Nikolassee & Schlachtensee extra FEB/MRZ 2017

Nikolassee &
Journal für Nikolassee,
Schlachtensee und
Krumme Lanke
Februar / März Nr. 1/2017
Schlachtensee extra
GRATIS
ZUM MITNEHMEN
Dirk Jordan:
Gibt es überhaupt
Schlachtensee?

2 Nikolassee & Schlachtensee extra

Nikolassee & Schlachtensee extra 3
Nikolassee &
Schlachtensee extra
Gibt es überhaupt Schlachtensee?
Wie selbstverständlich
heißt dieses
Journal: Nikolassee
& Schlachtensee extra, aber
gibt es überhaupt Schlachtensee?
Nikolassee ist ein offizieller
Ortsteil und findet sich
so auf jedem Stadtplan, aber
„Schlachtensee“ ohne Zusatz
West oder Ost taucht nicht ein-
Impressum
Nikolassee & Schlachtensee extra
6. Jahrgang
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH,
Badensche Str. 44, 10715 Berlin
☎ 030 / 844 933-0
Redaktion
Karl-Heinz Christ
extra@gazette-berlin.de
Anzeigen
Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54
d.gottschalk@gazette-berlin.de
© Gazette Verbrauchermagazin GmbH
Nikolassee & Schlachtensee extra
erscheint alle zwei Monate in Nikolassee,
Schlachtensee und Krumme Lanke am 1.2.,
1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und 1.12. eines Jahres.
Nächste Ausgabe April/Mai Nr. 2/2017
Anzeigen-/Redaktionsschluss: 03.03.2017
Erscheinung: 01.04.2017
Liebe Leserinnen und Leser,
wenn Sie Themen wünsche oder -vorschläge
haben oder selbst etwas aus den Ortsteilen
beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre
Anregungen.
Häusliche „Rund-um-die-Uhr“-Seniorenbetreuung
Mit uns bleiben Sie
zu Hause!
• Von liebevollen,
deutschsprachigen
Polinnen
• Hilfe im Alltag:
Anziehen, Waschen,
Haushalt, Freizeit
• Individuell,
professionell,
bezahlbar
Patrycja Rönnefarth
Geschäftsführerin
Pflege aus Leidenschaft ist
seit 2009 Ihr verlässlicher
Partner für die Vermittlung
erfahrener, deutschsprachiger
Betreuungskräfte.
Wir bieten Ihnen persönliche
Nähe, liebevolle Betreuung
und zuverlässige
Organisa tion. Ich berate
Sie gerne in einem persönlichen
Gespräch.
Forbacher Straße 25 • 14169 Berlin • Tel. 030 700 93 802
Mobil 0163 1441 763 • www.pflege-aus-leidenschaft.de

4
Nikolassee & Schlachtensee extra
Evangelische Kirche Schlachtensee am Heinrich-Albertz-Platz.
mal als Ortslage auf Karten auf.
Offiziell hatte der ehemalige
Bezirk Zehlendorf vier Ortsteile:
Zehlendorf, Dahlem, Nikolassee
und Wannsee. Schlachtensee
war kein „Ortsteil“, obwohl die
Schlachtenseer sich so fühlen,
wie der Schlachtenseer Wolfgang
Ellerbrock vor Jahren
schon geschrieben hat:
„Vor (mehr als) 100 Jahren wurde
die Villenkolonie Schlachtensee-
Ost gegründet (und wenig später
der Westteil). Dies ist nicht
die Geburtsstunde des Ortes
Schlachtensee. Eine Besiedlung
geht schon weit in die Vorzeit zurück.
Aber erst mit der Gründung
der Villenkolonie entwickelte sich
eine kommunale Gemeinschaft...
Den Bürgern ist es jedoch nicht
gelungen, Schlachtensee zu
einem eigenständigen Ortsteil
zu entwickeln, obwohl der Waldemarplatz
[heute: Heinrich-
Albertz-Platz] mit der evangelischen
Kirche als Anger und
Gemeindezentrum angelegt
war und ein Ortsverein sich für
dieses Privileg eingesetzt hat.
Heute gehört der östliche Teil von
Schlachtensee zu Zehlendorf und
der westliche Teil zu Nikolassee.
Schlachtenseer haben aber heute
noch einen ausgeprägten Sinn
für ihr Gemeinwesen.“
Was dem um 1900 rührigen
Ortsverein Schlachtensee nicht
gelang, sollte heute erneut versucht
werden. Es ist überfällig,
Schlachtensee als offiziellen
Ortsteil zu benennen. Das mag
dem einen oder der anderen
überflüssig erscheinen. Was
spricht aber gegen solch einen
Lokalpatriotismus? Zuviel
davon haben wir doch sicher
nicht davon.
Viele fühlen sich hier wohl, die
meisten wohnen gerne hier,
warum sollen wir das nicht auch
dadurch zum Ausdruck bringen,
das „Schlachtensee“ draufsteht,
wo Schlachtensee drin ist, z. B.
auf dem Stadtplan. Haben Sie
keine anderen Sorgen, mag gefragt
werden. Natürlich haben
wir/ich Sorgen und es gibt viele
Probleme, auch große, auch in
unserem Bezirk. Aber es gibt
doch auch noch was anderes
Prinz-Friedrich-Leopold-Strasse 14
14129 Berlin-Nikolassee
Telefon: 030 / 21 36 260
Telefax: 030 / 21 47 76 54
Email: mail@muggelberg.de
• Familienrecht
• Erbrecht
• Handels- und Gesellschaftsrecht
• Grundstücksrecht
• Testamente
• Vorsorgevollmachten

