Gazette Schöneberg & Friedenau Februar 2017

GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Februar 2017
Schöneberg &
Friedenau
Friedenauer Kammerkonzerte
Wo Freunde Alter Musik zusammenkommen
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Inspektionen & Reparaturen
Neu- und Gebrauchtwagen
Prinzregentenstr. 72 · 10715 Berlin-Wilmersdorf
☎ 030 / 857 57 90 · www.stolarsky.de
Unabhängiger Spezialist für:

2 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Februar 2017
Wenn es wirklich sicher sein soll
• Tür- und Fenstersicherung für Privat und Gewerbe
• Beratung (kostenlos)
• Planung
• Montagen (fachgerecht + sauber)
• Tresore
• 24 h Notdienst
• Alarmsysteme (Daitem + Telenot) optimal zur Nachrüstung,
kein Kabel, kein Schmutz, saubere Montage
Tel. 782 44 34
Sicherheitstechnik
Schmidt
Akazienstraße 5
10823 Berlin
www.sicherheitstechnik-schmidt.de
mail@sicherheitstechnik-schmidt.de
Errichterverzeichnis der Berliner Polizei
Hunold & Co.
Bestattungen GmbH
Erd- und Feuerbestattungen
Bestattungsvorsorge
Gestaltung von Trauerfeiern
Drucksachen
Überführungen
Versicherungsdienst
Hunold & Co.
Bestattungen GmbH
Koburger Straße 9
10825 Berlin
Telefon 030 | 781 16 85
(Tag und Nacht)
Fax 030 | 782 50 88
Mobil 0151 | 22 63 09 18
Geschäftsführerin
Martina Jacobsohn-Sehring
E-Mail hunoldco@aol.com
www.hunold-bestattungen.de

WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN Gazette Schöneberg & Friedenau | Februar 2017 | 3
Liebe Leserinnen und Leser,
mitmachen und sich einbringen
sind die Maxime für ein ausgefülltes
Leben. Auf dem Weg hierzu
liegt so mancher Stein und es ist
immer gut, sich über alle Möglichkeiten
der gesellschaftlichen
Teilhabe zu informieren. Dies gilt
für Jung und Alt und für alle Lebensbereiche
gleichermaßen.
Gut gelaufen – eine
Ausbildung als Grundstein
für soziale Integration
Zwei Jahre ist es jetzt her, dass
ich mit Auszubildenden, die im
Herbst 2014 eine Ausbildung bei
dem Träger „ubs e. V.“ begonnen
haben, einen Patenschaftsvertrag
geschlossen habe. Ihr Weg in den
Berufseinstieg war aufgrund verschiedener
Faktoren nicht leicht
und ich bin froh, dass sie mit ihren
Ausbildungen nunmehr in eine
positive Zukunft gestartet sind.
Mit der Patenschaft habe ich ein
Zeichen setzen wollen, für den
Mut Neues anzufangen, eine
Ausbildung durchzuhalten und
sich bei Schwierigkeiten auch
Hilfe zu holen. Der Verein „ubs“
steht für „umwelt, bildung und
sozialarbeit“ und kann auf langjährige
Erfahrungen in den Bereichen
Ausbildung und berufliche
Qualifizierung zurückblicken.
Alle Jugendlichen werden hier
auf vielfältige Weise gefördert.
Selbstvertrauen, gewaltfreie
Kommunikation und Toleranz
werden ebenso vermittelt, wie
das notwendige fachliche Wissen.
Ausgebildet wird in den Fachrichtungen
Köchin/Koch, Fachkraft
im Gastgewerbe, Fachpraktiker_
in Küche sowie als Konditor_in.
Bei meinem letzten Treffen mit
den Auszubildenden im Januar
haben die Jugendlichen, in teils
Angelika Schöttler besuchte Ausbildende beim ubs e. V.
sehr berührenden Worten, von
ihren Lehrerfahrungen berichtet.
Diese Berichte haben gezeigt, wie
wichtig es ist, jungen Menschen
Mut zu machen, im Ausbildungsund
Arbeitsleben Fuß zu fassen.
Ich fühle mich in meiner Überzeugung
bestärkt, dass gute
Ausbildungen ein wichtiger Baustein
zur Stärkung des Selbstbewusstseins
sind und gelungene
Lebensperspektiven bieten.
Ich freue mich über die positiven
Entwicklungen und drücke die
Daumen für die Zukunft. Schließlich
stehen dieses Jahr die Prüfungen
und die Suche nach festen
Arbeitsplätzen an. Ich danke allen
Mitarbeiter_innen ausdrücklich
für ihr fachliches und soziales
Engagement in die Zukunft.
9. Seniorenmesse und Wahl der
bezirklichen Seniorenvertretung
Um Teilhabe am gesellschaftlichen
Leben bis in das hohe Alter
geht es auf der Seniorenmesse
von Tempelhof-Schöneberg, die
am 22. Februar in der Urania stattfindet.
Über 50 Aussteller_innen
informieren über die Themen
Foto: BA
Freizeit, Bildung und Wohnen im
Seniorenalter. Geboten werden
u. a. die Programme der Seniorenfreizeitstätten,
-heime und
Sozialstationen. Es ist wichtig zu
wissen, welche Möglichkeiten
des selbstbestimmten Lebens es
bis ins hohe Alter gibt. Natürlich
stellt sich auch unsere bezirkliche
Seniorenberatung vor und das
Ehrenamtsbüro informiert über
die Möglichkeiten bürgerschaftlichen
Engagements. So werden
beispielsweise immer wieder
Ehrenamtliche im Besuchsdienst
gesucht, die Hochbetagte zu ihrem
Geburtstag gratulieren. Ein
Besuch der Messe lohnt sich und
ist kostenfrei.
Interessant ist auf der Seniorenmesse
natürlich auch die Vorstellung
der Kandidat_innen für die
Wahl der bezirklichen Seniorenvertretung.
Seit 2006 gibt es in
Berlin das Seniorenmitwirkungsgesetz,
das auch die Wahl der
bezirklichen Seniorenvertretung
vorsieht. Sie vertritt ehrenamtlich
die Interessen der älteren Generation
in der Öffentlichkeit und ist
für sie da!
Es ist wertvoll, seine Belange bis
ins hohe Alter vertreten zu wissen
und Anlaufstellen für Informationen
zu kennen.
Die Wahl findet vom 27.-31. März
2017 statt. Informationen hierzu
finden Sie auf der Seite der bezirklichen
Seniorenvertretung
unter www.seniorenvertretungtempelhof-schoeneberg.de.
Nutzen Sie anlässlich der Messe
die Gelegenheit zum Kennenlernen
der Kandidat_innen und
machen Sie von Ihrem Wahlrecht
Gebrauch.
Die Wahlbenachrichtigungen
erhalten Sie per Post. Teilnehmen
können Menschen, die
ihren Hauptwohnsitz in Tempelhof-Schöneberg
haben und am
31.3.2017 das
60. Lebensjahr vollendet haben.
Dieses Jahr gibt es zum ersten
Mal auch die Möglichkeit der
Briefwahl.
Termin:
Messe: 22. Februar 2016, 10-
16 Uhr / Kandidat_innenvorstellung:
12-14 Uhr
Ort: Urania (Foyer), An der
Urania 17, 10787 Berlin
Infos: Seniorenarbeit Tempelhof-Schönberg,
☎ 90277-8756
Der Bezirk Tempelhof-Schöneberg
steht für Vielfältigkeit und
ich freue mich, dass so viele
Menschen bereit sind, sich für
diesen bunten und liebenswerten
Bezirk einzusetzen.
Weiter so!
Herzlichst Ihre
Angelika Schöttler,
bezirksbürgermeisterin
Tempelhof-Schöneberg
Apotheke
Am Bayerischen
Platz
Kompetenz für Gesundheit
und Wohlbefinden
Apotheken
Siegel
91 Punkte
sehr gut
Für unsere pharmazeutische Beratungsqualität wurde uns nach einem anspruchsvollen
Prüfverfahren (Ergebnis: „sehr gut“) das ApothekenSiegel verliehen.
Kompetenz für Gesundheit
und Wohlbefinden seit 95 Jahren
Bayerischer Platz 6, 10779 Berlin
Tel.: 030 - 218 27 65
www.apotheke-am-bayerischen-platz.de

