREINE 

24 Stunden später: 12. Februar 

2018. 7:00 Uhr. Einsatzort 

Stelzereggweg. Aufgrund des 

wiedereinsetzenden Schneefalls 

hatten mehrere PKWs Probleme, 

die Steigung zu bewältigen. 

Zunächst musste ein Fahrzeug 

auf der Steigung stoppen. Dies 

führte dazu, dass der folgende 

PKW auch stehenbleiben musste 

und beim Reversieren in den 

Graben rutschte. Da die Straße 

nun blockiert war, mussten auch 

weitere Fahrzeuge anhalten. 

Wir sind gerne für Sie da. 

Ihr Meisterbäcker 

8422 St. Nikolai ob Dr. 1 

Tel.: 03184 / 2278 Fax: 03184 /2278 – 4 

baeckereialtenburger@aon.at

46 FF Seibuttendorf 


Einen umfangreichen Bericht gab es vom 

Seniorenbeauftragten EHBM Franz Weicher, 

der 2017 mit der „Medaille für 60-jährige verdienstvolle 

Tätigkeit“ geehrt wurde. 

Ordentliche Wehrversammlung 

Die diesjährige Ordentliche 

Mitgliederversammlung wurde 

wieder traditionell am 6. Jänner 

im Restaurant „Neja“ abgehalten. 

Kommandant HBI Gerald Frisch 

konnte die beinahe vollzählig 

erschienenen Feuerwehrkameraden 

herzlich begrüßen. 

In Vertretung der Marktgemeinde 

Schwarzautal wurde 

Vizebürgermeister Martin Kohl 

Im Rahmen der Wehrversammlung wurde HFM Josef Likowitsch mit der „Medaille für 50-jährige 

verdienstvolle Tätigkeit“ von Vizebgm. Martin Kohl und ABI Roman Fröhlich ausgezeichnet. 

herzlich willkommen geheißen. 

Ein besonderer Gruß galt dem 

neuen ABI Roman Fröhlich aus 

Unterlabill. Es war für ihn die 

erste offizielle Versammlung 

als Abschnittskommandant des 

Feuerwehrabschnittes Kirchbach. 

In den einzelnen Tagespunkten 

wurden von den Beauftragten 

einwandfreie Berichte gebracht. 

Nach dem fehlerfreien Kassabericht 

wurde über die Aktivitäten 

mit 14 Technischen 

Einsätzen und insgesamt 198 

weiteren Tätigkeiten mit 3.253 

Mannstunden ausführlich berichtet. 

Nach den Berichten waren 

die Rechnungsprüfer am Wort. 

Nach ihrem Prüfungsbericht 

beantragten sie die Entlastung 

des Kassiers und des gesamten 

Vorstandes, der einstimmig 

angenommen wurde. In dem 

Bericht von HBI Gerald Frisch 

gratulierte und dankte er seinen 

Feuerwehrkameraden zu der 

geleisteten Arbeit. Er brachte 

ebenso einen Ausblick auf die 

Vorhaben im kommenden Jahr. 

Die Ehrengäste erwähnten 

in ihrer Grußadresse die eindrucksvolle 

Einsatztätigkeit 

im Berichtsjahr und dankten 

den Feuerwehrkameraden für 

ihre Arbeit zum Wohle der Bevölkerung. 

VEREINE 

Kegelabend im GH Hammer-Tatzl 

Ein Kegelband in den Wintermonaten 

steht jährlich auf 

dem Programm für die Kameradschaftspflege. 

Hierzu werden 

alle Feuerwehrkameraden mit 

Frauen und alle HelferInnen 

eingeladen. 

Wenn es auch für so manchen 

eine etwas ungewohnte sportliche 

Tätigkeit war, vor allem 

der „Spaß“ war vorrangig. Ein 

bisschen Ehrgeiz kann dann 

zusätzlich zu einem schönen 

Kegelabend beitragen. 

Die Freude 

und der 

Spaß beim 

Kegeln war 

bei den 

einzelnen 

Gruppen 

nicht zu 

übersehen. 

Stockschießen in Maggau 

Als Veranstalter hat die FF Maggau 

geladen. Es gab sozusagen 

eine Premiere, denn es war das 

Die Stockschützen freuen sich über den Einstand 

auf der neuen Anlage in Maggau. 

erste offizielle Stockschießen 

mit auswertigen Schützen auf 

ihrer neuen Stocksportanlage 

in Maggau. Die drei 

Feuerwehren FF Maggau, 

Schwarzau und 

Seibuttendorf trafen 

sich bei schönem, 

aber etwas windigen 

Wetter zum jährlichen 

Stockschießen. Unsere 

Stockschützen, 

verstärkt durch einen 

Gastschützen, konn- 

ten mit zwei gewonnenen Partien 

die „Ehre“, sprich Knödel, 

gewinnen. 

In der dritten Partie ging es 

schon um das Getränk. Da waren 

wir wieder erfolgreich. Beim 

Aufwärmen im Rüsthaus waren 

die drei Runden „Jägermeister“ 

doch zu viel Zielwasser. Die anschließende 

Partie ging verloren, 

daher gingen 2/3 der Getränke auf 

unsere Rechnung. Zum Schluss 

waren sich alle einig, es war ein 

schönes und ein unterhaltsames 

Stockturnier auf der neuen Anlage 

in Maggau. 

So knapp waren zum Teil die Entscheidungen, 

wer nun den Punkt 

gewonnen hat.


Anzeige 

47 

KAIER 

Wolfsberg i. Schwarzautal Nr. 8 

Telefon: 03184/40 50 

Neue Öffnungszeiten ... 

Mo. - Fr.: 7.00 - 18.30 Uhr 

Sa.: 7.00 - 15.00 Uhr 

Ein schönes Osterfest 

wünscht Familie Kaier 

und Team. 

... ab April 2018 

Für Ihr Osterfest finden 

Sie alle Spezialitäten 

bei uns, wie Selchwaren, 

Würstel, Osterbrot, Kren 

und vieles mehr!

48 FF Unterlabill 


VEREINE 

Die Medaille für 50-jährige, eifrige und ersprießliche Tätigkeit im Feuerwehr- und Rettungswesen 

wurde HFM Anton Puchleitner und ELM Alois Eibler verliehen. 

Als Dankeschön für seine jahrelange Arbeit 

im Ausschuss bekam Ewald Maier eine Florianistatue. 

Herzlichen Dank! 

Jahreshauptversammlung und Neuwahl 

Viel hat sich getan! Unsere 

diesjährige Wehrversammlung 

stand im Zeichen der Veränderungen! 

Mit etwas Wehmut 

und doch sehr stolz mussten 

wir unseren jahrelangen Kommandanten 

der FF Unterlabill, 

Roman Fröhlich, weiterziehen 

lassen. Als Abschlussgeschenk 

und Start in seine neue Rolle als 

Abschnittsbrandinspektor bekam 

er unser Unterlabiller Rüsthaus 

in Miniaturform. 

Löschbereich- 

Schnapsturnier 2018 

Beim heurigen Schnapsturnier 

ging es wieder heiß her. Nach 

zahlreichen spannenden und 

engen Partien standen die Sieger 

fest. Wir bedanken uns nochmals 

bei allen Sponsoren, die uns die 

Fülle an Preisen ermöglicht haben. 

Auch die Wettaktion „I bims“ 

von HBI Birgt Sundl brachte eine 

große Summe ein. 

Unsere Sponsoren 

I bims Aktion 

HBI Sundl Birgit 

Eibler Alois 

Fröhlich Walter 

Sundl Hubert 

Fam. Schober 

Fruhwirt Heinz 

Kaufhaus Faßwald 

Buschenschank Ackerbauer 

Fa. Schabler 

Bäckerei Strohmaier 

Frannacher Dorfstubn 

Fuchs Installationen 

Obendrauf Christian 

Fuchs Georg 

Ergebnisse Männer: 1. Platz: Christian Josel, 2. Platz: David Feier 

und Platz 3 für Heinz Fruhwirt 

Ergebnisse Frauen: 1. Platz: Maria Fröhlich, 2. Platz: Rosa Fuchs 

und Platz 3 für Gerlinde Mandl 

Skitag mit der Feuerwehrjugend 

Am 27. Jänner machte sich unsere Feuerwehrjugend 

mit Betreuer auf zum Klippitztörl. 15 Personen machten 

die Piste bei traumhaftem Wetter unsicher. 

Pfingstfest in Unterlabill 

Heuer findet erstmalig das Fest „LAWÜLL ON FIRE“ 

statt. Das Datum ist dasselbe geblieben (Pfingstfreitag), 

aber die Stimmung wird auf alle Fälle feuriger! 

Für Unterhaltung sorgen „die Jungen Südsteirer“ 

und am Pfingstsonntag feiern wir unser 120-jähriges 

Gründungsfest. 

Bezahlte Anzeige


FF Unterlabill / FF Wolfsberg 49 

„Feuerwehrkommandantin Birgit Sundl“ 

Wir schauen zuversichtlich in die Zukunft! Denn mit großer Begeisterung dürfen wir Birgit Sundl als unsere Frau Feuerwehrkommandantin 

begrüßen! Wir sind froh, dass du dich dieser Aufgabe angenommen hast und sind fest davon überzeugt, dass wir die kommenden Jahre gemeinsam 

mit dir als Chefin gut meistern werden. 

wünscht die 

FF Wolfsberg! 