Nikolassee & Schlachtensee extra 5
als Probleme. Den Ortsbezug
zu stärken, ist solch eine andere
Sache, wie ich finde eine positive.
Und wenn wir bei all den
Problemen keine Zeit mehr für
positive Sachen haben würden,
wäre das sehr traurig.
Und mit der Karte des Kirchensprengels
der evangelischen Johanneskirche
in Schlachtensee
gibt es auch schon eine Vorlage
für den Bereich des Ortsteils.
Auch das ist also leicht zu klären:
Der Bezirk kann dies alles entscheiden.
Es lohnt sich also
eine „BI-Schlachtensee“ zu
gründen, um die Benennung
von Schlachtensee als Ortsteil
zu erreichen. Wer dabei mittun
will, möge sich bei dem
Autor dieses Aufrufs unter:
bi- schlachtensee@jordandirk.
de melden.
◾
Dirk Jordan, Schlachtensee
Ceterum censeo Schlachtensee
esse designandum.
(Frei nach Cato: Im Übrigen bin
ich der Meinung, dass Schlachtensee
(als Ortsteil) benannt
werden muss.)
Unsere Stärken sind Ihre Vorteile!
Auch für Ihre Immobilie finden wir die
richtigen Käufer oder Mieter!
Ich freue mich auf Ihren Anruf !
Unsere Kunden suchen
● Eigentumswohnungen ● Villen
● Einfamilienhäuser ● Kapitalanlagen
TARGETImmobilien GbR
Verkauf und Vermietung seit 1996
(030) 80 90 56 96
www.targetimmobilien.de
Barbara Doerk
Dipl.-Immobilienwirtin (VWA)

6 2017-01-Nikolassee-extra
& Schlachtensee extra
Ein Hauch von Italien
Der preußische Prinz Carl gestaltete Schloss Glienicke
Casino im Glienicker Park.
Leichtigkeit, Lebenslust und
Dolce Vita – Italien fasziniert.
Und das schon seit
langem. Auch Carl von Preußen,
der dritte Sohn von König Friedrich
Wilhelm III. und Königin Luise,
begeisterte sich für das schöne
südeuropäische Land mit der
alten Kultur. Ab 1824 begann er,
sich seinen Traum von Italien zu
verwirklichen – allerdings ganz
nah an der preußischen Hauptstadt.
Er erwarb Schloss Glienicke,
das zu dieser Zeit jedoch
noch kein Schloss, sondern ein
Gutshaus war. Vorbesitzer waren
die Erben des Fürsten Hardenberg.
Fürst Hardenberg hatte die
Ländereien bereits von Peter Joseph
Lenné gestalten lassen. Der
Prinz stand noch ganz unter den
Eindrücken seiner 1822 absolvierten
Italienreise und ließ das
Gut zum klassizistischen Schloss
umgestalten, in das auch antike
Fragmente, z. B. in die Fassade,
eingebaut wurden. Zur Neugestaltung
des Areals gehörten
auch Gebäude wie das Kasino
mit seinen malerischen Laubengängen
nach Plänen von Schinkel,
das an eine toskanische Villa
erinnert.
Verfall und Verkauf
an Berlin
Nach dem Tod des Prinzen und
seines Erben und Sohnes Friedrich
Karl, der seinen Vater um nur
zwei Jahre überlebte, verfiel das
Schloss. Die Parkfläche war bereits
zu Lebzeiten Prinz Friedrich
Leopolds, der wiederum Friedrich
Karl beerbt hatte, aufgrund
von Schulden an die Stadt Berlin
gegangen. Das Schloss blieb im
Besitz des Prinzen. Als Friedrich
Leopold 1931 starb, erbte sein
Enkel das Schloss. Auch dieser
kümmerte sich nicht um den
Besitz und die Gebäude in Glie-
Mitglied im
Verkauf ■ Bewertung ■ Preisgestaltung ■ Mediation
LENZ Immobilien
▪ Als alte Zehlendorfer
verfügen wir über beste
Orts- und Marktkenntnisse
im Südwesten
▪ Für Verkäufer
keine Kosten
▪ Qualität statt Quantität
in der Vermittlung
▪ Wir haben Zeit und Geduld…
▪ Kostenfreie und
unverbindliche Beratung/
Marktwertermittlung
Tobias Lenz, Betriebswirt (Bachelor)
Ihr IHK geprüfter Immobilienmakler in Zehlendorf für den Südwesten Berlins und die Grunewaldseenkette.
Hohenzollernstraße 20a ▪ 14109 Berlin-Wannsee ▪ www.lenz-immobilien.de ▪ Tel.: 030 – 806 027 18