4 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Februar 2017
Kammermusiksaal Friedenau
Wo Freunde Alter Musik zusammenkommen
Ensemble Baroque der UdK Berlin.
Foto: UdK
Eine wichtige musikalische Facette,
die Alte Musik, hat in dem wilhelminischen
großbürgerlichen
Wohnhaus in der Isoldestraße 9
ein originalgetreues Umfeld gefunden,
um als Unterrichts- und
Aufführungsstätte Studenten,
Künstler und Publikum in stilvollem
Ambiente aufzunehmen.
Der Kammermusiksaal Friedenau
liegt im Erdgeschoss des zwischen
1905 und 1907 von Ladislaus
Nowak erbauten Wohnhauses,
das als „Kronprinzenhaus“
Elemente des Neo-Barock und
Jugendstil aufweist.
Hier bereiten sich Studenten vom
„Institut für Alte Musik“ der Universität
der Künste (UdK) Berlin
mit alten Instrumenten auf ihre
Prüfungen vor, proben Solisten
und Ensemble für ihre Auftritte
und genießen Liebhaber der Alten
Musik auf Veranstaltungen
ganz besondere musikalische
Leckerbissen, die Cembalo, Traversflöte
& Co darbieten.
Auch für Vortragsreihen und Ausstellungen
bildender Künstler
wird der Saal genutzt, in dem bis
zu 100 Gäste Platz finden. Doch
wesentlich näher am Künstler
fühlt sich das Publikum, wenn
der Raum nicht maximal besetzt
ist. Die Akustik verbessert sich
mit Anstieg der Personenzahl
im Saal, auf moderne akustische
Konstruktionen wurde bewusst
verzichtet, um die auf ursprünglichen
Instrumenten gespielte
Alte Musik aus Barock, Klassik
und Romantik möglichst authentisch
wiederzugeben. Die
verzierten alten Cembali, Klavichorde,
Klaviere und Flügel – Ohren-
und Augenweide zugleich –
sind Leihgaben oder gespendet,
überwiegend gebaut bis zum
Jahr 1860.
Wie alles begann…
1985 begannen die beiden
Freunde und Musikprofessoren
für historische Tasteninstrumente
und Generalbass, Bradford
Tracy von der Hochschule den
Künste und Rolf Junghanns von
der Schola Cantorum Basiliensis,
mit der Renovierung des alten
Saales und bauten ihn zum Konzertsaal
um. Zuvor hatten sie ihre
Lebensversicherungen aufgelöst,
um die Kosten dafür decken zu
können. Tracy erklärte damals:
„Wir wollen Musik so präsentieren,
wie sie zu ihren Entstehungszeiten
zwischen 16. und 19. Jahrhundert
geklungen hat.“
Am 7. April 1986 wurde der
Kammermusiksaal Friedenau in
einem Festkonzert mit J. S. Bach,
Weber, Mozart und Beethoven
für Hammerflügel und Cembalo
aus der Sammlung historischer
Instrumente der beiden Musikfreunde
feierlich eingeweiht.
Tracy gründete 1986 die „Friedenauer
Kammerkonzerte“ und
starb bereits ein Jahr später, nur
sechs Jahre danach Junghanns.
Beider Vision, mit Hilfe der Instrumentensammlung
in geeigneter,
der Kammermusik würdiger
Atmosphäre zu musizieren und
diese Alte Musik darüber hinaus
… wenn das Haus nasse Füße hat …
Planung + Ausführung:
Innen-/Außenabdichtung
Schimmelbeseitigung
Innendämmung
Altbausanierung
Um-/Aus- und Neubau
Wärmebildaufnahmen
Statik / Gutachten
0 800 / 0 33 55 44
info@batrole.de
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16
14532 Stahnsdorf OT Güterfelde
Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0
Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
Seit über 30 Jahren
Schlüssel- und Schlossdienst
Eingetragen in der
polizeilichen Errichterliste
Bundesverband
Sicherungstechnik Deutschland
Mitglied der
Handwerkskammer Berlin
Türöffnungsnotdienst
· Beratung
· Reparatur
· Montage
Trautenaustraße 16 · 10717 Berlin
Tel. 030 / 873 50 50 · mail@sicherheitstechnik-eichhorst.de
www.sicherheitstechnik-eichhorst.de
Besuchen Sie auch die Galerie 16

Gazette Schöneberg & Friedenau | Februar 2017 | 5
Dozentin und Studentin verbindet die Liebe zur Alten Musik.
einem interessierten Publikum
zugänglich zu machen, wurde
Wirklichkeit.
…und weitergeht
Um das Werk der beiden Gründer
weiterzuführen, werden die
Friedenauer Kammerkonzerte
seit dem Jahr 1994 vom Förderverein,
der „Gesellschaft der
Freunde der Friedenauer Kammerkonzerte
e. V.“, und ihren
Mitgliedern ehrenamtlich organisiert,
Spenden sind dafür unverzichtbar
und willkommen. Auch
wenn der Saal im Laufe der Jahre
ein ständiges Auf und Ab erlebte,
ging es immer weiter, „dank
vieler guter Seelen und eines
Hausbesitzers, der eine wahre
Perle ist“, wie Vereinsvorsitzende
Natalie Pfeiffer, Cembalistin und
Dozentin für Alte Musik, betont.
Am Wochenende veranstaltet
der Verein als Untermieter des
Early Music Society Berlin e. V.
im Saal Kammerkonzerte mit
namhaften Ensembles und Solisten.
Die Eintrittspreise liegen bei
16/10/5 Euro. Weiterer Saal-Untermieter
ist die UdK Berlin, die
hier von Montag bis Donnerstag
mit ihrem Institut für Alte Musik
Studenten unterrichtet und auf
ihre Prüfungen vorbereitet. Als
Hauptmieter fungiert der gemeinnützige
Early Music Society
Berlin e. V., der sich 2011 aus
Musikern, Musikwissenschaftlern
UdK-Lehrenden und Liebhabern
Alter Musik gründete, um dem
Kammermusiksaal und seiner
Aufgabe eine Zukunft zu geben;
mit dem Zweck der Förderung
von Kunst und Kultur auf dem
Gebiet der Alten Musik. Er ist
auch Veranstalter des Berliner
Bach Wettbewerbes.
Von der Lernenden zur Lehrenden
Natalie Pfeiffer lernte den Kammermusiksaal
mit seiner Alten
Musik im Publikum an der Seite
ihres Vaters kennen und lieben.
Besonders faszinierte sie schon
damals das Cembalo mit seinen
Möglichkeiten. Natalie spielte zuerst
Klavier und Blockflöte, trat
im Schultrio auf. Als ein Vater
von Freunden auf ihr außergewöhnliches
Talent aufmerksam
wurde, bekam sie zuerst einen
Cembalo-Bausatz und dann Unterricht.
Später studierte Natalie
mit der Alten Musik Generalbass
M. Pflugmacher
Gasheizung : Sanitär : Kundendienst
Foto: Robert Kneschke / Fotolia
Isoldestraße 11
12159 Berlin-Friedenau
☎ 852 42 61
Fax 852 04 43
www.pflugmacher-sanitaer-heizung.de