ABI a.D. Karl Ferk 

- ein Urgestein des Schwarzautales 

Im heurigen Jänner verstarb 

nach einem harten Kampf 

gegen seine Krankheit unser 

langjähriger Feuerwehrkommandant 

ABI a.D. Karl Ferk. 

Er ist mit 1. Jänner 1970 in die 

Freiwillige Feuerwehr Wolfsberg 

eingetreten und diese 

Tätigkeit entwickelte sich zu 

seiner großen Leidenschaft. 

Von Beginn an bewies er seine 

unbändige Schaffenskraft und 

verstand es - wenn es nötig war 

- sich auch energisch durchzusetzen. 

Er bestieg eine steile 

Karriereleiter und aufgrund 

seines Einsatzes, seiner Umsicht 

und seines Engagements ergab 

es sich dann auch, dass er von 

1980 bis 2010 Kommandant 

der FF Wolfsberg war. 

In seiner Amtszeit wurde 

das Rüsthaus der Feuerwehr 

neu gebaut und im Verlauf der 

drei Jahrzehnte, in denen er 

die Führung innehatte, mehrmals 

umgebaut. Er war für die 

Anschaffung des gesamten 

Fuhrparks verantwortlich und 

es ist ihm die Installierung 

eines Atemschutz-Trupps zu 

verdanken. Er zeigte gemeinsam 

mit seinen Kameraden 

bei unzähligen Wettkämpfen 

seinen hohen Wissenstand und 

erzielte viele Erfolge. 

Von 1987 bis 2005 bekleidete 

er das Amt der Feuerwehrabschnittskommandanten 

für 

den Abschnitt Schwarzautal. In 

dieser Zeit koordinierte er die 

Geschicke der acht Feuerwehren 

mit viel Gespür und konnte 

mit seiner liebenswürdigen 

Schlitzohrigkeit viele Aufgaben 

unbürokratisch lösen. 

Er hatte den Weitblick, den 

Horizont und vor allem den 

Mut, neue Wege zu beschreiten 

und andere Möglichkeiten 

wahrzunehmen. 

Für seine herausragenden 

Leistungen im Feuerwehrwesen 

wurde er vielfach ausgezeichnet 

und geehrt. Er war nicht 

nur ein Verantwortungsträger, 

sondern vielmehr ein Führungsspieler 

des Ehrenamtes. Er war 

nicht nur Kamerad, Vorbild und 

Mensch - er war ein Urgestein 

des Schwarzautales. 

HBI Alois Trummer 

VEREINE

50 Sportverein Wolfsberg 


SV Union Steirerfleisch Wolfsberg. 

Auftakt in die Frühjahrssaison 2018 

Obwohl der Winter sich heuer 

extrem hartnäckig zeigt, sind 

zum Meisterschaftsauftakt schon 

wieder alle Blicke in Richtung 

Schwarzautalstadion gerichtet. 

Eigentlich gab es für unsere 

Spieler nur eine kurze Pause, 

die Trainingseinheiten haben 

längst wieder bei allen Teams 

begonnen. Es wurde auch den 

ganzen Winter über in der Halle 

gekickt und bei einigen Turnierveranstaltungen 

war man 

durchaus erfolgreich unterwegs. 

Weiteres waren wir in diesem 

Jahr das erste Mal mit der Kampfmannschaft 

auf Trainingslager 

in Kroatien. Ein Dank an alle 

Spieler, die dafür extra ihren 

Urlaub geopfert haben, um sich 

bei extrem niedrigen Temperaturen 

voll auf die kommende 

Frühjahrssaison vorzubereiten. 

Einen herzlichen Dank noch 

an Siegfried Pucher für die perfekte 

Organisation, und an das 

Landgasthaus Hammer-Tatzl für 

ein Sponsoring, das natürlich 

sofort in gesundheitsbewusstes 

Essen umgesetzt wurde. Finanziert 

wurde der Aufenthalt 

von Spielern/Verein und der 

Spielerkasse anteilsmäßig. Die 

Spielerkasse (zuständig Kapitän 

Franzi Hackl) ist jetzt ziemlich 

abgemagert und sollte durch 

zahleiche Unterstützer wieder 

aufgebessert werden. 

Im Jänner wurde wieder unser 

Preisschnapsen in Hainsdorf 

veranstaltet, das dank der zahlreichen 

Teilnehmer ein großer 

Erfolg wurde. Es waren 54 Teilnehmer/innen 

am Start, die 

um die vorderen Platzierungen 

kämpften. Für einen reibungslosen 

Ablauf der Veranstaltung 

sorgten Siegfried Pucher und 

Karl Riedl aus Leitersdorf. Dafür 

besten Dank. 

Der SVU Steirerfleisch Wolfsberg 

ist ständig auf der Suche 

nach Nachwuchsspieler/innen. 

Durch die hervorragende Ausbildung 

unserer Nachwuchstrainer/ 

innen sind alle Kinder zwischen 

5 und 15 Jahren in den besten 

Händen. Genauere Angaben 

über Ablauf, Trainingseinheiten 

etc. erfahren Sie bei unserer Jugendleiterin 

Cornelia Kaufmann 

unter 0650 / 8667755. 

Zum Abschluss wünschen 

wir allen unseren Sponsoren/ 

Gönnern und Fans ein gesundes 

und frohes Osterfest. 

VEREINE 

GRAFIKSERVICE 

OFFSETDRUCK 

DIGITALDRUCK 

GROSSFORMATDRUCK 

BESCHRIFTUNG 

TEXTILDRUCK 

DRUCKVEREDELUNG 

BUCHBINDEARBEITEN 

WERBEMONTAGEN 

BAUSTELLENTAFELN 

GANZBOGENPLAKATE 

ROLL UPs, BANNER 

KEILRAHMENBILDER 

PRINTMEDIEN ALLER ART 

A-8430 Leitring 

Hauptstraße 23 

Tel. 03452 / 84 820 I Fax: DW 4 

E-Mail: office@niegelhell.net 

www.niegelhell.net 

MODERNSTE TECHNOLOGIE FÜR HÖCHSTE QUALITÄT


Tennisverein 

51 

Tennis kommt in die Volksschule 

Im Rahmen der allgemeinen 

Turnstunde wird unser Kindertenniskurstrainer 

Can Yeniley 

nach Absprache mit Direktorin 

Christine Großschädl zweimal 

in die Volkschule Wolfsberg 

kommen. 

Teilnehmen werden alle vier 

Klassen, die Termine gibt Dir. 

Christine Großschädl bekannt 

und diese werden im Juni im 

Schaukasten der Anlage ausgehängt. 

Der Schnupperkurs wird 

dann auf der Anlage des UTC 

Wolfsberg stattfinden. 

Auch in diesem Jahr findet 

wieder ein Tenniskurs auf der 

Tennisanlage des UTC Wolfsberg 

statt. Erwachsene, die auch Lust 

aufs Tennisspielen haben, können 

sich mit Can Yeniley unter 

der Nummer 0664 / 4428138 in 

Verbindung setzen. 

In diesem Jahr nehmen zwei 

Mannschaften des UTC Wolfsberg 

am Vulkanlandcup teil. Die erste 

Mannschaft mit Mannschaftsführer 

Andreas Rauch steigt auf in 

die Future-Gruppe und die zweite 

beginnt mit Mannschaftsführer 

Karl-Heinz Hirschmann in der 

Startergruppe. Termine für alle 

Begegnungen zur Unterstützung 

beider Mannschaften werden 

im Schaukasten ausgehängt. 

Wie gewohnt fahren wir auch 

in diesem Jahr Ende Mai wieder 

nach Porec ins Tenniscamp in das 

altbewährte Laguna Albatros. 

Wir wünschen allen ein frohes 

und gesundes Osterfest! 

LAGERHAUS SEIBUTTENDORF 

VEREINE

VEREINE 

52 ESV Wolfsberg 


Die ESV-Damenmannschaft besuchte wieder zahlreiche Hobby-Turniere 

wie das Sauschädl-Turnier des AC Kaindorf, das Birnstock- 

Turnier des AC Linden und das Damenturnier des ESV Hausmannstätten. 

Als zusätzliche Unterstützung dürfen unsere Damen Eveline 

Ortner begrüßen. Über den Neuzugang freuen wir uns natürlich sehr.


Kinderkrippe 

53 

Krippenkinder im Winter 

Der Winter bietet viele Spielmöglichkeiten 

und neue Erfahrungen für die Kinder. Unser 

großer Garten und der angrenzende Hügel 

wurden für unsere Kleinen zum Schneeparadies 

und Beobachtungsraum. Ein leichter 

Abhang ermöglichte Abfahrten mit dem 

Teller Bob oder mit der Schneehose und mit 

den Schaufeln wurden Schneemänner und 

Schneeburgen gebaut. Gemeinsam haben 

die Kinder Sonnenblumenkerne in die Vogelhäuser 

gefüllt und diese anschließend 

zum Beobachten der Vögel benutzt. 

Bei all dem Schnee war die bunte und 

verrückte Zeit des Faschings bei den Kindern 

herzlich willkommen. Sie haben sich 

verkleidet, sind mit gemischten Gefühlen in 

verschiedene Rollen geschlüpft und haben 

die süße Zeit des Winters genossen. 

BILDUNGSEINRICHTUNGEN

54 Kindergarten 


Aus dem Pfarrkindergarten Wolfsberg 

Mehr Personal im Pfarrkindergarten 

- Dank der Marktgemeinde Schwarzautal 

BILDUNGSEINRICHTUNGEN 

Auf Grund der vielen Kinder im 

Kindergarten haben wir ab März 

eine zusätzliche Betreuerin (Elisabeth 

Konrad) bei uns in den 

Gruppen. Durch mehr Personal 

können wir individueller auf die 

Bedürfnisse der Kinder eingehen. 