Nikolassee 2017-01-Nikolassee-extra
& Schlachtensee extra 7
nicke verwahrlosten zusehends.
Ein Kaufangebot akzeptierte
er erst, nachdem die Stadt mit
Zwangsenteignung drohte. Das
Schloss diente in den folgenden
Jahrzehnten als Sitz des Berliner
Staatspräsidenten und Oberbürgermeisters,
als Offizierskasino
und als Pferdestall. Ab 1950 war
es ein Sporthotel, von 1976 bis
1986 übernachteten hier die
Gäste der Heimvolkshochschule.
Das
Hofgärtnermuseum
HEIZUNG SANITÄR
Seit 1925
DOBBECK
Heute wird das restaurierte
Schloss als Museum und als
Veranstaltungsort für Konzerte
genutzt. Hier ist das erste Hofgärtnermuseum
Europas untergebracht.
Während die Gärten
rund um Schlossanlagen Menschen
aus aller Welt begeistern,
ist über ihre „Väter“ meist wenig
bekannt. Deshalb wird in Schloss
Glienicke über den Beruf des
Hofgärtners informiert. Dokumente
zeugen vom alltäglichen
Leben und Schaffen der Gartenkünstler.
Pflanzpläne und viele
Facetten der Gartengestaltung
vergangener Zeiten werden gezeigt.
Auch auf die gehobene
gesellschaftliche Stellung, Ausbildungswege
und Karriere wird
eingegangen. Eine „Galerie der
preußischen Hofgärtner“ erinnert
an die Menschen, die sich
um die wunderschönen Gärten
rund um die preußischen Schlösser
verdient gemacht haben.
Alte Landschaftsdarstellungen
verdeutlichen darüber hinaus,
wie die Gärten zu Lebzeiten der
„alten Meister“ aussahen. ◾
BED AND BREAKFAST
in Berlin-Zehlendorf
Ilse Bley
• NEU: Leitungsinspektionen mit Infrarotkamera
• Öl- u. Gasfeuerungsanlagen, Wärmepumpen
• TV Abflussrohr-Untersuchung und Leckortung
• Solar- u. Photovoltaikanlagen (Musteranlage)
• Komplette Badsanierung
auch für die Generation 50+ Komfort und
Sicherheit im Alter, div. Zubehör
(Halte-, Stütz-, Sitzhilfen)
Fa. Fritz Dobbeck
Heizungs- und sanitäre Anlagen, Innungsbetrieb
Barnhelmstraße 18a
14129 Berlin (Nikolassee)
☎ 030 / 80 40 29 58
www.dobbeck-haustechnik.de
Individuelle und exquisite Zimmer
Brunchfrühstück und Gartenbenutzung
Am Heidehof 42 · 14163 Berlin
Fon: 030-802 36 11 oder 0171-378 48 65
E-Mail: ilse_bley@yahoo.de