6 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Februar 2017
Ursprüngliche Instrumente und zeitgenössische Kunst.
Alte Musik hinter alten Mauern.
und Cembalo dort, wo sie einst
im Publikum gesessen hatte, im
Kammermusiksaal Friedenau.
Sie wurde Cembalistin und Dozentin.
Natalie erzählt: „Mit der Alten Musik
einen krisensicheren Beruf zu
finden, ist nicht leicht. Es ist eine
Berufung, mit dieser Musik zu
leben, sie zu lieben.“ Gerade als
sie aus wirtschaftlichen Gründen
überlegte, in einen anderen Beruf
zu wechseln, erhielt sie einen
Lehrauftrag beim Institut für Alte
Musik. Nun spielt sie und unterrichtet
in dem Kammermusiksaal
mit den hellblauen Vorhängen
hinter schmiedeeisernem Zaun
Studentinnen wie Yu Ma an der
Traversflöte. Die junge Frau studiert
seit 1 ½ Jahren an der UdK
Berlin, kam aus Taiwan nach
Deutschland, „weil dieses Land
eine so große Geschichte Alter
Musik besitzt und viel mehr Erfahrung
in der Barockmusik als
Taiwan hat.“ In Taiwan studierte
sie Querflöte, begann mit acht
Jahren an der Musikschule mit
dem Spielen. Jetzt bereitet sie
sich, begleitet von Natalie Pfeiffer
am Cembalo, auf ihr Prüfungskonzert
im Februar vor. Beide proben
in der Unterrichtsstunde u. a. eine
Bach-Sonate in C-Dur und ein
Stück von Kirnberger, spielen sich
dabei die musikalischen Bälle zu,
dass es für alle eine wahre Freude
ist: Leise Improvisationen fließen
mit ein, der Notentext dient dabei
als Vorlage, ein Dialog zwischen
den Instrumenten entspinnt. Artikulation
spielt in der Alten Musik,
die die Epochen des Mittelalters,
der Renaissance, des Barock und
der Klassik umfasst, eine wichtige
Rolle. Als berufener Ort, sie
zu bewahren und auch an junge
Generationen weiterzugeben, ist
der Kammermusiksaal Friedenau
aus Berlin und seinem Musikgeschehen
inzwischen nicht mehr
wegzudenken.
Weitere Informationen, Veranstaltungen
der Friedenauer
Kammerkonzerte und Kartenreservierungen
unter www.
kammermusiksaal-friedenau.de
und Telefon 030 – 859 19 25.
Jacqueline Lorenz
Gregor Römhild
Andrea Kuhr
Dr. Axel von Stein-Lausnitz
Wir
bieten Ihnen in
allen Bereichen
der Zahnmedizin
eine kompetente
und moderne
Behandlung.
Zahnärzte am Bundesplatz
Bundesallee 55
10715 Berlin
Tel. 030 853 51 13
www.zahnaerzteambundesplatz.de
DAS FACHGESCHÄFT FÜR STIMMUNGSVOLLE FLORISTIK
FRANK HÖFTMANN FLORISTTECHNIKER · BAYERISCHER PLATZ 6 · 10779 BERLIN
TEL 030 218 38 68 · FAX 030 217 62 35 · MAIL BLUMEN.HUEBNER@T-ONLINE.DE

Gazette Schöneberg & Friedenau | Februar 2017 | 7
Lichtblicke
„Berliner Messinglampen“ für die Welt
Berlin und seine Unternehmen
mit ihren vielfältigen Produkten
sind weit über die Bezirke hinaus
in aller Welt vertreten.
Ein Unternehmen, das direkt an
der Grenze zum Bezirk Charlottenburg
in der Moabiter Sickingenstraße
20-28 ganz besondere
Leuchten fertigt, ist die
Berliner Messinglampen GmbH
von Anne Kamratowski, die sie
gemeinsam mit ihrem Bruder
Martin führt. Seit fast 35 Jahren
entstehen in der Manufaktur
Leuchten nach historischem
Vorbild, wie sie zu Kaiserzeiten
einst in feinen Traditions-Betrieben
Alt-Berlins wie Osram
oder Elektro-Conrad in präziser
Handarbeit hergestellt worden
sind; damals, als elektrisches
Licht mit verkabelten Lampen
allmählich zum Standard wurde.
Doch kriegs- und mauerbedingt
verlagerte sich diese Industrie
immer weiter Richtung Westen.
Das Unternehmen in Moabit
Unternehmerin Anne Kamratowski gibt alten Lampenmodellen eine
Zukunft.
knüpft an diese Tradition an und
schenkt seinen Kunden viele
leuchtende Lichtblicke.
Alt-Berlin lässt grüßen
Die Berlinerin Anne Kamratowski,
die ursprünglich aus dem
Antiquitätengeschäft kommt,
merkte schon bald, welche große
Nachfrage auch heute noch
nach antiken Leuchten besteht,
Anzeige
Immanuel Seniorenzentrum Schöneberg
Mitten im Schöneberger Kiez: Zwischen
den Ausläufern des Heinrich-Lassen-Parks
und dem Gasometer betreuen
wir mit über 65 Jahren Pflegeerfahrung
Menschen fürsorglich und professionell.
Die 63 Plätze verteilen sich in dem in
2008 errichteten Haus auf 39 Plätze in
Einzel- und 24 Plätze in Doppelzimmern;
jeweils barrierefrei und mit eigenem
Bad ausgestattet. Selbstverständlich
können die Bewohner ihr Zimmer individuell
gestalten und eigene Möbel
mitbringen, auch Haustiere sind willkommen.
Kochen, Musizieren, Handarbeiten
oder Gymnastik finden in den
Gemeinschaftsräumen statt. Von der
sonnigen Dachterrasse und den bodentiefen
Fenstern lässt sich der Blick
auf das Leben in Schöneberg besonders
gut genießen. Friseur, Fußpflege
und Physiotherapie befinden sich im
Haus, Kultur-, Sport-, Bewegungs- und
Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer
Nähe. Räumlichkeiten für 15, aber
auch für 75 Gäste bieten Platz für Feste.
Biografiearbeit hat bei uns einen besonderen
Stellenwert: Im Immanuel
Seniorenzentrum Schöneberg treffen
unterschiedliche Lebenslinien aufeinander.
Lesen Sie mehr dazu in unserem
Internetauftritt unter der Rubrik
» Schöneberger Leben«.

