Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Deutschland € 5,50 · Österreich € 6,40 · Schweiz sfr. 11,– · BeNeLux € 6,50 · Italien € 7,20 · 5832 · www.reiterrevue.de<br />
5<br />
Mai<br />
2018<br />
Die geheimen Grenzwerte der FEI ● Weltcup-Finale Paris: Highlights und Hintergründe<br />
Zirkel &<br />
Volten<br />
DAS Erfolgsrezept für<br />
✔ ein durchlässiges Pferd<br />
✔ eine aktive Hinterhand<br />
✔ mehr Losgelassenheit<br />
Die Tellington-Körperbandage<br />
Ein Band für<br />
mehr Balance<br />
Bluttransfusion beim Pferd<br />
Nukleotide – Revolution im Trog?<br />
Trainingsspaß mit Hund und Pferd<br />
Exklusives Modeshooting<br />
116 Trendteile für<br />
Ihren Sommerlook<br />
Zurück in den Takt<br />
Liebe Leser ...<br />
… diese Leseprobe beinhaltet einen Auszug aus der<br />
Reiter Revue International Ausgabe 5 / 2018.<br />
Ab 25. April im Handel<br />
Zügellahm – das steckt dahinter!
➤<br />
➤<br />
➤<br />
➤<br />
SERIE<br />
➤<br />
INHALTMai 2018<br />
Aktuell<br />
8 Aktuelle Meldungen:<br />
Namen und Nachrichten<br />
Brennpunkt<br />
16 Vertrauliche Grenzwerte für<br />
Medikation: Was steckt dahinter?<br />
Thema des Monats<br />
20 Zirkel und Volte: Die besten<br />
Übungen für mehr Längsbiegung<br />
Ausbildung<br />
30 Reiten mit dem Körperband:<br />
Mit einer Bandage die Balance<br />
fördern<br />
36 Training zwischen den<br />
Turnieren: Drei Profis berichten<br />
Sport<br />
40 Weltcup-Finale in Paris:<br />
US-Stärke und Passage auf zwei<br />
Beinen<br />
44 Springreiter Daniel Deußer im<br />
Interview über Grenzgänge und<br />
Zukunftspläne<br />
46 Die Szene in Paris: Randgeschichten<br />
vom Weltcup-Finale<br />
48 Sport Kompakt:<br />
Meldungen aus dem Turniersport<br />
52 Starke Partner: Dressurreiterin<br />
Dorothee Schneider und ihr Mann<br />
Jobst Krumhoff<br />
Praxis<br />
56 Spaß mit Hund und Pferd:<br />
Tipps für ein entspanntes<br />
Miteinander<br />
➤<br />
➤<br />
➤<br />
➤<br />
SERIE<br />
62 Bluttransfusion beim Pferd:<br />
Fakten zu Blutgruppen und Co.<br />
64 Zügellahm: Was dahinter steckt<br />
70 Nukleotide in der Fütterung:<br />
DNA-Bausteine für gesündere<br />
Pferde?<br />
74 Praxis Kompakt:<br />
Wissenswertes rund ums Pferd<br />
78 Das große Mode-Spezial:<br />
Frühlingsfarben und Sommer-<br />
Styling<br />
Zucht<br />
88 Deutschland, deine<br />
Pferdezucht, Teil XXXI:<br />
Gestüt Nymphenburg<br />
92 Zucht Kompakt:<br />
Das bewegt die Zuchtszene<br />
Jugend<br />
112 Wo Wendys Pferde leben:<br />
Zu Besuch in der Reitschule von<br />
Ina Krüger-Oesert<br />
115 Jugend Kompakt<br />
Revue<br />
116 Tölten auf Eis: Reportage von<br />
der Ice Horse in Eindhoven<br />
124 Szene: Buntes aus der Pferdewelt<br />
130 Absitzen: Fakten und Verrücktes<br />
In jeder Ausgabe<br />
6 Leserbriefe<br />
14 Augenweide<br />
108 Neuheiten und Medien<br />
126 Termine<br />
128 Vorschau und Impressum<br />
Titelbild: Ohne Zirkel geht es nicht. Auch Dressurreiterin Lisa Müller setzt auf<br />
gebogene Linien im Training. Titelfoto: Christiane Slawik<br />
➤ Mit dem Pfeil finden Sie schnell unsere Titelthemen.<br />
FOTOS: FOTOLIA<br />
Was bringen Nukleotide<br />
in der Fütterung? In<br />
Pulverform oder als Pellets<br />
ist das besondere Ergänzungsfutter<br />
derzeit im Gespräch.<br />
Doch was bewirken<br />
die DNA-Bausteine im<br />
Pferdekörper und wo kommen<br />
sie zum Einsatz? Eine<br />
Übersicht ab Seite<br />
70<br />
30<br />
Um das Genick gewickelt, soll sie die Anlehnung<br />