Dem zu Folge können wir: 

• Mehr in Kleingruppen arbeiten 

• Gezielter auf Konflikte eingehen 

und sie mit den Kindern 

lösen. 

• Die Kinder besser in lebenspraktischen 

Tätigkeiten unterstützen 

und sie dadurch 

zur Selbstständigkeit führen. 

Die Kosten für diese Mehrstunden 

einer Betreuerin übernimmt die 

Marktgemeinde Schwarzautal. 

Für diese Entscheidung zu Gunsten 

der Kinder bedankt sich 

das Kindergartenteam bei den 

engagierten Eltern, allen voran 

Dagmar Gschliesser-Schantl sowie 

bei unserem Bürgermeister 

Alois Trummer. 

Karenzvertretung für die 

Kindergartenpädagogin 

am Nachmittag 

Mit den Osterferien geht Uli 

Paulitsch in Karenz. Sie wird 

bis September 2018 von Victoria 

Kaufmann vertreten. Wir 

wünschen unserer Uli alles Gute 

und freuen uns schon, wenn sie 

uns mit ihrem Baby besuchen 

kommt. 

Ein schönes Osterfest wünscht 

das Kindergartenteam!


Kindergarten 

55 

Mieten Sie Ihre Hausgeräte um 

weniger als € 100,- pro Monat! 

Mit dem Paket „7 unter 100“ von Constructa mieten Sie einen 

kompletten Haushalt um 

NUR € 93,90 ... alles ist NEU und 

alle Geräte haben 66 Monate Garantie! 

gamp grafikhouse 


MONATE 

Kommen Sie 

vorbei – 

wir beraten 

Sie gerne!

56 Volksschule 



VS Schwarzautal hat 19 „Energieschlaumeier“ 

An der Volksschule Schwarzautal fand heuer erstmalig 

das Projekt „Kids meet Energy“, eine Ausbildung 

zum so genannten „Energieschlaumeier“ statt. 

Dieses Energieschulungsprojekt der Energieagentur 

Baierl, ermöglicht durch die Energie Steiermark, vermittelte 

unseren Volksschulkindern auf spielerische 

Weise und mit vielen Experimenten den sinnvollen 

und bewussten Umgang mit Energie. 

Dabei erfuhren die Kinder auch sehr viel Interessantes 

über E-Mobilität, Wasserkraft, Biomasse, 

Windkraft, Photovoltaik und Solaranlagen. Auch 

die Energieeffizienz von Haushaltsgeräten und 

viele praktische Tipps zum Energiesparen wurden 

den Kindern nähergebracht. 

Den Abschluss des Projektes bildete die Übergabe 

der Zertifikate an die 19 Energieschlaumeier durch 

Bürgermeister Alois Trummer und 

Robert Wenig als Vortragenden. 

Vielen Dank an die Marktgemeinde 

Schwarzautal und an 

„Energie Steiermark“ für die 

Finanzierung dieses sinnvollen, 

sehr interessanten Projektes! 

Schweigler 

Lohnunternehmen 

Lohndrusch - Gülleausbringung - Traktor und Maschinenverleih 

Lohnunternehmen Schweigler 

Margit Schweigler Schweigler & Harald und Tuchschaden Gbr. 

Wölferberg 

Wölferberg 6 



Tel.: 03184 / 2473 

Handy: Tel. 0664 03184 / 1276202 / 2473 

margit.schweigler@inode.at


Volksschule 

57 

Lehrausgang zur Kläranlage 

Die 3. Klasse beschäftigte sich 

sehr intensiv mit dem Thema 

„Gemeinde“. Nachdem auch die 

verschiedenen Einrichtungen und 

Aufgaben der Gemeinde thematisiert 

wurden, entstand die Idee, 

sich die Kläranlage etwas genauer 

anzuschauen. So bekamen wir 

eine sehr interessante Führung 

vom Klärwart Josef Roßmann. Er 

ermöglichte uns Einblick in das 

Labor und erklärte den Kindern 

in verständlicher Weise, wie aus 

dem schmutzigen Wasser wieder 

Wasser wird, das in den Bach 

zurückgeleitet werden kann. 

Die Kinder bekamen auch Tipps 

zur Vermeidung der Wasserverschmutzung 

und amüsierten sich 

sehr über lustige Ereignisse aus 

seinem Berufsalltag, von denen 

Herr Roßmann berichten konnte. 

Danke an Josef Roßmann 

für diesen interessanten Einblick 

in die Funktionsweise der 

Kläranlage! 

DER PIONIER IN 

DER GÜLLETECHNIK 

„Ich zeig dir meine Schultasche“ 

Die SchülerInnen der 1. Klasse 

besuchten die zukünftigen 

SchulanfängerInnen im Pfarrkindergarten 

Wolfsberg. Da die 

heurige 1. Klasse die Fuchsklasse 

ist, führte die Mitmachgeschichte 

alle Kinder in den 

Wald. Bei diesem Bewegungsspiel 

machten alle Schulkinder, 

Kindergartenkinder und auch 

alle Erwachsenen eifrig mit. 

Danach zeigten die Erstklässler 

den Kindergartenkindern ihre 

mitgebrachten Schulsachen 

und erzählten und präsentierten, 

was sie in der Schule 

bisher gelernt haben. Beim 

Buch „Das Tier-ABC“ durften 

alle Kinder mitmachen und 

die beschriebenen Tiere erraten. 

Nach gemeinsamer Jause 

und Spielen im Kindergarten 

kehrten die Schulkinder wieder 

in die Schule zurück. 

POLYESTERTANKWAGEN 

mit Schleppschuhverteiler 

SEPARATOREN 

zur Separierung von festen 

und flüssigen Nährstoffen, 

hoher Durchsatz 


Ihr zuständiger Fachberater: 

www.bauer-at.com 

W, NÖ, BGLD. Günter Windisch 0664 - 80 210 330 g.windisch@bauer-at.com 

VLBG., T., SÜD-T., LIECHTENSTEIN Florian Noggler 0664 - 80 210 339 f.noggler@bauer-at.com 

STMK., KTN., SÜDL. BGLD., OST-T. Robert Terschan 0664 - 80 210 338 r.terschan@bauer-at.com 

SALZBURG, OÖ Fritz Englmair 0664 - 80 210 332 f.englmair@bauer-at.com 

BAU_018_02 IN Gülle 90x125.indd 1 14.02.18 15:10 

Viel Spaß hatten die Kinden bei den spannenden Experimenten.

58 Neue Mittelschule 



English only 

Um SchülerInnen den Zugang 

zur englischen Sprache zu erleichtern, 

hat die NMS Wolfsberg 

im Schwarzautal bereits 

zum zwölften Mal eine Intensivsprachwoche 

veranstaltet. 

Dank der Organisation der 

Englischlehrerinnen Sabrina 

Schurnig und Sarah Gartler 

nützten 38 Mädchen und Burschen 

der 3. und 4. Klassen die 

Gelegenheit, eine Woche lang 

Buchausstellung 

Wie jedes Jahr gab es vor Weihnachten die Buchausstellung 

der Firma Hofbauer. Die Schülerinnen und Schüler durften in den 

Büchern schmökern und sich Appetit aufs Lesen holen. 

Fazit: „Ein Raum ohne Bücher ist ein Körper ohne Seele.“ (Arabisches 

Sprichwort) 

Anita Schneeberger 

Englisch als Arbeitssprache anzuwenden. 

Betreut wurden sie von 

drei „Native Speakers“, nämlich 

Liam aus Australien, Lauren aus 

Großbritannien und Zachery aus 

den USA. Schwerpunkte dieser 

Englisch-Sprachwoche waren 

kommunikative Übungen zu 

verschiedensten Themen. Es 

war auch sehr interessant, vieles 

aus ihren Herkunftsländern zu 

erfahren. 

Die SchülerInnen werden ihre 

Erfahrungen und Erlebnisse in 

Form von „Lernprodukten“ in 

den nächsten Englischstunden 

präsentieren. 

Sabrina Schurnig BEd, 

Sarah Gartler BEd, MA 

Dir. SR Ingrid Ritz


Neue Mittelschule 

59 

Informatik-Biber 

Der Informatik-Biber, ein internationaler 

Wettbewerb im 

Fach Informatik, konnte heuer 

einen neuen Teilnehmerrekord 

verzeichnen - 31.034 Schülerinnen 

und Schüler haben österreichweit 

daran teilgenommen! 

Und auch wir waren mittendrin 

statt nur dabei!!! Unsere Schüler 

und Schülerinnen der 2. bis 4. 

Klassen nahmen mit großer Begeisterung 

am Wettbewerb teil 

und arbeiteten sich mit großem 

Ehrgeiz durch 15 knifflige Fragen. 

Besonders erfolgreich in der 

Kategorie „Benjamin“ waren in 

der 2. Klasse: 

Platz 1: Sandro Kern & 

Nico Kurzmann 

Platz 2: Nik Svensek 

Platz 3: Inez Barka & Rebeka Sefer 

Die SiegerInnen der 3. und 

4. Klassen in der Kategorie 

„Meteor“: 

Platz 1: Sophie Resch (4a) & 

Jennifer Kermautz (4b) 

Platz 2: Florian Huber (4a) & 

Lisa Sophie Trummer (4b) 

Patz 3: Sarah Großschädl (3a) 

& Tobias Huber (3a), 

Felix Barka (4b) 

& Kilian Marbler (4b) 

Ich gratuliere sehr herzlich! 

