meinviertel_april_2018

STADTTEILMAGAZIN ∕ PRENZLAUER BERG JULI/AUGUST/2017
www.meinviertel.berlin APRIL 2018 - JUNI 2018
STADTTEILMAGAZIN
4
FELIX MÜLLER
PORTRAIT DES BERLINER KÜNSTLERS
BESUCH IM PLANETARIUM
WEM GEHÖRT DIE STADT?
DIE BETTENMACHER
AUSBLICK 2018
www.meinviertel.berlin/aktuelle-ausgabe

Mit dem Rad
DURCH DIE
GRÜNE
STADT
Gutschein nutzen und bis zu
100€ beim Kauf eines neuen
Rades sparen
Schick & komfortabel!
City-Bike 28”
“Solero SL”
E-Bike 28” SCOTT “E-Sub Active Unisex”
Unisex-
!Geometrie
E-Bike 29” CUBE “Reaction Hybrid Pro Allroad”
!
Integrierter
Akku und Motor
250W Bosch Active Line Antrieb, 400Wh
Akku, Shimano hydr. Scheibenbremsen,
Shimano 9-Gang Kettenschaltung
nur
2299.-
SPITZE
nur
250W Bosch Performance Line CX Antrieb,
500Wh Akku, Deore 10-Gang Schaltung, 2399.-
Shimano Deore hydr. Scheibenbremsen
GENIAL
Alu-Rahmen, Suntour Federgabel, Shimano Nexus 7-Gang
Nabenschaltung mit Rücktrittbremse, Nabendynamo
Geschmeidiger
Tourer!
statt *€ 699.95
499.
95
200€
GESPART
Trekking-Bike 28”
“Veneto Light Disc”
Alu-Rahmen, Suntour Lockout
Federgabel, Shimano hydraul.
Scheibenbremsen, Shimano
Deore 30-Gang Kettenschaltung,
Schwalbe
Marathon Racer
Bereifung
statt *€ 1299.-
999.-
300€
GESPART
KIEZ RABATT
GUTSCHEIN
Einkaufen und bis zu 100€ KIEZ-RABATT
beim nächsten Fahrrad-Einkauf sichern!
** Nicht für Dienstleistungen und nicht mit anderen Rabatten oder Aktionen kombinierbar. Gültig bis 31. Mai 2018
25€**
50€**
100€**
Kiez-Rabatt
ab einem
Einkaufswert
von 300€
Kiez-Rabatt
ab einem
Einkaufswert
von 600€
Kiez-Rabatt
ab einem
Einkaufswert
von 1200€
IN BERLIN & BRANDENBURG
1
12207 Lichterfelde
Hildburghauser Str. 248a, S-Bahn:
Osdorfer Str., Tel. 030 / 76 80 77 07
5
13403 Reinickendorf
Auguste-Viktoria-Allee 99-100
Tel. 030 / 41 50 86 18
2
12355 Rudow
Alt Rudow 73
Tel. 030 / 6 63 50 93
6
13581 Spandau
Päwesiner Weg 19
Tel. 030 / 35 10 55 96
*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.
3
12683 Biesdorf
Alt-Biesdorf 45
Tel. 030 / 51 06 37 70
7
14482 Potsdam
Wetzlarer Str. 112,
Tel. 0331 / 70 42 96 0
* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.
** Nicht für Dienstleistungen und nicht mit anderen Rabatten oder Aktionen kombinierbar. Gültig bis 31. Mai 2018
4
13089 Pankow
Treskowstr. 5, Ecke Prenzlauer
Promenade, Tel. 030 / 74 07 23 79
8
14542 Werder/Havel
Berliner Straße 6-8
Tel. 0 33 27 / 43 61 91
Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. Angebote solange Vorrat reicht.
Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH
Wetzlarer Str. 112 • 14482 Potsdam

Editorial
Liebe Leserin, lieber Leser,
Wir haben es fast geschafft. Wenn man alle Sinne schärft, kann man
es schon fühlen, riechen, schmecken. Der Frühling ist da! Man spürt,
wie die positiven Gedanken einen wieder erreichen. Die Lust sich zu
bewegen steigt! Das Leben findet wieder draußen statt. Wir freuen uns.
Passend dazu: Auch die Fahrräder sollten auf ihre Alltagstauglichkeit
überprüft werden. Was wichtig ist und wo euch geholfen werden kann,
findet ihr auf Seite 26.
Was ändert sich in 2018? Was kommt? Was muss weichen? Eine Zusammenfassung
der wichtigsten Themen findet ihr ab Seite 48.
Das und viele, viele andere Themen sind in dieser Ausgabe. Habt viel
Spaß beim Lesen und Entdecken. Wir sehen uns draußen …
Markus Beeth
PS Du möchtest diese Ausgabe online lesen? Dann
gehe auf www.meinviertel.berlin/aktuelle-ausgabe
1

Foto: © Jan Krause
Portrait des Künstlers Felix Müller
artspring 2018 Seite 4
Katharina Winkler
„Blauschmuck“ Seite 18
Wem gehört die Stadt?
Alleinerziehend
in Berlin Seite 14
Großes Wissenschaftstheater
im Planetarium

Inhalt
Portrait – Felix Müller –
artspring 2018 4
Aktuell im Kiez –
Ernst-Thälmann-Park 9
Die Eltern sind
an allem schuld Seite 22
Michelangelostraße –
Wem gehört die Stadt? 10
Alleinerziehend in Berlin –
Allein, aber nicht einsam 14
Katharina Winkler –
Blauschmuck 18
Die Eltern sind an
allem schuld 22
Fahrradladen – Gelassenheit,
Fachleute, Kompetenz 26
Kaffee. Sonst nichts. 32
Klischee –
Die perfektionistische Bastelhölle 37
Seite 10
Das große Wissenschaftstheater –
Besuch im Planetarium 38
Von Bienchen und Schafen –
Shopping-Vielfalt 43
Küchenanekdoten –
Krisenbewältigung 44
Kinderwunsch? –
Interview mit Dr. Christian F. Stoll 46
Ausblick 2018: 48
Wie man sich bettet
so schläft man 50
Kinderseiten 53
Dies & Das 56
Buchvorstellung 62
Seite 38
Leserbriefe 63
Vorschau 64

Felix Müller – artspring 2018
Die andere Seite von Prenzlauer Berg
Fotos: © Felix Müller
artspring 2018 widmet sich im Mai den in Prenzlauer Berg, Weißensee und Pankow arbeitenden
Künstlerinnen und Künstlern. Ein Wochenende lang öffnen sich die Türen zu Vorderhäusern und
Hinterhöfen, zu Fabriketagen und Wohnungsateliers. Der Berliner Künstler Felix Müller unterstützt
das Festival als Grafiker.
Vera Rütimann

artspring 2018
Neuberliner ziehen noch immer nach Prenzlauer
Berg, weil er den Ruf eines Künstler- und Szenebezirks
hat. Sind sie jedoch einmal hier, fragen sich
manche schnell: Wo sind die Künstler geblieben, die
den Mythos dieses Ortes mitbegründet haben? Felix
Müller, in Ost-Berlin aufgewachsen, weiß es: „Viele
Künstler, die hier schon lange wohnen, sind tatsächlich
noch da und arbeiten nach wie vor in ihren Ateliers
an ihren Werken.“ Viele davon sind noch heute
seine Freunde.
Felix Müller, bildender Künstler, Grafiker und ehemaliger
Professor für Bildende und Angewandte
Kunst an der Universität Greifswald, musste sich
von seinen Studenten schon mal anhören, dass er im
„Latte-Macchiato-Bezirk“ wohne. Der Berliner, der
seit dem Mauerfall erlebt, wie sehr sich hier alles
verändert, ist jedoch genervt von diesem Klischee.
Er weiß um die anderen Seiten dieses Bezirks. Deshalb
unterstützt er als Grafikdesigner das artspring-
Festival.
Wie viele Arbeitsräume sind in den vergangen Jahren
verloren gegangen und wo sind neue entstanden?
Für Felix Müller sind die Tage der offenen Ateliers
„eine hervorragende Gelegenheit für eine aktuelle Bestandsaufnahme
und eine Chance für die Neuentdeckung
dieses Bezirkes.“
Ein besonderes Hausprojekt
Felix Müller, der seit 1993 - und inzwischen mit seinem
kleinen Sohn - in einer großräumigen Wohnung
im ersten Stock an der Schönhauser Allee lebt, hat
sich schon immer für Geschichte und Gegenwart
seines Stadtbezirkes interessiert. Von seinen Küchen-
und Atelierfenstern aus sieht er, wie die U2
auf der Trasse der Hochbahn an ihm vorbeidonnert.
Die Schönhauser ist für ihn „eine magische Straße.“
An manchen Tagen fühlt er sich an Gegenden in New
York erinnert, wo er eine Großtante hatte, die er nach
1989 oft besuchte. Felix Müller liebt auch die alten
Schwarzweiß-Fotos, die noch in einigen Kneipen
hängen, die u. a. Pferdefuhrwerke in den 30er Jahren
zeigen, die ihre Fässer über die breite Oderberger-
Straße fuhren.
Fotos, die rund 100 Jahre in der Geschichte des Hauses
zurückreichen, werden hier durch Texte ergänzt,
die das Leben an der Schönhauser Straße erläutern
und Auskunft geben über das Projekt, das die beiden
Künstler mit Unterstützung ihres Vermieters realisieren
konnten. Die Zitate, die die beiden den noch
lebenden Zeitzeugen entlocken konnten, finden sich
an vielen Wänden des Hauses. Felix Müller sagt: „Wir
haben unter anderem mit fast 100-jährigen Leuten
im Altenheim gegenüber gesprochen, die uns über
ihre Kindheit erzählt haben – aus den 10er und 20er-
Jahren des vorigen Jahrhunderts. Das war sehr bewegend.“
Er ahnt: Die Leute, die heute hier einziehen,
wissen kaum etwas über die einstige „Textilmeile“,
wie die Schönhauser Allee mal genannt wurde und
wissen nicht, wie die Luft hier einst roch.
Den Finger auf offene Wunden legen
Im Hof findet sich an der Brandmauer, die mit riesigen
Lettern beschrieben ist, auch ein Zitat eines
unbekannten Prenzlauer Bergers, der sich kritisch
mit der Veränderung des Kiezes auseinandersetzt:
„Es gibt keine alten Leute mehr in Prenzlauer Berg
– ist Ihnen das aufgefallen? Die sind in die billigeren
Vorstadtbezirke gezogen – oder gestorben. …
Wissense wat? Für mich bricht meine Heimat weg
… Felix Müller gefällt dieser Satz, bei dem manche
auch pikiert wegsehen, „weil er den Finger auf eine
offene Wunde legt.“ Viele Geschichten aus dem Kiez
sind verschwunden, zusammen mit den alten Leuten.
Sichtbar machen, was ist: Der 48-jährige Berliner
Felix Müller setzt auf Vernetzung und macht
das durch seine Arbeit als Kurator auch sichtbar.
Fortsetzung auf Seite 8
Schon immer wollte er auch wissen, wer vor ihm in
seiner Wohnung lebte und was sich hier im Haus früher
abspielte. So entstand das Hausprojekt „Leben
an der Schönhauser-Allee“, das er zusammen mit der
Mutter seines Sohnes, der Künstlerin Julia Brodauf,
konzipierte und ausführte. Es versteht sich als Collage
im Raum: Im Eingangsbereich, wo die Briefkästen
hängen, trifft der Gast auf eine große Tafel.
artspring-Initiatoren Jan Gottschalk und Julia Brodauf
Foto: Inken Reinert
mein/4
5

artspring 2018
Info: artspring 2018
Vom 25. – 27. Mai finden mit artspring 2018 die nächsten Tage der Offenen
Ateliers in Pankow, Prenzlauer Berg und Weißensee statt.
2017 ins Leben gerufen und organisiert von den beiden Berliner Künstlern
Julia Brodauf und Jan Gottschalk. Erneut werden sich daran mehr als 170
Künstlerinnen und Künstler beteiligen und interessierten Gästen ihre
Produktionsstätten zeigen. Dazu wird es ein umfangreiches Begleitprogramm
mit Ausstellungen, Konzerten, Lesungen und Filmvorführungen geben.
Ein besonderer Höhepunkt: Im Vorfeld findet die Ausstellung artspring central
im Museum Prenzlauer Berg statt. Geplant sind Führungen per Rad und zu Fuß.
Interessierte Künstler melden sich bitte auf der Webseite an.
artspring 2018 wird veranstaltet von der Ateliergemeinschaft Milchhof e.V. und
unterstützt vom Amt für Weiterbildung und Kultur Pankow.
www.artspring.berlin • www.felixmueller.info
6 mein/4

Rubrik
„Eine ekstatische und poetische Traumwelt“
„Eine bombastische Show“
„Couture-Kreationen von zarter Sinnlichkeit“

artspring 2018
Fortsetzung von Seite 5
So zeigt er derzeit Arbeiten von
9 Künstlern aus Prenzlauer Berg
unter dem Namen DARK SUN
in der Galerie Alte Schule Adlershof
im allerdings weit entfernten
Stadtbezirk Treptow. Dem sprachgewandten
und gut vernetzten
Künstler ist es stets ein Anliegen,
auf gesellschaftliche Missstände
hinzuweisen. „Aufzeigen, hinsehen
und miteinander reden, darum geht
es mir. So auch bei artspring 2018.
Denn hier besteht die Chance, mit
den Künstlern in ihren Ateliers ins
Gespräch zu kommen. Und auch
etwas über ihre Arbeitssituation
im Stadtbezirk zu erfahren.“ ■
links: Felix Müller in seinem Atelier
unten: Innenhof Schönhauser Allee
8 mein/4

Ernst-Thälmann-Park
Aktuell im Kiez
Nichts Neues im Norden des Ernst-Thälmann-Parks
Der Ernst-Thälmann-Park ist einer der wichtigsten Naherholungsgebiete in Prenzlauer Berg. In den
nächsten Jahren soll er durch ein verbessertes Nutzungsangebot attraktiver werden – die vorhandenen
Freiflächen laden auch weiterhin zu Wohnungsbauplänen ein.
Christiane Kürschner
Grünflächen zum Erholen und Spielen
Zum Frühjahr 2018 rechnet das Stadtentwicklungsamt
mit der Fertigstellung und öffentlichen Präsentation
des Freiraumkonzeptes für den Ernst-Thälmann-Park.
Mit der Umsetzung des Konzeptes sollen die großen
Grünflächen der denkmalgeschützten Grünanlage für
Bewohner und Besucher wieder attraktiver werden. Bei
der Erarbeitung des Konzeptes werden die Anwohner
und Nutzer miteinbezogen. 2017 fand dazu ein Kiezspaziergang
statt, außerdem konnten speziell Kinder
und Jugendliche ihre Wünsche äußern. In einem Workshop
am Ende des Jahres wurden diese ersten konkreten
Wünsche und Defizite mit den Ergebnissen von Gutachtern
zusammengebracht und diskutiert.
Vorerst kein neuer Wohnraum
Kein Vorankommen gibt es bei der geplanten Bebauung
des ehemaligen Güterbahnhofsgeländes zwischen Ernst-
Thälmann-Park und der Ringbahn. Hier möchte der Investor
Christian Gérôme bis zu 600 Wohnungen bauen
lassen, erhält dafür aber nicht das notwendige Baurecht.
Eine Machbarkeitsstudie aus dem Jahr 2015 sah die Bebauung
am nördlichen Rand des Ernst-Thälmann-Parks
vor, 600 Wohnungen wären demnach vertretbar. Jetzt
setzt der Bezirk jedoch zunächst andere Schwerpunkte,
neben den Parkanlagen ist auch die Sanierung von Schulen
und Sportanlagen vorgesehen. Das ist zumindest ein
Teilsieg für die Anwohner-Initiative Ernst-Thälmann-Park,
die sich unter anderem für einen Grünstreifen einsetzt,
der sich vom S-Bahnhof Prenzlauer Allee bis zum Anton-
Saefkow-Park ziehen soll. Ob im und um den Ernst-Thälmann-Park
in naher Zukunft zumindest die städtischen
Wohnungsbaupläne umgesetzt werden oder ob zuletzt
ganz auf Grün gesetzt wird, bleibt weiter offen. Im Stadtentwicklungsamt
rechnet man auch in dieser Angelegenheit
erst im späten Frühjahr mit einer Entscheidung. ■
© Grafik: Anwohner-Initiative Ernst-Thälmann-Park
mein/4
9

Wem gehört die Stadt?
An einem der letzten Tage des Jahres 2017 treffen sich Bürger, Politiker, Vertreter aus der Wirtschaft
und Interessengemeinschaften im BVV-Saal in Prenzlauer Berg. Anlass ist das städtebauliche
Projekt „Wohnen an der Michelangelostraße“. Nach und nach füllt sich der Saal, es herrscht
ein gedämpftes „Hallo, hallo“, konzentrierte Gesichter sind zu sehen. Am 12. Dezember findet
der vierte „Runde Tisch“ im Rahmen des Beteiligungsverfahrens statt. Thema heute: „Ökologie,
Klima und Freiraum“.
Christiane Kürschner
Verständigung im zweiten Anlauf
Seit September 2017 finden die Themenrunden statt,
die im Rahmen des Beteiligungsverfahrens organisiert
werden. Das Bürgerbeteiligungsverfahren ist das
Ergebnis eines anhaltenden Widerstands von Teilen
der Bewohnerschaft, der mit der Durchführung des
städtebaulichen Ideenwettbewerbs „Wohnen an der
Michelangelostraße“ begann. Die Senatsverwaltung
für Stadtentwicklung und Umwelt führte diesen bereits
2014 durch. Denn schon als der prämierte Entwurf
sowie weitere Arbeiten Anfang 2015 den Anwohnern
und der Öffentlichkeit präsentiert wurden,
fühlten diese sich übergangen (mein/4 berichtete,
Ausgabe XXX ).
Mit dem vorgezogenen Beteiligungsverfahren
kommt das Bezirksamt den Wünschen der Bewohner
nach, sich einbringen zu können und eine
Stimme in diesem Prozess zu erhalten. „Man kann
ganz klar sagen, dass in dieser Prozessphase im
Normalfall noch kein Beteiligungsverfahren vorgesehen
ist“, so Jan Schultheiß, Koordinator des mit
dem Beteiligungsprozess‘ beauftragten Büros die
raumplaner. Tatsächlich befindet sich das Projekt
noch in der Phase des Vorverfahrens. Eine „frühzeitige
Behörden-, Öffentlichkeits- und Bürgerbeteiligung“
ist im klassischen Bauplanungsverfahren
normalerweise frühestens in der nächsten Phase
geplant, wenn es an die verbindliche Bauleitplanung
geht. Die eigentliche Bürgerbeteiligung startet,
wenn ein Bebauungsplanentwurf erstellt ist,
der auch einen Umweltbericht vorsieht.
Bürgerbeteiligung als bürokratische
Herausforderung
In diesem Fall hat man aber nach der Vorstellung der
Entwürfe schnell gemerkt, dass es Redebedarf gibt.
An den Thementischen nehmen die Bürgerinitiative
Leben an der Michelangelostraße, der Verein für
Lebensqualität an der Michelangelostraße e.V. und
interessierte Bürger ebenso teil wie Vertreter der
ansässigen Wohnungsbauakteure und Institutionen.
Der Organisationsaufwand ist als enorm: Zu den
einzelnen Themen sind Fachexperten eingeladen,
die angehört werden, es werden Wünsche und Bedenken
der einzelnen Vertreter entgegengenommen.
Nach jedem Treffen werden die Ergebnisse in Protokollen
zusammengefasst und ein Newsletter erstellt,
der veröffentlicht und in den einzelnen Wohnobjekten
um die Michelangelostraße verteilt wird. Zusätzlich
wird der Newsletter auf der Webseite des
Pankower Stadtentwicklungsamtes veröffentlicht.
10 mein/4

mein/4
11

Michelangelostraße
Der Beteiligungsprozess ist mittlerweile ein solcher
Präzedenzfall, dass er sein eigenes Logo erhalten hat.
Jugendliche der Jugendfreizeiteinrichtung Atelier 89
entwarfen verschiedene Logos, die von einer Grafikagentur
weiterentwickelt und am vierten Thementisch
vorgestellt wurden. Nach dem Treffen wählten alle
Teilnehmenden den von ihnen favorisierten Entwurf.
Der Entwurf mit den meisten Befürwortern ziert nun
alle Publikationen.
Die Planung und Organisation der einzelnen Veranstaltungen,
die Kommunikation zwischen den Beteiligten
und – das könnte man fast vergessen – die
weitere Planung des eigentlichen Bauvorhabens
nehmen enorm viel Zeit in Anspruch.
Demokratie auf dem Prüfstand
Das Beteiligungsverfahren ist an sich ein komplexer
Vorgang. Wenn er dann als Mittel der demokratischen
Teilhabe grundsätzlich in Frage gestellt wird, gestaltet
sich die weitere Zusammenarbeit noch schwieriger.
An diesem Abend im Dezember zeichnet sich
das Grundproblem der Bürgerbeteiligung ab. Noch
in der vierten Sitzung wird viel Zeit darauf verwendet,
Positionen zu klären und das Verfahren an sich
zu diskutieren.
Angestrengte Gesichter im Podium, angestrengte
Gesichter an den Tischen.
Es ist an diesem Abend ein zäher Kampf – um was
eigentlich? Es schiebt sich immer wieder eine grundsätzliche
Debatte in den Vordergrund, die letztendlich
zu der Frage führt: Wem gehört die Stadt? Was
bedeutet demokratische Teilhabe?
Zu den besonders kritischen Stimmen zählt der Verein
für Lebensqualität an der Michelangelostraße e.V.
In der zweiten Themenrunde bringt er zum Sprache,
dass es sich bei dem Beteiligungsverfahren um eine
„Alibiveranstaltung“ handeln würde, „um die Bürgerbeteiligung
abzuarbeiten“. Der Verein vermutet, dass
es den Initiatoren nicht darum gehe, „ernsthaft über
das Bauvorhaben zu diskutieren“. Mit akkurater Organisation
und einer lebendigen Kommunikationskultur
wird versucht, solche Zweifel zu beseitigen. Das
Beteiligungsverfahren folge Rahmenbedingungen und
Zielstellungen, die das Land und der Bezirk als Träger
des Verfahrens intern ausgetauscht und abgeglichen
hätten, so Matthias Rogge, der im Pankower Stadtentwicklungsamt
mit der vorbereitenden Bauleitplanung
betraut ist. Es scheinen dennoch Zweifel zu bleiben.
Der Verein fordert, dass „die Lebensqualität der Altund
Neubewohner an erster Stelle stehen und sich
daraus eine vernünftige Zahl an neuen Wohnungen
ergibt“. Während das Bezirksamt zunächst von 1.500
Einheiten sprach, findet der Verein eine Zahl von 700
Einheiten realistischer. „Erst die Machbarkeit prüfen
und dann die Anzahl der Wohnungen festlegen“, fordert
der Verein.
Kämpferische Ansage
Im November nehmen Vertreter des Vereins auch an
der öffentlichen Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung
und Grünanlagen teil. Dort legen sie ein
Statement zum „Sachstand des Partizipationsprozesses“
ab. Ist das noch Demokratie, wenn Teilnehmer eines
nicht-öffentlichen Verfahrens mit eigenen Ansichten
Foto: © Christiane Kürschner
12 mein/4