verbessern. Um die Hinterhand<br />
gelegt, verhilft sie zu mehr Durchsprung.<br />
Was die Körperbandage von Linda Tellington-Jones<br />
wirklich kann – der Test.<br />
FOTO: B. SCHNELL<br />
4 REITER REVUE INTERNATIONAL 5/2018
Schaffen Sie<br />
Platz in Ihrem<br />
Kleiderschrank!<br />
Hier<br />
kommen die<br />
Trend-Teile<br />
für den Reitsport-Sommer.<br />
Auf zehn Seiten<br />
finden Sie<br />
die besten<br />
Outfits für<br />
Stall und Freizeit<br />
– in unserem<br />
großen<br />
Mode-Spezial.<br />
78<br />
FOTO: S. LAFRENTZ<br />
FOTO: S. LAFRENTZ<br />
Thema des Monats:<br />
Das Zirkel-<br />
Workout<br />
FOTO: U. BEELITZ<br />
Starke Runde, kann man da nur sagen. Denn Zirkel und Volten<br />
20<br />
sind wahres Muskeltraining. Aber nicht nur das. Sie fördern die<br />
Geraderichtung, verbessern die Längsbiegung und verhelfen damit<br />
zu mehr Durchlässigkeit. Wie man sie am besten einsetzt, ab Seite<br />
Ein harter Kampf in der Dressur, ein Durchmarsch<br />
im Springen: Das Weltcup-Finale<br />
in Paris war für Überraschungen gut. Die<br />
Highlights und was sonst noch geschah.<br />
40<br />
Hier aktuelle Ausgabe bestellen<br />
REITER REVUE INTERNATIONAL 5/2018 5
THEMA DES MONATS
Zirkel und Volten richtig reiten<br />
Gekonnte<br />
Kreise<br />
Von einem losgelassenen<br />
Pferd mit<br />
aktiver Hinterhand<br />
und viel Schulterfreiheit<br />
träumt<br />
jeder Reiter. Mit<br />
Volten und Zirkeln<br />
können sie diesem<br />
Ziel ein Stück<br />
näher kommen –<br />
wir verraten Ihnen<br />
wie. Denn Kreise<br />
machen jedes<br />
Pferd zum Könner.<br />
TEXT: SABINE GREGG FOTOS: KIKI BEELITZ<br />
FOTO: U. BEELITZ<br />
UNSERE<br />
EXPERTEN<br />
Wolfram<br />
Wittig<br />
Der Grand<br />
Prix-Ausbilder<br />
holte die<br />
größten Erfolge<br />
seiner Karriere mit<br />
Breitling W. Auch als<br />
Ausbilder und Trainer ist<br />
der Fachmann aus Rahden<br />
international gefragt.<br />
FOTO: U. BEELITZ<br />
Kira<br />
Wulferding<br />
Die Pferdewirtschaftsmeisterin<br />
ist<br />
bekannt für<br />
ihre feine und fachgerechte<br />
Ausbildung junger<br />
Dressurpferde bis zu internationalem<br />
Niveau.<br />
Hier aktuelle Ausgabe bestellen<br />
REITER REVUE INTERNATIONAL 5/2018 21
AUSBILDUNG
Reiten mit dem Körperband<br />
TTouch<br />
to go<br />
to go<br />
Haben Sie Ihr Pferd am Wickel?<br />
Eine einfache Elastikbandage<br />
soll dessen Körpergefühl<br />
und Balance fördern<br />
und die Psyche stabilisieren.<br />
Es klingt nach Hokuspokus,<br />
aber unser Test zeigt: Eine<br />
Bandage kann Verbindungen<br />
knüpfen.<br />
TEXT: SARAH SCHNIEDER<br />
FOTOS: BÄRBEL SCHNELL<br />
Hier aktuelle Ausgabe bestellen<br />
REITER REVUE INTERNATIONAL 5/2018 31
Weltcup-Finale in Paris/FRA<br />
C‘est<br />
la vie<br />
FOTO: S. LAFRENTZ
SPORT<br />
Im Sport geht es auf und<br />
ab. Das bestätigen Ihnen<br />
die deutschen Reiter nach<br />
dem Weltcup-Finale definitiv.<br />
„C‘est la vie“ meinte Isabell<br />
Werth nach durchwachsenem<br />
Auftakt. Alles<br />
über den späteren Triumphzug<br />
und Pariser Tränen.<br />
TEXT: SABINE GREGG<br />
Bundestrainer Otto Becker war<br />
nach dem entscheidenden<br />
Springen versöhnt mit der<br />
Leistung seiner Jungs Daniel<br />
Deußer und Marcus Ehning.<br />
Frisch wirkende, kraftvoll springende<br />
Schimmel stimmten ihn positiv für<br />
die kommenden Monate. Auch wenn<br />
die Titel dieses Mal ins Ausland gingen.<br />
„Mal hat man Glück, mal hat<br />