Sandra Steinwidder, BEd 

Projekt „Stärkenportfolio“ 

Für die Schülerinnen und Schüler 

der zweiten Klasse stand das 

Projekt „Stärkenportfolio“ am 

Stundenplan. An diesen Tagen 

erfuhren die Kinder mehr über: 

• ihre eigenen Stärken, Interessen, 

Fähigkeiten, Wünsche 

und Talente 

• unterschiedliche Lerntypen 

und Lernstrategien 

• Arbeitsqualität und Kompetenzen 

und 

• Interessen, Intelligenzdomänen 

Ein wichtiger Punkt für die 

selbstständige Erarbeitung der 

Portfoliomappe war natürlich 

auch die Gestaltung, denn die 

Mappe ist die Grundlage für die 

KEL-Gespräche. 

Alle Schülerinnen und Schüler 

haben sich die ganze Woche über 

sehr bemüht eine vollständige 

und schöne Mappe zu erstellen. 

Markus Trummer, BEd 

BILDUNGSEINRICHTUNGEN

60 Neue Mittelschule 



DIVERSES 

Schulvorstellungen an der NMS Wolfsberg 

Am 1. Dezember 2017 fand an der NMS Wolfsberg 

im Schwarzautal ein Informationsabend 

über „Weiterführende Schulen“ der Region statt. 

Sowohl die Eltern als auch Schüler/innen der 

dritten und vierten Jahrgänge waren zahlreich 

anwesend und nutzten die Möglichkeit sich zu 

informieren, welche Schulen sich nach der 8. 

Schulstufe anbieten. 

Die Schulen Poly Wildon, HTL Kaindorf, HLW 

und BafEP Mureck, HAK Leibnitz, BORG Radkersburg 

und FS Neudorf gaben einen interessanten 

Einblick in das Schulleben und luden herzlich zum 

„Tag der offenen Tür“ ein. 

Nach diesen spannenden Vorträgen liegt es 

nun an den Schülerinnen und Schülern, die richtige 

Wahl zu treffen. Ein großes Dankeschön an 

alle Teilnehmer/innen und Vortragenden für den 

gelungenen Abend. 

Eva-Maria Gerngroß, BBEd 

A Familiy Affair von Sean Aita 

Vor Kurzem fand 

der bereits seit einigen 

Jahren etablierte 

schulübergreifende 

Projekttag 

zwischen den 

Partnerschulen HT- 

BLA Kaindorf und 

NMS Wolfsberg in 

der HTBLA Kaindorf 

Am 29. November 2017 gastierte 

wieder das „Vienna‘s 

English Theatre“ in unserer 

Schule. Aktuelle Themen wie 

Patchwork-Familien oder die 

Flüchtlingsintegration wurden 

in „ A Family Affair“ behutsam 

und zugleich sehr unterhaltsam 

dargeboten. Alle SchülerInnen 

genossen dieses Stück und 

konnten ihm, dank der Vorbereitung 

im Englischunterricht, 

sehr gut folgen. Ein Pflichtevent 

im nächsten Schuljahr! 

Sarah Gartler, BEd MA 

Kooperationsprojekt HTBLA Kaindorf - NMS Wolfsberg 

statt. Die vierten 

Jahrgänge der NMS 

Wolfsberg nahmen 

an vier Workshops 

teil und konnten einen 

Vormittag lang in die Welt 

der Technik eintauchen. Neben 

„Safer Internet“ und „Experimentalchemie“ 

standen auch 

zwei Werkstatteinheiten am 

Programm, in denen die SchülerInnen 

handwerklich bei der 

Herstellung eines Kunststoffmobiles 

und Lötmännchens 

tätig werden konnten. 

Sowohl Professoren, als auch 

SchülerInnen der höheren technischen 

Lehranstalt betreuten 

unsere vierten Klassen bei allen 

Themenschwerpunkten mit viel 

Engagement. 

Sonja Sengl und Maria Trummer


Fachschule Neudorf 

61 

Exkursion zur Kaffeerösterei Maitz 

Im Rahmen der Ausbildung zur Jungsommelieré beschäftigen 

sich die Schülerinnen auch mit dem Thema Kaffee. 

Damit es nicht nur bei der Theorie bleibt, organisierte Dir. 

Roswitha Walch nun eine Exkursion zur Kaffeerösterei 

Maitz in St. Anna am Aigen. Sehr anschaulich wurden den 

Schülerinnen die unterschiedlichen Sorten, deren Aufbereitung 

und Verarbeitung erklärt. Bei der anschließenden 

Verkostung konnten die angehenden Jungsommeliers 

deutliche Unterschiede der jeweiligen Sorten und den 

unterschiedlichen Zubereitungsarten erkennen. 

Safranschokolade 

zum Dahinschmelzen 

In Kooperation mit der Schokoladenmanufaktur 

Felber in Birkfeld wird nun die 

erste Stiefingtaler Safranschokolade produziert. 

Um der Hülle den nötigen Aufputz 

zu verleihen initiierte Dir. Roswitha Walch 

einen Kreativwettbewerb unter den Schülerinnen 

und Schülern. Aus den zahlreichen 

Vorschlägen konnte sich der Entwurf von 

Katharina Pust klar durchsetzen. 

Berufspraktische Wochen 

Mit den berufspraktischen Wochen starteten 

die beiden zweiten Jahrgänge der 

Fachschule Neudorf ins neue Jahr. 

Bei den verschiedenen Schnupperbetrieben 

konnten die Jugendlichen wertvolle Berufserfahrungen 

machen. Geschnuppert wurde 

in den unterschiedlichsten Bereichen, von 

der Gastronomie über Handwerk, Technik 

bis hin zu Kindergärten oder Bauernhöfen. 

Bei einer Podiumsdiskussion in der Schule 

stellten Unternehmer ihre Betriebe vor. 

Besonders auf die Anforderungen in den 

persönlichen und fachlichen Bereichen 

wurde intensiv eingegangen. 

Nur wer mit Freude den gewählten Beruf 

ausübt wird auch erfolgreich und entsprechend 

motoviert am Arbeitsplatz sein – so 

die einhellige Meinung der Experten. 


Ing. Roswitha Walch, Fachschuldirektorin 

Safe the date: 

Frühlingsgala im 

Schloss: 7-Gängemenü 

mit Weinbegleitung am 

Donnerstag, 17.5.2018 

Beginn 18:30 Uhr 

Kosten: 68 Euro

DIVERSES 

62 Spenden / Fasching 


Ein herzliches Dankeschön allen Spenderinnen und Spendern! 

Die Marktgemeinde Schwarzautal bedankt sich herzlich bei allen, die durch einen freiwilligen Druckkostenbeitrag die Finanzierung 

des Blickpunktes unterstützen. Hier namentlich (in alphabethischer Reihenfolge) angeführt sind jene, deren Spenden bis 

Ende Februar 2018 am Konto eingelangt sind. Später erhaltene Einzahlungen werden in der nächsten Ausgabe veröffentlicht. 

Absenger Josef & Marianne, Wolfsberg 

Ambros Franz & Helga, Wölferberg 

Czuser Martin & Anna, Gaberling 

Dier Theresia, Wolfsberg 

Friedl Wilhelm, Mitterlabill 

Friess Alois & Elfriede,Glojach 

Friess Martin, Glojach 

Großschädl Alois, Maggau 

Großschmidt Johann, Hainsdorf 

Hackl Hubert, Wolfsberg 

Hammer Juliana, Techensdorf 

Herbsthofer Helmut & Margarete, Laubegg 

Höcher Johann & Auguste Dr., Wolfsberg 

Hubmann Egon, Hainsdorf 

Kaiser Ferdinand & Rosina, Wolfsberg 

Kapper Alfred Michael, Oberlabill 

Kargl Josef & Rosa, Wolfsberg 

Kargl Theresia, Wolfsberg 

Kleindienst Franz & Elfriede, Schwarzau 

Konrad Johann u. Cäcilia, Wölferberg 

Konrad Stefan, Wien 

Krenn Oswald, Wolfsberg 

Krisper Franz & Maria, Unterlabill 

Kunert Gabriela, Seibuttendorf 

Löffler Rosa, Wolfsberg 

Lucic Simone 

Marbler Johann, Gaberling 

Marbler Maria, Hainsdorf 

Nagel Herbert, Wolfsberg 

Neuhold Margaretha, Wolfsberg 

Neuhold Maria, Matzelsdorf 

Paier Franz & Elfriede, Breitenfeld 

Platzer Wilhelm sen., Wolfsberg 

Pletzl Adolf & Maria, Unterlabill 

Pock Josef, Mitterlabill 

Prutsch Karl & Maria, Seibuttendorf 

Rathkolb Werner, Wolfsberg 

Reinhart Franz sen., Matzelsdorf 

Reischl Sieglinde, Graz 

Resch Karl, Wetzelsdorf 

Riedl Erika, Glojach 

Riedl Josef, Glojach 

Rohrer Marianne, St. Nikolai/Dr. 

Roßmann Margareta, Wolfsberg 

Roßmann Theresia , Seibuttendorf 

Rottmann Hubert, Kaindorf/S. 