Rubrik
Foto: © Christiane Kürschner
Themenrunde zum Thema „Ökologie“ im Rahmen des Beteiligungsverfahrens
an die Öffentlichkeit gehen und die „von den Bürgern
gewählte Verordnete“ darum bitten, „auf das Beteiligungsverfahren
im Sinne unseres Statements gestaltend
und kontrollierend Einfluss zu nehmen“? Als das
Statement an diesem Abend zur Sprache kommt, zeigt
sich, dass der Alleingang zumindest streitbar ist.
Andreas Böhm, Vorstand der Wohnungsbaugenossenschaft
DPF eG, findet ein solches Vorgehen „nicht in
Ordnung“. Karin Spieker, Vorstandsmitglied des Vereins,
bescheinigt solchen Einwürfen ein „merkwürdiges
Demokratieverständnis“ und gibt weiter zu verstehen,
dass „ob Ihnen das nun gefällt oder nicht“, der
Verein das einfach getan hätte. Es geht um Teilhabe,
es geht um das Recht am Mitgestalten. Der Verein
stört sich grundsätzlich daran, dass der Runde Tisch
„nur eine Ideensammlung der Beteiligten“ sei, auf deren
Grundlage die Leitlinien für die Erarbeitung eines
neuen städtebaulichen Entwurfs erstellt werden. In
diesem Fall könne der „Beteiligungsprozess und seine
Ergebnisse unter Umständen nichts wert sein und in
der Konsequenz der Plan-B ohne ausreichende Berücksichtigung
der Interessen der Anwohner auf den Weg
gebracht“ werden – so die Befürchtung des Vereins.
Mit diesem schlimmsten angenommenen Fall rechnet
auf der Seite des Stadtentwicklungsamtes niemand.
„Es ist das Ansinnen des Beteiligungsverfahrens, das
erzeugte Stimmungsbild mit den Zielstellungen von
Land und Bezirk zusammenzuführen. Insbesondere für
die Aspekte, für die ein Dissens bleibt, geht es darum,
gemeinsam Lösungen zu finden“, so Rogge (Stadtentwicklungsamt
Pankow).
Dialogbereit und optimistisch
Optimistischer scheint die Bürgerinitiative Leben
an der Michelangelostraße auf den weiteren Verlauf
zu schauen. Die Grundhaltung der Initiative lautet
„Bauen: ja, maßlose Verdichtung: nein“.
Christel Model, Mitglied der Initiative, begrüßt die
„Möglichkeit, sich ohne Einschränkungen in den
Prozess der weiteren Entwicklung des Projektes in
vollem Umfang einzubringen“. Dass es am Runden
Tisch Meinungsverschiedenheiten und unterschiedliche
Interessen gibt, ist ihnen klar. Sie setzen auf die
Standortwerkstätten im Anschluss, in denen es, so
hofft die Initiative, „in spezifischen Arbeitsgruppen
themenbezogene Ergebnisse und Schlussfolgerungen
als Kompromiss zwischen allen Beteiligten“ geben
wird.
Sie seien optimistisch, letztendlich eine entsprechende
Kompromissvariante verabschieden zu können.
Mit ihrem Optimismus findet sie im Bezirksstadtrat
bei Vollrad Kuhn einen Partner. Für ihn war dieser
vierte Themenabend eine Wende. „Ich finde, dass der
im Sommer 2017 begonnene Dialogprozess – dem zu
Beginn noch von Anwohnerinitiativen und einzelnen
Beteiligten mit Misstrauen entgegengebracht wurde
– nun immer besser läuft und die meisten Beteiligten
eine konstruktive und zielorientierte Debatte führen“,
so Kuhn. Im Frühling finden die beiden Standortwerkstätten
teil.
Es bleibt ein spannender partizipatorischer Prozess,
und die Frage nach einem Gewinner wird für einige
Akteure nicht die unwichtigste sein.
■
mein/4
13

Fotos: © Christiane Kürschner
Allein, aber nicht einsam
„Ich weiß, wie man Kaffee macht“, gibt Avin zu verstehen. „Dann solltest du weniger Wasser aufgießen,
die Tasse ist zu klein“, gibt Mutter Heike zurück. Die Elfjährige nimmt eine größere Tasse
aus dem Schrank und bereitet weiterhin mit großem Elan Kaffee zu. Zehn Minuten später ist die
gute Laune von ihr gewichen – typisch Teenager. Mutter und Tochter sind ein eingespieltes Team
und begegnen sich auf Augenhöhe.
Christiane Kürschner
Heike gehört zu den 137.000 alleinerziehenden
Müttern in Berlin (Mikrozensus 2015) und hat damit
in diesem Frauenhaushalt das Zepter in der Hand.
Sie möchte aus ihrem Status als Alleinerziehende
kein großes Thema machen. Trotzdem sieht sie, dass
die öffentliche Diskussion über die soziale Stellung
von Alleinerziehenden in der Gesellschaft wichtig ist.
Im Februar 2018 ging zuletzt die Nachricht durch die
Presse, dass „die Einkommenssituation von vielen Familien
und insbesondere Alleinerziehenden“ schlechter
sei bislang gedacht, so die Bertelsmann Stiftung.
Eine neue von der Stiftung in Auftrag gegebene Studie
zeigt, dass die finanzielle Belastung mit jedem
weiteren Haushaltsmitglied steigt. Betroffen sind
nicht nur Familien mit mehreren Kindern, sondern
auch Alleinerziehende. „Lag deren Armutsrisikoquote
nach früheren Berechnungen bei 46 Prozent – und
damit schon sehr hoch –, sind es auf Basis der neuen
Methode 68 Prozent“, so eines der Ergebnisse der
Studie. In Haushalten wie dem von Heike und Avin
fallen alle kinderspezifischen Ausgaben wie Schulsachen,
neue Kleidung und die Freizeitgestaltung be-
14 mein/4

Alleinerziehend in Berlin
sonders ins Gewicht. Gleichzeitig sei es für Alleinerziehende
aufgrund der aufwändigeren Betreuung
und Fürsorge für die Kinder besonders schwer, ihren
Erwerbsumfang zu vergrößern, so die Bertelsmann-
Stiftung.
Aufgedrückter Stempel
Wie viele Alleinerziehende in Stadtteilen wie Prenzlauer
Berg leben, ist statistisch nicht erfasst. Avin
vermutet aber, dass sie in ihrer Klasse nicht die Einzige
ist, die ohne Vater im gemeinsamen Haushalt
aufwächst. Darüber rede man nicht, so die Schülerin.
„Viele Mütter verschweigen ihren Familienstatus
auch bewusst“, sagt Heike. Durch ihre pädagogische
Arbeit an Schulen, zu der auch die Arbeit mit Eltern
gehört, kennt sie die häufigsten Beweggründe. „Wer
sich als alleinerziehend outet, der bekommt auch
schnell einen Stempel aufgedrückt“, sagt sie, „insbesondere
Mütter befinden sich immer wieder in der
Position, sich rechtfertigen zu müssen, dass sie ihr
Kind allein aufziehen.“ Im Job wird ihnen schnell
nichts mehr zugetraut, denn sie hätten schließlich
eine doppelte Belastung. Das gleicht eher sozialer
Ausgrenzung als einer Rücksichtnahme. Um ein Bewusstsein
dafür zu schaffen, dass Alleinerziehenden
die Anerkennung als gleichberechtigte Lebens- und
Familienform zusteht, wird nun des Öfteren der etwas
sperrige Begriff„Ein-Eltern-Familie“ verwendet.
Die Idee dahinter: Es besteht kein Mangel, wenn nur
ein Elternteil da ist, es handelt wie bei jeder anderen
Eltern-Kind-Konstellation um eine Familie. „Sie
haben genauso ihre Höhen und Tiefen wie alle anderen
Familien auch“, so Martina Krause, Geschäftsführerin
des bundesweit agierenden SHIA e.V., einer
Selbsthilfeinitiative alleinerziehender Mütter und
Väter.
Der Verein im Nordosten von Prenzlauer Berg engagiert
sich für die Interessen von Alleinerziehenden in
ganz Deutschland und speziell in Berlin. „Alleinerziehende
sind doppelt gefordert und oft unterschätzt“,
resümiert Krause, deshalb sollten sie sich Unterstützung
suchen.
Der Verein setzt sich mit seiner Arbeit auf gesellschaftspolitischer
Ebene dafür ein, dass Alleinerziehende
die gleichen Chancen und Rechte erhalten
wie traditionelle Familien. In der täglichen Arbeit
bieten die Mitarbeiter aber auch ganz klassische
Hilfe an. Alleinerziehende Mütter und Väter können
sich hier vernetzen, erhalten beispielsweise Rechtsberatungen
und können Angebote der ergänzenden
Kinderbetreuung wahrnehmen. Ein großes Thema sei
auch immer wieder die Wohnungssuche, so Krause.
Steigende Mieten und eine hohe Konkurrenz durch
Besserverdiener macht es Alleinerziehenden schwer,
Wohnraum in Berlin zu finden.
Keine Alternative zu Prenzlauer Berg
Heike lebt mit ihrer Tochter Avin in einer kleinen
3-Raum-Wohnung im Norden von Prenzlauer Berg;
über die Hälfte ihres Einkommens geht für die Miete
weg, die Jahr für Jahr steigt. Einen Plan-B zu Prenzlauer
Berg gibt es nicht. Seit 20 Jahren lebt sie in der
Wohnung, weshalb sie noch einen alten Mietvertrag
hat. „Umziehen? Wohin denn?“, fragt sie. Billiger wird
es nirgends. Auch wenn sie die Vorzüge von Prenzlauer
Berg – schicke Klamottenläden, stylische Bars
und Läden, in denen man für vier Euro Porridge essen
geht – nicht genießen kann, sind sie und Avin hier
tief verwurzelt. 2006 kam ihre Tochter zur Welt, die
Beziehung im „Frühstadium“ hielt nicht. Avins Vater,
promovierter Soziologe und Erziehungswissenschaftler,
steht zu der Vaterschaft. Vater und Tochter sehen
sich regelmäßig, mindestens alle zwei Wochen und
zumeist über die Wochenenden.
mein/4
15

Alleinerziehend Rubrik in Berlin
Avin kommt mit dem Modell gut zurecht, sieht ihren
Mittelpunkt jedoch klar bei der Mutter. Neue
Beziehungen haben es im Leben der beiden schwer.
Um das tägliche Pensum, das aus Vollzeitjob, Schule,
Hobbys und Organisation besteht, zu erfüllen,
braucht es Disziplin. „Wir sind wahnsinnig strukturiert“,
so Heike. Avin hat das Ringen für sich entdeckt,
bis zu fünf Mal pro Woche trainiert sie bei
den Preußen-Ringern, die dafür die Sporthalle an
der Carl-Humann-Grundschule nutzen. Heike macht
Sport und Yoga, um körperlich fit zu bleiben, zudem
hat sie sich als Familienberaterin ein nebenberufliches
Standbein aufgebaut. Bei diesem Workload hat
es ein neuer Partner schwer, der sich in die Tagesabläufe
des Mutter-Tochter-Gespanns einfügen müsste.
Von Mutter zu Mutter vernetzen
„Manchmal fühlt man sich als Alleinerziehende schon
unvollständig“, so Heike. Allein fühle sie sich aber
nicht. Und als Vorteil ihres Status sieht sie, dass sie
zwar die Verantwortung nicht teilen, dafür aber über
alles selbstständig entscheiden kann. Sie rät alleinerziehenden
Frauen, sich gut zu vernetzen und zu
wissen, wer die richtigen Ansprechpartner sind. Sie
selbst suchte sich kurz nach der Geburt Hilfe beim
Shia e.V., nachdem sie schon als Schwangere zu einem
Frühstück dort war. Krause bemerkt, dass es immer
mehr Frauen gibt, die bereits in der Schwangerschaft
ohne Partner sind. Deshalb initiiert der Verein seit
einiger Zeit Infoabende für Single-Schwangere, in
denen sich die Frauen auf ihr Leben als Ein-Eltern-
Familie vorbereiten können, so Krause. Auch sie rät
dazu rechtzeitig ein Netzwerk aufzubauen. Es gebe
die, die keinen Anschluss finden und versuchen,
Familie und Job allein in den Griff zu bekommen,
manche blieben dabei „auf der Strecke“, so die Geschäftsführerin.
Bei Treffen wie dem Stammtisch für
Alleinerziehende, an sogenannten Wohlfühltagen
oder gemeinsamen Reiseunternehmungen können
Alleinerziehende Kraft schöpfen. Auch Heike kennt
die Gefahr der Isolation, weshalb sie dafür plädiert,
bewusst auf die psychische Gesundheit zu achten,
denn „ wenn man als Alleinerziehende nicht mehr
funktioniert, bricht die ganze Struktur zusammen“.
Deshalb zieht es sie regelmäßig zum Yoga. Dort ist
sie eine unter vielen Frauen und wenn sie nach Hause
kommt ist sie: Mama.
■
16 mein/4

Info: Shia e.V.
VERANSTALTUNGEN UND GRUPPEN
• Stammtisch für Alleinerziehende
1. Samstag im Monat ab 20 Uhr
• Gruppe „Elternzeit nutzen“
• Elternkurs „Starke Eltern – starke
Kinder“
• Forum Umgangsrecht
• Infoabende für Single-Schwangere –
„Den Anfang allein meistern“
alle 2 Monate, jeweils
17.30 bis 19.30 Uhr
BERATUNGEN
• Sozialberatung
• psychosoziale Beratung
• Erziehungsfragen
• Mediation
• Ergänzende Kinderbetreuung
• Berufs- und Bildungswege
RECHTSINFORMATIONEN zum
• Familienrecht
• Sozial-, Zivil- und Arbeitsrecht
Alle Angebote und Veranstaltungen
gibt es unter shia-berlin.de
SelbstHilfeInitiative
Alleinerziehender e. V.
Landesverband Berlin
Rudolf-Schwarz-Str. 31
10407 Berlin
030 / 4 25 11 86
kontakt@shia-berlin.de
Dem Himmel sei Schrank
/Users/ha
(natürlich auch Kommode, Vertiko, Küchenbuffet, Tisch u.v.m.)
Gründerzeit
J u g e n d s t i l
Biedermeier
Louis Philippe
30er40er50er
Pappelallee 68
10437 Berlin
030/83106263
0163 7195857
www.holzgut-berlin.de
mein/4
17

Blauschmuck
Die Schattierungen der Gewalt
Armbänder, Ketten, Diademe, Colliers schmücken die Frauen in Katharina Winklers Roman. Der
Schmuck ist Zeichen der weiblichen Gemeinschaft und der Herrschaft der Männer. „Blauschmuck“
ist ein Roman über Misshandlungen. Entstanden ist der Text in Prenzlauer Berg.
Carola Dorner
Filiz‘ Geschichte trat vor sehr langer Zeit in das
Katharina Winklers Leben. Eine junge Frau kam
in die Arztpraxis ihres Vaters in Österreich, um ein
Medikament für ihren Mann zu holen. Die Ärmel
ihrer Jacke rutschen zurück und kurz werden die
Zeichen der Misshandlung
sichtbar, der Blauschmuck.
Filiz geht danach weiterhin
durch die Hölle aus Schlägen,
Vergewaltigungen und
psychischem Druck. Aber irgendwann
entkommt sie, fast
totgeschlagen, ihrem Mann
und wird mit ihren Kindern
zur Freundin der Familie des
Arztes.
Jahre später erzählt sie der
inzwischen 20-jährigen Studentin
Katharina eine Woche
lang ihre Geschichte. Die
Tonbänder mit dem schweren
Stoff bleiben erst einmal liegen.
Viele Jahre lang. Bis die
Zeit reif ist und Katharina
die Geschichte aus Schlägen,
Demütigungen und Hoffnungen
zu ihrer eigenen macht,
die Perspektive ihrer Freundin
annimmt und die Erlebnisse in poetische Bilder
übersetzt. Mit „Blauschmuck“ gelingt Katharina
Winkler ein literarisches Kunststück. Durch die poetische
Sprache und eine kompromisslose Übernahme
der Perspektive macht sie die Filiz Geschichte lesbar.
Der Text ist schrecklich und schön zugleich. Das ist
verstörend und doch die einzige Möglichkeit, sich
dem Thema literarisch anzunehmen.
Der Blick hinter das Kopftuch
Eine junge Kurdin flieht vor ihrem prügelnden Vater
zu ihrem zukünftigen Mann. Sie wird misshandelt,
bekommt drei Kinder und landet schließlich mit
Mann und Kindern in Österreich. Mit der Zeit lernt
sie, ihrem Mann zumindest innerlich etwas entgegenzusetzen.
So weit der Inhalt. „Blauschmuck“ erzählt
die Geschichte einer inneren Emanzipation ohne jede
Wertung und Parteiname. Nur so wird Filiz‘ Handeln
nachvollziehbar. Durch
die Entscheidung für die
Ich-Perspektive geht die Autorin
einen Schritt, der jede
Erwartung, die sich beim Lesen
einer reinen Inhaltsangabe
einstellen würde, zunichte
macht. Filiz wird lesend
nicht von außen betrachtet,
sondern begleitet. Wenn sie
den Blick senkt, senkt der
Leser den Blick, wenn sie
geschlagen wird, bekommt
der Leser einen Eindruck
ihrer blauen Flecken. Wenn
Yunus den Raum betritt, hält
der Leser den Atem an und
versucht, nichts falsch zu machen.
„Anders wäre das gar nicht
erzählbar gewesen. Ich wollte
Filiz eine Stimme verleihen,
ihr wurde zuvor niemals Gehör
geschenkt“, erklärt Katharina Winkler ihre Entscheidung.
Sie als Autorin zieht sich dabei komplett
hinter die Figur zurück. „Es war für mich ganz entscheidend,
dass man nicht wieder von außen auf sie
blickt. Ich wollte jeden Voyeurismus unterbinden. Ich
wollte, dass es möglich wird, das alles mitzuerleben
und nicht zu analysieren.“ Die Autorin macht es sich
selbst und auch dem Leser nicht leicht. Gleichzeitig
zeigt sie, dass dies der einige Weg ist, die Geschichte
zu erzählen, ohne der Protagonistin Unrecht zu
tun. Weil sie dem Leser keine Rückzugsmöglichkeit
auf eine intellektuelle Ebene lässt, kann das Klischee
nicht greifen.
Fotos: © Jens Schünemann
18 mein/4

GANZ
NEU
SEHR
TREU
UNSER NEUES TREUEPROGRAMM:
MITMACHEN UND SOFORT SPAREN
SICHERN SIE
SICH UNSCHLAGBARE
ANGEBOTE
AUSGEWÄHLTER SHOPS
UND EXKLUSIVER
MARKENPARTNER
JETZT REGISTRIEREN:
PER APP, AUF DER WEBSITE ODER
AN DER KUNDENINFORMATION IM EG
mein/4 19

Blauschmuck
Eingesperrt
So erlebt der Leser, warum Filiz schlicht
nicht anders handeln kann. Als sie Yunus
kennenlernt, zeichnet sich bereits
ab, was passieren wird. Und doch ist sie
stolz und aufgeregt, als der schöne wilde
Junge mit Turnschuhen aus Deutschland
ausgerechnet sie auswählt und zu
seinem Besitz erklärt: „Du gehörst mir.
Seine Stimme ist ohne Zweifel.“ Wenig
später sperrt der Junge seine Erwählte
zum ersten Mal ein. Und sie bebt erwartungsfreudig
ihrem Schicksal entgegen.
„Die Stalltür fällt ins Schloss. Ich
stehe im Dunkel. Bebend. Ich gehöre
ihm. Ich habe einen Mann.“ Als sie gegen
den Willen der Familie mit Yunus
wegläuft und ihn im Haus seiner Mutter
heiratet, ahnt sie – zumindest ansatzweise
–, was sie erwartet. Schon als kleines
Mädchen war ihr klar, dass Ehefrauen
Blauschmuck tragen. „Der Blauschmuck
der Frauen trägt die Handschrift der
Männer. Das Werkzeug, Holz oder Eisen,
und die Anzahl der Schläge bestimmen
den Blauton.“ Filiz ist kein Einzelschicksal,
sondern eine unter vielen hundert
blauen Frauen im Tal. „Hellblaue Frauen
werden zu dunkelblauen, blau-rote zu
blau-schwarzen. Dunkelblaue werden zu
hellgrauen aber das ist selten, und Frauen,
die Blau-Schwarz tragen, wie Ayse,
geben die schwere Farbe nicht mehr her.“
Der Blauschmuck, den die Männer ihren
Frauen vermachen, ist kein Zeichen der Ausgrenzung,
sondern im Gegenteil: ein verbindendes Element.
Die Männer prügeln, weil die Frauen in ihren Augen
Fehler machen, weil sie ihren Blick oder ihre Stimme
heben, weil sie den Anschein erwecken, sich der männlichen
Kontrolle zu entziehen. In Filiz’ Logik ist all
das nachvollziehbar. Am Ende ist – innerhalb dieser
Logik – Blauschmuck noch besser als Nichtbeachtung.
Zwar wird über den Schmuck nicht gesprochen, denn
er ist „Privateigentum“, aber die Frauen sehen und erkennen,
wer zu ihnen gehört und wer nicht. Wer keine
Himmelsfarbe am Körper trägt macht sich verdächtig.
„Songül ist himmellos und ohne Blau. Wo sie auftaucht,
verstummt das Gespräch. Was soll man reden mit einer
Himmellosen.“ „Solche gibt es auch“, erklärt die Mutter
der jungen Filiz, „leider“. Dieses „leider“, so erzählt
die Autorin, ist eines der wenigen Worte, das original
aus dem Filiz‘ Mund von Filiz stammt, die in Wahrheit
natürlich anders heißt.
Geschichten wiederholen sich
Das Mädchen Filiz denkt über die blauen Frauen wie
ihre Mutter: „Wenn ich groß bin, werde ich eine blaue
Frau. Ich hoffe auf einen Blauton, hell wie der Winterhimmel.“
Tatsächlich wird Filiz eine blaue Frau in den
dunkelsten Schattierungen – und zwar lange bevor sie
wirklich „groß“ ist. Etwa fünfzehn Jahre alt ist sie, als
sie mit Yunus wegläuft und wenig später das erste Kind
bekommt. Vielleicht ist sie auch etwas älter oder etwas
jünger. So genau ist das nicht geklärt, weil den amtlichen
Zahlen nicht zu trauen ist. Filiz‘ Vater machte sich
nur alle paar Jahre auf den Weg zum Amt, um alle in
der Zwischenzeit geborenen Kinder anzumelden. Filiz‘
Lebensdaten sind nicht die tatsächlichen Lebensdaten,
sondern Angaben von Männern, die keine weitere Bewandtnis
für sie haben.
Auch die Autorin interessiert sich nicht für die Daten
und Fakten. Der Roman wird nicht davon getragen,
sondern von Empathie und radikal subjektiver Wahr-
Fotos: © Bernhard Schir
20 mein/4