man Pech – so ist der Sport“, lautete<br />
sein Fazit des Wochenendes. Grund<br />
zum Feiern hatten in Paris die anderen<br />
Springreiter-Nationen und natürlich<br />
Dressur-Bundestrainerin Monica<br />
Theodorescu mit ihren drei Damen<br />
Isabell Werth, Jessica von Bredow-<br />
Werndl und Dorothee Schneider. Alle<br />
platzierten sich unter den besten Fünf.<br />
Wenn das nichts ist bei der inoffiziellen<br />
Hallen-Weltmeisterschaft im Viereck.<br />
Das besondere Flair in Paris, die<br />
perfekten Bedingungen für die Reiter<br />
und der Nervenkitzel vor der entscheidenden<br />
Prüfung taten ihr übriges<br />
Weil ihr Hengst Unee<br />
dazu, dass Monica Theodorescu „voller<br />
Adrenalin und mit guter Musik auf<br />
BB völlig in Isabell<br />
Werths Weihegold<br />
den Ohren“ beschwingt nach Hause<br />
verschossen ist, setzte<br />
Jessica von Bre-<br />
kommen, sagen die Bundestrainer.<br />
fahren konnte. Die grüne Saison kann<br />
dow-Werndl selbst<br />
Aber erst einmal kommt hier alles über<br />
zur Passage an. Eine<br />
Pariser Charme, liebestolle Fast-Senioren<br />
und den unerwarteten Durch-<br />
10,0 hätte sie dafür<br />
mindestens verdient. marsch einer Amerikanerin. ><br />
Hier aktuelle Ausgabe bestellen<br />
REITER REVUE INTERNATIONAL 5/2018 41
Hunde-Knigge für den Reitstall<br />
Spaß<br />
zu dritt<br />
FOTO: TIERFOTOAGENTUR<br />
Pferd und Hund? Das<br />
passt, vorausgesetzt<br />
der Mensch vermittelt<br />
zwischen den beiden.<br />
Hunde im Reitstall bedeuten im<br />
Zweifel eine Menge Ärger. Oder aber<br />
Glück hoch drei. Und dazu braucht es<br />
nur zwei Zutaten: ein klares Konzept<br />
und ein wenig Durchhaltevermögen.<br />
TEXT: KIRSTEN AHRLING
PRAXIS<br />
CHECKLISTE<br />
Hunde-Ausrüstung<br />
für den Reitstall<br />
➛ ein gut sitzendes,<br />
nicht zu schmales Halsband<br />
oder Geschirr<br />
➛ eine drei Meter lange<br />
Trainingsleine, am besten<br />
aus Leder, ohne<br />
Schlaufen oder Ringe<br />
➛ eine Liegedecke<br />
➛ einen eigenen<br />
Trinknapf<br />
➛ bei Bedarf eine<br />
Transportbox<br />
➛ Leckerlis oder Kauknochen<br />
zur Belohnung<br />
Oft sind Pferdemenschen auch Hundemenschen.<br />
Viele Reiter bringen ihren<br />
Hund nur zu gerne mit in den Reitstall.<br />
Schließlich lassen sich so geschickt zwei<br />
Fliegen mit einer Klappe schlagen: Während<br />
der Reiter sich um sein Pferd kümmert, kann der<br />
Hund nach Herzenslust spielen, toben und am Ende<br />
ausgepowert und zufrieden wieder mit nach Hause<br />
fahren. Doch tatsächlich genießen die Hunde im<br />
Reitstall meist Narrenfreiheit. Sie verwandeln die<br />
Stallgasse in eine Spielwiese, plündern die Futterkammer,<br />
machen den Reitplatz zur Buddelkiste oder versehen<br />
ihr Revier mit allerhand Duftmarken.<br />
Dann ist der Ärger programmiert, sagt Hundetrainerin<br />
Nicole Brinkmann, die in ihrer Hundeschule<br />
„Lieblingsviecher“ in Mettmann ein spezielles Reitbegleithundetraining<br />
anbietet. Schließlich bedeutet ein<br />
Hund, der im Stall seine eigenen Wege geht, immer<br />
ein Risiko für Reiter, Pferde und sich selbst. Brinkmann<br />
geht noch weiter: „Ein Hund, der im Reitstall<br />
keine Aufgabe hat, ist nicht glücklich.“ Hunde wollen<br />
arbeiten und das muss sich für sie lohnen, lautet ihr<br />
Grundsatz. Sie plädiert beim Training für ein ausgewogenes<br />
Verhältnis zwischen Arbeit und Freizeit. Arbeit<br />
bedeutet für den Hund, Anweisungen zu befolgen, um<br />
dafür belohnt zu werden. Freizeit meint, Hund sein zu<br />