8 Gesundheit
Nikolassee & Schlachtensee extra
Musikgenuss im Schloss
Mit Kammermusik durch
die Jahrhunderte – so
lautet das Motto an
mehreren Wochenenden im
Schloss Glienicke. Samstags und
sonntags um 16 Uhr beginnen
die Konzerte. Pro Wochenende
wird ein anderer Schwerpunkt
gesetzt – der Zuhörer kann sich
an englischer Musik vom 16.
bis zum 21. Jahrhundert genauso
erfreuen wie an Werken
von Bach, Beethoven, Paganini,
Chopin und vielen anderen.
Karten gibt es für 20, ermäßigt
17 Euro bzw. 10 Euro für Kinder
ab 6 Jahren sowie Sozialticket
unter www.konzerte-schlossglienicke.de.
Ab März wird eine
Gartenhof am Schloss.
Stunde vor Konzertbeginn eine
Schlossführung angeboten, hierfür
wird um Anmeldung gebeten
unter ☎ 030-80 58 67 51-0.
Programm für Februar und März:
Sa., 04. und 05.02.17, 16 Uhr: Englische Musik
vom 16. bis zum 21. Jahrhundert: Das Anamyktos
Quartett des DSO spielt James MacMillan
–„Why Is This Night Different?” für Streichquartett,
Ralph Vaughan Williams – Streichquartett
Nr. 2 a-Moll von Ralph Vaughan Williams, Colin
Matthews – Streichquartett Nr. 5 sowie Stücke
von William Byrd und Thomas Tallis
11. und 12.02.17, 16 Uhr: Dresdner Streich-
Trio: Divertimento (Solisten der Staatskapelle
Dresden und des MDR-Sinfonieorchesters): Jörg
Fassmann (1. Konzertmeister), Violine, Sebastian
Herberg (Solobratscher), Viola, Michael Pfaender
(Solocellist), Violoncello: von Wolfgang Amadeus
Mozart, Streichtrio von Alfred Schnittke
18.und 19.02.17, 16 Uhr: Gernot Adrion (stellv.
Solobratscher des RSB), Viola, Yuki Inagawa, Klavier/Cembalo:
Johann Sebastian Bach – Sonate
g-Moll BWV 1029, Johannes Brahms – Sonate
G-Dur op. 78 (arr. für Viola), François Francœur
– Sonate sol mineur Livre VI Nr. 6, César Franck
-Sonate A-Dur (arr. für Viola)
04. und 05.03.17, 16 Uhr: Maria Masycheva
(Gewinnerin des „Concours Marguerite Long
– Jacques Thibaud“), Klavier, spielt Werke von
Wolfgang Amadeus Mozart, Frederic Chopin u. a.
11. und 12.03.17, 16 Uhr: Feininger Trio (Christoph
Streuli (Berliner Philharmoniker), Violine,
David Riniker (Berliner Philharmoniker), Violoncello,
Adrian Oetiker, Klavier) – Klaviertrio Nr. 3
g-Moll op. 110 von Robert Schumann, Klaviertrio
Nr. 3 c-Moll op. 101 von Johannes Brahms
und ein Klaviertrio von Joseph Haydn
18. und 19.03.17, 16 Uhr: Michail Sekler, Violine,
Evgeny Beleninov, Klassische Gitarre: Niccolò
Paganini – Sonaten für Violine und Gitarre op. 2
und op. 3, Mauro Giuliani – Duo Concertante für
Violine und Gitarre A-Dur op. 85
25. und 26.03.17, 16 Uhr: Feininger Trio (Christoph
Streuli (Berliner Philharmoniker), Violine,
David Riniker (Berliner Philharmoniker), Violoncello,
Adrian Oetiker, Klavier): Cesar Franck –
Sonate für Violine und Klavier A-Dur, bearbeitet
für Klaviertrio, Maurice Ravel – Klaviertrio a-Moll

mal wieder!
Nikolassee & Schlachtensee extra 9
belle nana
Annabelle Yvonne Glatz
Coiffeur!
Schreib- Schul- und
Bürobedarf in großer Auswahl
Kopieren in s/w
Alemannenstraße 11
14129 Berlin
Bautenschutz GmbH
Fachbetrieb
Nasse Wände,
Feuchte Keller?
Komplettlösungen gegen
Feuchtigkeit und
drückendes Wasser auch
ohne Schachten von innen
ausgeführt
Mariendorfer Damm 159 · 12107 Berlin
(030) 36 80 15 86/87
Fax 36 80 15 88
www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb
Friseur aus Leidenschaft
Schönes Haar und gesunde Kopfhaut sind
für uns das Wichtigste. Daher arbeiten wir
nur mit den besten Haarpflegeprodukten von
KERASTA, L’Oreal und mit den Haarfarben
nach neuesten Technologien.
Unser Team aus 3 Generationen:
Annabelle Berger
Seit 45 Jahren Meisterin und freie
Maskenbildnerin beim Theater
Annabelle Yvonne Glatz
Seit 27 Jahren Meisterin mit internationaler
Erfahrung in Paris, London, Straßburg und
Marokko (Club Med)
Marlene Glatz
Gesellin, staatl. anerkannte Coloristin und
Make-up Artist
Für den Verkauf von Perücken besitzen wir
die Krankenkassenzulassung.
Wir beraten Sie gerne!
Argentinische Allee 51 Di - Fr
14163 Berlin
Sa
Telefon: 030/84 72 25 71
9 - 18 Uhr
9 - 15 Uhr