Blauschmuck
nehmung. Deshalb ist er so wahr.
Daten und Fakten bleibt Katharina
Winkler dem Leser dennoch nicht
schuldig. Zum Glück. Im Epilog liefert
sie die Fakten nach, die nicht
mehr in den Roman gehören. Der
Roman endet mit der Erkenntnis
Filiz‘, die sich halb ohnmächtig von
ihrem Mann lossagt: „Du schlägst
mich tot, aber du kommst mir nicht
nahe.“ In dem Moment beginnt die
Rettung und die Emanzipation der
jungen Frau. Alles andere, die faktische
Emanzipation, kann nur Folge
der inneren Emanzipation sein,
erklärt die Autorin. Die äußere
Emanzipation wird deshalb nur kurz
und knapp im Epilog abgehandelt.
Filiz kommt für ein Vierteljahr ins
Krankenhaus, sie wird von Yunus
geschieden, lebt mit ihren Kindern
in einem Frauenhaus und beginnt
eine Ausbildung. Als Ruhe in der
Familie einkehrt, erzählt sie Katharina
Winkler ihre ganze Geschichte.
Die Kinder sind groß geworden und
haben sich beruflich sehr gut entwickelt.
Filiz arbeitet als akademische
Fachkraft für Sozialpsychiatrie in
Österreich. Yunus lebt in der Türkei
und hat wieder geheiratet. Seine
drei Kinder tragen die gleichen
Namen, wie seine Kinder aus erster
Ehe.
■
Katharina Winkler
Geboren 1979 in Wien. Sie studierte
Germanistik und Theaterwissenschaften
in Wien und kam nach dem
Studium nach Berlin. Heute lebt sie
in Prenzlauer Berg. Blauschmuck ist
ihr erster Roman. Er wurde in fünf
Sprachen übersetzt und unter anderem
mit dem Mara-Cassens Preis
für das beste deutschsprachige Debüt,
sowie dem Prix du roman étranger
für das beste fremdsprachige
Debüt in Frankreich ausgezeichnet.
Gebundene Ausgabe
Verlag: Suhrkamp Verlag;
196 Seiten
18,95 €
ISBN-13: 978-3518425107
Ausstellungen | Lesungen | Konzerte
Metzer Straße 26
10405 Berlin
Prenzlauer Berg
Tel.: +49 (0)30 - 440 140
www.myershotel.de
mein/4
21

Die Eltern sind an
allem schuld
Wer auf der Schultoilette beim Telefonieren, Chatten oder Spielen erwischt wird,
muss das Handy abgeben. Das trifft jeden mal. Man wird entdeckt oder verpetzt.
An vielen Schulen dürfen die Kinder ihre Handys nach dem Unterricht nicht selbst
aus dem Sekretariat abholen. Die Eltern müssen kommen. Natürlich zu den Öffnungszeiten.
Am Freitag ist das Sekretariat ab 14:00 Uhr geschlossen.
Franziska Hauser
Nach Schulschluss, wenn ich wissen will, ob
der Schulbus im Stau steht, ob das Kind direkt
nach Hause kommt oder zu Freunden geht,
ob es vom Basketball abgeholt werden muss
oder nicht, fängt der Safe im Sekretariat an
zu klingeln.
Am Montag hole ich mir den strengen Blick
der Sekretärin ab, während sie in der Kiste
mit den abgenommenen Handys wühlt, auf
denen Klebezettel mit den Namen der Kinder
kleben. Im Durchschnitt seien es vier Handys
pro Woche, sagt die Sekretärin einer großen
Schule. Manche Lehrer seinen tolerant, andere
nicht. Mit dem Handy gebe ich den strengen
Blick aus dem Sekretariat an das Kind
weiter. Ich darf auf mein Kind wütend sein.
Die Schule nicht. Aber was ist, wenn ich mich
auf die Seite des Kindes stelle, statt auf die
der Schule? Was ist, wenn ich nicht auf das
Kind sauer werden will, weil ich seinetwegen
in die Schule muss, sondern lieber auf die
Schule, weil ich mir am Freitag unnötige Sorgen
gemacht habe? Ich bin nachsichtiger mit
meinem Kind als die Lehrerin, bereit es gegen
jede Ungerechtigkeit zu verteidigen und mich
bei der Schulleitung über diese Maßnahme zu
beschweren.
Klagen von Eltern gegen Schulen, Beschwerdeattacken
auf Lehrer und Erzieher nehmen
zu. Noch nie hatten Lehrer und Erzieher so
stark das Gefühl, unter den Erziehungsfehlern
der Eltern leiden zu müssen. „Wer noch nie
verklagt wurde, ist kein richtiger Lehrer“, sagt
man schon unter den Lehramtsstudenten.
Dass Eltern immer öfter das Gefühl haben,
sich für ihre Kinder einsetzen zu müssen, obwohl
die Schüler besser vor Bestrafung und
Willkür geschützt sind als je zuvor, klingt paradox.
Niemand wird geschlagen oder muss
dem Gesicht zur Wand stehen. Kein Lehrer
darf ein Schulkind zur Strafe aus dem Unterricht
weisen, zum Hausmeister schicken, um
Stühle zu reparieren oder den Hof zu fegen.
Selbst die Abnahme des Smartphones wird
heute von den Eltern als Verletzung der Würde
angesehen, wie ein Präzedenzfall zu dem
Thema zeigte, der von den klagenden Eltern
verloren wurde. Wenn ein Kind zur Strafe in
der Schule Toilettenpapier verteilen müsste,
weil es den Unterricht gestört hat, erschiene
das vielen Eltern als direkter Weg zum Versager,
als erstes Anzeichen dafür, dass das Kind
später unter der Brücke landen werde. Die
Lehrer müssten integrieren und dafür sorgen,
dass jeder an allem teilhaben könne. Bestrafen
ist tabu.
Trotz der kontinuierlichen Abschwächung der
Möglichkeiten, Schüler für unerwünschtes Verhalten
zu sanktionieren, wächst der Ärger mit
den Eltern und auf Seiten der Lehrer wächst
mitunter das Bedürfnis, statt der Kinder die
Eltern zu erziehen.

Die Eltern sind an allem schuld
Wenn Schüler im Unterricht mit dem Handy spielen,
wenn sie sich vom Schulgelände stehlen, sich im Sportumkleideraum
prügeln, im Unterricht essen oder gar
Lehrer beschimpfen, dann werden die Eltern zum Gespräch
gebeten. Und dann stehen die Eltern ratlos vor der
unlösbaren Aufgabe, das Verhalten des Kindes während
ihrer Abwesenheit unter Kontrolle zu bekommen. Denn
verantwortlich für inakzeptables Verhalten von Schülern
sind grundsätzlich die Eltern. Auch für den Druck, den
die Schule den Kindern nicht machen sollte, sind scheinbar
die Eltern verantwortlich. Konsequenzen dürfen Lehrer
nur über die Eltern androhen. Gleichzeitig ist Elterninitiative
gefragt wie nie. Mütter und Väter sollen nicht
nur ihre eigenen Kinder unterstützen, sondern auch beim
Kuchenbasar und beim Sportfest helfen, sich einbringen
in die Organisation der Schule, an Elternvertreterversammlungen
teilnehmen und notfalls beim Senat Druck
machen, wenn Lehrer oder Gelder fehlen. Die Schulen
brauchen das Engagement der Eltern.
Aber die Intentionen der Eltern sind andere, als die der
Schule. Lehrer sind daran interessiert, Eltern in die Schule
zu holen, um in ihrer Arbeit und ihren Lehrmethoden
unterstützt zu werden, während Eltern durch den gesellschaftlichen
Erfolgsdruck eher an der Begünstigung ihres
eigenen Kindes interessiert sind. Immer mehr Eltern
haben das Gefühl, die Ausbildung ihrer Kinder immer
detaillierter mitbestimmen zu müssen.
Vor dem Klassenraum begegne ich nach dem Unterricht
einer weinenden Mutter. Sie habe die Hausaufgabe falsch
verstanden und ihr Sohn habe dafür eine schlechte Zensur
bekommen. Die Lehrerin findet, dass der Junge aber
hätte wissen müssen, wie es richtig ist, wenn er im Unterricht
aufgepasst hätte. Das Argument der Mutter: „Aber
er hat doch gedacht, er hätte es im Unterricht falsch verstanden.“
Das Kind steht dazwischen, hat seine Mutter
zum Weinen gebracht und dazu noch eine schlechte Zensur
bekommen. „Die Eltern müssen lernen, den Kindern
nicht bei den Hausaufgaben zu helfen“, sagt die Lehrerin.
„Wie soll ich das sonst bewerten, wenn es die Eltern
machen?“ Die Mutter findet es notwendig, das Kind zu
unterstützen. „Er schafft das nicht alleine“, sagt sie.
So ist die Aufforderung zu Elternengagement nicht gemeint.
Aber Eltern, die das falsch verstanden haben, können
nicht so einfach in die Schranken gewiesen werden.
Man kann leicht aggressiv werden auf heulende Mütter.
„Dass die das nicht peinlich findet, hier rumzuheulen“,
sagt die Lehrerin später im Lehrerzimmer und lässt sich
von ihren Kollegen bestätigen, dass es richtig war, nicht
nachzugeben.
„Die Arbeit ist okay, wenn nur die Eltern nicht wären“,
sagen Lehrer und Erzieher in Schulen und Kindergärten.
„Die Eltern sind das Schlimmste!“
Beschwerden verhärten oft die Fronten – und zwischen
den Fronten stehen die Schüler, vielleicht mit Charly
Browns typisch trauriger Haltung: „Wir sollen in der Schule
aufpassen, damit wir später einen von den guten Jobs
bekommen und unsere Kinder an gute Schulen schicken
können, damit sie später einen von den guten Jobs bekommen
und so weiter.“
Ein schlechter Lehrer, der ein klares Feindbild abgibt,
kann damit möglicherweise den Klassenzusammenhalt
stärken. Aber Lehrer wollen längst keine Feinde mehr
sein, sondern versuchen, individuelle Lernmethoden zu
finden und die Eigeninitiative der Schüler zu fördern. Sie
haben weit mehr Aufgaben, als Wissen zu vermitteln und
Leistungen zu bewerten.
Nicht nur an sozialen Brennpunktschulen, an denen mehr
als die Hälfte der Schüler von Zuzahlungen befreit sind,
müssen Lehrer immer öfter auch als Sozialarbeiter fungieren.
Ohne dafür ausgebildet zu sein, müssen sie Elterngespräche
führen, mit dem Jugendamt zusammenarbeiten
und erkennen, wo eine Kindeswohlgefährdung vorliegt,
was üblicherweise Vernachlässigung bedeutet. Kindeswohlgefährdung
durch Hyperprotektion an High Society
Scharfe Sicht. Sicheres Fahren.
Entspanntes Ankommen.
SEIKO DRIVE ist ein für den Autofahrer optimiertes
Glasdesign, kombiniert mit der innovativen Spezialbeschichtung
SEIKO RCC für blendfreies Sehen.
SICHERE FAHRT. SICHERE ANKUNFT. MEIN SEIKO DRIVE.
www.augenoptik-in-berlin.de
Bötzowstr. 27 · 10407 Berlin
Tel 030 - 49 780 321 · Mo-Fr 10-20 Uhr, Sa 10-16 Uhr

Die Eltern sind an allem schuld
Schulen wird kaum thematisiert, weil die Helikoptereltern
sich meist privat darum kümmern können, ihre verhaltensauffälligen
Kinder therapieren zu lassen.
Beim Elternabend wird abgestimmt, ob die Kinder im
vierten Schuljahr Zensuren bekommen sollen. Eine Mutter,
die sich besonders vehement dafür ausgesprochen hat,
steht bei der ersten Fünf, die ihre Tochter nach Hause
bringt, im Klassenraum, um sich über die harte Benotung
zu beschweren. „Wenn es nach den Eltern ginge,
dürften alle Kinder nur Einsen bekommen“, sagt die Lehrerin
schulterzuckend.
Ein Schüler der sechsten Klasse einer Berliner Schule
wird im Unterricht von der Lehrerin zur Mitarbeit
aufgefordert, woraufhin der Schüler sagt „Geh kacken!“
Er bekommt einen Tadel. Die Mutter erscheint in der
Schule und beschwert sich. Die Lehrerin würde dem
Jungen die Zukunft verbauen. Das Argument der Lehrerin,
das die Eltern dem Jungen die Zukunft eher damit
verbauen, indem sie ihm nicht beibringen, dass ein
solches Verhalten inakzeptabel ist, versteht sie nicht.
Die Schulleiterin löscht den Eintrag aus der Akte, um
die Mutter nicht zu verärgern. Tadel und Verwarnungen
sind die letzten verbliebenen Instrumentarien, die
Lehrern zu Verfügung stehen, da sich weniger die Kinder
davon bestraft fühlen als die Eltern.
Lehrer und Erzieher gelten wie Krankenhauspersonal
als die „guten“ Menschen unserer Gesellschaft. Eltern
müssen dankbar sein, dass jemand Lehrer werden will,
obwohl die unaufhörlichen Einsparungen am Schulsystem
inzwischen schon als Naturgesetz angesehen werden.
Lehrer, Erzieher und Schulleiter sind immer stärker
überlastet. Wenn es aber um den eigenen Nachwuchs
geht, der nach der Schule in einen hart umkämpften
Arbeitsmarkt entlassen wird, werden Unzulänglichkeiten
nur schwer geduldet und dann kommt es tatsächlich
vor, dass Eltern jede Zeugnisnote einzeln einklagen oder
eine Schulleitung anzeigen, weil dem Sohn übers Wochenende
das Handy abgenommen wurde, wodurch er
sich in seiner Würde verletzt gefühlt haben soll. Schon
auf dem Spielplatz haben sich die Eltern vermutlich neben
die Schaukel gestellt, um dafür zu sorgen, dass ihr
Kind auch mal an der Reihe ist. Denn die Möglichkeiten,
ein Kind optimal zu fördern und zu unterstützen,
sind in den deutschen Großstädten so gut wie unbegrenzt.
Zwar kann theoretisch für jedes lernschwache
Kind eine Lerntherapie beantragt werden, aber das ist
ein aufwändiger Prozess, dem nur durchsetzungsfähige
Eltern gewachsen sind. Eltern müssen dafür sorgen,
dass ihre Kinder bekommen, was sie bekommen können,
denn die beruflichen Erfolgschancen haben ihre
Basis zum größten Teil im Elternhaus. Neuerungen
und Veränderungen an Schulen werden zwar manchmal
von Eltern initiiert und ergeben sich aus gehäuften
Beschwerden, meist aber kommen sie vom Senat. Eine
Reform ist noch nicht umgesetzt, da kommt schon die
nächste. Die Lehrer können sich immer weniger der Unterrichtsvorbereitung
und Wissensvermittlung widmen,
denn sie sitzen in Arbeitsgruppen und schreiben Schulprogramme,
Schulordnungen und schulinterne Curricula,
die an immer neue Rahmenlehrpläne angepasst
werden müssen.
In dreißig Jahren wird man es den Schulkindern vermutlich
als Groteske erzählen, dass ihren Eltern in der
Schule das Handy abgenommen wurde. Es wird sich so
absurd anhören wie für uns, dass es im neunzehnten
Jahrhundert als schädlich galt, Romane zu lesen. Kinder
und Jugendliche, die Romane lesen, würden sich nicht
mehr in der Realität zurechtfinden und Psychosen bekommen,
wurde damals gesagt.
„Das ist schon möglich, dass es in dreißig Jahren als veraltete
Erziehungsmaßnahme angesehen wird“, sagt die
Sekretärin mit dem strengen Blick. „Aber so weit sind
wir noch nicht. Im Moment hat ihr Kind gegen eine
geltende Schulregel verstoßen.“ Die Sekretärin hat es
satt, die Wut der Eltern abzubekommen, weil die Schule
keine praktikable Lösung für das Handyproblem findet.
Alle Handys morgens in ein Klassenschließfach zu
stecken und nachmittags wieder auszugeben, stellt ein
Umfrageergebnis
15 Schulleitungen Berliner Gymnasien haben geantwortet (ohne Befragung der Schüler):
Dürfen Handys mitgenommen werden? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ja 0 Nein
Können Handys im Unterricht nützlich sein? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ja 0 Nein
Werden abgenommene Handys nach dem Unterricht an die Schüler zurückgegeben? . . . . . . . . . . 10 Ja 5 Nein
Nur an die Eltern? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ja 12 Nein
In den ersten drei Tagen nach Abnahme nur an die Eltern, danach an die Schüler? . . . . . . . . . . . . . . 1 Ja 14 Nein
Beim zweiten Mal an die Eltern? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Ja 14 Nein
Stellen Handys oft ein Problem dar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Ja 15 Nein
Stellen Handy nur selten ein Problem dar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ja
Stellen Handy nie ein Problem dar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ja
24 mein/4

Die Eltern sind an allem schuld
Versicherungsproblem dar. Kinder müssen den maßvollen
Umgang mit ihren Smartphones lernen. Aber womit
wir nicht umzugehen gelernt haben, darin können
wir unsere Kinder nicht schulen. Um Oberwasser zu
behalten, bleibt nur die Reglementierung. Was Kinderpsychologen
in solchen Fällen raten, ist, die Vorbildrolle
versuchsweise umzudrehen und die Kinder zu
fragen, wie sie es selbst für richtig hielten.
Aber bei der Abstimmung, ob die Kinder ihre Handys
selbst abholen dürfen, ist an der Berliner Gemeinschaftsschule
die Mehrheit der siebenten bis neunten
Klassen dagegen. Das Argument: „Sonst würden wir
ständig unser Handy herausholen, weil wir wissen, dass
wir es nach der Schule wiederkriegen.“ Die meisten
halten also unsere Reglementierungen für richtig und
fordern sie sogar ein. Sie wissen, solange es möglich
ist, Handys heimlich zu benutzen, werden sie es tun.
Aber auch das, was heute als unmenschlich gilt, beispielsweise
Kinder in den Karzer zu sperren oder mit
dem Stock zu schlagen, haben die Schüler damals
mehrheitlich für notwendig und gerecht gehalten.
Lehrer und Eltern vereinten sich zum scheinbar unentbehrlichen
Feindbild. Heute werden Kinderkonflikte
oft schon gelöst, bevor sie zu Prügeleien werden,
bevor jemand weint oder sich auf dem Klo versteckt,
bevor jemand bestraft werden muss. Kinder lernen zu
erkennen, dass beide Seiten Recht haben können. Sie
können lernen, einander zu verstehen – und manchmal
funktioniert das zwischen Kindern sogar besser
als zwischen Eltern und Lehrern.
Aber Kinder brauchen offenbar auch Konflikte, um sich
zu entwickeln, brauchen die klaren Regeln von Lehrern
und Eltern, um sie zu brechen, brauchen Feindbilder,
um sich selbst kennenzulernen. Die Feinde zeigen sich
allerdings oft nur noch in virtueller Form. Auseinandersetzungen
finden seltener von Angesicht zu Angesicht
statt, weil wir mit großem Aufwand Konfliktprävention
betreiben. Auseinandersetzungen werden eher
virtuell geführt, in Form von Kampfspielen oder beim
Mobbing über soziale Netzwerke. Die direkten Konflikte
übernehmen wir für unsere Kinder, tragen sie
mit den Lehrern aus, in der Absicht unsere Kinder zu
beschützen.
Aber Kinder wollen, dass Eltern und Lehrer sich einig
sind über die Erziehungsmaßnahmen. Stattdessen
müssen sie dabei zusehen, wie Eltern Lehrer verklagen,
wie Eltern versuchen, mit dem Rauchen aufzuhören,
abzunehmen, sich Pflichten auferlegen, um zu funktionieren,
oder sich trennen, obwohl sie es nicht vorhatten.
Unabhängig davon, ob Kinder uns folgen oder nicht,
sie hätten es trotzdem gerne, wenn wir wüssten was
zu tun ist.
■
Mittagstisch
Oktoberfest
Live Musik
Fußball
Brunch/Kinderbrunch
Biergarten
mein/4
Live Veranstaltungen
in der Eventetage
DIREKT AM ALEX!
Um Reservierung wird gebeten unter:
Karl-Liebknecht-Str. 30
10178 Berlin
030 67 96 65 52 0
reservierung@berlin-hofbraeu.de
25