dürfen, umherzutollen und ausgelassen zu spielen.<br />
Sabine Lang, Leiterin des Zentrums für Pferd, Hund<br />
und Mensch, macht die besondere Aufgabe des Tierhalters<br />
für ein harmonisches Miteinander im Reitstall<br />
deutlich: „Es liegt in der Verantwortung<br />
des Hundehalters, dass sich<br />
der Hund im Stall an Regeln hält. Er<br />
muss dafür sorgen, dass sich genetisch<br />
bedingtes Verhalten des Hundes,<br />
wie Jagen oder Hüten, nicht<br />
verselbstständigt.“ Sie rät, beispielsweise<br />
die Futterkammer zum Taburaum<br />
zu machen oder unkontrolliertes<br />
Rennen auf Weide und Stallgasse<br />
nicht zu erlauben. Außerdem<br />
sollten sich alle Hundehalter am<br />
Stall einigen, fremde Hunde nicht<br />
mit Leckerlis zu füttern. „Das kann<br />
Ärger unter den Hunden schüren“,<br />
erklärt sie. Hinzu kommt die Position<br />
des Hunde- und Pferdehalters als<br />
Vermittler zwischen den Tieren. „In<br />
unsicheren Situationen sollen sich<br />
die Vierbeiner an ihm orientieren“,<br />
schildert Lang. Hund und Pferd werden<br />
sich dann weniger zu genetisch<br />
bedingtem oder instinktivem Verhalten<br />
hinreißen lassen, beispielsweise<br />
zum Hüten, Jagen oder zur<br />
Flucht. Das Training für den Hund<br />
beginnt schon zu Hause. Dort können<br />
Übungen, wie an einem Platz zu warten, trainiert<br />
werden. Begegnungen mit anderen Hunden, Joggern<br />
oder Radfahrern dürfen kein Problem darstellen, bevor<br />
der Hund mit auf den Ausritt darf.<br />
Gerade zu Beginn ist es wichtig, dass der Hund vor<br />
dem Stallbesuch ausgelastet ist. „20 Minuten spazieren<br />
gehen reichen aus“, sagt Nicole Brinkmann. So<br />
kann der Hund vorab seine Notdurft und seine Energie<br />
loswerden. Sabine Lang rät, ihn zur Gewöhnung<br />
und zu Beginn des Trainings am Stall zunächst an der<br />
Leine zu führen. „Hund und Pferd dürfen keine<br />
schlechten Erfahrungen miteinander machen“, lautet<br />
ihr Credo. Nicole Brinkmann formuliert die generelle<br />
Schwierigkeit: „Für Hunde ist der Bewegungsreiz des<br />
Pferdes sehr anregend. Das Pferd hingegen muss seine<br />
Meidereaktion im Kontakt mit Hunden überwinden.“<br />
Deshalb startet jeder Erstkontakt der beiden Spezies<br />
mit der sogenannten Sozialisierungsphase, in der sich<br />
Hund und Pferd kennenlernen.<br />
Der erste Kontakt<br />
Für unerfahrene Hunde eignet sich am besten ein<br />
ruhiges Pferd für den Erstkontakt, sagt Nicole Brinkmann.<br />
Umgekehrt ist für ein unerfahrenes Pferd ein<br />
ruhiger Hund, der Pferde kennt, die beste Wahl. „Man<br />
lässt den Hund am Pferd schnuppern, bei sehr ruhigen<br />
Pferden beispielsweise an den Beinen“, sagt<br />
Brinkmann. Lässt man den Hund auch am Kopf des<br />
Pferdes schnuppern, sollte man es<br />
zusätzlich am Halfter festhalten.<br />
„Manche Hunde reagieren empfindlich<br />
auf den Pferdekopf, der sie mit<br />
großen Augen anstarrt und mit den<br />
Nüstern anschnaubt“, schildert Nicole<br />
Brinkmann. Ganz wichtig sei es,<br />
dass der Hund mit seiner Nase auf<br />
Tuchfühlung gehe. „Hunde lernen<br />
effektiv nur über die Nase“, erklärt<br />
sie.<br />
Dabei soll sich der ehrgeizige Hundebesitzer<br />
gerade zu Beginn mit kurzen<br />
Trainingseinheiten zufriedengeben,<br />
rät Nicole Brinkmann: „Nähert<br />
sich der Hund unbefangen aber respektvoll<br />
dem Pferd, ist das schon ein<br />
erster Erfolg.“ Für ein Pferd ist schon<br />
das neugierige Beäugen des Hundes<br />