8 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Februar 2017
Leuchten-Montage vor Ort in der Sickingenstraße.
die der Antiquitäten-Markt jedoch
nicht zu decken vermag.
Also machte sie aus der Not eine
Tugend und eröffnete vor rund
35 Jahren ihr Ladengeschäft „Berliner
Messinglampen“ in dem vor
dem Zweiten Weltkrieg für seine
Leuchtfabriken bekannten
Alt-Moabit.
Hier an der Spree fertigte und
verkaufte sie die ersten Repliken
alter Jugendstilleuchten. Modell
dafür standen und stehen bis
Fotos: BML GmbH
heute überwiegend Leuchten
aus der Zeit des Jugendstils,
wobei die schlichteren, schnörkelärmeren
Varianten sich inzwischen
steigender Nachfrage
erfreuen. Dauerbrenner ist die
Banker-Lampe, die häufig auf
Schreibtischen zu finden ist und
übrigens auch die Entstehungsgeschichte
dieses Beitrages beleuchtet
hat.
2002 expandierte das Unternehmen
und fertigt nun mit seinen
rund 50 Mitarbeitern in einer
ehemaligen AEG-Werkshalle an
der Sickingenstraße 20-28, die in
Büro, Werkstatt und Lager aufgeteilt
ist.
Qualitätsleuchten im
Baukastensystem
„Wir beschäftigen überwiegend
Mitarbeiterinnen, weil Frauen
meist eine bessere Feinmotorik
besitzen“, erklärt Sprecherin Barbara
Krusch. Die ist notwendig,
um aus den von überwiegend
deutschen Zulieferern stammenden
genormten Einzelteilen und
Glasschirmen Leuchten-Kleinode
höchster Präzisionsarbeit zu
schaffen. Sie werden dann oft
über Generationen als ganz besonderer
Haushaltsgegenstand
„fürs Leben“ geschätzt und weitergegeben,
und auch nach Jahren
sind dafür noch Ersatzteile
erhältlich.
Inzwischen an der Spitze der
Marktbewerber, arbeitet das
Unternehmen mit dem internationalen
Fachhandel zusammen.
Es verfügt über einen weitgefächerten
Kundenstamm, der vom
Architekten für originalgetreu zu
sanierenden Altbauhäuser über
Firmen, Hotels und historische
Gebäude bis hin zum Privatkunden
reicht. Im Hotel Adlon findet
man Leuchten aus dem Hause
Berliner Messinglampen ebenso
wie im China Club Berlin oder im
Privatbereich der Bundeskanzlerin.
Online-Shop und eine Außenstelle
in Iserlohn sind dem Unternehmen
angegliedert, doch
der persönliche Kontakt und die
Erfüllung von individuellen Wünschen
bei der Leuchten-Gestaltung
werden großgeschrieben.
Anlaufstelle für den Kunden ist
und bleibt da das Ladengeschäft
in Alt-Moabit 63 mit kleiner Werkstatt,
in dem Benjamin Glimm mit
viel Fachwissen und Empathie
zum Kunden berät. Der hat die
Möglichkeit, seine Wunschlampe
aus einer immensen Variationsbreite
an Kombinationsmöglichkeiten
im Baukastensystem
fertigen zu lassen. Dabei kann
er beim Material der Gestelle
von Decken-, Wand- und Standleuchten
zwischen antik, Berliner
Messing, poliert, Chrom und
Nickel matt wählen, zwischen
unterschiedlichsten Lampenglocken
in weißem, grünem und
Neues aus der Tagespflege Stierstraße…
Vorfreude auf Fasching
Anzeige
◾ Ambulante Krankenpflege
◾ Dienstleistungen und Hilfe
im Haushalt
◾ Wohngemeinschaften für
Menschen mit Demenz
◾ Zusätzliche Betreuungsleistungen
für Menschen mit Demenz
◾ Soziale Beratung und
Kostenklärung zusätzlich
Tagespflege in Friedenau in der Stierstraße
☎ 70 72 47-0
Hauptstraße 47, Haus III
10827 Berlin
PFLEGE HEISST
VERTRAUEN
VERTRAUEN HEISST
DIAKONIE
www.diakoniestation-schoeneberg.de
Die Tagespflege hat wieder freie Plätze für neue Gäste!
Die Tagespflegegäste freuen sich schon
auf die anstehende närrische Zeit. Bereits
in den letzten Jahren wurde von
Rosenmontag bis Aschermittwoch ein
großes, stimmungsvolles Faschingsfest
gefeiert. Auch in diesem Jahr sollen die
Gäste mit einem leckeren Brunch und
bunt geschmückten Räumen überrascht
werden. Faschingshüte und Partydekoration
werden schon von den Gästen
selbst in Bastelgruppen hergestellt.
Zudem überlegen sich die Mitarbeiter
lustige Spiele für die verschiedenen
Aktivitätsgruppen. An den Faschingstagen
soll viel musiziert, getanzt und
ausgelassen gefeiert werden.
Die Einrichtung ist von Montag bis
Samstag in der Zeit von 8.30 bis
15.30 Uhr geöffnet.
Wer sich die Räumlichkeiten einmal anschauen
oder einen Termin für einen
Schnuppertag vereinbaren möchte, ist
dazu sehr herzlich eingeladen.
Bei Interesse können Sie sich unter der
Telefonnummer: 030 / 34 33 44 99 unverbindlich
informieren. Gerne können
Sie uns auch persönlich in der Stierstraße
18 besuchen!