10
Nikolassee & Schlachtensee extra
KEK – am Start kleine Wissenschaftler
von morgen
KNAUER Entdecker Klub macht Lust auf mehr
Das Zehlendorfer Familienunternehmen
KNAUER
Wissenschaftliche Geräte
GmbH ist nicht nur für seine präzisen
Labormessgeräte bekannt,
auch seine Mitarbeiterfreundlichkeit
und Nachwuchsförderung
ist vielfach ausgezeichnet
und beispielhaft. Dabei denkt
Geschäftsführerin und Firmeninhaberin
Alexandra Knauer
– selbst Mutter zweier Kinder –
auch an Kinder und Jugendliche
als potentielle Wissenschaftler
von morgen.
Kindermode · Accessoires · Spielwaren
Öffnungszeiten:
Montag nach Vereinbarung
Dienstag - Freitag 9 - 18 Uhr
Samstag 9 - 13 Uhr
Claudia Eichhorst
Chausseestraße 12
14109 Berlin-Wannsee
Mobil: 0174 - 709 43 92
www.minipünktchen.de

Nikolassee & Schlachtensee extra 11
Im gemeinsam mit der Gruppe
„Kinderforscher“ der TU Hamburg-Harburg
im Jahr 2008
entwickelten KNAUER Entdecker
Klub (KEK) bekommen
Schülerinnen und Schüler aus
ganz Berlin vor Ort am Hegauer
Weg 38 die Möglichkeit, Wissenschaft
lebendig und live zu
erleben und erste praktische
Erfahrung mit der weit verbreiteten
Analysetechnik der Flüssigkeitschromatografie
zu machen.
Dabei erfahren sie in vier
Stunden spielerisch an fünf Versuchsstationen
ganz nebenbei
viel Wissenswertes, z. B. welche
Cola-Sorte Koffein enthält und
welche nicht oder wie Sportler
auf Doping überprüft werden
können. Begleitet werden sie
dabei von Knauer-Mitarbeitern,
Lehrern und einem extra für sie
Aufgaben zu den einzelnen Laborstationen
wollen gelöst werden.
ausgearbeiteten HPLC-Laborjournal
mit Aufgaben. Die Lehrer
erhalten vorab ein Vorbereitungsskript
für den Unterricht.
Pro Schüler wird um eine Spende
von 2 Euro gebeten, die an
„Die Arche“ überwiesen werden
Station vier: Lichtquelle, Prisma & Co.
soll. Der Spendennachweis gilt
dann als KEK-Eintrittskarte.
Stehen derzeit noch überwiegend
Schüler der Klassen 5 – 7
am Knauer´schen Labortisch, arbeitet
das Unternehmen aktuell
an einer Projekterweiterung,
U-Bhf Onkel Toms Hütte
Ladenstraße Süd 4, 14169 Berlin
Tel 030/60 95 40 20
Öffnungszeiten
Mo-Fr 10-18 Uhr
Sa 9-15 Uhr
Sie können zwischen
150 verschiedenen Sorten
erstklassigen Tees wählen.
Malereibetrieb
Michael Kränsel
Von Zeit zu Zeit braucht halt alles mal einen neuen Anstrich.
Schauen Sie sich doch bei nächster Gelegenheit die Wände
Ihrer Räume etwas genauer an. Sind Sie noch zufrieden mit
dem Farbton? Fühlen Sie sich wohl? Oder möchten Sie
vielleicht das Ganze ein wenig auffrischen?
Rufen Sie uns an! Wir sind für Sie da und unterbreiten Ihnen
gerne unverbindlich unser Angebot.
Ihr Michael Kränsel
Ihr Partner für
Wohnungsrenovierungen
Laden- und Bürorenovierungen
Fußbodenverlegearbeiten
Neugestaltung von Fassaden
und Hausaufgängen
MK Malereibetrieb
Ladenstraße 3
U-Bhf. Onkel Toms Hütte
14169 Berlin
Mobil 0172-39 39 0 30
Tel. 030-85 60 10 51
www.mk-malereibetrieb.de