als Erfolg zu verbuchen. Danach<br />
brauchen beide Zeit, das Gelernte zu<br />
verarbeiten. Hunde können das am<br />
besten an einem sicheren Ort, beispielsweise<br />
im Auto – sofern die Temperaturen<br />
stimmen – auf einer Decke<br />
oder in einer speziellen Transportbox<br />
für Hunde, die an einem ruhigen<br />
><br />
FOTO: PRIVAT FOTO: PRIVAT FOTO: PRIVAT<br />
UNSERE<br />
EXPERTEN<br />
Nicole<br />
Brinkmann<br />
ist Pferdefachwirtin<br />
und Hundetrainerin.<br />
In<br />
ihrer Hundeschule<br />
„Lieblingsviecher“ in<br />
Mettmann bietet sie<br />
unter anderem ein Training<br />
für Reitbegleithunde<br />
an. www.lieblingsviecher.de<br />
Sabine<br />
Lang<br />
leitet das<br />
Zentrum für<br />
Pferd, Hund<br />
und Mensch<br />
im Allgäu. Hier gibt sie<br />
Unterricht und Kurse<br />
und bietet auch Trainingsurlaub<br />
an. Für die<br />
Ausbildung zum Reitbegleithund<br />
sowie zum<br />
Horse and Dog Trail ist<br />
sie bundesweit und<br />
grenzübergreifend unterwegs.<br />
www.sabinelang.de<br />
Sandra<br />
Pendl<br />
leitet den<br />
bundesweiten<br />
Arbeitskreis<br />
zur<br />
Reitbegleithund-Ausbildung<br />
der Vereinigung<br />
für Freizeitreiter und<br />
-fahrer in Deutschland<br />
(VFD) und unterstützt<br />
die Kurse als Übungsleiterin.<br />
www.vfdnet.<br />
de/index.php/vielfalt/reitbegleithunde<br />
Hier aktuelle Ausgabe bestellen<br />
REITER REVUE INTERNATIONAL 5/2018 57
PRAXIS<br />
UNSERE EXPERTEN<br />
FOTO: K. LESZINSKI FOTO: PRIVAT FOTO: PRIVAT<br />
Corinna Lehmann<br />
Dressurausbilderin aus<br />
Langenberg. Ihr Steckenpferd:<br />
Konzepte<br />
für Pferd und Reiter zu<br />
erstellen – auch wenn<br />
sie in der Krise stecken.<br />
www.corinna-lehmann.de<br />
Nicole Nendza<br />
Tierphysiotherapeutin<br />
aus Marl. Wenn sie<br />
nicht gerade ein<br />
Pferd behandelt, bildet<br />
sie angehende<br />
Tierphysiotherapeuten aus.<br />
www.vetphysiocation.de<br />
Dr. Christoph Vente<br />
Orthopäde und<br />
Chiropraktiker für<br />
Pferde, seit Mitte<br />
2017 mit eigener Praxis<br />
in Datteln und seinem<br />
modern ausgestatteten Praxis-Mobil<br />
unterwegs.<br />
www.ortho-vet.de<br />
Zügellahmheit –<br />
was tun?<br />
64 REITER REVUE INTERNATIONAL 5/2018TAKTLOS
FOTO: S. LAFRENTZ<br />
Unter Zugzwang – ein ständig<br />
zu stark einwirkender Zügel<br />
provoziert Probleme wie die<br />
Zügellahmheit.<br />
Diagnose: Zügellahm. Wenn das Pferd unter dem Reiter seinen Takt verloren<br />
hat, ist bei der Arbeit einiges aus dem Ruder gelaufen. Wie konnte das passieren?<br />
Und vor allem: Wie kommen Pferd und Reiter wieder raus aus dieser Misere?<br />
TEXT: KAROLIN LESZINSKI<br />
Hier aktuelle Ausgabe bestellen<br />
REITER REVUE INTERNATIONAL 5/2018 65
Grundlage<br />
Nukleotide in der Pferdefütterung<br />
des Lebens<br />
Ohne Nukleotide läuft im Pferdeorganismus so gut wie nichts<br />
– schon alleine deshalb, weil er diese winzig kleinen Bausteine<br />
für die Zellerneuerung braucht. Doch wann benötigen unsere<br />
Vierbeiner zusätzlich Unterstützung durch nukleotidhaltiges<br />
Ergänzungsfutter?<br />
TEXT: ULRIKE BLETZER<br />
FOTO: PRIVAT<br />
UNSERE EXPERTEN<br />
Prof. Dr. Dirk<br />
Winter<br />
ist Studiendekan<br />
Pferdewirtschaft<br />
an der Hochschule<br />
für Wirtschaft und Umwelt<br />
Nürtingen.<br />
FOTO: PRIVAT<br />
Dr. Heike Kühn<br />
ist Tierärztin und<br />
forscht auf dem<br />
Fütterungsgebiet<br />
der Nukleotide.<br />
FOTO: FOTOLIA<br />
FOTO: FOTOLIA<br />