Gazette Schöneberg & Friedenau | Februar 2017 | 9
Die Banker-Lampe –
Dauerbrenner auf
vielen Schreibtischen.
bei manchen Modellen zusätzlich
sogar blauem und cremefarbenem
Triplex-Opal-Glas, die
in den deutschlandweit immer
rarer werdenden Glashütten
nach extra vom Unternehmen
gestellten Holzformen gefertigt
werden. Zahlreiche Sonderaufträge
aus aller Welt erreichen die
„Berliner Messinglampen GmbH“
immer wieder. Eine durchdachte
Logistik ist da neben den hohen
Qualitätsstandards für die Kundenzufriedenheit
unverzichtbar.
Das Unternehmen stellt sich außerdem
immer neuen Herausforderungen:
Aktuell arbeitet es daran,
mit LED-Leuchtmitteln unter
dem Glas einen ebenso warmen
Lichteffekt zu erreichen wie mit
herkömmlichen. Denn gerade
das unterscheidet die hochwertigen
Qualitätsleuchten von billigen
Nachahmungen: Durch eine
natürliche weiße Innenschicht
erzeugen sie ein Licht, das gemütliche,
entspannte Stimmung
verbreitet – sogar im Büro.
Indessen macht sich die nächste
Unternehmer-Generation bereit,
in die Fußstapfen von Anne Kamratowski
zu treten. Man darf also
auf die leuchtende Zukunft der
Berliner Messinglampen GmbH
gespannt sein.
Weitere Informationen und Ladenöffnungszeiten
unter www.
berlinermessinglampen.de
Jacqueline Lorenz
Anzeige
Ausgezeichnet vorbereitet
Nur acht Berliner Geburtskliniken sind bisher mit dem Siegel
„Babyfreundliches Krankenhaus“ ausgezeichnet worden.
Ausgezeichnete Geburtshilfe: das Hebammenteam des AVK
Dazu gehört die Geburtsklinik des
Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikums
in Schöneberg, die von der WHO und
unicef mit dem begehrten internationalen
Prädikat für ihren hohen
Betreuungsstandard ausgezeichnet
wurde. Dieser zeigt sich in dem hohen
Stellenwert, den das Krankenhaus
der engen Bindung zwischen Mutter,
Vater und Kind einräumt. Vielen
zukünftigen Eltern wird dies immer
wichtiger und sie legen bei der Auswahl
der idealen Klinik für die Geburt
ihres Babys hohe Maßstäbe an. Auch
das Bedürfnis nach menschlicher
Wärme, Geborgenheit und Herzlichkeit
während der Geburtsphase und
im Wochenbett ist der Wunsch vieler
Frauen – ohne dabei auf die Sicherheit
eines Krankenhauses zu verzichten.
Praktisches Hebammenwissen,
modernste technische Ausstattung,
tatkräftige Unterstützung und einfühlsame
Rücksichtnahme:
Die Auguste-Viktoria-Geburtsklinik
setzt sich täglich aufs Neue zum Ziel,
das alles in einer entspannten Atmosphäre
und vereint mit konsequenter
Sorgfalt zu bieten und belegt dies
durch beständige Geburtenzahlen
sowie sehr gute Umfragewerte.
Entsprechend ist die Klinik konzipiert:
Die drei modernen Kreißsäle
und Vorwehenzimmer sind so gestaltet,
dass sie Geborgenheit vermitteln
und dadurch maßgeblich zu einem
stressfreien Verlauf der Entbindung
beitragen. Hebammen und Ärzte
verstehen sich als Team und unterstützen
in allen Entscheidungen den
Verlauf einer natürlichen Geburt
unter Berücksichtigung aller notwendigen
medizinischen Schritte.
Dahinter steht das leistungsfähige
Vivantes Netzwerk, das eine enge
Zusammenarbeit von Geburts- und
Kindermedizin gewährleistet.
Dieser Anspruch setzt sich auf der
modern eingerichteten und mit komfortablen
Familienzimmern ausgestatteten
Mutter-Kind-Station nahtlos
fort. Alle Prinzipien des Bondings –
der speziellen Verbindung zwischen
Eltern und Kind – werden hier konsequent
und liebevoll umgesetzt.
Zertifizierte Stillberaterinnen und
das Pflegeteam betreuen Mutter und
Kind und respektieren dabei nach
Möglichkeit ihre Privatsphäre.
Viele Vivantes-Hebammen sind zudem
in der Vor- und Nachsorge tätig,
sodass sich Schwangere oft für eine
Hebamme oder Beleghebamme aus
der Auguste-Viktoria-Klinik entscheiden.
Bei deren Vermittlung hilft die
Schwangerenambulanz, die darüber
hinaus für alle Fragen und Anliegen
rund um die Geburt zur Verfügung
steht und Auskunft zu den Kursangeboten
gibt.
Gut vorbereitet und informiert
werden künfige Eltern auch bei
den regelmäßig stattfindenden
Infoabenden, die einen Eindruck
von der Philosophie unseres Babyfreundlichen
Krankenhauses vermitteln.
Termine und Infos sind unter
www.vivantes.de/geburt/avk nachzulesen.
Wir wünschen Ihnen alles Gute
und freuen uns auf Sie.
Wenn die Liebe Früchte trägt … fängt unsere Arbeit
an. Wir können uns keine schönere und lohnendere
Aufgabe vorstellen!
Für einen guten und gesunden Start ins neue Leben bietet
unsere Klinik modernste Ausstattung und einen hohen
Betreuungsstandard. Vertrauen Sie uns, so wie es jährlich
viele weitere Eltern tun. Wir freuen uns auf Sie und Ihr Baby.
• familiäre, individuelle und fürsorgliche Betreuung
• 24-Stunden-Rooming-in, Familienzimmer
• umfangreiche Kursangebote: Geburtsvorbereitung,
Stillkurse, Crashkurse für werdende Väter u. v. m.
• ausgezeichnet von WHO und UNICEF
Informationsabend
Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat 18.00 – 20.00 Uhr,
Haus 35, 1. Stock, Konferenzraum,
Tel. (030) 130 20 2425
Vivantes
Auguste-Viktoria-Klinikum
Geburtsmedizin
Rubensstraße 125
12157 Berlin
www.vivantes.de/avk/geburt
Ausgezeichnete Geburtshilfe in Schöneberg

10 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Februar 2017
Sieben Jahre Schul- und
Stadtteilmuseum Friedenau
Die Friedrich-Bergius-Schule schreibt Museumsgeschichte
Das stattliche Erscheinungsbild
des aus der Gründerzeit stammenden
Schulgebäudes am
Perelsplatz verspricht nicht zu
viel: Neben Schülerinnen und
Schülern beherbergt die Friedrich-Bergius-Schule
hinter ihren
geschichtsträchtigen Mauern ein
ganz besonderes Friedenauer
Kleinod, das „Schul- und Stadtteilmuseum
Friedenau“. Es dürfte
Deutschlands einziges Museum
sein, dessen Träger eine Schule
ist.
In den vergangenen sieben Jahren
ist das Museum zu einem besonderen
Anziehungspunkt für
Stadtteil-Bewohner und Bezirksbesucher
geworden, denen es
darum geht, tiefer in die Friedenauer
Geschichte einzutauchen.
Die positive Entwicklung und der
Neuaufbau der Ausstellungsstätte
nahmen seit 2005 unter der
Schule mit Geschichte: Die Friedrich-Bergius-Schule, einstiges
Gymnasium am Maybachplatz.
Fotos: FBS
Schulleitung des gebürtigen
Friedenauers Michael Rudolph
einen rasanten Anstieg, so dass
mit dem Schul- und Stadtteilmuseum
Friedenau nun ein weiterer
Mosaikstein in der Berliner
Museumslandschaft funkelt, der
sogar im Museumsverzeichnis
gelistet ist.
Die GAZETTE wird zukünftig
Exponate daraus ihren Lesern
vorstellen.
Das Museum
Den nötigen Vorgeschmack auf
das kleine, aber feine Stadtteilmuseum
erhält der Besucher bereits
im Büro von Schulleiter Rudolph,
das man als „Museums-Vorraum“
bezeichnen könnte: Der schwere
Eichenschreibtisch, Konferenztisch
und Bücherschrank moderten
einst im Schulkeller vor sich
hin, bis das geschichtsgeschulte
Auge sie entdeckte. Aufgearbeitet,
sind sie nun die Prunkstücke
des Büros und werden nur von
der hinter Glas präsentierten
Ein
Augenarzt
für alle
Fälle.
augenarztberlin.wordpress.com
... aus gutem Grund
Aktuelle Angebote unter
www.reformhaus-hoefeler.de
Bayerischer Platz 7 · 10779 Berlin
Tel: 030/853 40 50
Wir kümmern uns um Ihre Reise
Ihr Partner in
Schöneberg
„rund ums
Reisen“
030 / 781 15 27
Innsbrucker Str. 58 · 10825 Berlin
Reisebüro Ehlert Bayerischer Platz 9 · 10779 Berlin
☎ 030/780 97 76 · www.derpart.com/ehlert