Gelassenheit, Fachleute, Kompetenz
Es ist für jeden Radfahrer und jede Radfahrerin ein Segen, einen Fahrradladen des Vertrauens zu
haben – am besten sogar ganz nah im Wohnbezirk. Wir geben Tipps, woran Sie ein gutes Fahrradgeschäft
erkennen können, und listen knapp zwei Dutzend Läden in Prenzlauer Berg auf.
Henry Steinhau
Egal, ob man ein Zweirad kauft oder es bei Wartung
und Reparatur belässt, ob man „nur“ Ersatzteile oder
Zubehör benötigt oder ob man auch auf gepflegte
Fachsimpelei und „Velosophie“ steht: Bei einem Fahrradgeschäft
zählt unterm Strich, dass das Geschäft
erstens gut aufgestellt, zweitens verlässlich ist – und
dass man drittens mit dem Personal gut kann.
Prenzlauer Berg hat, im stadtweiten Vergleich betrachtet,
eine hohe Dichte an Fahrradläden. Die
etwa zwei Dutzend Fachgeschäfte decken, ausgehend
von ihren Profilen und Positionierungen, eine
große Bandbreite an Leistungen, Größen und Spezialisierungen
ab – letzteres beispielsweise zu Lasten-,
Falt- oder Elektro-Rädern (siehe dazu die Liste auf
den nachfolgenden/nebenstehenden Seiten). Die allermeisten
verfügen über eine eigene Werkstatt, viele
verleihen auch Räder, bei einigen gibt es auch Bekleidung
oder erweiterte Beratungsdienste, etwa zur
Sitz- Ergonomie oder zu Versicherungsfragen.
Was macht einen guten Fahrradladen aus?
Zunächst einmal sollte ein Fahrradladen „gut sortiert“
sein, was sowohl Produkte als auch Ersatz- und Zubehörteile
betrifft. Doch Vorsicht, in beiden Fällen
lauern potenzielle Missverständnisse: So sehr man als
Kunde eine große „Auswahl“ an kompletten Rädern
aller Arten schätzt – gerade die mittelgroßen und
kleinen Kiezgeschäfte haben wenig Platz und müssen
aus dem meist großen Angebot genau auswählen, was
sie bei sich hinstellen. Sie können unmöglich alles
da haben, was es gibt. Ihre Auswahl sollte auf die
von ihnen anvisierte Kundschaft zugeschnitten sein,
damit Erstberatung und selbstverständliche Probefahrten
allen Beteiligten Erkenntnisse über Wünsche,
Bedürfnisse und Möglichkeiten bringen. Doch wenn
dann etwas nicht „zum Mitnehmen“ vorhanden ist?
– Dann kann es bestellt werden – ein paar Tage auf
die Lieferung eines passenden Rads zu warten ist allemal
besser als Kompromisslösungen, die sich rächen
können.
Gelassenheit statt Mitnahmedrang macht sich bei
Ersatzteilen und Zubehör ebenso gut – auch hier
können selbst gute Händler nicht immer alles vorrätig
halten, was sie vielleicht wollen oder vermeintlich
„müssten“. Doch ähnlich wie bei kleinen Vor-Ort-
Buchhandlungen zeichnen sich gute Fahrradläden
26 mein/4

Fahrradwerkstatt
dadurch aus, dass sie wissen, wo wie was bestellen
können, damit es zeitnah und verlässlich eintrifft –
die Logistik von Zwischenhändlern der Zweiradbranche
ist dafür in der Regel fit genug. Und im übrigen
haben auch die riesigen Fahrradsupermärkte längst
nicht immer alles vorrätig.
Wie alle Kiezläden leben auch gute Fahrradgeschäfte
von der Nähe und von einem Personal, dass seine
Kunden als Nachbarn sieht und kennt. Gewiss sollte
die Ladencrew vor allem kompetent, zugewandt und
freundlich sein. Die Verkäuferinnen und Verkäufer
sollten einem für das Normalo-Stadtrad keine unnötig
teuren „Profi“-Ketten aufschwatzen und keine
Restbestände an hässlichen Drahtkörben schönreden.
Kunden wollen auch dann gut beraten werden, wenn
sie gerade kein neues E-Bike für zweieinhalbtausend
Euro brauchen, sondern einfach nur einen bequemeren
Sattel.
In hippen Bike-Shops oder von regelrecht Fahrradverrückten
Bike-Nerds betriebenen Stores herrscht
mitunter eine charmante Atmosphäre, mit viel Accessoires,
Liebe zum Detail und vielleicht auch gutem
Kaffee aus der Maschine, deren Chrom so edel blinkt
wie Rahmen und Schaltungen an Liebhaber-Rädern,
die lässig im Laden verteilt sind. Doch auch bei den
coolsten Enthusiasten muss für die Kunden unterm
Strich das Tagesgeschäft funktionieren, also Mäntel,
Schläuche und Lenkergriffe da haben, Plattfüße,
muckernde Lichtanlagen, klappernde Schutzbleche
oder die Acht in der Felge reparieren – und zwar gut,
verlässlich und flott.
Ein gut geölter Werkstatt-Service ist der
Lackmustest
Hier sollten Fachkräfte und Routiniers am Werk sein,
die nicht vor sich hin murksen und im Blaumann
rummuffeln, sondern kommunizieren – auch mit
den Kunden. Glauben Sie’s, das geht! Die Service-
Werkstatt des Vertrauens ist stets gut besetzt, macht
klare und vor allem verlässliche Ansagen. Zu so einem
Team kommen die Kunden in aller Regel gerne
wieder. Empfehlenswert ist zudem, wer bei kniffligen
Aufgaben, etwa mit Schaltungen oder Kindersitzen,
konstruktive Lösungen anbietet.
Für einen aufmerksamen, kundenorientierten Fahrradservice
spricht, wenn die Geschäfte Inspektionen
anbieten, sowohl zum Herbst/Winter hin als auch im
Frühjahr, wenn viele ihren Drahtesel aus dem Winterschlaf
erwecken. Ein aufmerksamer Kiez-Radhändler
erinnert seine Kunden daran, dass nicht nur Bremsklötze
sondern auch Zahnräder (Kettenblätter und
„Ritzel“) sowie Ketten verschleißen und regelmäßig
ersetzt werden müssen.
Ein weiteres Bewertungskriterium sind auch kleine
Serviceleistungen wie der Pressluftschlauch vor der
Tür beziehungsweise ausleihbare Luftpumpen oder
Werkzeugsets, wenn man vor der Tür selber Hand
anlagen will. Übrigens: kurioserweise mangelt es ausgerechnet
vielen Fahrradläden an ausreichend Fahrradständern
vor der Tür, das könnte sich als Ausstattungsmerkmal
positiv auf die Gesamtbewertung des
Ladens auswirken. Und wenn man an E-Bikes denkt,
die regelmäßig frische/volle Akkus benötigen, könnte
ein Händler mit Austauschakkus, Ladestationen oder
ähnlichem punkten.
Nicht zuletzt sollten die Ladenräume aufgeräumt
und gut in Schuss sein. Die Gerüche nach Öl, Stahl
und Gummi lassen sich schwer vermeiden, Unordnung
und Dreck hingegen schon. Kreatives Chaos
mag manche inspirieren – Kunden sehen das anders.
Eine einsehbare, offene Werkstatt? Kann Vertrauen
schaffen, warum also nicht?!
Die Chemie muss stimmen
Doch genau wie bei Frisören, Biomärkten oder
Sportstudios gibt es bei Fahrradläden natürlich
so’ne und solche. Hier spielt ganz
genauso das Vertrauen eine
große Rolle.
Checkliste:
Das macht einen guten Fahrradladen aus
• Gut sortiertes Angebot an
Produkten, Zubehör, Ersatzteilen
• Versierter, verlässlicher, ehrlicher
Bestellservice
• Kompetente, zugewandte, nicht
belehrende Beratung
• Gelassenheit, Fachwissen, keine
Aufschwatzmentalität
• Gut besetzte, kommunikationsfreudige
und verlässliche Werkstatt
• Nützlicher Service vor Ort: Luft,
Leihwerkzeug, Abstellplätze
• Aufgeräumter Laden
mein/4
27

Man muss das Gefühl haben, dass das Team „in Ordnung“
ist oder die Schrauber „das schon ganz OK“
machen werden. Anders gesagt: Die Chemie muss
stimmen.
Bis man den passenden Zweiradspezialisten für sich
entdeckt, braucht es vermutlich ein paar Anläufe. Bei
den einen wird man zu oft von oben herab behandelt
oder regelrecht bloßgestellt, nur weil man etwa die
kryptischen Maßzahlen nicht kennt, die da kaum
leserlich auf dem schwarzen Gummireifen stehen –
die der Kenner zudem „Mantel“ oder „Decke“ nennt.
Aber welcher Kunde will schon wie ein dummer Junge
dastehen?
Andere Verkäufer reagieren übellaunig, wenn man
schon wieder nur mit ‚nem Platten oder mit kaputtem
Licht ankommt. Und manche wirken desinteressiert,
wenn man ihre Leidenschaft für stählerne Vintage-
Bikes oder exotische Bambus-Rahmen nicht teilt,
sondern einfach nur banale Bremsklötze will. Andere
sind gereizt, wenn man stundenlang schrille Kinder-
Klingeln ausprobiert. (OK, das kann – womöglich
kurz vor Feierabend – den Verkäufernerv schon mal
strapazieren). Alles menschlich, doch schade. Aber,
nicht verzagen, sondern mit positiver Grundhaltung
einfach zum nächsten der vielen Geschäfte im Bezirk
gehen und so den richtigen Partner für die vertrauensvolle
Zweiradbetreuung finden. Anlässe ergeben
sich früher oder später von alleine, jedes Rad braucht
mal Zuwendung. Und dann lässt man das eben mal
die Fachfrau oder den Fachmann machen. Je geduldiger,
unaufgeregter, zugewandter beide sind, desto
eher findet man aneinander Gefallen. („Diesmal
könnte es werden“, denkt dann ihr Rad und seufzt
erleichtert.)
Frühjahrs-Check
Der Frühling ist ein klassischer Zeitpunkt für einen
Rundumcheck: laufen alle „Lager“ geschmeidig?
Funktionieren Licht und Bremsen und Antrieb? Ist
die Kette straff? Sind womöglich die Zähne des Kettenblattes
schon spitz wie bei Haifischen? Haben die
Reifen noch genügend Profil für nassen Untergrund?
Am besten gar nicht lange warten, sondern fest vornehmen.
Der Fahrradhändler Ihres Vertrauens freut
sich gewiss schon auf Sie und Ihr Rad!
■
EHRLICH,
DER NEUE
KATALOG
WIRD MIT
SENSE
GELIEFERT.
Reisen mit Zeit für die
Sinne. Jetzt im neuen
Chamäleon-Katalog.
Jetzt bei uns Buchen.
Reisebüro am Kollwitzplatz
Knaackstrasse 45, 10435 Berlin
Tel.: +49 3028 - 4 00 56 68 70
mein/4

Fahrradwerkstatt
Die Faszination E-Bike
Der E-Bike-Markt boomt und ein Ende
des Wachstums ist noch lange nicht in
Sicht! Immer mehr Menschen setzen
auf das E-Bike als Fortbewegungsmittel
und vermehrt entdecken auch jüngere
Radfahrer das Elektrofahrrad für
sich.
Vor ein paar Jahren noch auf eine kleine
Zielgruppe begrenzt, hat sich das E-Bike
zu einem Lifestyle-Produkt für jede Altersgruppe entwickelt, das nicht nur viel Spaß macht,
sondern auch die Gesundheit fördert und die Umwelt schont.
Wurden im Jahr 2009 etwas mehr als 100.000 E-Bikes in Deutschland verkauft, so waren es im
vergangenen Jahr bereits über 650.000 verkaufte Elektroräder. Bereits im Jahr 2020 soll jedes
zweite verkaufte Fahrrad ein E-Bike sein und schon heute tragen die über drei Millionen E-Bike-
Fahrer in Deutschland so zu einem Wandel der Mobilität bei.
Aber warum ist das E-Bike eigentlich so beliebt und warum steigen immer mehr Menschen um?
Es gibt viele Gründe, die für das E-Bike sprechen, und alle Vorteile aufzuzählen, ist kaum möglich.
Für den einen sind es die spürbare Krafteinsparung, die Geschwindigkeit und die Möglichkeit,
auch lange Distanzen zurückzulegen. Für den anderen ist es die deutliche Kosten- und
Abgasersparnis sowie eine umwelt- und klimafreundliche Alternative zum Auto.
Hier ein paar interessante Fakten über das E-Bike-Fahren, die so vielleicht noch nicht
bekannt waren:*
• ca. 2/3 mehr Nutzung: E-Biker fahren länger und häufiger als mit einem „normalen“ Rad.
Somit sind sie aktiver, verbrennen mehr Kalorien, verbessern ihre Ausdauer und bauen Stress
spürbar ab
• Senkung der Mobilitätskosten um 25 % pro Jahr: Anschaffungskosten eines E-Bikes sind
höher als bei einem Fahrrad ohne E-Antrieb, aber durch Änderung der Mobilität und Verzicht
auf das Auto sinken die Kosten
• Senkung des Risikos für Herzerkrankungen, Diabetes und Fettleibigkeit um 50 %: Schon
30 min Fahrrad- oder E-Bike fahren täglich können das Krankheitsrisiko erheblich verringern
• 10 min schneller am Ziel: Über die Hälfte aller Autofahrten sind kürzer als 5 km. Auf innerstädtischen
Kurzstrecken ist man mit einem E-Bike deutlich schneller am Ziel als mit
dem Auto
• 1 % der Energiekosten eines Autos: Ein E-Bike benötigt nur 20 Cent Stromkosten pro 100 km
• 2,2 Tonnen weniger CO 2
-Ausstoß pro Person/Jahr bei einem Arbeitsweg von 5 km zurückgelegt
mit E-Bike
• Einsparung von 14 Milliarden Autokilometern und 3 Millionen Tonnen CO 2
bei einer
Steigerung des Radverkehrs in Deutschland um 10 %
Die Faszination E-Bike lässt sich schwer beschreiben und man muss das einmalige Fahrgefühl
mit „eingebauten Rückenwind“ einfach selbst erleben. Eine große Auswahl an Top Marken von
E-Bikes findet man z.B. bei Little John Bikes – von City- bis zu Sporträdern.
■
Weitere Informationen auf www.e-bike.cc
*Alle Angaben ohne Gewähr
mein/4
29

Fahrradwerkstatt
Fahrradgeschäfte Prenzlauer Berg
Anbieter Standort/Adresse PLZ/Ort Telefonnummer
BOXBIKE Faltrad Shop Prenzlauer Allee 206 10405 Berlin 60 98 18 61
Familien-Rad Prenzlauer Allee 216 10405 Berlin 28 42 72 97
Ostrad Fahrrad Winsstraße 48 10405 Berlin 44 34 13 93
Rad der Stadt Fahrräder GmbH Prenzlauer Allee 50 10405 Berlin 66 40 19 60
Troschke Peter Prenzlauer Allee 193 10405 Berlin 44 05 84 65
Bötzowrad Berlin Pasteurstraße 31 10407 Berlin 77 90 09 40
Der Fahrrad Konsum Danziger Straße 132 10407 Berlin 77 90 05 93
Fahrrad Görke Cotheniusstraße 8 10407 Berlin 423 55 00
fahrradkoppel Hufelandstraße 7 10407 Berlin 607 89 89
Little John Bikes Berlin Prenzlauer Allee 177A 10409 Berlin 46 79 68 10
duundich – alles rund um’s Rad
Sachte GmbH Fahrradladen
Erich-Weinert-Straße 150 10409 Berlin 70 24 59 20
Fahrrad Linke Kastanienallee 10 10435 Berlin 449 26 51
Fahrrad Garage Schliemannstraße 4 10437 Berlin 442 16 65
Fahrrad-Legard Gleimstraße 37 10437 Berlin 449 38 08
Fahrradladen RSG Lychener Straße 39 10437 Berlin 40 57 49 11
StadtRad Pappelallee 43 10437 Berlin 54 49 03 20
The Bike Store Kocmo Trading Schönhauser Allee 134 10437 Berlin 40 05 38 57
Wheels of steel Stargarder Straße 55 a 10437 Berlin 44 05 38 00
2Wheelz Der Fahrradladen Bornholmer Straße 93 10439 Berlin 41 72 31 02
Fahrradladen Prenzrad Rodenbergstraße 4 10439 Berlin 445 94 15
Fahrradschmiede Erich-Weinert-Straße 84 10439 Berlin 44 03 96 96
30 mein/4

Werkstatt
Leihräder
Öffnungszeiten Anmerkungen URL
Nein
Ja
(Falträder)
Di bis Fr: 12 - 19 Uhr
Sa: 11 - 16 Uhr
Nur Falträder
boxbike.de
Ja
Nein
Mo bis Fr: 10-19 Uhr
Sa: 10-18 Uhr
familien-rad.de
Ja
Nein
Mo bis Fr: 9-19 Uhr
Sa: 10-15 Uhr
ostrad.de
Ja
Nein
Mo bis Fr: 10-20 Uhr
Sa: 10-16 Uhr
Schlauchautomat
radderstadt.de
Nein
Ja
Ja
Di bis Fr: 12 - 19 Uhr
Sa: 10 - 16 Uhr
Drucklufttankstelle
boetzowrad.de
Nein
fahrradkonsum-berlin.de
Ja
Ja
Mo bis Fr: 10-20 Uhr
Sa: 9-13 Uhr
sämtliche Reparaturleistungen
innerhalb von 24 Stunden
fahrrad-goerke.de
Ja
Nein
Mo bis Fr: 9-19 Uhr
Sa: 10-16 Uhr
Bei Reparaturen: Ersatzrad auf
Wunsch für 5,95 € oder E-Bike
für 12,50 €/Tag zu mieten
fahrradkoppel.de
Ja
Ja
Mo bis Fr: 10-19 Uhr
Sa: 10-16 Uhr
littlejohnbikes.de/shops/berlinprenzlauer-berg.html
Ja
Ja
Mo + Fr: 9-19 Uhr
Di-Do: 10-18 Uhr
Sa: 11-14 Uhr
Ankauf von Gebrauchträdern
sachte-berlin.de
Ja
Nein
Mo bis Fr: 10-19 Uhr
Sa: 11-14 Uhr
fahrrad-linke.de
Nein
Ja
Nein
Mo: 13-19 Uhr
Di-Fr: 10-19 Uhr
Sa: 10-14 Uhr
fahrradlegard.de
Nein
Ja Nein stadtrad.de
Ja
Nein
Mo bis Fr: 11-19 Uhr
Sa: 11-16 Uhr
Ergonomie- und
Größenberatung
bike-store-berlin.de
Ja
Ja
Mo bis Fr: 10-21 Uhr
Sa: 11-20 Uhr
wheels-of-steel.com
Ja Ja Mo bis Fr: 10:30-18 Uhr 2wheelz.info
Ja
Nein
Mo: 10-18:30 Uhr
Di: geschlossen
Mi bis Fr: 10-18:30 Uhr
prenzrad.de
Ja
berliner-fahrradschmiede.de
mein/4
31

Rubrik
Kaffee.
Sonst nichts.
Bei Friedl gibt es Kaffee und Kekse. Mehr
nicht. Kein Frühstück, kein W-Lan, kein
Vi-taminwasser, kein Haselnuss-Sirup. Und nur
einen Tisch. Die Kaffeerösterei in der Pappelallee
besticht durch Minimalismus und eine
Konzentration auf Kaffee. Und Qualität.
Carola Dorner
Alles dreht sich um Kaffee. Nicht um irgendwelchen
Kaffee, sondern um feinsten, selbst gerösteten
Bio-Kaffee. Sieben verschiedene Sorten
sind heute im Ausschank und wer möchte, wird
beraten, bis er genau den richtigen Kaffee in der
Tasse, im Mitnehmbecher oder in der Tasche
hat. Kaffee wird bei Friedl nicht nur tassenweise,
sondern auch tütenweise verkauft. Als ganze
Bohne, fein gemahlen für Filter, Herdkännchen
oder Hochdruck oder grob gemahlen für die
Stempelkanne. Welcher Kaffee unter den vielen
Sorten für den jeweiligen Kunden der Richtige
ist und wie er am besten getrunken wird, all das
bekommt Barbara im Gespräch heraus – der
eine mag es herber, der andere feiner oder leicht
schokoladig. Manche Kunden kaufen und trinken
jahrelang äthiopischen Kaffee, andere probieren
sich durch das Angebot. Fast alle kommen
wieder. Friedl ist ein typischer Kiezladen.
Die meisten Kunden wohnen um die Ecke, sie
trinken einen Cappuccino am einzigen großen
Tisch im Raum und nehmen sich vielleicht eine
250-Gramm-Packung Dark Blend für Zuhause
mit. Ein Café, in dem die Gäste stundenlang
sitzen, arbeiten und nebenher einen Latte
Macchiato trinken, ist Friedl nicht. Und will es
auch erklärtermaßen nicht sein. Gemütlich ist
es trotzdem. Viele Kunden setzen sich mit ihrer
Tasse hin, essen einen Keks dazu und unterhalten
sich über Kaffee. Denn darum soll es gehen
in der Rösterei.
32 mein/4