Schober Renate 

Senkl Harald DI, Wolfsberg 

Stelzl Johann & Anneliese, Mitterlabill 

Stoiser Josef , Marchtring 

Sudi Alois, Glojach 

Tonweber Gottfried, Mitterlabill 

Trummer Franz, Wölferberg 

Trummer Helga, Wolfsberg 

Trummer Sophie, Kirchberg 

Ulz Heinrich, Feldkirchen 

Unger Anton, Graz 

Unger Rudolf, Mitterlabill 

Urdl Hedwig, Wolfsberg 

Urdl Johann & Maria, Glojach 

Vollmann Johann, Wolfsberg 

Warasdin Rudolf, Marchtring 

Wurzinger Franz, Leibnitz 

Wurzinger Rudolf & Ernestine, Seibuttendorf 

Wurzl Rupert, Marchtring 

Zenz Alfred, Marchtring 

Dank auch allen anonymen SpenderInnen! 

Gasthaus & Fleischerei 

Unterlabiller wieder 

beim Faschingsrummel 

Am Faschingsdienstag waren die Unterlabiller auch 

heuer wieder mit einer großen Gruppe beim Faschingsrummel 

im Schwarzautal vertreten. Diesmal haben sie 

das Publikum als Damen-Fußball-Nationalmannschaft 

unterhalten. 

Danke allen Teilnehmern, die wieder bereit waren, 

den Spaß mitzumachen, um die Tradition aufrecht zu 

erhalten.


Lehrlinge / Soziales 

63 

Erfolgreiche Lehrlinge 

bei HSP-Holzbau 

Mit großem Stolz geben wir bekannt, 

dass beim Steirischen Landes-Lehrlingswettbewerben 

2018 Maximilian 

Derler den 1. Platz bei den Spenglern 

und Rene Schrei den 2. Platz bei den 

Zimmerern erringen konnten. 

Herzliche Gratulation für diese Leistung! 

Auf diesem Wege bedanken wir 

uns auch bei den Ausbildnern für die 

hervorragende Begleitung unserer Lehrlinge. 

Mehr auf www.hsp-holzbau.at. 

Mitteilung 

in eigener Sache! 

Um die hohe Qualität des 


auch weiterhin aufrecht erhalten 

zu können, informieren 

wir darüber, dass wir künftig 

zur Veröffentlichung 

KEINE Handyoder 

WhatsApp-Fotos 

annehmen können und 

werden. Diese sind in der 

Regel aufgrund schlechter 

Auflösung nicht für den 

Zeitungsdruck geeignet. Wir 

bitten höflich um Kenntnisnahme 

und Ihr Verständnis. 

Die 

Blickpunkt-Redaktion 

Unser kleiner 

„Fehlerteufel“ 

In der aktuellen Ausgabe des 

„Blickpunkt“ finden Sie 355 

Fotos, jede Menge Text und 

viele Daten. So kann es auch 

passieren, dass der unten 

abgebildete „Fehlerteufel“ 

selten, aber doch sein 

Unwesen treibt. 

Wir entschuldigen uns 

schon im Voraus, wenn er 

tatsächlich „zuschlägt“. 

Die Redaktion ist für ein 

aktives Mitwirken am Inhalt 

und Aussehen des Blickpunkt 

immer sehr dankbar! 

VOLKSHILFE Sozialzentrum Leibnitz 

Pflege-/Betreuungsdienste und Hauskrankenpflege 

Die mobilen Pflege- und Betreuungsdienste der Volkshilfe betreuen professionell hilfs- und 

pflegebedürftige Menschen zuhause und ermöglichen somit den Verbleib in gewohnter Umgebung. 

Unsere diplomierten Gesundheits- und KrankenpflegerInnen koordinieren und übernehmen 

medizinisch erforderliche Pflegeschritte, setzen vorbeugende Maßnahmen (z.B. gegen Wundliegen), 

übernehmen die fachliche Versorgung von Wunden und führen Verbandswechsel durch. 

Ebenso beraten unsere diplomierten Gesundheits- und KrankenpflegerInnen nach einer 

Krankenhausentlassung, organisieren die Dosierung und Einnahme von Medikamenten in Absprache mit 

den ÄrztInnen, lenken und überwachen den Pflege- und Betreuungsprozess und führen Beratungen in 

fachspezifischen Themen durch, wie Wund/Dekubitus, Kontinenz, Demenz und Fragen bei palliative 

Pflege. 

Unsere PflegeassistentInnen unterstützen bei der Körperpflege bzw. führen diese durch, üben 

Bewegungsabläufe, mobilisieren, unterstützen bei der Einnahme von Mahlzeiten oder der 

Nahrungsaufnahme von Spezialnahrung, führen vorbeugende Maßnahmen durch (z.B. gegen 

Wundliegen) und informieren über alle getätigten Pflegemaßnahmen. 

PflegeassistentInnen werden ausschließlich auf Anordnung und nach Anleitung einer diplomierten 

Gesundheits- und KrankenpflegerInnen bei den betreuten Menschen tätig. 

Unsere HeimhelferInnen unterstützen und fördern Menschen bei der Aufrechterhaltung der 

Selbstständigkeit, leisten notwendige Hilfe bei der Führung des Haushalts und bei den Verrichtungen 

des täglichen Lebens (z.B. halten Wohnungen und Wäsche sauber, machen Betten, heizen ein und 

erledigen notwendige Einkäufe und Behördenwege). 

Ebenso erhalten und verbessern unsere HeimhelferInnen die Lebensqualität der betreuten Menschen, 

indem sie auf die körperlichen, geistigen, seelischen und sozialen Bedürfnisse eingehen, unterstützen 

bei der persönlichen Hygiene und bereiten einfache Mahlzeiten zu (z.B. Jause oder Frühstück) und/oder 

veranlassen den Einsatz von Essenszustelldiensten („Essen auf Rädern“, „Gourmet-Essen der 

Volkshilfe“). 

Familien bekommen Unterstützung bei der Betreuung ihrer Angehörigen in den eigenen vier Wänden. 

Außerdem vermitteln wir Ihnen ein Notruftelefon, für Ihre Sicherheit auf Knopfdruck. 

DIVERSES 

Im Volkshilfe Sozialzentrum Leibnitz beraten wir Sie gerne! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch bzw. Anruf 

Volkshilfe Sozialzentrum Leibnitz 

Metlika Straße 9 

8435 Wagna 

T: 03452/71550 

E: sozialzentrum.lb@stmk.volkshilfe.at

64 Gartentipp / Kirche 


Osterspeisensegnung in unserer Pfarre 

Am Karsamstag versammeln 

sich viele Menschen bei Kapellen, 

Wegkreuzen und in der Kirche, 

um ihre Osterspeisen segnen 

zu lassen. Gesegnet werden 

Schinken, Eier, Brot, Kren und 

oft auch Salz. Mit der Bitte um 

Segnung der Osterspeisen 

07.00 Uhr Feuersegnung am Kirchplatz 

07.45 Uhr Ehrgraben Kapelle 

08.00 Uhr Gartenschneider Kreuz 

08.15 Uhr Dorfkreuz bei Krista 

08.30 Uhr Brunnwaltl Kapelle 

08.45 Uhr Gsell Kreuz 

09.00 Uhr Torbartl Kapelle 

09.15 Uhr Kapelle Glojach 

10.00 Uhr Schwarzau 

10.15 Uhr Maggau 

10.30 Uhr Unterlabill 

10.45 Uhr Seibuttendorf 

11.00 Uhr Wolfsberg Pfarrkirche 

11.15 Uhr Breitenfeld 

11.30 Uhr Hainsdorf 

11.45 Uhr Riapl Kreuz 

Osternachtsfeier: 

19.30 Uhr: Osternachtsfeier in 

der Pfarrkirche Wolfsberg und 

danach Auferstehungsprozession 

Segnung der Speisen wird ein 

besonderes Vertrauen zu Gott 

ausgedrückt - die Speisesegnung 

zum Osterfest ist außerdem ein 

Ausdruck der Dankbarkeit für 

die Auferstehung Jesu. 

Viele Kinder sind am Karsamstag 

mit dem „Weihfeuer“ von 

Haus zu Haus unterwegs. 

Das Feuer, das für das Entzünden 

der Osterkerze notwendig 

ist, wurde früher schon am Morgen 

des Karsamstags vor der 

Kirche vom Priester gesegnet. 

Heute wird, wo es den Brauch 

gibt, dafür ein eigenes Feuer 

geweiht. Dieses "Weihfeuer", 

das als Segenszeichen gilt und 

ein besonders ausdrucksstarkes 

Symbol der Auferstehung darstellt, 

bringen Kinder mit glimmenden 

Baumschwämmen in 

die Häuser unserer Pfarre. 

Sandra Kaufmann 

Geschäftsführende Vorsitzende 

des Pfarrgemeinderates 

DIVERSES 

Mein Tipp 

FÜR DEN GARTEN 

Trocknen statt abschneiden 

Im Frühjahr sorgen Zwiebelblumen wie 

Hyazinthen, Narzissen und Tulpen mit 

ihren bunten Blüten für erste Farbtupfer 

im Garten. Sind sie verblüht, sehen sie nicht mehr schön aus. 

Sie deshalb einfach abzuschneiden, wäre schade, denn dann 

blühen sie im kommenden Jahr nicht mehr. 

Regel Nummer eins bei Frühblühern lautet deshalb: Die 

Blätter nicht abschneiden, sondern langsam eintrocknen 

lassen. Nur so kann die Zwiebel Kraft für die Blüte im darauffolgenden 

Jahr sammeln. Die Laubblätter liefern nämlich bis 

zum Verwelken lebenswichtige Energie für die Zwiebel, die 

sie für die Vorbereitung auf die nächste Wachstumsperiode 

und zum Überleben in der Ruhephase benötigt. Blütentriebe 

können bei Bedarf abgeschnitten werden. 