12
Nikolassee & Schlachtensee extra
um in seinen Räumen bald auch
Kinder im Kita-Alter und junge
Grundschüler mit ins Entdecker-
Boot zu nehmen und altersgemäß
an die Naturwissenschaften
heranzuführen.
Entdecker für
einen Vormittag
An einem trüben Wintertag
betreten 15 Schülerinnen und
Schüler einer 7. Klasse des Werner-von
Siemens-Gymnasium
gemeinsam mit ihrem Lehrer
Axel Stahl das KEK-Labor im
blauen Knauer-Firmengebäude,
eine ideale Zahl, oft sind es um
die 30 Schüler. Als „Schnelllerner“
des Gymnasiums, die den
Lernstoff an vier anstatt an den
Regelklassen-üblichen fünf
Tagen bewältigen, sind sie am
Knauer-Mitarbeiter Yannick Krauke (l.) erklärt Lehrer Axel Stahl den Labor-Aufbau.
fünften Tag im Rahmen eines
Pflichtprojektes unterwegs:
Praxisnah lernen sie dabei naturwissenschaftliche
Themen
auf vielfältige Art und Weise
kennen, besuchen dazu u. a.
das NATLAB Mitmachlabor der
Freien Universität Berlin, das

Science Center Spectrum – und
den KEK.
Im KEK-Labor erwarten sie die
Marketing- und KEK-Flyer-Zuständige
des Unternehmens,
Daniela Fehr, Yannick Krauke,
Anwendungs- und Applikationsentwickler,
sowie als ehemaliger
Chemie- und Biologie-Lehrer von
der Zehlendorfer John-F.-Kennedy-Schule
Berlin, Dr. Ingo Sgustav.
„Auch nach meiner Pensionierung
wollte ich mit jungen Leuten weiterarbeiten.
Da kam es gerade
recht, dass ich Frau Knauer bei
einer Fortbildung im Biotechnologieverbund
Berlin-Brandenburg
kennenlernte“, erklärt er, der nun
seit 3 1/2 Jahren die Laborkurse
fachkundig begleitet, so auch an
diesem Tag. Klassenlehrer Stahl
bleibt da eher die Beaufsichtigung
seiner Schüler.
HPLC-Rennbahn,
Laufmittel und mehr
Die insgesamt motivierten und
konzentrierten Schüler lernen zu
Beginn, dass HPLC für „High Performance
(oder Pressure) Liquid
Chromatography = Hochleistungsflüssigkeitschromatografie“
steht. Um die HPLC-Anlage
begreifbar zu machen, geht es
dann an die erste der fünf Stationen,
auf die „HPLC-Rennbahn“.
Hier können die Schüler den Verlauf
einer selbst aufgegebenen
Probe mit Laufmittel verfolgen.
Die Aufgabe der Pumpe und ihre
Aufgabe zur Überwindung kleiner
und großer Hindernisse spielt
an der zweiten Station eine wichtige
Rolle, während an der dritten
Station in einer spannenden Papierchromatografie
schwarze
Nikolassee & Schlachtensee extra 13
Filzstiftfarbe in ihre Grundfarben
getrennt wird, unter Einfluss der
sogenannten festen Phase auf
die Flüssigkeitstrennung. An
der vorletzten Station erwartet
die jungen Wissenschaftler
ein Detektor, dessen Funktion
anhand der Veränderung eines
Lichtstrahl-Spektrums verdeutlicht
wird. Dazu platzieren die
Schüler verschieden stark konzentrierte
Traubensaftproben
zwischen eine Lichtquelle und
ein Prisma. Zwischen den einzelnen
Stationen, die die einzelnen
Schülergruppen durchlaufen, bekommen
sie die Möglichkeit, die
dazu im Laborjournal gestellten
Fragen zu beantworten. Am Ende
der Stationen wird, ableitend von
den erfolgten vier Versuchen, der
Aufbau eines Analyse-Gerätes an
einem einsehbaren Knauer-HPLC-
Schreib- & Spielwaren
▪ Papeterie
▪ Filofax
▪ Schulbedarf
▪ Karten/Papier
▪ Schreiben & Spielen
Auf alle
Schulranzen
30% Rabatt
Haushalts- & Elektroartikel
▪ Meisterbetrieb
▪ Technik & Leuchten
▪ Neubau- &
▪ Altbausanierungen
▪ Wartungs- & Störungsdienst
Breisgauer Straße 7 · 14129 Berlin · Tel. 030 / 802 89 09 · Fax 030 / 80 90 29 53
www.ulis-musikschule.de
... denn Musikunterricht soll Spaß machen
Leihinstrumente, kostenlose Probestunde
Wir unterrichten alle Instrumente
ulis musikschule Machnower Straße 12 · Nähe S-Bhf · Tel.: 815 88 02