Rubrik
Der Röster macht den Unterschied
Früher war das anders. Da betrieben Barbara
Scheiner und Sascha Friedl noch ein klassisches
Café im Winskiez. Es war gemütlich wie ein
Wohnzimmer und die Gäste frühstückten stundenlang.
Dann kam ein neuer Mietvertrag und
das erste Kind, das erste Café-Kapitel im Leben
von Barbara und Sascha wurde geschlossen
und das nächste angedacht. Schon damals war
ihnen die Qualität wichtig. Sie bezogen ihren
Kaffee aus einer kleinen Rösterei im Kiez. Privat
aber röstete Sascha schon immer gerne selbst
lange, bevor ein eigener Röster angeschafft wurde.
Sascha röstete auf dem Backblech und in
einer Popcornmaschine, probierte aus, was genau
wann mit den Kaffeebohnen passiert, und
welchen Unterschied Röstnuancen geschmacklich
machen. Kaffee hat mit Leidenschaft zu tun,
erzählt Barbara, und mit Tüftelei.
So tüftelten die beiden an einem neuen Konzept.
Aus ihrem ersten Café wollten sie nur zwei
Dinge mitnehmen: die selbstgebackenen Kekse
und den Bio-Kaffee. Sie suchten den geeigneten
Ort, wurden in Prenzlauer Berg fündig und
sie machten den eigenen Röster zum Herzstück
ihres Unternehmens. Denn am Ende – das hatten
sie inzwischen herausgefunden – ist es der
Röstvorgang, der darüber entscheidet, ob das
Getränk bitter, stark, rund oder irgendwie egal
ist. Natürlich ist auch die Bohne essentiell. Aber
jede Bohne kann zu schnell, zu heiß, zu lange
oder zu kurz geröstet werden. Dann wird das
Getränk fade oder bitter oder verursacht sogar
Magenschmerzen. Wird die Bohne vorsichtig geröstet,
dann kommen die Aromen zur Geltung.
Kaffee soll schließlich nicht nur wach machen,
sondern ein Genussmoment sein. Der erste und
damit manchmal wichtigste Genussmoment des
Tages.
Fotos: © Johannes Kropf
Der große Unterschied
Vielleicht ist das der größte Unterschied zwischen
dem Kaffee, der bei Friedl in der Tasse
oder Tüte landet, und dem Kaffee, der in Supermärkten
verkauft wird.
mein/4
33

Kaffee Friedl
Foto: © Jens Schünemann
Friedl
Rösterei & Kekse
Pappelallee 35
10437 Berlin
030 48625621
info@friedlkaffee.de
Öffnungszeiten:
Di–Fr 11–18 Uhr
Sa 11–16 Uhr
So/Mo geschlossen
Viele Firmen verwenden billige Bohnen und rösten
sehr kurz und sehr heiß. Welche Mischung hinter
dem Getränk steckt, ist danach praktisch nicht mehr
nachvollziehbar. Deshalb schmeckt der Kaffee auch
immer gleich, unabhängig davon, ob es eine Missernte
gab oder nicht. Meistens schmeckt das Getränk
eben irgendwie nach Kaffee.
Bei Friedl kommen die Bohnen aus nachhaltigem
Bio-Anbau. Das bedeutet nicht nur, dass der Kaffee
besser schmeckt, sondern auch, dass es beim Handel
fair zugeht. Kaffeebauern und Erntearbeiter kommen
nicht mit Pestiziden in Berührung und verdienen
besser an ihrem Produkt. Zwar bezieht Friedl seine
Bohnen nicht direkt vom Bauern, sondern über einen
Hamburger Großhändler, Barbara und Sascha wissen
aber sehr genau, woher ihr Kaffee stammt und wie er
angebaut wird. Noch besser wissen sie, was danach
passiert. Siebzehn Minuten dauert ein Röstvorgang
in ihrer kleinen Rösterei und ist damit etwa neun
Mal so lang wie das Rösten der Kaffeebohnen aus
dem Supermarktregal. Zudem kann hier jeder Kaffee
eine Extrabehandlung bekommen. Der Unterschied
wird vor allem bei den sortenreinen Kaffeebohnen
deutlich. Der Kaffee aus Äthiopien schmeckt ganz
anders als der Kaffee aus Brasilien oder Kenia – uns
natürlich anders als die drei Blends, die Mischungen,
die angeboten werden. Wer sich auf Kaffee wirklich
einlassen will, schmeckt den Unterschied. Die Kunden
von Friedl wollen das.
li. Barbara Scheiner
re. Sascha Friedl
34 mein/4

Dr. med. Reinhard Hannen
Dr. med. Christian F. Stoll
Um guten Kaffee von mittelmäßigem Kaffee zu
unterscheiden, braucht man Leidenschaft und
Geduld, erzählt Barbara. Das ist nicht anders
als bei Wein. Deshalb verwundert es auch nicht,
dass neue Kunden, die vor der Ausschanktafel
stehen erst einmal ratlos sind. Die Ratlosigkeit
wird ihnen schnell genommen. Barbara fragt sich
durch, bis sie weiß, in welche Richtung es gehen
soll. Wenig später wissen die Kunden selbst,
wo die feinen Unterschiede liegen. Sie kommen
wieder, sie probieren sich durch, sie nehmen den
Kaffee mit nach Hause. Viele Kaffeetrinker entwickeln
sich von Laufkunden zu Stammkunden,
die meisten wohnen um die Ecke und lernen hier
ihre Nachbarn kennen. Kaffee verbindet, guter
Kaffee noch mehr. Bei Friedl sind über Kaffee-
Gespräche schon Freundschaften entstanden.
Und die ein oder andere Leidenschaft für das
Lieblingsgetränk am Morgen. Weil es eben doch
einen Unterschied macht, welchen Kaffee wir
trinken.
■
Kinderwunschzentrum Berlin
Wir machen Eltern –
all unsere Leidenschaft
für Ihren Kinderwunsch
Es erwartet Sie ein engagiertes Kinderwunschteam,
das Sie mit 20jähriger Erfahrung und hoher
fachlicher Kompetenz sowie Herz und Empathie
auf Ihrem Weg zum Wunschkind begleiten möchte.
Wir haben uns die Erfüllung Ihres Kinderwunsches
auf unsere Fahne geschrieben.
Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.
E-Mail
info@kinderwunschzentrum.de
Telefon: 030 / 26 39 83 - 0
mein/4
www.kinderwunschzentrum.de
35

Rubrik
Der Gastro- und
Shoppingführer ist da !
Jetzt mitnehmen !
Kostenlos an über 300 Ausgabestellen in Prenzlauer Berg.
Die Besten
∙ Bars ∙ Kneipen ∙ Restaurants ∙ Bäckereien ∙ Cafés
∙ Konditoreien ∙ leckerste schnelle Küche
∙ Bekleidung ∙ Textilien ∙ Möbel ∙ Einrichtung ∙ Design
∙ Spiel-Spaß ∙ Bildung ∙ Freizeit
36
mein/4

Klischee
Rubrik
Fasching ist gerade geschafft und schon wieder steht ein saisonales Großevent vor der Tür: Ostern.
Ich habe nichts gegen all diese netten kleinen Unterbrechungen des Alltagseinerleis. Im
Gegenteil. Nur eines finde ich zunehmend schwierig: Wer hier etwas auf sich hält, muss ständig
alles Selbermachen. Fast alles.
Carola Dorner
Kaufen oder selber machen? Das ist die Frage, die
über all den Anlässen schwebt und einen leichten
Druck aufbaut. Denn freilich gibt es nur eine richtige
Antwort. Nehmen wir zum Beispiel das Faschingskostüm.
Der Traum aller Eltern und Kinder wäre doch
eine Verkleidungskiste mit all dem Kram, der wild
durcheinander kombiniert jedes Jahr ein neues Kostüm
ergibt.
Früher war das so. Ich hatte zum Beispiel mal ein
Indianer-Kostüm aus Sack-Stoff. Das war hübsch,
es kratzte ein bisschen und es war unendlich wandelbar.
Da steckten mindestens noch Räuber-, Vogelscheuche-
oder Mumienkostüme drin. Alles mit
ein bisschen Humor selbstgemacht und sympathisch
unperfekt. Kaufkostüme gab es praktisch nicht und
wenn, dann waren sie ultrakitschig. Trotzdem war das
Selbermachen irgendwie anderes als heute.
Mein Indianer-Kostüm von damals gibt es bestimmt
noch irgendwo. Trotzdem könnte ich es nicht mehr
ausgraben. Indianer-Kostüme sind so was von nicht
politisch korrekt. Und einfach einen Sack nehmen
und ein paar Löcher reinschneiden? Wenn heute ein
Kostüm selbstgemacht ist, dann steckt da ein anderer
Anspruch dahinter. Ein Schnittmuster, eine Recherche
bei Pinterest, eine Ideensuche
auf 15
verschiedenen
Mama-Blog s.
Wa r u m k ö n n e n
wir nicht mehr einfach
lustig improvisieren? Steigt
der Anspruch an die selbstgemachten
Kostüme mit dem Angebot an Kaufkostümen?
Warum kaufen wir dann nicht gleich? Weil wir
beweisen müssen, wie kreativ wir sind? Wer sein Kind
liebt, der bastelt?
Gleichz
e i t i g
beobachte
ich, dass immer
mehr Dinge, die
selbstverständlich selbst
gemacht werden könnten, nicht
mehr unbedingt selbst gemacht werden.
Kindergeburtstage ausrichten zum
Beispiel. Dafür finden sich inzwischen in fast
jedem Kiez spezialisierte Eventmanager. Statt
Topfschlagen steigt die Ritter/Elsa/Einhorn-Party.
Aber es gibt noch mehr in Prenzlauer Berg: Eltern
müssen nicht einmal mehr selber die Läuse auf den
Köpfen ihrer Kinder suchen und tagelang Mützen,
Kuscheltiere und Bettwäsche tiefkühlen: Es gibt
einen Dienstleister, der Läuse vom Kopf saugt und
verspricht, dass der Zauber danach vorbei ist. Der
Spaß kostet allerdings so viel wie ein Friseurbesuch
mit allem. Also doch selbst schamponieren? Oder
die gewonnene Zeit gleich in Basteleien zu Ostern
stecken!
Da wären wir wieder. Eier selber anmalen oder bunte
Eier kaufen? Bunte kaufen und Muster draufkleben?
Gibt es irgendwo die Möglichkeit personalisierte Eier
zu bestellen? Dann müssen wir nur noch selbst verstecken.
Dann haben wir wieder eine Mischung. Das
sorgt für kreative Auslastung und kompensiert die
leise Sinnkrise, die wir verspüren, wenn wir mal wieder
etwas einfach nur gekauft haben.
■
mein/4
37

Rubrik
Foto: © Jens Schünemann
Das große Wissenschaftstheater
Warum das Planetarium viel mehr ist als ein Ort für Sternengucker
Was haben „Sonne, Mond und Sterne“, „Die drei ???“, „Lars, der kleine Eisbär“, „Poeten und Kometen“
gemeinsam? Viel. Sie alle haben einen Platz im großen Wissenschaftstheater Planetarium.
Carola Dorner
Wir verlassen Berlin in Richtung Weltall. Die Stadt ist
nur noch ein Haufen heller Lichtpunkte, wir schauen
auf Deutschland, auf Europa, auf Kontinente und
Ozeane – endlich lassen wir die runde, blaue Erde
hinter uns. Wir schauen uns den Mond genauer an,
staubig und ungeschützt. Jeder Asteroid, der auf den
Mond zurast, schlägt ungebremst in die Oberfläche
ein und hinterlässt bleibende Spuren. Wir verlassen
den Mond und schauen uns Mars und Venus genauer
an. Bewohnbar sind die beiden Planeten nicht, der
eine zu heiß, der andere zu kalt. Wir täten gut daran,
auf die Erde zu achten. Denn eine Alternative
gibt es nicht. Zumindest keine, die unter 120.000
Jahren Reisedauer zu erreichen wäre. Wir fliegen
noch ein bisschen durch die Milchstraße mit ihren
300 Millionen Sternen, dann drehen wir um, zurück
Richtung Erde, Europa, Berlin, Prenzlauer Allee. Ich
sitze in einem urgemütlichen Sessel im großen Kuppelsaal
des Zeiss-Großplanetariums und habe eben
eine Runde durch unser Sonnensystem gedreht. Live
erklärt von Planetariumsdirektor Tim Florian Horn.
Willkommen auf unserem Planeten
Unsere Reise gehört zum klassischen Programm des
Planetariums. „Phantastisches Weltall“, „Sternstunde“,
„Sonnenstürme“, „Sterne über Berlin“ – so heißen
einige der Veranstaltungen, bei denen der Besucher
im riesigen Kuppelsaal einen Sternenhimmel aus einer
ungewohnten Perspektive erlebt. 360-Grad-Fulldome-Projektion
und ein 3D-Soundsystem sorgen für
das Gefühl mitzufliegen und viele tausend Lichtjahre
zwischen sich und seinen Alltag zu bringen. In einigen
Programmen kann der Besucher die Fahrt durch
das Weltall beeinflussen. Wenn beim Flug durch die
Galaxien irgendetwas unklar ist, kann der Moderator,
der den Flug live erklärt,einfach umdrehen und
manche Dinge noch einmal zeigen. Das ist Wissenschaftsvermittlung
wie Tim Florian Horn sie sich
vorstellt.
PLANETARIUM BERLIN
PRENZLAUER ALLEE 80
10405 BERLIN
Info
TEL +49 30 421845-10
INFO@PLANETARIUM.BERLIN
WEITERE INFORMATIONEN:
WWW.PLANETARIUM.BERLIN
38 mein/4

Planetarium Berlin
Vor vier Jahren wurde Horn aus den USA ins Großplanetarium
geholt. Von Haus aus ist der heutige
Direktor Multimediaproducer und Astronom. Seine
Leidenschaft für die Sterne entdeckte er schon als
Kind in der Astronomie-AG. Er ist dabei geblieben
und hat es sich zur Lebensaufgabe gemacht, diese
Begeisterung bei allen anderen zu wecken. Also wirklich
bei allen: Das Programm des Planetariums richtet
sich an Kinder im Kita-Alter, an Grundschüler,
Oberstufenschüler, an Eltern, Großeltern, Hipster,
Ökos, Berliner, Touristen, Nachbarn. Für jeden ist
etwas dabei. Dabei gibt es nicht nur die klassischen
Astronomie-Programme, sondern auch Kinofilme,
Hörspiele, Live-Konzerte, DJ-Abende, Science- und
Poetry-Slams, Lesungen. Manche Besucher kommen
zum ersten Mal mit ihren kleinen Kindern zu „Sonne,
Mond und Sterne“, um dann zu merken, dass auch
ein Konzerttermin interessant sein könnte. Andere
sind zum ersten Mal im Kuppelsaal, um einem Hörspiel
zu lauschen, und tauchen dann zu „Astronomie
aktuell“ wieder auf.
Das Planetarium ist ein Ort, an dem Unterhaltung,
Wissenschaft und Kultur zusammenkommen, und
jedem eine Möglichkeit geboten wird, dem Alltag
ein wenig zu entfliehen – in Richtung Sterne oder
in Richtung Erkenntnis. Etwa 30 verschiedene Programmformate
werden momentan angeboten. „Die
Idee ist, dass wir hier drinnen nicht nur Sterne
zeigen, sondern uns mit unserer 360-Grad-Technik
vom Stern- zum Wissenschaftstheater entwickeln“,
erklärt Tim Florian Horn das Konzept. „Wir
schauen nach den spannenden wissenschaftlichen
Themen und die werden dann so aufbereitet und
visualisiert, dass jeder sie versteht.“ Wissenschaft
für alle – und zum Mitreden. Das war im Planetarium
nicht immer so.
Vom Stern- zum Wissenschaftstheater
Eigentlich ist ein Planetarium ein Ort, an dem der
Sternenhimmel mithilfe eines riesigen Projektors so an
die Kuppelwand projiziert wird, dass er erklärt werden
kann. Nun könnte natürlich auch jeder nachts vor seine
Türe treten und zum Himmel schauen. Sehen würde er
oftmals nichts. Entweder wäre der Himmel gerade in
der Nacht bewölkt. Oder der Betrachter würde in einer
Stadt auf einer Straße stehen und über sich nicht viel
mehr als die Straßenlaternen wahrnehmen. Oder aber
er hätte das Glück an einem Ort zu leben, an dem die
Lichtverschmutzung noch nicht so weit ist, dass er tatsächlich
noch Sterne am Himmel sieht. Verstehen würde
er die Sterne vermutlich trotzdem nicht. Die wenigsten
von uns kommen weiter als „Abendstern“ und „Großer
Wagen“. Und dennoch schauen wir immer wieder fasziniert
zum Himmel, wenn wir mal die Sterne sehen
können.
Großer Kuppelsaal
Prachtbau im Wandel
Im Planetarium im Ernst-Thälmann-Park können seit
1987 Sterne betrachtet werden. Eröffnet wurde es im
Beisein von Margot und Erich Honecker als einer der
letzten Repräsentationsbauten der damaligen DDR. Ein
Palast der Sterne sollte es sein, an der Achse zum Brandenburger
Tor, größer als das Planetarium in Westberlin
und angemessen kleiner als das Planetarium in Moskau.
Seitdem hat sich einiges verändert. Vor allem die
Sanierung, die 2016 abgeschlossen wurde, machte das
Planetarium zu einem offenen, hellen Raum mit der modernsten
technischen Ausstattung, die derzeit zu finden
ist. Der alte Sternprojektor wurde durch einen neuen
ersetzt, die Technik digitalisiert, der kleine Kinosaal und
der große Planetariumssaal bekamen neue Sitze für die
Reise durchs Universum und zurück.
Das unendliche Universum und die Grenzen
der Wissenschaft
Inzwischen ist das Planetarium nicht mehr reine Sternprojektionsfläche,
sondern ein Ort, an dem die unterschiedlichsten
Wissenschaften zusammenkommen.
Natürlich steht der Sternenhimmel und alles, was damit
zusammenhängt, auch weiterhin im Zentrum des
Programms. Weil es im Grunde kein Thema gibt, das
nicht irgendwie mit den Sternen und unserer Stellung
im Universum zusammenhängt, passt dennoch alles
wunderbar zusammen. „Im Grunde ist alles astronomisch.
Die Elemente, aus denen die Erde, die Planeten
oder auch wir bestehen, sind die gleichen“, erklärt Horn.
mein/4
39

Planetarium Berlin
kommt es zu Diskussionen um den Glauben, die Entstehung
der Welt, den Klimawandel und die Gefahren
für Umwelt und Demokratie. Die Besucher fühlen
sich nicht kleiner, sondern verantwortlicher als zuvor.
Vielleicht gelingt diese Auseinandersetzung mit den
großen Themen der Welt, weil Wissenschaft hier als
Prozess erlebt wird. Wissenschaft hat ihre Grenzen.
Der Wissensstand kann nächstes Jahr schon ganz anders
aussehen.
Zeiss-Großplanetariums Prenzlauer Berg
Das ist einer der Kerngedanken der verschiedenen Veranstaltungen:
Es geht nicht um das Trennende, sondern
um das verbindende Element. Deshalb soll auch kein
Keil der Ehrfurcht zwischen die Wissenschaft und den
Besucher getrieben werden. Der Betrachter soll nach
einer Reise durch den Sternenhimmel auch nicht „ganz
klein“ aus dem Raum gehen, sondern im Gegenteil:
er soll sich besser als Teil des Ganzen verstehen. „Ich
möchte, dass die Leute verstehen, dass wir vermutlich
die einzigen sind, die Kunst und Literatur produzieren,
die zum Himmel hochschauen und sich fragen, ob wir
alleine sind. Wir sind in einer besonderen Position, wir
sind die Hüter des Universums. Und wir müssen uns
bewusst machen, dass die Erde der einzige Ort ist, an
dem wir leben können. Das Universum ist groß, aber
der Schluss sollte sein: Wir haben es ganz schön gut
erwischt.“
Tatsächlich gehen die meisten Besucher verändert
nach Hause. Wenn sie den Kuppelsaal verlassen,
Blick durchs Riesenfernrohr
Wer sich in Prenzlauer Berg den projizierten Sternenhimmel
intensiv angesehen hat und danach real in die
Sterne schauen möchte, muss gar nicht so weit reisen.
Unter dem Dach der „Stiftung Planetarium Berlin“
verbirgt sich nicht nur das Zeiss-Großplanetarium
in Prenzlauer Berg, sondern auch noch die Archenhold-Sternwarte
in Treptow und das Planetarium am
Insulaner mit der Wilhelm-Foerster-Sternwarte. Mit
einem Ticket aus einem der Planetarien gibt es sechs
Wochen lang freien Eintritt in eine Veranstaltung
an einer der beiden Sternwarten. Es lohnt sich also,
die Stimmung und die Eindrücke nach dem Besuch
zu nutzen, und sich schnell auf den Weg zu machen.
Der Blick in den Himmel wird danach vermutlich
nie mehr der gleiche sein. Da macht es kaum einen
Unterschied, ob man einfach in einer sternenklaren
Nacht nach oben schaut, ob der Sternenhimmel durch
ein Fernrohr oder mithilfe einer Projektion betrachtet
wird.
Die Erfahrung macht auch Tim Florian Horn immer
wieder. Wenn Schulklassen ins Planetarium kommen,
wird erst einmal herumgealbert. Bis zu dem Moment,
wenn das Licht aus und der Sternprojektor angeht.
Dann herrscht ehrfurchtsvolle Stille. Immer. ■
Das Programm finden Sie unter: www.planetarium.berlin
40 mein/4

Gut für
Berlin.
Seit 200 Jahren ist die Berliner Sparkasse
ein Stück Berlin und mit den Menschen
dieser Stadt verbunden. Und wir nehmen
unsere Verantwortung für Berlin wahr:
mit der Stiftung der Berliner Sparkasse,
mit unserem Engagement in den Kiezen,
als einer der größten Ausbilder und Arbeitgeber
sowie als verlässlicher Partner für
den regionalen Mittelstand.
berliner-sparkasse.de/gut
BSK_Gut_AZ_A4quer_2017.indd 1 08.11.17 10:56
NEU
ELEKTRISIERT IN DIE RADSAISON !
Die Natur aktiv in vollen Zügen genießen, spielend leicht den Berg erklimmen,
entspannt am Stau vorbei fahren oder mit der Familie grenzenlos mobil sein ...
Was für viele Radfahrer wie ein Traum klingt, wird mit einem E-Bike zur Realität!
DIAMANT Zouma+
» Bosch Performance CX Mittelmotor 250 W / 75 Nm
» Lithium Ionen 36 V / 500 Wh
» Shimano Deore XT 11-Gang
Kettenschaltung
» Shimano M615 hydraulische
Scheibenbremsen
4499 00
Little John PREIS
KALKHOFF Voyager i8 Move
» Impulse 2.0 Mittelmotor 250 W
mit Shift-Sensor Technologie
» Lithium Ionen 36 V / 396 Wh
» Shimano Altus 8-Gang
Kettenschaltung
» Tektro HD-T285 hydraulische
Scheibenbremsen
TOP Marken TOP Beratung TOP Service
Prenzlauer Allee 177a
10409 Berlin-Prenzlauer Berg
7 x in Berlin mein/4 / www.littlejohnbikes.de
1999 00
Little John PREIS
Alle Preise in Euro inkl. MwSt. Sämtliche Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.
Viele weitere Modelle finden Sie in unseren Filialen oder auf www.littlejohnbikes.de
41
Ein Angebot von: Little John Bikes GmbH, Heidestraße 3, 01127 Dresden | © Foto: Diamantrad / rangizzz – stock.adobe.com / Produktabbildung ähnlich
Nur solange der Vorrat reicht.