Mit freundlichen Grüßen 

Daniela Pucher (Gärtnerei Sammer) 

24 Std. geöffnet! 

Tel. 03184 / 2483


Kirche 

65 

Firmvorbereitung in der Pfarre Wolfsberg/Schw. 

Am Christkönigsonntag, dem 

26. November 2017 wurden die 

Firmkandidaten und Firmkandidatinnen 

in einem feierlichen 

Gottesdienst der Pfarre Wolfsberg 

vorgestellt. 

21 Jugendliche bereiten sich 

in der Pfarre Wolfsberg mit ihren 

Firmbegleitern, Marianne 

Vollmann, Sandra Kaufmann 

und Hubert Pock-Prinz auf den 

Empfang des Sakraments der 

Firmung vor. Das Thema der 

diesjährigen Firmvorbereitung 

ist „Funkenflug - Feuer und 

Flamme sein!“ 

Jedes Leben, auch das Leben 

mit Gott und der Kirche, muss 

wachsen und reifen. Mit dem 

Glauben an Jesus Christus ist 

das genauso: Ohne gute Wurzeln 

und ohne festes Fundament wird 

dieser Glaube keinen Bestand 

haben. Es geht nicht einfach 

nur darum, Jesus im Leben anzunehmen, 

mit ihm zu leben 

und ihn als guten Berater und 

Freund zu schätzen. Firmung 

ist (Be-)Stärkung durch den 

Heiligen Geist. Auch der Weg hin 

zu diesem Sakrament soll von 

den Jugendlichen als Stärkung 

auf ihrem Lebensweg wahrgenommen 

werden können, als 

Chance, sich mit dem eigenen 

Leben und Glauben auseinandersetzen 

zu können und Gott 

dabei näher kennenzulernen. 

Die Firmung ist keine „Zaubershow“, 

die das Leben komplett 

verändert, sondern ist ein 

Startschuss für das christliche 

Leben. Es ist die bewusste Entscheidung 

für ein Leben mit 

Gott, dem Heiligen Geist und 

der Gemeinschaft der Kirche. 

Im Rahmen der Firmvorbereitungsstunden 

erfahren die 

Jugendlichen vieles über den 

Glauben, ihre Beziehung zu 

Gott und der Kirche und das 

Kirchenjahr und seine Feste. Um 

diese Feste besser verstehen 

zu können und um auch nach 

der Zeit der Firmvorbereitung 

daran erinnert zu werden, gestalteten 

die Firmlinge diese 

Gottesdienste mit und setzen 

auch verschiedene Aktionen. 

So wurden in der Adventszeit 

Laternen für die Rorate besorgt 

und für die Aktion Licht ins Dunkel 

gespendet, für das Fest Darstellung 

des Herrn/ 

Maria Lichtmess 

wurden Kerzen gestaltet 

und jeder 

Firmkandidat hat 

seinen eigenen Rosenkranz 

geknüpft. 

Die Jugendlichen 

haben durch weitere 

Aktivtäten das 

Pfarrleben mitgestaltet bzw. 

kennengelernt: Mitgestaltung 

der heiligen Messe zu Maria 

Lichtmess, Gestaltung einer 

Kreuzwegandacht und Mithilfe 

beim Pfarrcafe. 

Unsere Firmkandidaten sind 

in der Pfarrkirche bildlich und 

namentlich auf einer Tafel dargestellt. 

Die Pfarrgemeinde 

ist herzlich eingeladen, unsere 

Firmkandidaten in ihr Gebet einzuschließen 

- denn die Firmung 

ist ein Sakrament der Gemeinschaft 

und des Miteinanders. 

Unsere Jugendlichen werden 

am Samstag, dem 5. Mai 2018, 

um 10 Uhr in der Pfarrkirche 

Wolfsberg von Prof. Dr. Bernhard 

Körner das heilige Sakrament 

der Firmung empfangen. 

Firmbegleiter der Pfarre Wolfsberg 

im Schwarzautal 

IMPRESSUM: 

Herausgeber: 


Erscheinung: 4x jährlich 

DIVERSES 

Kontakt: 

Gottfried Kaufmann, Marchtring, 

blickpunkt@schwarzautal.gv.at 

Gemeinde Schwarzautal: 

Tel.: 03184 / 2208-230 

Redaktionsschluss: 

14. Juni 2018 

Wir sind auch auf

66 Reportage 


DIVERSES 

Weihnachtspakerl für Rumänien 

Die schon zur Tradition gewordene 

Kinderspielaktion fand 

auch letzten Dezember wieder 

statt. An die 40 Spender trafen in 

der Vorweihnachtszeit diesmal 

direkt bei mir zuhause ein, um 

die vielen Spielsachen, Süßigkeiten, 

Kleidungsstücke, Decken, 

Kinderwagen, etc. abzugeben. 

Sogar mit Traktoren wurde zugestellt. 

Mit zwei übervollen 

Transportern (Firma Fruhwirt 

aus Unterlabill und Firma Gsell 

aus Wolfsberg) konnten wir alles 

dann vor dem 8. Dezember nach 

Rumänien bringen. Auch dieses 

Mal ging es nach Reschitz und 

Umgebung. 

Alex Ciapsa organisierte gemeinsam 

mit seiner Frau Lore 

in gewohnt perfekter Manier 

die Abgabestellen vor Ort. So 

fuhren wir in Reschitz wieder zu 

dem Haus für verwaiste und obdachlose 

Kinder und Jugendliche, 

wo wir hauptsächlich Kleidungsstücke 

aber auch Spielsachen und 

Süßigkeiten da ließen. Sehr viel 

Freude und Glanz durften wir in 

den Augen einiger Großfamilien 

wahrnehmen. Diese leben in einer 

Ortschaft, die ca. 12 km entfernt 

von der nächsten Asphaltstraße 

ist. Im Kommunismus wurde hier 

Uran abgebaut, die Männer arbeiteten 

hier maximal 15 Jahre und 

durften/mussten dann zum Teil 

auch aus Gesundheitsgründen in 

Pension gehen! Damals lebten 

dort 13.000 Einwohner, heute 

sind es nur noch einige Hundert. 

Dementsprechend verfällt dieser 

Ort, ganze Häuserblocks stürzen 

ein, nur die eine oder andere 

Wohnung ist „bewohnt“. Mit 32 

von 50 Kindern halten nur vier 

Großfamilien den Schulbetrieb 

aufrecht! Und genau diese Familien 

konnten wir reichlich mit 

unseren „Weihnachtsgeschenken“ 

helfen. Da waren wieder 

magische Momente dabei – zu 

Tränen gerührt, voll Freude und 

Dankbarkeit. 

Danke an alle für die Unterstützung, 

besonders an die Firma 

Fruhwirt aus Unterlabill und die 

Firma Gsell aus Wolfsberg für 

die kostenlose Leihgabe ihrer 

Transporter. Ein Dankeschön 

auch an Lore und Alex Ciapsa, die 

alles bestens organisierten und 

dolmetschten und an Stampfer 

Herbert und Herzog Alexandra, 

die bei dieser Aktion mit helfenden 

Händen dabei waren. Und 

ganz speziell bedanken möchte 

ich mich bei allen, die mit ihrer 

Spende große Freude und Wärme 

in die Herzen der Kinder und 

Jugendlichen brachten. 

Da noch einige Sachen übrig 

blieben (es ging wirklich nichts 

mehr in die Fahrzeuge), werden 

wir im Laufe des heurigen Jahres 

nochmals hinfahren. Auf jeden 

Fall werden wir in der Vorweihnachtszeit 

wieder diese schöne 

Aktion starten. 

Kassier Rupert Wahrlich


Auszeichnung 

67 

Sieg beim „Austrian 

Wedding Award“ 

Fotos: Isabella Bloom Photography 

Der Austrian Wedding Award 

ist eine Auszeichnung, die an 

die herausragendsten Talente 

& kreativsten Köpfe der österreichischen 

Hochzeitsbranche 

verliehen wird. Der Award soll 

junge Talente fördern, erfahrene 

Unternehmen motivieren und 

den Brautpaaren von morgen 

einen Überblick über die besten 

Dienstleister des Landes bieten. 

Österreichische Unternehmen 

können ihre Arbeiten unter bestimmten 

Anforderungen in der 

jeweiligen Kategorie einreichen. 

Bewertet werden Kreativität 

& Originalität aktueller Einreichungen 

aus der Hochzeitssaison 

2017. 

Die vielfältige Auswahl der 

Blumen und das ausgefallene 

Farbkonzept hat bei den Juroren 

gepunktet und somit hat 

Susanne Ackerl mit Blumig den 

herausragenden ersten Platz in 

der Kategorie Floristik/ Gesamtkonzept 

belegt. 

„Ich freue mich über die Auszeichnung, 

die meine kreativen 

Arbeiten und den Schritt in die 

Selbstständigkeit bestätigen“, 

so Susanne Ackerl. 

Die Gemeindevertretung der 

Marktgemeinde Schwarzautal 

gratuliert Susanne Ackerl zur 

herausragenden Auszeichnung 

und wünscht weiterhin viel Erfolg 

am Bestreben, Menschen mit 

blumigen Kreationen Freude 

zu bereiten. 

