Programm 2014

aa def programm 2014 def_Layout 1 02.07.2014 04:24 Seite 5
Herzlich Willkommen in der Schweiz!
Welcome to Switzerland!
Liebe Spielerinnen und Spieler,
Liebe Tennisfreunde
Swiss Tennis freut sich, Sie zu den European
Junior Tennis Championships 18&Under in der
Schweiz willkommen zu heissen. Bereits zum 18.
Mal finden die Europameisterschaften der 18-Jährigen
in der eindrücklichen Bündner Bergwelt auf
über 1200 M.ü.M. statt.
Wie in den vergangenen Jahren dürfen wir hier in
Klosters Juniorentennis der Spitzenklasse bewundern.
Denn wer sich hier in Klosters durchsetzen
kann, der wird in der Regel auch später auf
den grossen Tennisbühnen der Welt anzutreffen
sein. Dazu gehörten in der Vergangenheit prominente
Namen wie Ivan Lendl (1978), Mats
Wilander (1981) oder Carlos Moya (1994). Doch auch aus Schweizer
Sicht war Klosters jeweils ein erfolgreiches Pflaster. So konnten letztes
Jahr mit Karin Kennel (Silber) und Belinda Bencic (Bronze) gleich zwei
einheimische Tennishoffnungen eine Medaille bejubeln. In diesem Jahr
möchten unter anderem die beiden amtierenden U16-Doppeleuropameisterinnen,
Jil Teichmann und Chiara Grimm, in ihre Fussstapfen treten.
Das Europa der Zukunft gehört den Junioren. Dafür hat sich auch unser
langjähriger Vize-Präsident Erik Keller eingesetzt. Erik Keller ist im Mai
nach einer schweren Krankheit, aber dennoch unerwartet, verstorben.
Mit Leib und Seele war er mit dem Tennis verbunden und hinterlässt
auch hier in Klosters, seinem Lieblingsprojekt, eine grosse Lücke. Sie
finden in diesem Programmheft einen Nachruf und eine Würdigung.
Ich schätze mich glücklich, weiterhin auf ein eingespieltes und professionelles
Team zurückgreifen zu können, das durch die langjährige
Erfahrung dafür sorgen wird, dass Sie, liebe Spielerinnen, Spieler und
Zuschauer, weiterhin beste Bedingungen vorfinden. Mein Dank geht
daher an Liane Alban, den Turnierdirektor Hans Markutt und ihr Team.
In den Dank schliesse ich auch alle freiwilligen Helfer, die zahlreichen
Partner, Sponsoren und Gönner ein, die mit ihrem Engagement diesen
Anlass ermöglichen.
Ihnen allen, liebe Spielerinnen und Spieler, liebe Betreuer oder
Zuschauer, wünsche ich neben interessanten Begegnungen viel Wetterglück
und spannende und faire Partien.
Sportliche Grüsse
René Stammbach, Präsident Swiss Tennis
5
Dear player, dear tennis enthusiast,
Swiss Tennis is pleased to welcome you to the
European Junior Tennis Championships 18 &
Under in Switzerland. The European championships
for players aged 18 and under is
taking place in the impressive mountains of
Graubünden at over 1,200 m above sea level
for the 18th time this year.
As in past years, the elite of the junior tennis
world will be competing in Klosters. Those who
succeed in Klosters generally make an appearance
on the world’s greatest tennis stages in
the future. Big names from the past include
Ivan Lendl (1978), Mats Wilander (1981) and
Carlos Moya (1994). And from a Swiss point of
view, Klosters has been a stepping stone to success. Last year, two promising
local tennis newcomers, Karin Kennel and Belinda Bencic were
awarded the silver and bronze medals. This year, we hope that the U16
double European Champions, Jil Teichmann and Chiara Grimm, will be
following in their footsteps, among others.
The Europe of the future belongs to the juniors. Our longterm Vice
President Erik Keller was committed to this. In May, Erik Keller sadly
passed away suddenly following a serious illness. He dedicated his body
and soul to tennis and leaves a gaping hole behind here in Klosters, his
favourite project. You will find an obituary and dedication in this programme.
I consider myself lucky to have such a well-rehearsed and professional
team behind me, drawing on their long-standing experience to provide
you, the players and spectators, with the best possible conditions.
I would like to thank Liane Alban, the Tournament Director Hans
Markutt and their team. Thanks also to all the voluntary helpers and
the many partners, sponsors and benefactors who make this event possible
with their commitment.
I would like to wish all the players, the support team and spectators
lots of interesting encounters, good weather and fair and exciting matches.
With all our best sporting wishes
René Stammbach, President Swiss Tennis