FOTO: PRIVAT<br />
Cornelia Fritz<br />
ist Geschäftsführerin<br />
der Ludger<br />
Beerbaum Produkte<br />
GmbH.<br />
FOTO: PRIVAT<br />
Bernd Ebert<br />
ist Geschäftsführer<br />
der St. Hippolyt<br />
Mühle Ebert<br />
GmbH.<br />
Hier aktuelle Ausgabe bestellen
NAVY<br />
PMS 289<br />
C100M60Y0K75<br />
BURGUNDY<br />
PMS 209<br />
C0M100Y30K65<br />
SILVER<br />
PMS 877<br />
C0M0Y0K34<br />
Ab jetzt keine Ausgabe mehr verpassen<br />
Reiter Revue – Wissen rund ums Pferd<br />
Sie abonnieren oder verschenken für ein Jahr<br />
Reiter Revue International. Als Dankeschön spendieren<br />
wir Ihnen eine der folgenden Top-Prämien.<br />
Unseren Abonnenten bieten wir das ePaper auf<br />
Smartphone und Tablet für nur 7,50 Euro/Jahr!<br />
*Nur solange der Vorrat reicht!<br />
Feines Reiten - bereichertes Leben<br />
Für Reitsportinteressierte, die einen<br />
Blick hinter eine etwas andere Kulisse<br />
wagen und erfahren möchten, wie<br />
man sich bei allem Ehrgeiz den Spaß<br />
an Pferden und Reiten erhält.<br />
12 x<br />
im Jahr für<br />
65,40 Euro<br />
+ Prämie*<br />
Stiefeltasche von Kingsland<br />
Praktische Stiefeltasche mit<br />
Fleece-Fütterung. Aus<br />
wasserabweisendem Material.<br />
Farbe: Navy<br />
Hochwertiges Pflegeset von leovet<br />
Pflegeset bestehend aus 5-Sterne<br />
Striegel, Wasch-Shampoo mit Pflege Plus,<br />
HUFLAB Oel Balsam mit Biotin und<br />
Leoveties Belohnungsleckerlies.<br />
Reithandschuh „Der Allrounder“<br />
Perfekter Tragekomfort durch extra weiches,<br />
sehr angenehmes Material in Lederoptik.<br />
Farben: sahara, nachtblau<br />
Größen: S, M, L<br />
Jetzt bestellen unter: Tel. 0 25 01/8 01-30 70<br />
leserservice@reiterrevue.de ∙ www.abo.reiterrevue.de
Die Trends für Frühling und Sommer 2018<br />
Wärmere Temperaturen machen automatisch Lust auf Farbe. Was Sie diesen<br />
Sommer im Schrank haben müssen, zeigt Ihnen unser großes Mode-Spezial.<br />
TEXT: SABINE GREGG<br />
FOTOS: STEFAN LAFRENTZ<br />
78 REITER REVUE INTERNATIONAL 5/2018
Frühling bedeutet Farbe im<br />
Kleiderschrank! Auch für Canan<br />
und Sara ist dies das Motto der<br />
Saison. Sara (kleines Bild oben)<br />
trägt eine Jacke im angesagten<br />
Materialmix. Sie gibt es Soccx<br />
für 99,95 Euro. Sara weiß, diesen<br />
Sommer geht nichts ohne<br />
Flamingos! Am T-Shirt Marie<br />
von Steeds für 18,90 Euro<br />
konnte sie daher einfach nicht<br />
vorbei gehen. Farblich perfekt<br />
dazu passt der Stoff-Gürtel<br />
von Kudamono für 39,90 Euro.<br />
Auch ihre Jeans-Reithose<br />
Sveja Grip II für 249,90 Euro<br />
hat Sara dort für sich entdeckt.<br />
Die Handschuhe Madrid hat<br />
sie bei Roeckl gekauft. Der<br />
Preis: 39,90 Euro. Ihre braune<br />
Handtasche Santa Rosa von<br />
Lauria Garelli liebt Sara heiß<br />
und innig. Für 129,95 Euro<br />
bietet sie jede Menge Platz für<br />
alles, was Frau so braucht. Ein<br />
Hingucker bei Saras Look sind<br />
sicherlich die hellbraunen Lederreitstiefel<br />
Valencia von<br />
HKM Sports Equipment für<br />
199,95 Euro.<br />
Den leichten Blouson Julie in<br />
der Farbe Peach konnte Canan<br />
(kl. Bild unten) keinesfalls im<br />
Laden hängen lassen. Preislich<br />
liegt die Sommerjacke von<br />
Cheval de Luxe bei 49,95 Euro.<br />
Darunter trägt Canan einen<br />
grauen Hoodie von GeeGee<br />
mit ikonisiertem Pferde-Print.<br />
Edler ist es unten drunter: Die<br />
Bluse aus technischem Material<br />
mit Spitzeneinsatz ist beim<br />
Hersteller Cavalliera für 60 Euro<br />