DIVERSES 

B l u m i g e U m r a h m u n g f ü r I h r e 

p e r f e k t e H o c h z e i t , a u f S i e p e r s ö n l i c h z u g e s c h n i t t e n . 

M i t d e r L i e b e z u m D e t a i l g e s t a l t e i c h f ü r S i e 

d e n B r a u t s t r a u ß , d i e T i s c h - u n d K i r c h e n d e k o r a t i o n , 

d e n f l o r a l e n S c h m u c k u n d v i e l e s m e h r . 

G o l d i n d e r K a t e g o r i e „ F l o r i s t i k / G e s a m t k o n z e p t “ 

i s t d e r b e s t e B e w e i s f ü r d i e L i e b e z u B l u m e n u n d 

m e i n e m B e r u f . D e s h a l b w i r d d i e G e s t a l t u n g I h r e r 

T r a u m h o c h z e i t d u r c h b l u m i g z u e t w a s B e s o n d e r e m ! 

I c h f r e u e m i c h a u f e i n p e r s ö n l i c h e s 

B e r a t u n g s g e s p r ä c h m i t I h n e n . 

Susanne Ackerl * Wolfsberg 48 * 8421 Schwarzautal 

0650/9578224 * www.blumig.at * finde blumig auch auf Facebook

68 Senioren 


Adventfeier und Tätigkeitsbericht 2017 

In der zweiten Adventwoche 

wurden unsere Mitglieder zur 

Jahreshauptversammlung mit 

anschließender Adventfeier 

eingeladen. Beinahe alle sind 

unserer Einladung gefolgt und 

jene, die krankheitshalber verhindert 

waren, wurden von den 

Vorstandsmitgliedern besucht 

und mit einem kleinen Geschenk 

beehrt. 

Die JHV wurde vom Obmann 

Richard Nentwicht eröffnet, 

zu seiner Freude konnte er den 

Vizebürgermeister der Marktgemeinde 

Schwarzautal, Martin 

Kohl, und Bezirksobfrau Maria 

Großschedl als Ehrengäste begrüßen. 

Nach dem Gedenken unserer 

verstorbenen Mitglieder folgte 

der Bericht des Obmannes. Ein 

umfassender Tätigkeitsbericht 

ließ alle Anwesenden das Jahr 

2017 Revue passieren. Von großer 

Bedeutung ist natürlich auch 

die Finanzlage. Kassier Sundl 

konnte dazu einen positiven 

Kassabericht vorlegen. 

Bezirksobfrau Maria Großschedl 

dankte unserer Ortsgruppe 

für ihr zielstrebiges aktives 

Seniorenleben. Sehr zum Bedauern 

gab sie ihren Rücktritt 

als Seniorenobfrau des Bezirkes 

Feldbach bekannt. Wir danken 

ihr für die lange Zeit der guten 

Zusammenarbeit, in der sie diese 

Funktion mit viel Freude und 

Hingabe ausübte und wünschen 

ihr auf diesem Wege für ihre Zukunft 

das Allerbeste. Vizebgm. 

Martin Kohl brachte lobende 

Worte zur JHV und betonte die 

Bedeutung des Seniorenbundes 

für das Gemeindeleben. 

Herr Krenn wurde für die 

25-jährige Mitgliedschaft geehrt. 

In der anschließenden 

Adventfeier wurden miteinander 

Vorweihnachtslieder gesungen, 

schöne vorweihnachtliche Gedichte 

und Geschichten gelesen. 

Fredi Pucher umrahmte diese 

musikalisch mit seiner steirischen 

Ziehharmonika. Nach einem 

köstlichen Mittagessen wurde 

noch eifrig geplaudert, bevor 

diese Veranstaltung seinen gemütlichen 

Ausklang fand. 

DIVERSES 

Einladung zum Seniorennachmittag 

Der nächste Seniorennachmittag 

findet am 

Mittwoch, den 18. April 2018 

um 14 Uhr in der Außenstelle der 

Marktgemeinde in Schwarzau statt. 

Wir - das Team vom Seniorennachmittag, 

Sonja, Mitzi 

und Rosi, laden Euch, liebe Senioren, 

zu einem gemütlichen 

Beisammensein bei Kaffee 

und Kuchen recht herzlich ein. 

Sollte keine Fahrgelegenheit 

vorhanden sein, bitte bei Rosi 

Hirschmann unter der Tel. Nr. 

0664 / 5672492 melden. 

Wir freuen uns auf Euer 

Kommen! 

Rang Dorfmeisterschaft Punkte 

1 Unterlabill 160 

2 Schwarzau 158 

3 Maggau 157 

4 Seibuttendorf 154 

5 Mitterlabill 139 

Schnapsen-Dorfmeisterschaft 

Der Seniorenbund Schwarzau- 

Mitterlabill hat das Jahr 2018 

aktiv gestartet. 40 Personen 

sind zum internen Schnapsen 

ins Gasthaus Neja nach Seibuttendorf 

gekommen. 

Obmann Richard Nentwicht 

begrüßte alle auf das herzlichste 

und wünschte einen fairen Wettkampf. 

Nach zahlreichen Bummerln 

und harten Duellen zwischen den 

Rang Damenklasse Punkte 

1 Pletzl Rosa 27 

2 Kazianer Maria 25 

3 Prutsch Christine 22 

4 Putz Christine 21 

fünf Ortschaften und Männlein 

und Weibleins standen die Gewinner 

fest. Gewertet wurden 

nämlich die einzelnen Dörfer 

sowie auch eine Damen- und 

Herrenklasse. Den Siegern wurde 

gratuliert und sie bekamen 

vom Vorstand schöne Preise 

überreicht. 

Ein kalter Winternachmittag 

wurde so gesellschaftlich gut 

genutzt. 

Rang Herrenklasse Punkte 

1 Konrad Stefan 28 

2 Eibler Alois 28 

3 Schober Franz 28 

4 Peitler Rudolf 27 

Rang Dorfmeisterschaft Punkte 

1 Unterlabill 160 

2 Schwarzau 158 

3 Maggau 157 

4 Seibuttendorf 154 

5 Mitterlabill 139 

Ran 

1 

2 

3 

4


Senioren / Gedicht 

69 

Tanzgruppe Seniorenbund Wolfsberg 

Turn und Tanzgruppe Seniorenbund Wolfsberg unter der Kulturreferentin 

Kunigunde Schweigler. Ein großes Danke gebührt unser Leiterin 

Sophia Warasdin. 

Der lieben Ria Schutte zum 70. Geburtstag alles Gute, viel Gesundheit 

und Zeit für sich selbst, Harmonie und Zufriedenheit. Das wünscht 

die Tanzgruppe GOLDEN GIRLS aus Schwarzautal. 

Osterzeit 

Die Osterzeit is a scheane Zeit, wo sie do a jeda gfreit. 

Die Kinder trogn des Weichfeier aus, 

damit es Glück bringt in Hof und Haus. 

Die Hausfrau kocht an Schinken und Osterkrainer, 

dazua gibt’s frischen Krenn und Eier. 

Das guate Osterbrot bockt im Rohr, 

das gonze Haus duftet wunderbor. 

Auch die Ostereier sind ein Symbol des Lebens, und dementsprechend 

geht’s drum rund, 

ob gstickt, bemohlt, auf jeden Fall bunt. 

Der Weichkorb wird vollgepackt, 

es geht auf zur Fleischkorbweihe, Gottes Segen ghört dazua, 

denn er hot olles gedeihen lossen, 

damit wir voll Freude genießen können. 

Die Kinder suachn noch dem Nest, vom Osterhasen Schmäh. 

Wia die Erfohrung praktisch lehrt, 

die Kinder fest im Glauben, 

man sull doch ihre Hoffnung nicht vom Osterhasen rauben. 

Dem Kinderglauben, ach wie schean, 

versteckt der Osterhase, 

die Eier farblich, rot, blau, grean, 

wohl hinterm Strauch im Grase. 

Wia san si olle voll Begeisterung dahinter, 

Ostereier suchen wir, vobei ist jetzt der Winter. 

Und is gefunden wos gesuacht, 

dann wern wir olles voll genießen. 

Denn zu Ostern schmeckt olls besonders guat 

vom Krenn, Brot, Ei und Schinken. 

Ich wünsche ollen Bürgerinnen und Bürgern 

eine frohe und gesegnete Osterzeit! 

Gewidmet von Ella Rauch 

Der EFM-Versicherungstipp: 

Vereine boomen und Mitgliederzahlen 

wachsen - doch wer haftet? 

Vereine sind wieder „in“. Das hat die Freizeit- und Tourismusforschung (IFT) 

im Rahmen einer Umfrage zusammen mit der Spectra Marktforschung 

festgestellt. Derzeit ist fast jeder zweite Österreicher in einem Verein tätig, 

wobei die meisten Mitgliedschaften passiv oder ehrenamtlich sind. 

Egal, bei welchem Verein man nun 

Mitglied ist, die Haftungsfrage spielt 

immer eine Rolle, denn Vereinsfunktionäre 

oder Rechnungsprüfer 

können ebenfalls für Schäden des 

Vereins haften. 

Generell haftet ein Verein mit 

seinem Vermögen und seinen Verbindlichkeiten 

- die Vereinsorgane 

selbst nicht. Falls diese jedoch 

Schäden verursachen, so kann der 

Fall eintreten, dass sie diesen mit 

ihrem Privatvermögen begleichen 

müssen. Wenn man nun also beschließt, 

als Funktionär in seinem 

Verein tätig zu werden, sollte man 

sich über die Haftungsthematik im 

Klaren sein und dementsprechend 

informieren. 