www.wemod.de
Wir sind ein aufstrebendes, dynamisches Bauunternehmen.
Seit einigen Jahren zählen wir zu den
qualitativ führenden Handwerksfirmen in Berlin.
Unsere Haupttätigkeitsfelder liegen im Bereich
der Wohnungs- und Gewerbemodernisierung mit
Schwerpunkt auf Badkomplettsanierung. Dabei
konzentrieren wir uns auf anspruchsvolle Projekte
in allen Bereichen des klassischen Altbaus aber
auch des modernen Neubaus mit einem hohen
Maß an Qualität.
ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS SUCHEN WIR AB SOFORT:
BAULEITER (m/w)
für Wohnungsmodernisierung
Das Aufgabengebiet umfasst:
• selbständige und eigenverantwortliche
Vorbereitung sowie Durchführung und
Überwachung von Baumaßnahmen unter
Berücksichtigung der wirtschaftlichen
und technischen Zielsetzungen
• Koordination und Steuerung der
Nachunternehmer
• Nachtragsmanagement
• Bauablauf- und Baustellenergebniskontrolle
Ihr Profil:
• erfolgreich abgeschlossenes Studium zum
Bauingenieur (m/w) oder vergleichbar
Meister/Techniker (m/w)
• Fachkenntnis und Kostenbewusstsein
• selbstständiges und eigenverantwortliches
Arbeiten (einschlägige Berufserfahrung in
einer vergleichbaren Position von Vorteil)
• Kenntnisse in MS-Office sowie in einem
Abrechnungs- und Kalkulationsprogramm
• Eigeninitiative und unternehmerisches Denken
• Verhandlungsgeschick sowie
Durchsetzungsvermögen
MALER UND LACKIERER Gesellen (m/w)
PLATTEN-FLIESEN-MOSAIKLEGER Gesellen (m/w)
„Ohne Gesellen geht im Handwerk gar nichts,
mit guten Gesellen fast alles!“
Ihr Profil:
• abgeschlossene Berufsausbildung und idealerweise
mindestens 3 Jahre Berufserfahrung
• ausgeprägte Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaft
und ein großes Interesse an zielorientiertem
Arbeiten
• saubere und pünktliche Arbeitsweise
• mit Menschen zu arbeiten und selbstständig
Aufgaben zu meistern, gehört zu Ihren Stärken
• Bereitschaft an Schulungen und Fortbildungen
teilzunehmen
Sollten Sie Interesse an einer neuen
Herausforderung haben, freuen wir
uns auf Ihre aussagekräftige und
vollständige Bewerbung mit Angabe
Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins
und Ihrer Gehaltsvorstellung.
Wir bieten:
• selbstständiges und eigenverantwortliches
Arbeiten in einem zukunftsorientierten
Unternehmen
• regionale Tätigkeiten im Raum Berlin
• flache Hierarchien, kurze Entscheidungswege
und effiziente Abläufe
• ein vielseitiges und sehr interessantes
Aufgabengebiet mit Weiterbildungsmöglichkeiten
• ein dynamisches Arbeitsumfeld sowie ein
kollegiales und freundliches Team mit einer
sehr guten Arbeitsatmosphäre
WEMOD – Wohneinheitenmodernisierungs GmbH
030 / 923 78 65-0
42 Degnerstraße 9 · 13053 Berlin
bewerbung@wemod.de mein/4

Rubrik
Von Bienchen und Schafen –
Shopping-Vielfalt mit Gespür für den Kiez und Fokus
auf Nachhaltigkeit.
Die Schönhauser Allee Arcaden sind einer der zentralen Anlaufpunkte im Kiez des Prenzlauer Berg.
Direkt am S- und U-Bahnhof Schönhauser Allee gelegen, bietet das Center eine große Shopping-
Vielfalt und überrascht mit einem Schwerpunkt auf Nachhaltigkeit.
Frank Durke
Als Shoppingcenter im Herzen des Kiezes, ist die Zusammenarbeit
mit umliegenden Geschäften ein wichtiges
Thema. In diesem Sinne kooperieren die Schönhauser
Allee Arcaden im Rahmen des hauseigenen
Treuekartenprogramms auch mit lokalen Anbietern.
Eine gute Vernetzung mit den Anwohnern und regelmäßige
Aktionen sowie Workshops zum Thema Nachhaltigkeit
machen die Schönhauser Allee Arcaden zu
einem verantwortungsvollen Nachbarn.
Wie wichtig das Thema Nachhaltigkeit für das Center
ist, zeigen die kleinen Helfer, beheimatet in Bienenstöcken,
die auf dem Dach des Gebäudes Jahr für Jahr
am Arcaden-Honig arbeiten. Der köstliche hauseigene
Honig wird übrigens nicht zum Verkauf angeboten.
Ausschließlich Inhaber der kostenlosen Treuekarte
erhalten ein Glas zum Testen und Genießen.
Unterstützt werden die tierischen Mitbewohner von
einigen Schafen die von Frühjahr bis Herbst in regelmäßigen
Abständen von Wandlitz in die Hauptstadt
reisen. Über den Fahrstuhl gelangen die Schafe auf
das Dach der Schönhauser Allee Arcaden, wo sie die
Dachbegrünung auf absolut natürliche Weise „mähen“.
Die putzigen Shropshire Schafe fressen dabei ausschließlich
das Unkraut und verschonen Zierpflanzen.
Eine weitere Besonderheit ist der Pop-Up-Store im
Obergeschoss. Hier werden in regelmäßigen Abständen
neue innovative Konzepte von nachhaltigen Designern
und Herstellern präsentiert. Mit der Eröffnung
von Søstrene Grene Anfang Mai zieht ein weiterer
Shop in die Schönhauser Allee Arcaden ein, für den
soziale Verantwortung und Umweltbewusstsein zur
Unternehmenskultur gehören.
Die Schönhauser Allee Arcaden laden von Montag
bis Samstag von 10:00 bis 20:00 Uhr zum Shoppen
ein. Im Anschluss kann der Sonnenuntergang auf der
Rooftop-Bar Deck 5 mit innerstädtischem Strand-
Feeling genossen und im hauseigenen Fitnessstudio
trainiert werden.
■
mein/4
43

Küchenanekdoten
Krisenbewältigung
(am Beispiel eines Rumpsteaks)
Als ich im dritten Quartal des letzten Jahrhunderts, genauer gesagt im Jahr 1975, zum ersten
Mal das T-förmig zusammenfügte Rundhölzchen in die Finger bekam, um damit Teig auf einer
heißen Platte in kreisender Bewegung gleichmäßig zu dünnen Crêpes zu formen, ahnte ich noch
nichts von den riesigen Problemen an deutschen Herden.
Andreas Langholz
Das mag daran gelegen haben, dass ich in meiner Familie
damit nicht in Berührung kam, denn weder bei
meiner Mutter, noch bei meiner Großmutter
kam PTFE zum Einsatz, um mir eine
ahnungslose Ostseescholle oder ein
Kotelett von Onkel Johanns Sattelschweinen
aufs Leckerste zu
braten.
PTFE, ein Material, das Roy
Plunkett im Jahr 1938 eher
zufällig entdeckte, für das
die Firma DuPont 1941 ein
Patent eintragen ließ und
welches der französische
Chemiker Marc Grégoire
benutzte, um Angelschnur
zu ummanteln – der leichteren
Entwirrung wegen. Erst seine
Ehefrau Colette hatte die Idee,
Pfannen damit zu beschichten. Das
Ergebnis kam unter dem Namen „Teflon“
auf den Markt – die erste Krisen-Zutat.
Von alldem ahnte ich nichts in meiner Vier-Quadratmeter-Bude
an der Timmendorfer Strandpromenade.
Ich machte Crêpes suzette, rief „lecker, lecker, lecker“,
während ich Grand Marnier auf die Dinger kippte und
erklärte den Kindern: „ein Crêpe mit Apfelmus gibt
Kraft und Energie – in nur zwei Minuten vom Mund
direkt in den Oberarm“.
Ich ahnte auch nichts davon, dass ein Pflanzenfett mit
der Aussage beworben wurde: „Biskin schließt alle Poren
und hält den Saft zurück“ – die zweite Krisen-Zutat.
Wahrscheinlich wäre mir die Korrelation der beiden
Krisenfaktoren nie klargeworden, hätte nicht die Politik
der Regierung Kohl in Kombination mit Mauerfall und
Aufpumpen der IT-Blase in mir den Wunsch erweckt,
Bratpfannenfachverkäufer zu werden.
Und so stehe ich heute noch da und erzähle Menschen,
die schon mindestens 8 beschichtete Pfannen in die
Tonne getreten haben, von dem Wunder der unfallfreien
Wendung einer Crêpe, die einfach nur auf einer
Eisenplatte gemacht worden ist; ich erkläre die
grandiose Eigenschaft des Eisens, Fett
aufnehmen zu können, das beim Erhitzen
der Pfanne einen Film bildet,
der wie eine Beschichtung
wirkt.
Natürlich verheimliche ich
nicht, wie man eine Eisenpfanne
wieder „repariert“,
wenn man mal etwas falsch
gemacht hat (z. B. wenn
– was leicht mal passieren
kann – die Ausstrahlung von
Desperate Housewives mit
der Zubereitung eines Omelettes
zusammenfällt). Denn auch
ein blutiger Laie versteht sofort,
dass auf einer Crêpes-Platte geschmolzener
Zucker, vermischt mit getrocknetem
Apfelmus und reduziertem Mandarinenlikör eine
Klebkraft entwickeln, die die Produktentwickler bei
Pattex neidisch werden lässt.
„Ausbrennen“ heißt der Geheimtipp. Einfach nur Salz in
die Pfanne, den Boden bedeckt, ohne Flüssigkeit erhitzen
und schon zieht das Mineral die Verunreinigungen
aus dem Eisen heraus – die Pfanne ist wieder wie neu.
Ich muss das schon deshalb verraten, weil sonst folgender
Dialog gar nicht erst zustande kommen würde:
Bratpfannenverkäufer: „Kennen Sie einen Notar?“
Kunde: „Ja, warum?“
Bratpfannenverkäufer: „Weil Sie besser den Erben der
Pfanne testamentarisch festlegen sollten, damit es später
keinen Streit gibt“
Kunde: „Ach was!“

Küchenanekdoten
Und dieser juristische Hinweis muss natürlich sein
– angesichts einer Investition von 15 (in Worten fünfzehn)
Euro für eine 16er Omelettepfanne.
Meistens ist meine Glaubwürdigkeit als (ungelernter,
aber das lasse ich mir nicht anmerken) Bratpfannenverkäufer
an diesem Punkt der Beratung
leicht angeschlagen. Für mich kein Problem, ich
habe kompetente Rückendeckung: Wolfram Siebeck
schrieb vor Jahren mal in der ZEIT sinngemäß: „Seit
man den Menschen beigebracht hat, ein Steak
müsse man in siedendem Fett braten, damit
die Poren sich schließen, braten
die Leute bei Temperaturen, dass
man sich fragt, warum sie nicht
gleich einen Flammenwerfer
nehmen.“
Zum Glück hat Siebeck im
letzten Jahr sein „drittes
Gebot“ aufgestellt: „Nicht
zu heiß!“
Diesen Text habe ich mir natürlich
zum Vorzeigen kopiert,
sodass ich mit einem wörtlichen Zitat nicht nur eine
Pfannenberatung, sondern auch diese Geschichte
abschließen kann: „Die bratende Menschheit aber
hängt dem Irrglauben an, in der Pfanne müsse es
zischen und spritzen, wenn man Bratgut hineinlegt.
In uns ist eine atavistische Vorliebe fürs Grobe, ein
primitiver Instinkt aus der Steinzeit.“
■
PS Willst Du ganze Geschichte, guckst Du
www.zeit.de/2008/41/Siebeck-Herbst-3-41
Emaille Geschirr - Ihr Ladengeschäft und Online Shop
Stargarder Straße 9 - 10437 Berlin
MO-FR 10-19 und SA 11-18
mein/4
45
www.emaille24.de 030 - 346 27 305

Kinderwunsch?
Aktuell bleiben in Deutschland 15–20 % der Paare erst einmal
ungewollt kinderlos!
Wenn man durch Prenzlauer Berg, z. B. über den Kollwitz Platz schlendert, dann sieht man viele
Paare mit Kindern, hört Kinderlachen oder auch mal eine Ermahnung, wenn es den Eltern zu bunt
wird. Für viele Paare bleibt dieser sehnlichste Wunsch nach einem eigenen Kind leider zunächst
verwehrt. Jedes Paar hat dabei seine eigene Geschichte – und die möchte es erzählen.
Frank Durke
Daher ist das Wichtigste im Kinderwunschzentrum
Berlin, das seit über 20 Jahren zu kleinen Neuberlinern
verhilft, ersteinmal das Zuhören …
Im Kinderwunschzentrum von Dr. Reinhard Hannen
und Dr. Christian F. Stoll arbeiten insgesamt
vier Ärzte und Ärztinnen in einem großen Team mit
spezialisierten Biologinnen und Krankenschwestern
zusammen, um gemeinsam mit den Paaren Lösungen
für ihren sehnlichsten Wunsch und vor allem endlich
eine Antwort auf die Frage: „Was ist denn eigentlich
los?“ zu finden.
Trend hin zur McDonaldisierung - so etwas lehnen
wir strikt ab. Wo bleibt denn da der Mensch?
mein/4: Was passiert beim ersten Termin?
Hier geht es bei einer unverbindlichen Beratung erst
einmal darum, sich kennenzulernen, Ängste und Vorbehalte
abzubauen und Vertrauen aufzubauen. Überrascht
sind die Paare darüber, dass der Arzt sich für
Sie viel Zeit nimmt und erst einmal zuhört, bevor
irgendetwas unternommen wird.
mein/4: Wie unterscheiden sich die
Kinderwunschzentren voneinander?
Jedes Kinderwunschzentrum setzt einen anderen
Schwerpunkt. In diesen Zentren steht immer das
Paar mit all seinen Wünschen und Vorstellungen im
Vordergrund. Ein Kinderwunsch ist immer eine sehr
persönliche Angelegenheit, da gibt es keine 08/15-
Behandlung. Wir sehen den Besuch in unserem Kinderwunschzentrum
als Prozess, der ergebnisoffen ist
– die Paare legen zusammen mit den Ärzten fest, welcher
Weg für sie der Richtige ist. Wir helfen auf der
Suche nach Entscheidungen durch Untersuchungen
und unsere fachärztliche Kompetenz.
Bedauerlicherweise gibt es durch das Aufkaufen von
Arztpraxen durch Konzerne in unserem Bereich einen
Dr. Christian F. Stoll und Dr. Reinhard Hannen
46 mein/4

Kinderwunschzentrum
mein/4: Sicherlich stellen die Paare am
Anfang der Beratung auch viele Fragen.
Welche Fragen kommen normalerweise
zuerst auf?
Eine der ersten Fragen ist oft: „Wie sieht es mit den
Kosten aus?“ Glücklicherweise werden zurzeit fast
alle Kosten der Diagnostik, ganz unabhängig davon,
ob man gesetzlich oder privat versichert ist, von den
Krankenkassen übernommen.
Bei Kinderwunschtherapien kann man meist einen
Antrag für eine vollständige oder zumindest teilweise
Kostenübernahme bei der Krankenkasse stellen.
Darüber hinaus gibt es eine eventuelle finanzielle Unterstützung
durch das Land Berlin. In beiden Fällen
helfen wir.
mein/4: Nun gibt es ja die
unterschiedlichsten Presseberichte
zum Thema Kinderwunsch, sowohl
positiv als auch negativ. Skepsis gibt es
sicherlich auch bei Ihren Patientinnen
und Patienten. Was würden Sie Paaren
mit Kinderwunsch raten, um den ersten
Schritt zu gehen?
Paare sollten sich vorher einig sein. Was erwarten sie
von einem Kinderwunschzentrum? Dieser Wunsch
sollte durch eine individuelle Betreuung, keinen
Automatismus, nach dem vom Paar gewünschten
Rhythmus und Zeitaufwand realisiert werden. Schon
beim ersten Beratungsgespräch wird klar, ob sich ein
Paar wohlfühlt und ggf. einen Schritt weitergehen
möchte.
mein/4: Unterschiedliche Störfaktoren
können eine normale Schwangerschaft
verhindern. Sind diese Faktoren eher
seelischer oder körperlicher Natur oder
ist es eine Kombination beider Faktoren?
Für Paare ist es häufig eine große seelische und auch
partnerschaftliche Belastung, aber auch die körperliche
Situation spielt oft eine Rolle. Wir gehen sehr
sensibel auf die Gesundung des gesamten Körpers –
und damit auch der Seele – ein. Das ist uns ein wichtiges
Anliegen. Das Zusammenspiel unterschiedlicher
Therapieansätze und Behandlungsmethoden ist
hierbei von großer Bedeutung. Ernährungsmedizin,
Yoga und psychologische Betreuung kombiniert mit
modernsten Behandlungsmethoden helfen, bei den
unterschiedlichsten Lebenssituationen der Paare
einen Kinderwunsch zu ermöglichen.
mein/4: Was raten Sie den Paaren
während der Behandlung und wie hat
sich das auf die Bindung zueinander
ausgewirkt?
Wir erleben, dass die intensive Zeit während einer
Kinderwunschbehandlung Paare eher zusammenschweißt.
Plötzlich werden Gespräche geführt, in
denen es einmal nicht um den nächsten Urlaub oder
die nächste Party geht.
Unser Rat ist daher, dieses Projekt gemeinsam zu gestalten,
sich Zeit für gemeinsame Gespräche zu nehmen,
dem anderen zuzuhören, um zu erfahren, wie
es ihm in dieser Zeit geht. Hier ist es vor allem für
die Frauen wichtig, den Partner nicht auszuschließen,
sondern bei den Terminen, aber auch den ärztlichen
Gesprächen, mit einzubeziehen. Wir sagen dann zu
den Frauen: „Trauen Sie Ihrem Mann ruhig etwas zu
- er wünscht sich ein gemeinsames Kind genauso sehr
wie Sie …“
■
mein/4
47

Ausblick 2018:
Prenzlauer Berg bewegt sich
✚
Krankenhaus Prenzlauer Berg
zieht um
Bereits seit langem ist der Umzug des
Krankenhauses Prenzlauer Berg in der
Fröbelstraße geplant, 2018 soll es so weit sein. Das
Krankenhaus gehört zum Klinikum Friedrichshain,
weshalb sie nun in den Neubau des Vivantes Klinikums
Friedrichshain in der Landsberger Straße
umziehen wird. Bisher befanden sich in dem roten
Klinkerbau in Prenzlauer Berg Stationen für Chirurgie,
Innere Medizin und Geriatrie, Labor/Pathologie,
Radiologie, die Notfall-und Intensivmedizin sowie
physiotherapeutische Dienste. Wie das Gebäude in
Zukunft genutzt werden wird, ist noch offen.
„nio“ in Nordischen Viertel -
Die ersten Mieter ziehen ein
An der Bornholmer Straße ziehen 2018
die ersten Bewohner ins Neubauquartier
„nio“ ein. Zwischen der Bornholmer und der Finnländischen
Straße entstehen aktuell 194 Wohnungen,
davon sind aktuell noch zwei Einheiten frei. Bisher
befanden sich auf dem ehemaligen deutsch-deutschen
Grenzgebiet Parkplätze sowie seit einigen
Jahren ein Supermarkt – jetzt wurden dort nach den
Entwürfen der Architekten Ester Bruzkus und Patrick
Batek sowie Dominik Krohm, dem Partner im
Architekturbüro Klaus Theo Brenner Stadtarchitektur
neun Häuser gebaut, die einen grünen Innenhof
mit Ruhebereichen und Spielflächen umgeben.
Der Fröbelplatz bekommt
neues Grün
Bereits im vergangenen Jahr wurde
mit der Neugestaltung des Fröbelplatzes
begonnen, 2018 soll der zweite Teil des Projektes
umgesetzt werden. Der Spielplatz wurde mit neuen
Spielgeräten aufgewertet, Sitzgelegenheiten für
Eltern geschaffen und der Bolzplatz erhielt einen
neuen Belag. Im neuen Jahr wird dann die Neugestaltung
des Fröbelplatzes mit der Sanierung der
Grünfläche zwischen dem Bolzplatz und der nahen
Prenzlauer Allee angegangen.
Summer in the City:
Gleisbauarbeiten und
Wasserrohre
Zusammengestellt von
Christiane Kürschner
Für 2018 kündigen sich bereits die ersten
Baustellen an: An der Kreuzung Greifswalder-,
Ecke Danziger Straße wird der zweite Teil einer
Sanierungsmaßnahme der BVG durchgeführt, die
2017 startete. Die Gleisbauarbeiten werden parallel
zu weiteren Bauarbeiten der Berliner Wasserbetriebe
(BWB) verlaufen, die, wie sie dem Tagesspiegel
mitteilten, im Sommer 2018 Erneuerungsarbeiten
an den Leitungen von der Marienburger Straße bis
zum S-Bahnhof Greifswalder Straße durchführen
werden.
Jahr der Entscheidung für die
Willner-Brauerei
Im kommenden Jahr werden in Bezug
auf die ehemaligen Willner-Brauerei in
der Berliner Straße viele wichtige Entscheidungen
getroffen. Im Juli 2017 wurde bekannt, dass der Besitzer
Nicolas Berggruen das Gelände an die Jenn
Grundbesitz GmbH verkauft hat. Nun müssen die
ansässigen Künstler/innen aus 19 Ateliers um ihre
Zukunft bangen. Der neue Besitzer ist einer weiteren
künstlerischen Nutzung nicht abgeneigt – der
48 mein/4