14
Nikolassee & Schlachtensee extra
Roswitha Knauer stellt den jungen Gastwissenschaftlern das Unternehmen KNAUER vor.
System anschaulich und gerätebezogen
besprochen. Dazu werden
„Kindercola“ (ohne Koffein)
und „Erwachsenencola“ (mit Koffein)
verglichen, die Ergebnisse in
ein Diagramm eingetragen.
Während der Pause in der für
Mitarbeiter und kleine Entdecker
offenen Kantine zeigen sich die
jungen Entdecker begeistert. „Toll,
dass es die Möglichkeit gibt, so
was in einer Firma zu tun“, lobt
Antonia, „da werden Zusammenhänge
richtig klar.“ Sophie erklärt
dazu: „Da wir ja noch kein Chemie
in der Schule haben, macht es
Spaß, hier was Neues zu lernen.“
Und Lilli ergänzt: „Das ist viel interessanter
als in der Schule und
weniger langweilig.“
Am Ende dieses spannenden Vormittags
verabschiedet die jungen
Gastwissenschaftler die Unternehmensmitgründerin
Roswitha
Knauer, die wie in den vergangenen
60 Jahren auch heute noch
regelmäßig im Unternehmen anzutreffen
ist. Es gibt eine Urkunde
und kleine Geschenke und den
guten Rat dazu, „sich weiterhin
neugierig mit Naturwissenschaften
zu beschäftigen, um vielleicht
später einmal ein richtiger Wissenschaftler
zu werden.“
Und vielleicht kehrt ja dann einer
von ihnen in das blaue Haus am
Hegauer Weg zurück…
KEK-Interessierte erhalten weitere
Informationen unter www.knauer.
net und entdecker@ knauer.net.◾
Jacqueline Lorenz
Ihre Tierarztpraxis in Berlin-Nikolassee
Dr. med. vet. Christine Mehlhorn
Behandlung von allergischen und chronischen Krankheiten
Homöopathie, Bioresonanz, Magnetfeldtherapie
Mo, Di, Do, Fr 10 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr · Mi 10 - 12 Uhr und nach Vereinbarung
Schopenhauerstraße 85 · 14129 Berlin-Nikolassee
www.tierarztpraxis-mehlhorn.de · Tel.: 030 / 80 40 41 66
Theaterkasse Wildbad Kiosk
Vorverkauf für Theater-Sport-
Konzertveranstaltungen
Claudia Dilberger
Stölpchenweg 33A ∙ 14109 Berlin
Bestellung der Karten bequem per Telefon, Fax oder Mail
Telefon 0160 949 30461 ∙ Fax 030 805 85 478 ∙ Mail wildbadkiosk@web.de

Hand in Hand die Welt
besser verstehen
Buddy Bär Berlin und seine geistigen
Eltern Eva und Dr. Klaus Herlitz
Nikolassee & Schlachtensee extra 15
Bunt bemalte Kühe waren es, die die überzeugte
Berlinerin Eva Herlitz im Jahr 2000
in New York auf die Idee brachten, auf ihre
Stadt Berlin abgestimmte vergleichbare Eyecatcher
ins Straßenbild zu bringen, als Symbol für
ihre Stadt.
Bereits ein Jahr später war Buddy Bär Berlin geboren,
weltoffen, den Menschenrechten die Tatzen
nach oben entgegen streckend. Inzwischen reisen
er und seine rund 140 zwei-Meter-großen United-
Buddy-Bear-Genossen, farbenfroh die jeweiligen
Menschen und die Kultur ihres Landes repräsentierend,
um den Erdball.
Bären mit ganz viel Herz.
gesund • vital • genießen