Zur Absicherung empfiehlt sich auf 

jeden Fall eine Vereinshaftpflichtversicherung, 

sowie auch eine 

Vereinsrechtsschutzversicherung 

um gegen eventuelle Haftungsprobleme 

geschützt zu sein. 

Die Haftpflichtversicherung dient 

dazu, die Vereine und deren Mitglieder 

vor finanziellen Forderungen 

oder Schadenersatzansprüchen 

zu schützen und so das weitere 

Bestehen des Vereins zu sichern. 

Wenn Sie weitere Fragen haben, 

berät Ihr EFM Versicherungsmakler 

Sie jederzeit gerne. 

EFM Ragnitz 

Badendorf 19, 8413 Ragnitz 

Tel.: 03183 / 7112 

ragnitz@efm.at 

www.efm.at 

Versicherungsmakler Wolfgang Rohrer 

DIVERSES

70 Rezept / Veranstaltungen 


Veranstaltungskalender 


31.03.: Landjugend Schwarzautal, Osterfeuer, Hainsdorf 

DIVERSES 

April 2018 

09.04.: 08:30-11:30 Uhr, BH Leibnitz, Mütter-Eltern-Beratung, Gemeindesaal Schwarzau 

10.04.: 15:30 Uhr, Zwergerltreffen - Gesunde Jause, Kindergarten-Turnsaal 

29.04.: Pfarre Wolfsberg, Erstkommunion, Wolfsberg 

30.04.: Tennisverein Mitterlabill, Maibaumaufstellen, Mitterlabill 

Mai 2018 

01.05.: Musikverein Wolfsberg, Weisenbläsertreffen, Glojach 

05.05.: Zwergerltreffen, Vater-Kind-Frühstück, Kindergarten-Turnsaal 

05.05.: Pfarre Wolfsberg, Firmung, Wolfsberg 

10.05.: ÖKB-Wolfsberg, Wandertag, St. Nikolai ob Dr. 


18.05.: FF Unterlabill, Fest, Rüsthaus 

20.05.: FF Unterlabill, 120-Jahre-Gründungsfest, Rüsthaus 

26.05.: Musikverein Wolfsberg, Sommerkonzert 

Juni 2018 

03.06.: FF Maggau, Fest, Rüsthaus 

04.06.: 15:30 Uhr, Zwergerltreffen - Vatertag, Kindergarten-Turnsaal 

09.06.: UFB, Shovelparty, Schwarzau 


16.06.: 13:00 Uhr, Tennisverein Mitterlabill, Straßenturnier, Mitterlabill 

17.06.: Pfarre Wolfsberg, Pfarrfest, ESV-Halle Wolfsberg 

17.06.: Tennisverein Mitterlabill, Frühschoppen, Mitterlabill 

30.06.: 15:00 Uhr, Zwergerltreffen - Abschlussfest, Kindergarten-Turnsaal 

Juli 2018 

01.07.: FF Wolfsberg, Frühschoppen 

06.07.: FF Marchtring, Sommerparty, Rüsthaus 

07.07.: MitUnter Kulturverein, Gartenparty 

---------------------- 

Genussrezept 

von Ing. Barbara Zenz 

---------------------- 

Wildkräuter- 

Erdäpfelkuchen 

Teig für eine Tortenform: 

160 g Mehl, 1/2 TL Salz 

80 g Butter, ca. 1/16 l Wasser 

Füllung: 

200 g gekochte, geschälte und in Scheiben 

geschnittene Erdäpfel 

120 g geriebener Gouda 

1 Handvoll klein geschnittene Wildkräuter 

(Gundelrebe, Giersch, Bärlauch, 

Schafgarbe…) 

Guss: 

½ Becher Schlagobers, 1 Ei, Salz, 

Paprikapulver, Pfeffer, Muskatnuss 

Aus den Zutaten für den Teig rasch 

einen Mürbteig bereiten, in eine mit 

Backpapier ausgelegte Tortenform 

drücken und kühl 30 min. rasten lassen. 

Die Erdäpfel mit dem Käse und der 

halben Kräutermenge vermischen, auf 

dem Teig verteilen. Für den Guss alles 

verrühren, über die Erdäpfel gießen und 

mit den restlichen Kräutern bestreuen. 

Kuchen sofort im vorgeheizten Rohr 

bei 200°C ca. 25-30 min. backen. 

Tipp: Die Wildkräuter auch durch Gartenkräuter 

ergänzen. 

Nach Belieben etwas geschnittenen 

Schinken zur Erdäpfelfülle geben. 

Gutes Gelingen und einen fitten Start 

ins Frühjahr wünscht 

Ing. Barbara Zenz 

8421 Wolfsberg i.Schw. 148 

Tel./Fax: 03184 2030 

Handy: 0676 50 56 220


Fasching 

71 

Toller Faschingsausklang 

bei der Pyjamaparty im 

Café Seitenblicke 

DIVERSES 

Die Eissaison 

hat wieder 

begonnen!

72 Geburtstage 


Altersjubiläen 

Die Gemeinde Schwarzautal 

gratuliert allen Jubilaren sehr 

herzlich zu den jeweiligen 

Geburtstagen und wünscht 

allen weiterhin viel Glück 

und Gesundheit! 

85 Rupert Heinrich Großschädl 

80 Josef Großschädl 

80 Maria Wiener 

80 Margarete Lambrecht 

80 Rosina Vollmann 

85. 

Rupert H. 

Großschädl 

80. 

Josef 

Großschädl 

GRATULATIONEN 

75 Erna Oswald 

75 Hans-Peter Kaier 

70 Christine Cäcilia Gröss 

70 Agnes Stradner 

70 Andreas Fruhmann 

70 Christine Kaufmann 

70 Christine Putz 

70 Maria Platzer 

70 Peter Scherer 

70 Elfriede Paier 

70 Roswitha Dietrich 

70 Gertrude Totter 

70 Walter Riedl 

70 Brigitta Maria 

Senekowitsch 

Maria 

Wiener 

Hans-Peter 

Kaier 

75. 

Rosina 

Vollmann 

Erna 

Oswald 

Margarete 

Lambrecht 

Walter 

Riedl 

Geburtstagsrunde 

Am 10. Jänner 2018 fand das 

Geburtstagsessen der Jubilare 

des vierten Quartals 2017 im 

Gasthaus Hammer-Tatzl statt. 

Zum nächsten Geburtstagsessen 

wird am Dienstag, den 

10. April 2018, geladen - hierzu 

erhalten die Jubilare des ersten 

Quartals 2018 noch eine persönliche 

Einladung!


Geburtstage / Abschlüsse 

73 

Brigitta 

Senekowitsch 

Christine 

Cäcilia Gröss 

Christine 

Putz 

Christine 

Kaufmann 

70. 

Andreas 

Fruhmann 

Elfriede 

Paier 

Gertrude 

Totter 

Maria 

Platzer 

Herzlichen Glückwunsch! 

Die Marktgemeinde Schwarzautal gratuliert allen 

Absolventen sehr herzlich zum erfolgreichen Abschluss der Prüfungen. 

GRATULATIONEN 

Hubert Rottmann 

aus Wolfsberg hat den 

„Bachelor of Science in 

Engineering“ an der Fachhochschule 

des Technikum 

Wien abgeschlossen. 

Jasmine Graupp 

aus Techensdorf hat das Studium 

der Rechtswissenschaften an der 

Karl-Franzens-Universität mit den 

akademischen Grad „Magistra 

iuris.“ abgeschlossen. 

Mag. Monika Trabi 

aus Wolfsberg hat das Studium 

der Rechtswissenschaften auf der 

Karl-Franzens-Universität in Graz 

abgeschlossen und darf daher den 

akademischen Titel einer „Magistra 

der Rechtswissenschaften“ führen. 

Silvia Krenn 

aus Wolfsberg hat die Ausbildung 

zur zertifizierten Kindertanzinstruktorin 

erfolgreich abgeschlossen. 

Judith Tieber 

aus Marchtring hat die Lehrabschlussprüfung 

im Lehrberuf Bürokauffrau mit 

Auszeichnung bestanden.

GRATULATIONEN 

74 Geburten 


Geburten 

Bernd Wurzinger, geb. am 05.12.2017 

Eltern: Birgit & Reinhold Wurzinger, Seibuttendorf 

Oliver Kniewallner, geb. am 09.12.2017 

Eltern: Barbara Hirschmann & Mark Kniewallner, Schwarzau 

Alexander Johannes Puchleitner, geb. am 28.01.2018 

Eltern: Gabriela Puchleitner & Andreas Puchleitner, Marchtring 

Tamara Buzas, geb. am 13.02.2018 

Eltern: Andrea Dani & Janos Buzas, Wolfsberg 

Alexander Johannes Puchleitner 

Bernd Wurzinger 

Oliver Kniewallner 

Tamara Buzas 

Hinweis in eigener Sache 

In unserer Gemeindezeitung möchten wir gerne zu erhaltenen Auszeichnungen, geschafften Prüfungen und 

besonderen Leistungen, aber auch zu Geburtstagen, Hochzeiten und Geburten gratulieren. Um zu gewährleisten, 

dass diese Gratulationen auch veröffentlicht werden, mögen diese dem Gemeindeamt mitgeteilt werden. Danke! 

Redaktionsschluss 

für die nächste 

Ausgabe ist der 

14. Juni 2018

Blickpunkt 1-2018 Web

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?