erhältlich. Die Reithose Caro<br />
von Cavallo gehört zu den Lieblingsteilen<br />
in Canans Schrank:<br />
bequem, passgenau und mit<br />
gutem Grip für 159 Euro. Für<br />
die Handschuhe Malie von<br />
Roeckl hat sie sich wegen des<br />
hohen Tragekomforts entschieden.<br />
Kostenpunkt: 34,90 Euro.<br />
Die schicken braunen Stiefeletten<br />
hat Canan bei Black<br />
Forest gefunden. Ihr Preis:<br />
114,95 Euro. Den schwarzen<br />
Reithelm Graz gibt es bei<br />
HKM Sports Equipment für<br />
einen Preis von 99,95 Euro in<br />
vier verschiedenen Größen. Die<br />
dunklen Reitsocken Modena<br />
mit Muster gibt es bei Covalliero<br />
schon für 5,99 Euro.<br />
Hier aktuelle Ausgabe bestellen<br />
REITER REVUE INTERNATIONAL 5/2018 79
REVUE R EPORTAGE<br />
Tölten auf Eis bei der<br />
Ice Horse in Eindhoven<br />
Völlig<br />
unverfroren<br />
Wenn Wuschel-Mähnen wie Federn im Wind<br />
wehen und Stollen zu Eispickeln werden, dann<br />
töltet die Weltelite der Islandpferdereiter im Eisstadion<br />
von Eindhoven. Das Turnier „Ice Horse“ ist eine wahre<br />
Eiszeit, die keinen Islandpferdefreund kalt lässt.<br />
TEXT: SABINE RIECK<br />
FOTOS: HOLGER SCHUPP<br />
><br />
116 REITER REVUE INTERNATIONAL 5/2018<br />
Hier aktuelle Ausgabe bestellen
REVUE R EPORTAGE<br />
IMPRESSUM<br />
Redaktion:<br />
Hülsebrockstraße 2-8, 48165 Münster, Deutschland, Tel. +49 (0) 2501 801 8049,<br />
Fax +49 (0) 2501 801 8047, E-Mail: redaktion@reiterrevue.de<br />
Herausgeber:<br />
Prof. Dr. h.c. Martin Richenhagen<br />
Chief Editor/Publisher:<br />
Markus Wörmann (wm), verantwortlich im Sinne des Presserechts<br />
Stellvertretende Chefredakteurin:<br />
Sarah Schnieder (schn), Tel. +49 (0) 2501 801 8045<br />
Redaktion:<br />
Sabine Gregg (sag), Tel. +49 (0) 2501 801 8042<br />
Karolin Leszinski (kl), Tel. +49 (0) 2501 801 8043<br />
Sabine Rieck (sr), Tel. +49 (0) 2501 801 8049<br />
Sina Eberhardt (seb), Volontärin, Tel. +49 (0) 2501 801 2119<br />
Redaktionsassistenz/Sekretariat:<br />
Monika Bäumer, EZ, Tel. +49 (0) 2501 801 8049<br />
Freie Mitarbeiter und Autoren:<br />
Kirsten Ahrling, Jeannette Aretz, Dr. Tanja Becker, Ulrike Bletzer, Thomas<br />
Borgmann, Sabine Heüveldop, Regina Käsmayr, Kim Kreling, Tina Pantel,<br />
Sylvia Sánchez, Dr. Birgit van Damsen, Dr. Michaela Weber-Herrmann<br />
Fotografen:<br />
Dr. Tanja Becker, Ulrike Beelitz, Arnd Bronkhorst, Tammo Ernst, Karl-Heinz<br />
Frieler, Mark gr. Feldhaus, Pauline von Hardenberg, Thomas Hellmann, Ludwiga<br />
von Korff, Robert Kraft, Stefan Lafrentz, Lothar Lenz, Julia Rau, Bärbel Schnell,<br />
Holger Schupp, Christiane Slawik, Sabine Stuewer, Jacques Toffi<br />
Layout:<br />
Charlotte Rück<br />
Weltmeister im Anmarsch:<br />
Jóhann Rúnar Skúlason auf<br />
seinem Hengst Hnokki fra<br />
Fellskotti.<br />
Stellvertretende Publisherin (verantwortlich für den Anzeigenteil):<br />
Moira Murena, E-Mail: moira.murena@lv.de<br />
Publishing Managerin:<br />
Sina Jendrollik (Marketing), E-Mail: sina.jendrollik@lv.de<br />
Abo-/Leserservice:<br />
Landwirtschaftsverlag GmbH, Münster<br />
Tel. +49 (0) 2501 801 3070, Fax +49 (0) 2501 801 58616<br />
E-Mail: leserservice@reiterrevue.de<br />
Managerin Disposition:<br />
Jeana Friese, E-Mail: jeana.friese@lv.de<br />
Tel. +49 (0) 2501 801 4890, Fax +49 (0) 2501 801 5179<br />
Leitung Vertriebsmarketing:<br />
Dr. Tobias Fredebeul-Krein, E-Mail: Tobias.Fredebeul-Krein@lv.de<br />
Leitung Vertriebsmanagement:<br />
Paul Pankoke, E-Mail: paul.pankoke@lv.de<br />