Ausblick
Charme des „Ungemachten“ und
die günstigen Mietkonditionen
werden jedoch aller Voraussicht
nach nicht erhalten
bleiben.
Radspur
auf der
Storkower
Straße
könnte anlaufen
Die bürokratischen Mühlen
mahlen mitunter langsam. Der
Radweg an der Storkower Straße
ist stark sanierungsbedürftig – darin
sind sich alle einig. Für die Sanierung und die notwendigen
Umstrukturierungen fehlt das Geld; ein
Kompromiss könnte eine Radspur auf der Storkower
Straße sein. Mit der Planung einer solche Radspur wird
frühesten 2018 begonnen, dann könnte das Projekt
2019/20 umgesetzt werden.
Kommt das Knaack wieder?
2010 musste der legendäre Club an
der Greifswalder Straße schließen – mit
einem Gelände an der Eberswalder Straße
könnte die Geschichte des Knaack weitergehen.
Das Bezirksamt ist mit den ehemaligen Betreibern
im Gespräch und es werden notwendige Vorbereitungen
getroffen, damit das Gelände an der ehemaligen
Wendeschleife der M10 nutzbar wird. Das
Knaack Kulturhaus könnte 2018 an neuer Stelle wieder
seine Türen öffnen.
Neues Nutzungskonzept für
den Ernst-Thälmann-Park
Bis zum Sommer 2018 soll ein Freiraumkonzept
stehen, das das Bezirksamt
Pankow in Auftrag gegeben hat. Bereits 2017 fanden
erste Treffen mit den Anwohnern/innen statt, in denen
fortschreitend Maßnahmen zur Verschönerung
und besseren Nutzung des Parkgeländes erarbeitet
werden.
mein/4
Voraussichtlicher Baubeginn
im Tunnel S-Bhf. Landsberger
Allee
2018 soll nach mehreren Jahren der
Planung endlich mit der Sanierung des Tunnels
begonnen werden, der den S-Bahnhof mit den
Haltestellen der Straßenbahn sowie den Gehwegen
an der Landsberger Allee verbindet. An dem
Vorhaben sind sowohl der Senat für Umwelt, Verkehr
und Klimaschutz als auch die BVG und die
Deutsche Bahn AG beteiligt, was eine aufwändige
Koordination und Abstimmung mit sich bringt.
Neben einem frischen Anstrich und mehr Licht
soll unter anderem ein neuer Aufzug eingebaut
werden.
Wir wollen Sie so, wie Sie sind
Mit der Familie wachsen: Kostenerstattung für die Kinderwunschbehandlung
und Sicherheit in der Schwangerschaft
mit dem Programm „Baby on time“.
Jetzt von besonderen AOK-Familienleistungen profitieren!
AOK-jetzt.de 49

Wie man sich bettet, so schläft man
Wie guter Schlaf die Gesundheit fördert
Sind Bett, Lattenrost und Matratze wirklich die wichtigsten Elemente für einen gesunden Schlaf?
Detlef Schmidt, seit August 2016 für Rössle Wanner – die Bettenmacher tätig, leitet seit Mai 2017 den
ersten Flagshipstore in Berlin. Die Wurzeln des mittelständigen Unternehmens liegen in Baden-Württemberg.
1914 gründeten die Familien Rössle und Wanner die Stahlfedernmatratzenfabrik. Heute beschäftigt
Rössle Wanner, kurz Röwa genannt, 160 Mitarbeiter und ist wie kaum ein anderes Unternehmen in der
Lage, exakt auf individuelle Ausgangssituationen zu reagieren – kurz: für guten Schlaf zu sorgen.
Frank Durke
mein/4: Herr Schmidt, Sie leiten den Flagshipstore
Rössle Wanner – Die Bettenmacher. Welche Matratze ist
die Beste, was empfehlen Sie?
(lacht) Das werde ich tatsächlich oft gefragt. Da aber die
Menschen sehr unterschiedlich sind, ist es gut, dass es
viele verschiedene Matratzen und Bettsysteme gibt. Nehmen
Sie z. B. das Material Federkern: die Federn entwickeln,
je nach Bauart, einen bestimmten Gegendruck.
Viele Menschen empfinden das daraus resultierende
Liegegefühl als angenehm, während druckempfindliche
Menschen dann eher Schaummaterialien wie Latex bevorzugen.
Welches Modell das Beste ist, hängt also von
vielen körperlichen Faktoren ab – von viel mehr als nur
dem Körpergewicht.
mein/4: Wie finden Sie denn heraus, welche Matratze
die passende ist?
Herzstück unserer Beratung ist die Rückenvermessung –
wir nehmen also erst einmal Maß am Rücken, sprich der
Form der Wirbelsäule, die genauso individuell ist wie der
Fingerabdruck. Dazu werden die seitliche Körperkontur
und einige andere Parameter erfasst. Auf Basis dieser
Daten erhält der Kunde einen Vorschlag für ein individuelles
Bettsystem, bestehend aus Lattenrost, Matratze
und Nackenkissen.
mein/4: Klingt kompliziert. Wie können wir uns das
vorstellen?
Das Verfahren, die eigentliche Rückenmessung, dauert
nur ca. vier Minuten. Im Anschluss gibt es eine Liegeprobe,
bei der das Ergebnis vom Berater angepasst und
überprüft wird. Diese kann und sollte natürlich länger
dauern – wir möchten den Kunden dabei unterstützen,
ein Körpergefühl zu entwickeln und die Unterschiede,
die es
bei den
Systemen gibt, kennenzulernen – wenn der Kunde das
möchte.
mein/4: Gibt es wirklich Kunden die das nicht möchten?
Sagen wir mal so: Jeder Mensch möchte gut schlafen.
Aber nicht jeder möchte den Aufbau einer Matratze verstehen,
um die richtige Entscheidung zu treffen. Wer also
schnell zu einem perfekten Ergebnis kommen möchte,
dem kann ich die Rückenvermessung nur ans Herz legen.
mein/4: Matratzen entwickeln sich gerade zum Lifestyle-
Thema. War das der Grund für Röwa, einen Flagshipstore
zu eröffnen?
Stimmt, der Matratzenmarkt ist in Bewegung – aus meiner
Sicht vor allen Dingen, weil sich vom Fachhandel bis
zum Discounter über Jahrzehnte Strukturen aufgebaut
haben, die zu einer für den Verbraucher intransparenten
Menge an Produkten und Materialphilosophien geführt
haben. Dieser Markt wird daher gerade von einigen Marketingexperten
aufgerollt, die die Kunden mit scheinbar
einfachen Antworten ködern – also die eine Matratze,
die angeblich für alle passt. Das ist natürlich so realistisch
wie der eine Schuh, der für alle Menschen richtig
ist. Die Menschen sind trotzdem empfänglich dafür, weil
sie nicht die Zeit und Energie für eine Produktrecherche
aufbringen.
mein/4: Was ist denn Ihr Ansatz?
Wir möchten mit dem Flagshipstore – wir sind ja eigentlich
Hersteller, kein Handels-Unternehmen – einen Gegenentwurf
zum allgemeinen Trend setzen und haben
ganz bewusst in einen stationären Fachhandel investiert.
Hier in der Wollankstraße bieten wir Einblick in Herkunft
und Produktionsweise der Produkte und können
im Gegensatz zu den meisten unsere Fachhandelspartner
nahezu unsere gesamte Produktpalette
präsentieren.
Fotos: © Rössle Wanner
50 mein/4

Die Bettenmacher
mein/4: Wer verbirgt sich hinter Rössle Wanner -
Die Bettenmacher?
Unsere Firma entwickelt, produziert und liefert seit über
hundert Jahren Bettsysteme in den deutschen Markt und
auch ins benachbarte Ausland. Es ist also ein traditionsreiches,
mittelständisches Familienunternehmen, das viele
Werte hochhält, die selten geworden sind.
mein/4: Zum Beispiel?
Die Produktqualität, in der wir anerkanntermaßen führend
sind. Es ist ein Verständnis von Ökologie, ein Produkt
durch ein anderes zu ersetzen, dass in der einen oder
der anderen Weise „grüner“ ist. Aber kaum eine Firma
traut sich, wirklich auf lange Produktlebenszyklen zu
setzen, was in Hinsicht knapper werdender Ressourcen
wichtig wäre. Ein gutes Beispiel ist unser Ecco-Bettsystem:
die Unterfederung ist nicht kaputt zu kriegen und
kann auch im Nachhinein an sich verändernde körperliche
Gegebenheiten angepasst werden.
mein/4: Das ist also das Besondere an Röwa –
ein altrustikales Unternehmen?
(lacht) Nein, soweit würde ich nicht gehen. Aber wir setzen
auf langfristige Kundenbeziehungen und sind dabei
konsequent schwäbisch stur. Und rebellisch, wenn Sie so
wollen – siehe Bekenntnis zum stationären Fachhandel.
Sichert Qualität: Produktionsprozess von A bis Z
in eigener Hand
Das Internet schien am Anfang ein Segen für den Verbraucher
zu sein, weil es Transparenz (über Preise) versprach.
Aber natürlich sind die professionellen Vermarkter
mit Ihren Strukturen gegenüber dem Einzelnen Verbraucher
immer im Vorteil. Wir sehen mit Sorge, dass viele
unsere Kunden, also traditionelle Bettengeschäfte, ihr
Kerngeschäft vernachlässigen und sich dabei verrennen,
im Onlinegeschäft mit den Großen der Branche konkurrieren
zu wollen. Fakt ist doch: ich kann als Berater mit
einer halben Stunde Gespräch und Liegeprobe einem
Handels- und
Transportservice GmbH
Mittelständisches Transportunternehmen
sucht Kraftfahrer
FS-Klassen B, C1, C1E, C, CE
Eintrag nach BKfQG und ADR erwünscht
mein/4
Einsatzmöglichkeiten:
• Transporter bis 3,5t Berlin+Umland
• Verteiler LKW 7,5t-18t Berlin+Umland
• Sattel/Wechselbrückenzüge, auch Kippmulden
im Nah+Fernverkehr
Wir bieten einen unbefristeten Arbeitsvertrag mit
attraktiver Entlohnung in einem dynamischen Team.
Bewerbungen bitte Mo - Fr 8 - 17 Uhr
unter 030 - 472 30 78 oder info@deubel-und-co.de
Prenzlauer Promenade 41, D- 13089 Berlin
Infos unter
51
Telefon

Neu in Berlin: der RössleWanner Flagshipstore
in der Wollankstraße
Kunden mehr Orientierung und eine bessere Entscheidungsgrundlage
bieten als dieser Mensch in stundenlanger
Internetrecherche erfahren würde. Wenn ich dazu als
Händler einen kompromisslosen Service biete, gibt es
viele gute Gründe, nicht im Internet zu kaufen.
mein/4: Ist das Ihre Mission?
Sagen Wir mal so: Es ist ein Experiment, das großen
Spaß macht, weil die Menschen den Fachhandel eigentlich
zu schätzen wissen. Das Thema ist doch: zu wem
kann man Vertrauen haben? Wem vertraue ich mein hart
verdientes Geld an? Daher setzen wir auf Transparenz und
Kompetenz. Wir setzen auf den Standort Mössingen, wo
wir die Bäume, aus denen unsere Betten und Lattenroste
gebaut werden, quasi vor der Haustür wachsen sehen. Im
eigenen Sägewerk wird das Holz weiterverarbeitet. Alle
Produktionsschritte in eigener Regie durchzuführen, sichert
die hohen Qualitätsstandards. Welcher Produzent
hat sonst schon eine eigene Näherei und eigene Steppmaschinen?
Also mit dieser einzigartigen Fertigungstiefe
lassen sich auch in Deutschland bezahlbare Produkte
herstellen, das ist auch Teil unserer Botschaft.
mein/4: Welche Produkte findet man in Ihrem
Flagshipstore?
Neben einigen Bettenmodellen in ausnahmslos zeitlosen
Designs, von puristisch bis repräsentativ, vor allen
Dingen die Auswahl an Bettsystemen, also Matratzen
und Unterfederungen. Es gibt zahlreiche Innovationen:
mit dem Ecco-Lattenrost haben wir vor einigen Jahren
dieses Konstruktionsprinzip revolutioniert, weil wir die
Federleisten in drei Dimensionen auf die Körperkontur
einstellen können. Andere Beispiele sind unsere Crade-to-
Cradle zertifizierte Naturlatexmatratze Pure Natur oder
die hochflexible High-Tech-Bespannung unserer Genio-
Betten, die beste Ergonomie und schlankes Design auf
ganz neue Weise vereint. Im Stil sozusagen ein Gegenentwurf
zum Boxspringbett – das aber bei uns auch nicht
fehlen darf – auch wenn wir dabei wieder einiges anders
machen als andere Hersteller. Ein Besuch lohnt sich!
Interesse geweckt? Weitere Informationen findet Ihr unter
www.roessle-wanner.berlin
■
52 mein/4

Buchvorstellung
7
7
Die kleine Hexe
von Otfried Preussler
Die kleine Hexe ist noch so jung. Erst 127 Jahre alt.
Sie möchte gerne die Walpurgisnacht auf dem Blocksberg
mitfeiern. Aber weil sie so jung ist, darf sie noch
nicht. Also schleicht sie sich heimlich hin, wird entdeckt
und bekommt eine Strafe. Die großen Hexen nehmen ihr
den Besen weg und sie muss zu Fuß nach Hause gehen.
Dazu soll sie ein Jahr lang lernen eine gute Hexe zu werden.
Aber was ist eine gute Hexe? Ihr Freund, der Rabe
Abraxax, sagt das eine und die böse Hexe Rumpumpel
sagt was anderes. Aber wie es am Ende ausgeht, wird
ganz überraschend.
8
8 89 94 4 1 17 73
3
4 4 2 2 8 8 9 9
von Joanne K. Rowling
7 73 3 8 8 6 6 5 54
4
8 8 3 3 4 4 6 6 1 1
3 3 9 9
2 2 5 5 6 6 9 9 3 3
1 12 2 7 7 4 4 9 98
8
9 9 4 4 1 1 7 7
7 78 89 9 2 24 46
6
Harry Potter – Die Heiligtümer
des Todes (Band 7)
Harry kehrt im siebten Schuljahr nicht mehr nach Hogwarts
zurück. Er muss die fehlenden Horkruxe finden und
zerstören. Dabei nimmt er seine besten Freunde Ron und
Hermine mit. Sie machen sich auf die Suche und stoßen
dabei auf viele Gefahren und ein neues Geheimnis - die
Heiligtümer des Todes. Nun muss Harry sich entscheiden:
Horkruxe suchen oder die Heiligtümer des Todes?
Es beginnt ein gefährliches Abenteuer!!! Werden Harry,
Ron und Hermine es schaffen, die Horkruxe zu zerstören,
und wird Harry den Dunklen Lord besiegen???
8
5 58 8 4 41
1
5 5 8 8
3 32 21 17 74 45 56
6
3 38 8 2 210 Jahre 4 46
6
6 67 7 8 8 2 23
3
4 4 7 7 6 6 1 1
2 27 7 1 1 8 85
5
8 8 5 5 4 4
6 6 3 3
Buchtips von Mirdza
9 9
8 8 1 1 7 7 6 6
2 21 1 6 6 4 47
7
6 6 7 73 3 4 41 1 8 8
9 9
8 83 3 4 4 9 92
2
2 24 4 7 71 18 8 6 65
5
8 85 5 2 26
6
3 3 7 7
9 95 5 3 32
2
10 10
4 4 3 32 27 7 5 5
1 15 5 3 32
2
2 23 3 1 1 8 8 9 96
6
8 8 6 6
4 43 3 1 1 6 68
8
2 2 4 4
1 17 7 6 6 2 2 4 43
3
8 84 4 2 26
6
5 5 9 94 43 3 8 8
mein/4
Die Auflösung auf S. 64
11 11
4 49 9 1 15
5
2 29 9 7 71 1 6 68
8
12 12
8 8 2 2 7 7 3 3
2 2 7 7 3 3 4 4 6 6
53

Rubrik
Hier kommt die Maus
Diese niedliche Maus kannst du dir in
wenigen Schritten selber nähen.
Wie? Das erklären wir dir hier.
Das brauchst Du …
• Watte
• 2 x Fell (16 cm x 8 cm)
• Hautfarbender Filz (Bauch 12 cm x 7cm,
Nase 3 cm , 2 x Ohren 4,5 cm x 3 cm)
• 2 kleine Knöpfe
• Etwas Wolle
• Häkelnadel
• Bleistift
• Schere
• Nähgarn grau und beige
• Nähnadeln
1
2
3
4
5
1. Zeichne Dir die Umrisse auf die
Innenseite des Stoffes und schneide sie aus.
Die Maße findest Du oben.
2. Lege die Außenseiten aufeinander und
fange von Hinten an zu nähen, lasse aber
vorne noch etwas Platz, um deine Maus
später zu füllen.
3. Jetzt kannst du die Augen auf die
Außenseite annähen.
4. + 5. Stülpe deine Maus wieder um, die
spätere Außenseite muss jetzt innen sein,
und nähe den Bauch an. Lasse aber am Kopf
noch eine Öffnung.
6. Du hast es fast geschafft! Stülpe die Maus
wieder um, fülle sie mit der Watte (gerne
etwas voller) und nähe die Öffnung zu.
7. Häkel dir einen kleinen Schwanz für
deine Maus oder nimm einfach einen
dickeren Wollfaden. Nähe ihn hinten fest.
8. Für die Nase müssen wir uns einen
kleinen Beutel nähen. Dafür einmal am
Rand entlang nähen, mit einer kleinen
Wattekugel füllen, und zuziehen. Den Beutel
verschließen. Die Nase wird jetzt an die
Maus angenäht.
9. Nun muss unsere Maus noch etwas
hören können; dafür punkten wir die Ohren
an der spitzen Seite mit jeweils zwei Stichen
zusammen und nähen sie am Kopf fest.
6
7
8
9
54 mein/4

Rubrik
mein/4
55

mein/4
Dies & Das
Für uns ist es Magie …
Unser geliebter Redaktionslaptop hat nach
über neun Jahren treuen Diensten seine
Tätigkeit eingestellt. Doch was nun? Alle
Daten, alle Adressen für die Ewigkeit verborgen?
Nachdem sich Panik ausgebreitet
hat, blieb nur der Griff zum Telefon. Freunde,
Partner, wer kann uns helfen? Dann kam
der entscheidende Tipp: Schau doch mal
bei betterworx vorbei. Die können zaubern.
Gesagt, getan: Laptop eingepackt und in
die Prenzlauer Allee geradelt, den Patienten
vorgestellt und geweint.
Wir wissen nicht, ob es an den Tränen lag,
aber wie durch ein Wunder konnten unserem
treuen Gefährten nach einer Operation am
offenen Herzen alle Daten entlockt und gesichert
werden – gerade noch rechtzeitig! Wir
blieben noch einen Augenblick betroffen und
still zurück. Gehe ins Licht guter Freund …
Liebe Mitarbeiter von betterworx, vielen Dank
für die schnelle Hilfe!
www.betterworx.de
Neues Onlineportal für Berliner Senioren gestartet
Unter der Web-Adresse www.berliner-seniorenportal.de ist
ab sofort eine neue Internetplattform erreichbar, deren Angebot
sich an die in Berlin lebenden Senioren richtet. Neben
interessanten Informationen zu verschiedenen Lebensbereichen
und Tipps zur Freizeitgestaltung bietet das Berliner
Seniorenportal den Besuchern auch ein Forum zum gegenseitigen
Austausch. Es richtet sich aber auch an die Angehörigen
der Senioren, die hier wichtige Auskünfte zu den
Bereichen Wohnen, Pflege und Vorsorge erhalten.
Inhalt des Berliner Seniorenportals:
• Aktueller Programmkalender für Sport- und Freizeitangebote
• Tipps für Veranstaltungen und Ausflüge
• Diskussionsforum zum gegenseitigen Austausch
• Adressen für Hilfe und Unterstützung: Soziale Dienste, Fahrdienste, Einkaufsservice
• Ratgeber für Gesundheit und Vorsorge
• Übersicht über Seniorenwohnheimen und Pflegediensten
56 mein/4

mein/4
DESTILLE BERLIN Craft-Manifest
Am 3. und 4. März 2018 fand zum siebten Mal das
Festival für handwerklich produzierte Spirituosen
in der Heeresbäckerei statt. Thomas Kochan, wir kennen
ihn aus der Immanuelkirchstraße 4 (Dr. Kochan
Schnapskultur), hat zusammen mit Theo Ligthart
wieder einmal alles aufgefahren, was die Spirituosenmanufakturen
Deutschlands und Europas zu bieten
haben. Spirituosen aus kleinen Manufakturen, mit
Rücksicht auf die Umwelt und ausschließlich
aus natürlichen Zutaten hergestellt. Wir freuen
uns jetzt schon auf 2019.
Mehr Infos unter www.schnapskultur.de
auch online
erleben auf
www.meinviertel.berlin
jeden! Monat am ten
t. 923 78 65-0
info@wemod.de
Lesebühne Prenzlauer Berg Süd-Ost
www.deo.events
VON UND MIT
Hauser
Fuchs
Wahn
sowie musikalischen
und literarischen Gästen
.XY
BEGINN
:
IN UND AUS DER
Saarbrücker Str.
zweiter Hof Aufgang C
WIR
FLIESEN …
wemod.de
mein/4
57

mein/4
„TOMATE ROCKT!“ in der WABE
2. Juni 2018: Nachwuchsshow
Die Rockshow für Kinder und Jugendliche
Bereits zum 8. Mal veranstaltet die Musikschule tomatenklang ihr erfolgreiches
jährliches Rockkonzert für junge Nachwuchsmusiker „TOMATE
ROCKT!“. Dieses Jahr findet es in der traditionsreichen WABE in der
Danziger Straße 101 im Herzen des Prenzlauer Berg statt.
In drei Sets spielen Kinder und Jugendliche zwischen 8 und 18 Jahren
von 16 Uhr bis in die Abendstunden vor großem Publikum. Mehr als 30
Bands und 200 kleine und große Sänger*innen und Musiker*innen präsentieren
ihr Können. Auch in diesem Jahr haben Schüler und Schülerinnendes
Heinrich-Schliemann-Gymnasiums ein Set vorbereitet, deren
Ergebnisse in Set 3 zu sehen sein werden.
Etablierung von „TOMATE ROCKT!“ als Nachwuchsfestival
TOMATE ROCKT! bringt junge Musikerinnen vom Unterricht in die Probekeller,
um sie für die große Bühne (Kulturbrauerei, Musikbrauerei, WABE)
fit zu machen. Jedes Jahr nehmen über 200 Kinder und Jugendliche
diese Chance wahr und treten in mehr als 30 Konzerten auf. Das größte
Nachwuchsfestival einer Musikschule findet seit 2011 statt und hat schon
mehrere tausend Zuschauer in Berlin begeistert. Das Format von „TOMATE
ROCKT!“ soll langfristig als berlinweite Plattform für junge Talente etabliert
und zu einem großen Nachwuchsfestival ausgebaut werden.
Karten sind erhältlich unter: tickets@tomatenklang.de
www.tomatenklang.de
Frauentag ist vorbei – Männer, jetzt seid Ihr dran
Chapati Design, bekannt von der Schönhauser Allee 71, eröffnet
im April erstmalig einen Laden nur für die Männerwelt. In
der Wühlischstrasse 33a, in Friedrichshain, stellt der Produzent,
Groß- und Einzelhändler Chapati seine Männerkollektion
vor. Auf die Frage, warum es ihn nicht nach Prenzlauer Berg
zog, antwortete er, dass er nicht das geeignete Mietobjekt
gefunden hat. Schade eigentlich!
Seit 1997 wird unter fair-trade-Bedingungen in Indien produziert.
Als GOTS zertifiziertes Unternehmen wird ausschließlich
Biobaumwolle verarbeitet. Im Laufe der Jahre eröffnete
Hamid Mohammadi, der Inhaber, sechs Läden. Jetzt folgt also
der siebte Laden, der gezielt nur die Männerwelt ansprechen
wird. Mit sportlich-eleganter Mode, designed in Berlin, preislich
im mittleren Preissegment, möchte Chapati die Männerwelt
überraschen. Mal sehen, ob es gelingt. Natürlich wird
mein/4 das genaue Datum der Eröffnungsfeier auf Facebook
posten!
Übrigens: GOTS bedeutet Global Organic Textile Standard
und steht für absolut faires Miteinander. Wir sind gespannt!
Weitere Infos erhältst Du unter: www.chapati.de
58 mein/4