Gazette Schöneberg & Friedenau | Februar 2017 | 11
Schulleiter Michael Rudolph vor den Museums-Schätzen.
Schallplatten aus Friedenau.
WMF-Silberplatte aus dem Besitz
derer Finck von Finckensteins
überstrahlt, welche die Schule
erwarb: Sie erinnert an die ersten
Jahre des 1896 erbauten Gebäudes
in seiner Funktion als Knabengymnasium
und war einstiges
Abschiedsgeschenk dankbarer
Abiturienten an ihren „Herrn
Oberlehrer“, datiert mit 1910.
Bücherregale bis zur Decke, alte
Stiche und Plakate vervollkommnen
den geschichtssprühenden
Ort, von dem aus der Schulleiter
über seine Schäflein wacht.
So eingestimmt, betritt man den
eigentlichen Ausstellungsraum,
der Geschichte nicht nur Schülern,
sondern auch Besuchern
(nach telefonischer Vereinbarung)
in Führungen anschaulich
näherbringt.
Was anlässlich der 750-Jahr-Feier
von Schöneberg vor sieben Jahren
mit einer Gesamtschau der
Bestände begann, ist weitergewachsen,
zeigt sich gut beleuchtet
und gesichert in restaurierten
Vitrinen. Mit Schwerpunkt der Bereiche
historische Bildpostkarten,
Dokumente, Friedenauer Firmenprodukte
und Literatur stieg der
Postkarten-Bestand von 0 auf
inzwischen 2007 Stück. Derzeit
sind die wegen der Aula-Sanierung
staubbedingt ausgelagert.
Den Namen der einst in der Schöneberger
Haupt- und Rheinstraße
ansässigen Optischen Werke
C.P.Goerz liest der Besucher
Viele schöne Papeterieund
Geschenkartikel!
Die schönsten Orte
des Mittelmeers entdecken.
ÖSTLICHES MITTELMEER MIT RHODOS
11.04.-21.04.2017 I Mein Schiff 3
07.05.-17.05.2017 I Mein Schiff 5
Balkonkabine, 10 Nächte
inkl. Flug ab
1.795 € *
Salzburger Straße 9 · 10825 Berlin-Schöneberg (nahe Rathaus)
Tel.: (030) 78 95 92-0 · Fax: 78 95 92-10 ·Mo-Fr: 8 -20 · Sa: 9 -16 Uhr
www.thoerner.de · info@thoerner.de
* Flex-Preis(limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung einer Balkonkabine inkl. Flug nach Verfügbarkeit mit allen
Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum Flug“. Dieser ist für die DB
innerhalb Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich.
TUI Cruises GmbH Anckelmannsplatz 1 20537 Hamburg Deutschland I Stand Dezember 2016
Ihr Urlaub ist
unsere Leidenschaft!
Besuchen Sie uns im
Reiseland am Bayerischen Platz.
Wir bringen Sie an Ihr Traumziel, denn
Ihr Urlaub ist unsere Leidenschaft!
Reiseland am Bayerischen Platz
Grunewaldstr. 47 • 10825 Berlin
Tel.: 030 2128060 • Fax: 030 21280620
E-Mail: berlin.bayerischerplatz@reiseland.de
www.passat-reisen.de
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag
09:00-18:00 Uhr
Samstag
09:00-14:00 Uhr

12 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Februar 2017
Silberplatte mit dem Dank der
Schüler aus dem Jahr 1910.
immer wieder: 60 Ferngläser,
Fotoapparate und sonstige optische
Geräte sowie Dokumente,
Werbeträger und Fotos gehören
zur Sammlung, die bereits als
Sonderausstellung in der Kulisse
der imposanten Säulenhalle des
Schulhauses faszinierte. Alte Platten
aus der Firma Joh. Schriefer
und von den im Jahr 1927 in der
Stubenrauchstraße 47 gegründeten
„Comedian Harmonists“
begeistern im Ausstellungsraum
ebenso wie der goldene Briefbeschwerer,
der an die Henschel &
Sohn A.G. als Hersteller der für
damalige Zeiten fortschrittlichen
Lokomotiven für die Deutsche
Reichsbahn erinnert.
Besonderes Augenmerk sollte
der Besucher auf die „Ausgrabungs-Exponate“
von Schülern
richten. In einer spannenden Projektarbeit
am „Schöneicher Plan“
suchten und fanden sie neben
Geschichtswissen viele interessante
Gegenstände, die nun eine
ganze Vitrine füllen.
Die Macher
An den einst kahlen Schulwänden
wird heute Geschichte lebendig
und findet im Museumsraum
spannende Fortsetzung.
Der mit viel Herzblut engagierte
Geschichtslehrer und -freund
Michael Rudolph weiß dabei den
Fachkollegen Alexander Bauwe
als Museumsleiter an seiner Seite
und erklärt: „ Geschichte wurde
viel zu lange vernachlässigt.
Man kann hier keine Schule betreiben,
ohne die Geschichte zu
berücksichtigen. Sie muss spannend
präsentiert werden, denn
man weiß nur, was man sieht.
Der Aufbau unseres Museum mit
dem Ziel, Schülern Geschichte
Zirkelkasten der Firma Hermann Höhnig um 1900.
verständlicher zu machen, wurde
von verschiedenster Seite gefördert
und unterstützt.“ So ist er besonders
dem Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg
für die Erlaubnis
dankbar, das Schulgebäude für
das Museum mit nutzen zu dürfen.
Sein Dank gilt aber auch dem
Förderverein der Integrierten Sekundarschule
für die Hilfe beim
Aufbau der Sammlung und der
mit regelmäßigen Zuwendungen
unterstützenden PSD-Bank Berlin
Brandenburg.
„Unser Museum würde es nicht
geben, wären da nicht unsere
rund 20 ehrenamtlichen Helfer,
die sich in Recherche, Ankauf,
Archiv und Schülerprojekte einbringen“,
betont Schulleiter Rudolph.
Sie sind es, die am „Tag
des offenen Denkmals“ – an dem
übrigens nur wenige Schulen
teilnehmen – mithelfen und die
Sammlungs- und Besucherbetreuung
mit verantworten. Daneben
leistet das 50-köpfigen
Kollegium wertvolle Unterstüt-
VITALIX AKTIV
Kompetenz in Physiotherapie
Krankengymnastik
Massagen · Manuelle Therapie
Faszientherapie
CMD-Kiefergelenksbehandlung
· Kinesiotaping
Südwestkorso 1 (am Bundesplatz)
Fon 850 732 32
Öffnungszeiten:
Mo bis Fr 9.00 bis 19.00 Uhr
www.vitalix-online.de
Massivholz
Komfort Bettgestell
Das Fachgeschäft mit der persönlichen Beratung
Bunge
U6 Ullsteinstraße
BUS 170, 184, 246 Attilaplatz
• Komfort-Bettgestell
• Orthopädische Matratzen
• Lattenroste, auch mit
Motorverstellung
• Bettwaren
• Betten-Reinigung und
Neuanfertigung
• Lieferservice mit
Altwaren-Entsorgung
• Hausberatung
www.betten-bunge-berlin.de
Inh.: Kl.-Peter Müller e.K.
Friedrich-Karl-Straße 16 · 12103 Berlin-Tempelhof
Mo – Fr 10 – 18.30 · Sa 10 – 14 Uhr · ☎ 030 - 752 42 10
30
Jahre
Albestraße 31
12159 Berlin
Telefon: 030-85 00 03-0
Telefax: 030-85 00 03-98
verwaltung@ev-seniorenheim.de
www.ev-seniorenheim.de
Das Heim im Friedenauer Kiez
Zögern Sie nicht, uns anzurufen
… in Geborgenheit leben
Wir wollen unseren Bewohnern die
Gewissheit geben: Jemand ist für mich da
– Menschen, die mich kennen. Meine
Persönlichkeit wird geachtet, geliebt und
gefördert. Ich finde eine Umgebung vor,
die Rücksicht nimmt auf mich und meine
Bedürfnisse. Dies entspricht unserem
christlichen Selbstverständnis.
Das persönliche Gespräch ist ein
unersetzliches Gut. Gerne vereinbaren
wir mit Ihnen einen Termin zur
Hausbesichtigung.