Vertriebsmanagement Publikums-Medien:<br />
Michael Schroeder, E-Mail: michael.schroeder@lv.de<br />
Bereichsleitung Publikumsmedien:<br />
Dr. Thorsten Weiland<br />
Geschäftsführung:<br />
Hermann Bimberg (Sprecher), Werner Gehring, Malte Schwerdtfeger<br />
Medienproduktion:<br />
Anja Luszek-Hoffmann<br />
Druck<br />
Westermann Druck GmbH, Georg-Westermann-Allee 66, 38104 Braunschweig<br />
Vertrieb zum Handel:<br />
DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, 22773 Hamburg<br />
Verlag:<br />
Landwirtschaftsverlag GmbH, Hülsebrockstr. 2-8, 48165 Münster<br />
Briefanschrift: Landwirtschaftsverlag GmbH, Postfach 48084 Münster<br />
Reiter Revue International erscheint monatlich.<br />
Preis des Einzelheftes: € 5,50 inkl. 7% MwSt., Jahres-Abo Inland: € 53,90 zzgl.<br />
Versandkosten € 9,70, Gesamtpreis: € 63,60 inkl. MwSt., Österreich: € 63,60,<br />
weitere Länder und Luftpostpreise auf Anfrage. Sonderpreis für Studenten,<br />
Auszubildende und Schüler gegen Nachweis: € 50,13. Vorzugspreis für Persönliche<br />
Mitglieder der FN gegen Mitgliedsnachweis: € 52,82. Vorzugspreis für<br />
Mitglieder des Förderkreises für Amateur- und Berufsreitsport e.V.: € 52,82.<br />
ePaper Reiter Revue (Bezug über iTunes oder google play store) zum Jahresbezugspreis<br />
von 49,50 Euro. Kombi-Abo Inland (Print und ePaper): € 63,60<br />
zzgl. € 7,50; Gesamtpreis € 71,10. Auslandspreis auf Anfrage.<br />
Abonnementsgebühren sind zu Beginn des Bezugszeitraumes fällig. Nach Ablauf<br />
des ersten Bezugszeitraumes kann das Abonnement jederzeit gekündigt werden.<br />
Sollten Sie umziehen, denken Sie bitte daran, uns Ihre neue Adresse mitzuteilen<br />
(spätestens ca. 3 Wochen vor Erscheinen der neuen Ausgabe).<br />
Ein Nachsendeantrag der Post gilt nicht für Zeitschriften!<br />
Bankverbindungen:<br />
Volksbank Münster eG: BLZ 401 600 50, Konto-Nr. 1 004 031 300<br />
IBAN: DE16 4016 0050 1004 0313 00, SWIFT-BIC: GENO DE M1MSC<br />
Postbank Dortmund: BLZ 440 100 46, Konto-Nr. 28 921 466<br />
IBAN: DE88 4401 0046 0028 9214 66, SWIFT-BIC: PBNKDEFF<br />
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages infolge Störungen des Arbeitsfriedens<br />
bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Namentlich gekennzeichnete<br />
Beiträge müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Die<br />
Redaktion behält sich vor, Leserbriefe gekürzt zu veröffentlichen. Bei unaufgefordert<br />
eingesandten Beiträgen und Bildmateriali en kommt zwischen dem Verlag und<br />
dem Einsender kein Vertrag zustande. Der Verlag sendet diese Beiträge ohne<br />
Anerkennung einer Rechtspflicht an den Absender zurück. Das Risiko des Transportes<br />
trägt alleine der Einsender. Die Haftung des Verlages beschränkt sich auf<br />
Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit im Umgang mit den eingesandten Beiträgen und<br />
Materialien während der Zeit, in der sie sich im Verlag befinden. Mit Überlassung<br />
des Manuskriptes überträgt der Autor (Bild, Text) dem Verlag das Recht der<br />
urheberrechtlichen Nutzung. Alle Rechte vorbe hal ten. Gerichtsstand ist Münster.<br />
© 2018 by Landwirtschaftsverlag GmbH, Münster (Amtsgericht Münster HR<br />
B-174)<br />
USt-IdNr.:<br />
126 042 224, USt.-Nr.: 5336/5804/1104<br />
Anzeigenpreisliste:<br />
Nr. 56 gültig ab Ausgabe 1/2018<br />
Internet:<br />
www.reiterrevue.de<br />
Die Auflage wird<br />
regelmäßig von<br />
der IVW geprüft.<br />
REITER REVUE INTERNATIONAL 5/2018 117
Change language