Sommer
KULTURBRAUEREI | SCHÖNHAUSER ALLEE 36 | 10435 BERLIN | U2 EBERSWALDER STR.
INFOS: 030 – 44 35 21 70 | TICKETS: 030 – 44 31 51 00 | WWW.KULTURBRAUEREI.DE
ENTDECKEN SIE DIE KULTURBRAUEREI!
SUMMER SPECIALS VON JUNI – SEPTEMBER 2018
Kesselhaus Acoustics, PopKultur Festival, Literatur: BERLIN, Streetfood Market, Mississippi
Blues & BBQ Festival, Berlin on Bike, Fête de la Musique, Lange Nacht der Museen, Karneval
der Kulturen, Kinderfest, Swing / Tango / Salsa, Open Air und viele weitere Highlights …

mein/4
Und dann gab’s keinen mehr …
Berlin hat zu wenig Grünflächen, das ist bekannt. Traurig und fassungslos
kann einen deshalb nur stimmen, was an der Immanuelkirche
passiert ist. Urplötzlich und ohne Vorankündigung wurden
ein Dutzend gesunde Birken und Ahornbäume auf dem Gartengelände
der Immanuelkirche gefällt und eine weitere, kleine grüne
Oase zerstört. Trotz sofortiger Proteste vieler Anwohner wurden die
Baumfällarbeiten fortgesetzt und vollendet – das traurige Ergebnis
kann jeder sehen.
Das Bezirksamt Pankow, Abteilung Umwelt und öffentliche Ordnung,
nimmt dazu wie folgt Stellung:
„Die fraglichen Bäume sind nach der Baumschutzverordnung des
Landes Berlin geschützt und dürfen ohne Genehmigung nicht gefällt
werden. Eine Ausnahmegenehmigung zur Fällung der Bäume
wurde durch den Grundstückseigentümer beim Umwelt- und Naturschutzamt
Pankow beantragt.
Der Antrag wurde bewilligt, weil der Antragsteller nachweisen
konnte, dass es durch die Bäume zu schweren Schäden am Kirchgebäude
gekommen ist, und somit eine unzumutbare Nutzungsbeeinträchtigung
gemäß BaumSchVO §5 Abs1. Nr. 2 vorlag. Konkret
heißt das, dass große Mengen Birkensamen auf das Dach und das
Mauerwerk der Kirche getragen wurden. Durch das Auskeimen der
Birkensämlinge in den lockeren Fugen der Kirche kam es so immer
wieder zu erheblichen Schäden und Sanierungskosten im 6-stelligen
Bereich. Zu dieser speziellen Situation kommt hinzu, das die
Immanuelkirche denkmalgeschützt ist, es hier also auch ein gesteigertes
öffentliches Interesse am Erhalt des Gebäudes gibt.
Da die Bäume, wie Sie richtig festgestellt haben, überwiegend recht gesund waren, müssen Ersatzpflanzungen
durchgeführt werden. Diese werden teilweise auf dem Grundstück der Immanuelkirche
(hier natürlich mit Bäumen, die weniger Samenflug verursachen), aber auch auf dem St. Bartholomäus-
Friedhof durchgeführt“.
Natürlich ist der Schutz der Gebäudestruktur der Kirche wichtig, traurig finden wir die mangelnde
Kommunikation mit den Nachbarn und Anwohnern. Vielleicht wäre es möglich gewesen, im Dialog
andere Lösungen zu erarbeiten. Erst jetzt, nachdem Fakten geschaffen sind, gibt es das Angebot,
gemeinsam zu gestalten. Pfarrer Mark Pockrandt schreibt dazu: „ Zur künftigen Kirchgartengestaltung
liegt den Gemeindegremien ein Entwurf vor. Es wurde der Antrag eingebracht, dass in diese Planungen
eine breitere Öffentlichkeit mit einbezogen werden soll.“
Geheimtipp: Mad Monkey Room!
Eine kleine, feine, neue Comedyadresse findet Ihr in der Duncker
Str. 72. Nina Böhm und Marco Schoon bringen hier nicht
nur bekannte, sondern auch die erste Reihe der aufstrebenden
Nachwuchskünstler auf die Bühne. Jede Woche gibt es an fünf bis
sechs Tagen eine Menge zu lachen und vor allem live neue Comedians
zu entdecken. Die bunte Programmauswahl in Deutsch,
aber auch in Englisch, von Mix Shows und Open Mics über Musikcomedy,
Zaubershows bis hin zu den Late-Night-Formaten, Live-
Podcasts oder Talk-Reihen.
Also: jetzt Karten sichern unter www.mad-monkey.de
60 mein/4

mein/4
Ferienzeit, schöne Zeit …
Da ist er nun, der lang ersehnte Urlaub – mit dem Wohnmobil nach Frankreich. Wohnmobil abholen, die
Familie wartet mit gepackten Sachen vor der Tür. Parkplatz? Unmöglich! Also, den Wagen in der zweiten
Reihe abgestellt, alle Klappen auf und eingeladen. Keine 2 Minuten und der freundliche Mitarbeiter des
Ordnungsamtes ist zur Stelle. Kurz die Situation erklären, versuchen das grummelige Gesicht freundlich zu
stimmen, schon sind wir wieder weg. Glücklich darüber, kein Ticket am Scheibenwischer zu haben. Doch
kaum aus dem Urlaub zurück, gibt es Post. Kann ja nur ein Irrtum sein.
Also, zurück schreiben, Situation erklären. Zwei Wochen später: erneut Post. Diesmal mit einer saftigen Erhöhung.
Liebe Mitarbeiter des Ordnungsamtes, wir wissen, ihr habt keinen leichten Job, aber, was jedem
Paketboten, Taxifahrer, Bauunternehmer zugestanden wird, sollte doch auch für uns als Anwohner möglich
sein: das Be-und Entladen der Familie. Wir hätten uns etwas Fingerspitzengefühl gewünscht.
Intelligentes Webdesign
für den Mittelstand
fotografie · gestaltung · layout
werketage
Konzept, Layout und Realisierung
von Webseiten und Webanwendungen
für Selbstständige, KMU und Handel.
Funktional, durchdacht, suchmaschinenoptimiert
www.rasterwert.de
Ateliergemeinschaft Rüdiger Serinek und Andreas Hesse
Für Ihre Idee …
auf Papier und im Internet
Vom Entwurf zur Reinzeichnung …
seit 2001 als Freelancer für Print- und Webdesign
Druckabwicklung …
wir übernehmen die komplette Auftragsabwicklung
Saarbrücker Str. 24 | 10405 Berlin [ Prenzlauer Berg ]
www.fgl-werketage.ders@fgl-werketage.de
mein/4
61

mein/4
Buchvorstellung
Juli Zeh
Unterleuten
Der große Gesellschaftsroman
von Juli Zeh.
Wer nur einen flüchtigen
Blick auf das Dorf in Brandenburg
wirft, ist bezaubert
von den altertümlichen
Namen der Nachbargemeinden,
von den
schrulligen Originalen, die
den Ort nach der Wende
prägen, von der unberührten
Natur mit den seltenen
Vogelarten. Doch hinter
den Fassaden der kleinen Häuser brechen alte Streitigkeiten
wieder auf. Und obwohl niemand etwas Böses
will, geschieht Schreckliches.
Mit „Unterleuten“ hat Juli Zeh einen großen Gesellschaftsroman
über die wichtigen Fragen unserer Zeit
geschrieben, der sich hochspannend wie ein Thriller
liest. Gibt es im 21. Jahrhundert noch eine Moral jenseits
des Eigeninteresses? Woran glauben wir? Und wie
kommt es, dass immer alle nur das Beste wollen, und
am Ende trotzdem Schreckliches passiert?
Franziska Hauser
Gewitterschwimmerin
Wer sich mit Familie Hirsch
einlässt, darf nicht empfindlich
sein, und empfindlich
war Tamara wirklich nie.
Doch nun sind ihre Eltern
tot und Tamara Hirsch reißt
Wände nieder in diesem
alten Haus im märkischen
Sand, in dem ihre Familie
nach der Verfolgung durch
die Nazis wieder ihren Mittelpunkt
fand.
Eindrücklich, poetisch und
kraftvoll erzählt Franziska Hauser die Lebensgeschichte
der bezaubernd eigensinnigen Tamara Hirsch - erzählt
damit die Geschichte ihrer eigenen Familie, eine Geschichte
aus politischen und persönlichen Fallstricken,
bis dem Leser die Luft wegbleibt.
David Benioff
Stadt der Diebe
Mit Stadt der Diebe gelang
David Benioff ein modernes
erzählerisches Meisterwerk,
das Kritiker wie Leserschaft
gleichermaßen in seinen
Bann zog.
Es ist ein fesselnder Abenteuerroman
und zugleich
die Geschichte einer ungewöhnlichen
Freundschaft
zwischen zwei jungen
Männern, die eine schier
unlösbare Aufgabe zu erfüllen
haben: Im belagerten, ausgehungerten Leningrad
sollen sie ein Dutzend Eier auftreiben.
Daniel Kehlmann
Tyll
Der neue Roman des Erfolgsautors
Daniel Kehlmann
ist die Neuerfindung
einer legendären Figur:
ein großer Roman über die
Macht der Kunst und die
Verwüstungen des Krieges,
über eine aus den Fugen
geratene Welt.
Tyll Ulenspiegel - Vagant,
Schausteller und Provokateur
- wird zu Beginn des
17. Jahrhunderts als Müllerssohn
in einem kleinen Dorf geboren. Sein Vater, ein
Magier und Welterforscher, gerät schon bald mit der
Kirche in Konflikt. Tyll muss fliehen, die Bäckerstochter
Nele begleitet ihn. Ihre Schicksale verbinden sich zu einem
Zeitgewebe, zum Epos vom Dreißigjährigen Krieg.
Und um wen sollte es sich entfalten, wenn nicht um Tyll,
jenen rätselhaften Gaukler, der eines Tages beschloss
hat, niemals zu sterben.
62 mein/4

mein/4
Leserbriefe
Bitte sendet uns
eure Leserbriefe an:
leserbriefe@meinviertel.berlin
oder per Post:
Mein/4
Schönhauser Allee 52
10437 Berlin
Bitte schickt uns Eure Meinungen und Wünsche
… zu: Weihnachten im Kiez
Liebe Redaktion,
danke für die lange Recherche im Kiez. An Weihnachten
komme ich mir manchmal sehr alleine vor. Ich bin immer
wieder verwundert, wie viele Parkplätze frei sind, wie viele
Läden geschlossen haben, wie leer die Fußwege sind.
Schön, das es dann doch so viele Veranstaltungen gibt.
Ich bin auf drei Veranstaltungen gewesen und hatte ein
schönes Weihnachtsfest. Danke noch mal!
Liebe Grüße, Monika
… zu: Mein „Berlin Wonderland“
… zu: Gegen die Wand
Liebe Redaktion,
ich wünsche Adrian viel Kraft und Glück, leider haben
wir in unserem Bekanntenkreis ähnliche Situationen
erlebt. Wir selber hatten allerdings Glück; als
unser Haus renoviert wurde, geschah das immer in
enger Abstimmung mit uns Mietern. Seit fünf Jahren
ist die Renovierung abgeschlossen und wir wohnen
hier immer noch glücklich und zufrieden. Eine Mieterhöhung
hat es seit sechs Jahren nicht gegeben. Es
scheint also auch noch verantwortungsvolle Vermieter
zu geben.
In der Hoffnung, dass wir kein Einzelfall sind.
Karsten + Julia
Die Kastanienallee, hier bin ich geboren und aufgewachsen.
Wir konnten als Kinder noch auf der Straße spielen,
haben Kohle geschleppt und uns die Toilette mit den
Nachbarn geteilt. Was waren wir für eine eingeschworene
Gemeinschaft, jeder kannte jeden. Im Rückblick verschwimmen
viele Erinnerung, vieles was negativ war, ist
im Rückblick schön. Wenn ich heute die Kastanienallee
entlanglaufe, wundere ich mich über die riesige Anzahl
von Cafés, Restaurants usw. Ich frage mich dann immer,
wie können die alle überleben? Ob es jetzt schöner ist als
früher, werde ich oft gefragt. Ehrlich, ich weiß es nicht.
Es grüßt Sie herzlich, Edith
Schreiben
macht klug
www.schreibwerk-berlin.com
… zu: Gegen die Wand
Wer soll diesen Wahnsinn stoppen? Wer soll sich das
noch leisten können? Prenzlauer Berg verliert seinen
Charme. Manchmal habe ich den Eindruck, in den
vielen, schicken, durchdesignten Wohnungen wohnt
gar kein Mensch mehr. Gerade jetzt im Winter sind
abends die meisten Fenster dunkel. Ich habe auch den
Eindruck, es handelt sich fast nur um Zweitwohnungen
der Eliten. Die Zeiten, als man jeden seiner Nachbarn
kannte, sind wohl leider vorbei. Liebe Mitmenschen,
wir werden einsam sein.
Gruß Mark
Kreatives Schreiben im blauen Salon
– jeden letzten Mittwoch im Monat
in der Chocolaterie und Buchhandlung
„Fräulein Schneefeld und Herr Hund“
Die Schreibaufgaben und Theorieübungen zur Sprachfindung, Figuren- und
Plotentwicklung und zum Schreiben von Dialogen wechseln jeden Abend.
Für das eigene Thema die richtige Form zu finden, ist das Ziel des Kurses.
Mitgebrachte Texte können besprochen werden.
Ort Prenzlauer Allee 23 Kosten 40,– €
Uhrzeit 19 – 21:30 Uhr Kursleitung Franziska Hauser
mein/4
63

mein/4
Vorschau
IMPRESSUM
Chefredaktion Markus Beeth
Herausgeberin / Geschäftsführerin
Beate Beeth
LFB Beratung & Service GmbH
Schönhauser Allee 52, 10437 Berlin
Redaktionelle Mitarbeit
Beate Beeth, Markus Beeth, Dr. Carola Dorner,
Frank Durke, Carola Ehrlich-Cypra, Franziska Hauser,
Ruth Herzberg, Stefanie Kayser, Christiane Kürschner,
Vera Rüttimann, Henry Steinhau
Lektorat
Sophie Haffner
www.textbildung.de
Klosterleben in Prenzlauer Berg
Stille Brüder, die sich hinter dicken Klostermauern
verschanzen oder leben wie in Umberto Ecos „Im
Namen der Rose“? Mitten in Prenzlauer Berg lädt
das Herz-Jesu-Kloster zu einem offenen Umgang mit
dem Glauben ein.
Verlag & Redaktion | Mein/4
LFB Beratung & Service GmbH
Schönhauser Allee 52, 10437 Berlin
redaktion@meinviertel.berlin
Tel.: 030 818 914 60
www.meinviertel.berlin
www.facebook.com/mein4tel/
4 6
8 2
1 3
2 9
5 7
6 8
9 5
3 4
7 1
4 7
6 5
3 8
8 6
1 9
2 4
7 2
5 1
9 3
Wie steht es um unsere Bibliotheken?
„Book 7 sharing“ würde hip klingen, 8 doch die öffentlichen
5 8 Bibliotheken 9 4 2 1 7 haben 3 6 keine 6Sprachkosmetik 5 8 2 9 3 4 nötig. 1 7
Die 4 6Altmeister 2 5 7 3 8in 1Sachen 9 „Sharing 7 4 1 Economy“ 5 6 8 9 2und
3
7 3 1 8 9 6 2 5 4 9 3 2 1 7 4 5 6 8
„Open Educational Spaces“ verzeichnen seit Jahren
8 9 3 2 4 5 6 7 1 3 8 5 9 2 1 7 4 6
wachsenden Zulauf, sind digital gut aufgestellt und
6 1 7 3 8 9 5 4 2 1 6 7 4 8 5 2 3 9
werden 2 4 5 in 1 Prenzlauer 6 7 9 8 3Berg sogar 4 2durch 9 7 bürgerliches
3 6 8 5 1
Engagement 1 2 6 7 5 gestärkt. 4 3 9 8 2 7 4 3 1 9 6 8 5
9 5 4 6 3 8 1 2 7 8 9 3 6 5 2 1 7 4
3 7 8 9 1 2 4 6 5 5 1 6 8 4 7 3 9 2
Auflösung von Seite 47
9
8 3 4 1 5 7 2 9 6
5 2 1 8 6 9 4 7 3
6 9 7 3 2 4 1 5 8
1 6 5 2 9 3 7 8 4
7 8 3 6 4 5 9 2 1
2 4 9 7 1 8 3 6 5
4 7 8 5 3 2 6 1 9
3 1 2 9 8 6 5 4 7
9 5 6 4 7 1 8 3 2
10
4 9 6 3 2 7 8 1 5
8 1 5 4 6 9 3 2 7
2 3 7 1 5 8 4 9 6
7 2 1 8 3 6 9 5 4
9 4 3 7 1 5 6 8 2
6 5 8 2 9 4 7 3 1
1 7 9 6 8 2 5 4 3
3 8 4 5 7 1 2 6 9
5 6 2 9 4 3 1 7 8
Anzeigen und Medienberatung
Frank Durke
f.durke@meinviertel.berlin
0152/56102725
Mediadaten
www.meinviertel.berlin/mediadaten
Anzeigengestaltung
fgl-werketage
Rüdiger Serinek
Tel: 030 437 358 72
rs@fgl-werketage.de
Satz, Layout & Design
Rüdiger Serinek | Mathias Ziems
fgl-werketage.de | rasterwert.de
Druck
Druckhaus Humburg GmbH & Co. KG
Am Hilgeskamp 51-57
28325 Bremen
Online-Redaktion
rasterwert media
mein4tel@rasterwert.de
© Titelfoto
Jan Krause
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Zeitschrift darf ohne schriftliche
Genehmigung des Verlags vervielfältigt oder verbreitet werden.
Unter dieses Verbot fällt insbesondere die gewerbliche Vervielfältigung
per Kopie, die Aufnahme über elektronische Datenträger und
die Vervielfältigung auf elektronischen Datenträgern. Für unverlangt
eingeschickte Manuskripte, Fotos und Illustrationen übernehmen wir
keine Gewähr.
1 5
2 4
11
12
64 3 8 7 4 9 6 1 5 2 6 8 4 2 1 7 5 3 9
mein/4
2 9 4 7 1 5 6 8 3 2 9 7 8 3 5 4 1 6

terz.de
nah
bei Dir
Weil wir jede Nacht acht Stunden miteinander verbringen,
sollte alles passen: Matratze, Lattenrost, Bett und Kuschelfaktor.
Es ist gut, dass wir anspruchsvoll sind, wenn es
um eine langfristige Beziehung geht. Deshalb sind wir von
Rössle Wanner erst zufrieden, wenn Sie es sind.
Probeliegen? Rössle Wanner Flagshipstore
Wollankstraße 1 . 13187 Berlin . roessle-wanner.berlin
seit über 100 Jahren Betten aus Schwaben

Stellenanzeige
im Heft …
Wir sind
• Projektleiter / Bauleiter
• Sanitär - Heizung
• Lüftung - Klima
• Gebäude - und Energietechnik
• Maler - Lackierer
• Trockenbauer
• Fliesenleger
• Maurer
Wir machen
• Badsanierung
• Sanierung / Modernisierung
von Privat & Gewerbe
• Bautrocknung
• Schimmelsanierung
• Wasserschadensanierung
Wir liefern
• Elektroarbeiten
• Tischlerarbeiten
• Bodenbelagsarbeiten
• Fenster- und Türenbau
• Fassadenarbeiten
• Rohbauarbeiten
WEMOD
Wohneinheitenmodernisierungs GmbH
Degnerstraße 9
13053 Berlin
030 / 923 78 65-0
info@wemod.de
Wir schaffen
neuen Raum.
www.wemod.de