Gazette Schöneberg & Friedenau | Februar 2017 | 13
Funde vom „Schöneicher Plan“
zung; auch wenn es darum geht,
für den Erhalt des Schulmuseum
zu sammeln.
Ein zentrales Anliegen der Schule
ist es dabei stets, die Schüler am
Museumsprojekt zu beteiligen.
So wirkten sie in freiwilligen AGs
bereits an zahlreichen Projekten
mit, die sich der Erforschung
Friedenauer Architektur, Straßennamen,
Industriebetriebe
und Bewohner widmeten, und
veröffentlichen die Ergebnisse
vierteljährlich im „Museums-
Journal“. Damit werden immer
neue Schüler erreicht und für die
Museumsarbeit interessiert – ein
gelungenes Pädagogenstück.
Über Sonderausstellungen finden
Geschichtsinteressierte zueinander.
Derzeit ist das Ergebnis ihrer
Arbeit in der bereits vierten Ausstellung
unter dem Titel „Sport
in Friedenau“ in der Säulenhalle
der Schule zu besichtigen. Eine
weitere ist in Planung und wird
sich mit der mit dem Schulmuseum
kooperierenden „Bildgießerei
Hermann Noack GmbH & Co KG“
befassen.
So bleibt das Museum für Alt und
Jung weiterhin einen Besuch
wert, – nach seinem Theodor Fontane
(„Der Stechlin“) entliehenen
Leitbild:
Alles Alte, soweit es Anspruch darauf
hat, sollen wir lieben, aber für
das Neue sollen wir recht eigentlich
leben.
Weitere Informationen unter
www.friedrich-bergius-schule.
de, Museums-Anmeldung unter
Telefon 90277-7910.
Jacqueline Lorenz
autotechnik koy
TÜV · AU · BREMSEN · UNFALL · ELEKTRIK · REIFEN
Peter Koy
Inhaber
Kfz-Werkstatt
Albestraße 35 · 12159 Berlin
am Rathaus Friedenau
Tel. 030/852 23 50
Fax 030/852 48 98
www.autotechnik-koy.de
Ihr Auto in
besten Händen
DREI KÄSE HOCH
KinderSecond-Hand-Laden
• Kindermode bis Gr. 164
• Umstandsmode
• Spielzeug • Bücher
• Gitterbetten • Wickeltische
• Babywipper • Babyautoschalen
• Kinderwagen • Buggys
• Fahrräder • Roller
• Dreiräder und Laufräder
Wickeltisch und Stillecke
Hauptstraße 73
12159 Berlin
www.drei-kaese-hoch.de
Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-16 Uhr
Spezialist für Kinderwagen und
Autobabyschalen
Betty‘s Haar-Stübchen
Damen 30,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
Herren 18,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
auch Hausbesuche ☎ 852 19 63
Betty Kaluza
Moselstraße 3
12159 Berlin Friedenau
Mo 13.00 – 18.00 Uhr
Di – Fr 9.30 – 18.00 Uhr
Sa 9.00 – 13.00 Uhr
Meisterbetrieb

14 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Februar 2017
Impressum Gazette Schöneberg & Friedenau ∙ Februar Nr. 2/2017 · 22. Jahrgang
Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Schöneberg & Friedenau sowie Steglitz, Zehlendorf,
Charlottenburg und Wilmersdorf.
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH · Badensche Str. 44 · 10715 Berlin
☎ (030) 844 933-0 · www.gazette-berlin.de
Redaktion
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de
Anzeigen
Daniel Gottschalk · ☎ (030) 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
WirMachenDruck GmbH · 71522 Backnang
Nächste Ausgabe März Nr. 3/2017 Anzeigen-/Redaktionsschluss: 13.02.2017 · Erscheinung: 02.03.2017
50
Jahre
Seit 1965
Teppichklinik Berlin
by CARPET HOUSE ROSE UG
Winterdreck?
Wir machen Ihn weg!
Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich:
• Fachmännische Restauration jeglicher Art
• Professionelle Biohandwäsche und
• Befreiung von Schmutzflecken
• Rückfetten und Imprägnieren
• Kostenloser Abhol- und
Bringservice (begrenzt auf 70 km)
• Reparieren von Fransen und Kanten
Warenbestände aus Insolvenzmassen
bis zu 70% reduziert Seriöser Ankauf
Winterrabatt
20% auf Restaurationen
jeglicher Art
Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten
10% Rabatt auf die volle Summe
Mitglied im Berliner
Verband Gewerblicher
Schneeräumbetriebe e.V.
Schnee- und Glättebeseitigung
GARTEN-,
LANDSCHAFTSund
SPORTPLATZ-
BAU GmbH u. Co KG
Bessemerstraße 24/26
12103 Berlin-Schöneberg
☎ 75 49 36-0
www.kanold.berlin
Telefax: 75 49 36-99
info@kanold-berlin.de
vorher
nachher
71
Jahre
Erfahrung
Lernen Sie uns
kennen!
Gutschein
50,- €
gültig bis 14.02.2017
(p. Person nur ein
Gutschein; ab 7 qm)
Ab 7,90 € m²
für Wäsche
Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG · Inhaber H. Rose · Teltower Damm 241 · 14167 Berlin
Tel: 20 29 17 24 & 0170-464 02 25 · www.teppichklinik-berlin.de · Mo-Fr 10 – 19 Uhr · Sa 11 – 18 Uhr
DER STAUBSAUGER LADEN BERLIN
Büschen klein,
fährt allein…
„Olli“ kurvt ohne Fahrer
über den EUREF-Campus
Was ist klein, weiß, auf der Seite
steht DB und es ist ganz alleine?
Die Antwort heißt: Olli! Der kleine
Bus ist das aktuelle Transportmittel
auf dem EUREF-Campus. Er
holt die Mitarbeiter am Eingang
ab und bringt sie zu ihrem Arbeitsplatz.
Auch die Besucher des Campus
werden von ihm chauffiert.
Olli befindet sich in der Erprobungsphase.
Derzeit ist er lediglich
im Schritttempo unterwegs.
Zahlreiche Sensoren rund um den
kleinen Bus sorgen dafür, dass er
sofort steht, wenn ein Hindernis in
seinen Bereich kommt. Olli fährt
nicht nur ohne Chauffeur, sondern
der elektrisch betriebene
Bus lädt sich auch selbständig auf.
Die Deutsche Bahn testet autonomes
Fahren nicht nur auf dem
EUREF-Campus, sondern auch im
DB-Schenker-Gelände in Leipzig.
Feste Fahrpläne gibt es nicht – die
Kunden können Olli genau dann
nutzen, wenn sie ihn brauchen.
Die Erprobung soll schon 2017
dazu führen, dass autonome
Fahrzeuge als Pilotprojekte im
öffentlichen Raum genutzt werden
können. Gebaut wurde Olli
von dem amerikanischen Startup
Local Motors. Mittels umfangreicher
Computertechnik bringt Olli
seine Fahrgäste punktgenau an
ihr Ziel. Eine neue Dimension des
öffentlichen Nahverkehrs nimmt
hier ihren Anfang!
Naturdenkmal „Kaisereiche“
Mitarbeiter des Straßen- und Grünflächenamtes
Tempelhof-Schöneberg
stellten bei Baumkontrollen
starke Morschungen an zwei
Hauptästen der Kaisereiche auf
der Mittelinsel Saarstraße/Rheinstraße
fest. Eine weiterführende
Untersuchung durch einen unabhängigen
Gutachter ergab eine
weitreichende offene Fäule mit
Rissbildung.
Da die Eiche als Naturdenkmal erfasst
ist, wurde eine Befreiung vom
Verbot der Beschädigung oder
Veränderung eines Naturdenkmals
beantragt. Diese Befreiung
wurde am 10. Januar 2017 erteilt.
Damit können die beiden stark
geschädigten Hauptäste entnommen
werden. Die Restkrone musste
aufgrund des großen Eingriffs
angepasst werden. Dabei soll die
bestehende Kronenform weitest
möglich erhalten bleiben.
Passendes Zubehör, Ersatzteile und
Service für Staubsauger aller Marken z.B.
Electrolux * Vorwerk * Lux * SEBO
Seit 26 Jahren Ihr unabhängiger Kundendienst
Verkauf von Staubsaugern und gewerblichen Reinigungsgeräten,
Ersatzteile und Zubehör, Schnellreparatur, Abhol - und Bringdienst.
Staubsaugerbeutel auch für alle alten Geräte !!!
Sie finden uns unweit der Deutschen Oper und U-Bahnhof Bismarckstraße
Bismarckstraße 56, 10627 Berlin Charlottenburg
Tel.: 030-88499390 - Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr, Sa 10.30-14.00 Uhr

ANZEIGE
Gazette Schöneberg & Friedenau | Februar 2017 | 15
DAS AUGENZENTRUM LICHTERFELDE WEST
Mit Laser zum klaren Durchblick
Mit zunehmendem Alter steigt die Wahrscheinlichkeit,
am „Grauen Star“ zu erkranken.
Der „Graue Star“ bezeichnet
die Eintrübung der Augenlinsen. Kontraste
verblassen und man hat das Gefühl,
durch einen Nebel auf die Welt zu
blicken. Den schmerzfreien Weg zurück
zum guten Sehen ermöglicht das erfahrene
Team des Augenzentrums Lichterfelde
West mit dem Femtosekundenlaser.
„Das Gerät ist der perfekte Assistent“,
so Dr. Dr. Peter Kaulen. Denn mit der
neuen Lasertechnik ist ein Höchstmaß
an Sicherheit, maximaler Gewebeschonung,
hoher Genauigkeit und größere
Brillenfreiheit erreichbar. Als Vorreiter im
Einsatz des Femtosekundenlasers besitzen
die Operateure des Augenzentrums
Lichterfelde West im bundesweiten Vergleich
mit weit über 1000 durchgeführten
Operationen einen sehr umfangreichen
Erfahrungsschatz.
Schonend zum guten Sehen
bei Grauem Star
Bereits im Rahmen der Voruntersuchung
wird das zu behandelnde Auge mittels
des hochmodernen Augenvermessungssystems
Verion vermessen. Alle dabei
ermittelten, relevanten Daten werden in
das OP-Mikroskop des Operateurs eingespiegelt.
Dadurch wird während der
Operation eine bestmögliche Platzierung
der Kunstlinse im Auge ermöglicht.
Die getrübte Linse wird standardmäßig
durch eine künstliche Linse ersetzt, die
mit einem Filter gegen schädliches UVund
Blaulicht versehen ist. Unter dem
Namen „gelbe Linse“ bietet sie Schutz vor
Wellenlängen, die für das Entstehen der
Makuladegeneration mitverantwortlich
gemacht werden.
Darüber hinaus ist das Augenzentrum
Lichterfelde West auch auf Linsen mit
Zusatznutzen, sogenannte Premiumlinsen
spezialisiert, mit denen das Ziel der
Brillenfreiheit sowohl in der Ferne, und
auf Wunsch auch in der Nähe, erfüllt werden
kann.
Dank LASIK frei von Brille und
Kontaktlinse
Für jüngere Patienten ohne Linsentrübung,
die ihre Brille oder Kontaktlinsen
loswerden möchten, werden seit vielen
Jahren Laser-Behandlungsmethoden
wie LASIK oder Femto-LASIK angeboten.
Zur Korrektur von Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit
und Hornhautverkrümmung
stehen im Augenzentrum Lichterfelde
West der Femtosekundenlaser und der
Excimerlaser zur Verfügung, mit denen
die LASIK routinemäßig und erfolgreich
durchgeführt wird. Die Fehlsichtigkeiten
werden nach umfangreichen Voruntersuchungen
durch die Augenärzte
hochpräzise, sanft und dauerhaft mittels
Laser korrigiert und ermöglichen den behandelten
Patienten somit den scharfen
Fernblick auch ohne Sehhilfen.
Laser statt Messer
Spezialisten aus Lichterfelde West
Die Augenärzte aus dem Augenzentrum
Lichterfelde West verfügen über langjährige
Erfahrungen auf dem Gebiet der
Augenchirurgie. Schwerpunkte liegen
auf der Korrektur von Fehlsichtigkeiten
(LASIK) sowie der schonenden Operation
des „Grauen Stars“. Für die Operationen
stehen in dem TÜV-zertifizierten Augenzentrum
Lichterfelde West sowohl der
Femtosekundenlaser als auch der Excimerlaser
zur Verfügung.
Das Augenzentrum Lichterfelde West bietet Patienten mit „Grauem Star“ eine
Laser- Operationsmethode an: sicherer, schonender und genauer wird der
Laser- Linsentausch ohne Messer durchgeführt!
Die LASIK- Behandlung wird zur Beseitigung von Fehlsichtigkeiten eingesetzt,
um endlich die Brille oder Kontaktlinsen loszuwerden.
AUGENZENTRUM
LICHTERFELDE WEST MVZ
Dr. med. Christoph Wiemer
Dr. med. Dr. rer. nat. Peter Kaulen
Dr. med. Michael Galanski
Dr. med. Christian Rau
Dr. med. Alexander Kauhausen
Prof. Dr. med. Duy-Thoai Pham
Drakestraße 31/32 · 12205 Berlin
www.augen-berlin.de · Info-Hotline 84 30 91 76
Mo-Do: 8-11 Uhr und 15-18 Uhr · Fr: 8-11 Uhr nach Vereinbarung
Privatsprechstunde nach Vereinbarung

16 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Februar 2017