16
Nikolassee & Schlachtensee extra
Bärenstarkes Team: Eva und Klaus Herlitz.
Dort stehen sie vor vielen der
260 bestehenden Auslandsvertretungen
Deutschlands in von
den Vereinten Nationen anerkannten
Ländern. Meist werden
sie dabei von Eva und Klaus Herlitz
begleitet, auf ihrem Einsatz
hin zu mehr Verständnis, Freundschaft
und einem besseren
Sich-Kennenlernen der Völker
und Religionen in unserer Welt.
„So lernen wir Länder mit ihren
Menschen und ihrer Kultur sehr
viel intensiver und besser kennen
als mancher Tourist“, betont
Eva Herlitz.
Kunst und Kultur stehen ebenso
Hand-in-Hand: Der Buddy-
Bär wird von einem jeweiligen
Landes-Künstler gestaltet, so
dass durch die unterschiedlichen
Stilrichtungen der internationalen
Künstler ein einzigartiges
Gesamtkunstwerk entsteht, das
weltweit bereits rund 35 Millionen
begeisterte Menschen besuchten.
„Platz der
Kinderrechte“ –
bald Realität?
Foto Buddy Bär Berlin
Doch das ist für Eva, ehemalige
Lehrerin, und Unternehmer
Dr. Klaus Herlitz noch lange kein
Grund, sich mit diesem Erfolg
Stimmungen
Konzertstimmungen
Reparaturen
Restaurierungen
Oberflächenrestauration
langjährige Berufserfahrung
Laden: Gardeschützenweg 65
12203 Berlin
Webseite: www.pianos-fluegel.com
ELION MEIERTAL
Pianos & Flügel
An- und Verkauf
Neu und Gebraucht
Klavierbänke
Mietklaviere
Beratung
Transport (verm.)
Zubehör
Termin nach Vereinbarung
Tel: 030/ 80 58 95 05 · Fax: 030/ 80 58 95 05
Mobil: 0172/ 904 61 35

Nikolassee & Schlachtensee extra 17
zufriedenzugeben, sondern ist
vielmehr Ansporn für weitere
bärenstarke Projekte, mit der
sie die Welt verbessern wollen.
Ein vom UN-Kinderhilfswerk
UNICEF initiiertes, an das Ehepaar
herangetragenes Projekt,
für das es sich mit seinem umfangreichen
Netzwerk seit 2015
„Hand in Hand“ einsetzt, ist die
längst überfällige Realisierung
eines Platzes der Kinderrechte:
In idealer, leicht erreichbarer
zentraler Innenstadtlage auf der
Grünfläche zwischen John-Foster-Dulles-Allee,
Großer Querstraße,
Heinrich-von-Gagern-
Straße und Paul-Löbe-Allee
sollen in Nähe zu Bundestag
und Skulpturenwiese auf der
geschützten Grünfläche zehn
Buddy Bär Skulpturen mit den
Kinderrechten, der Ausstellung
der United Buddy Bears und mit
in sechs Weltsprachen sowie in
Deutsch und Türkisch verfassten
Informationstafeln sowie einem
Informationsstand die Öffentlichkeit
auf mehr Beachtung der
Kinderpolitik und Kinderbelange
aufmerksam machen.
„Die Skulpturenwiese würde dabei
nicht beeinträchtigt, sondern
durch die bewusstere Wahrnehmung
eher aufgewertet. Auch
Jeder Bär steht für Verständnis und Freundschaft.
das geschützte weitläufige Areal
würde durch einen sechs Meter
breiten wasserdurchlässigen
Ökopflasterweg geschont, die
Bepflanzung nicht angetastet“,
versichert Klaus Herlitz.
Anfallende Finanzierung und
laufende Instandhaltungskosten
würden die Unterstützer von
UNICEF sowie Buddy Bär Berlin
tragen. Berlin und Deutschland
aber wären Nutznießer durch
einen gesteigerten Tourismus,
den der „Platz der Kinderrechte“
mit sich bringen dürfte.
Befürworter gibt es viele: So
sprachen sich Persönlichkeiten
wie beispielsweise Bundestagspräsident
Dr. Norbert Lammert,
die Berliner Bürgermeisterin und
Wirtschaftssenatorin Ramona
Pop, Familienbundesministerin
Manuela Schwesig und Journalist
Ulrich Wickert deutlich dafür
aus. Doch auf dem Weg zum
Platz der Kinderrechte bekommen
die Bären noch reichlich
zähen Bürokratie-Teer unter die
Tatzen, und sie müssen viel Geduld
zeigen: die Beantwortung
gestellter Anträge und Anfragen
lässt lange auf sich warten, andere
indiskutable Standorte für den
„Platz der Kinderrechte“ werden
vorgeschlagen und rauben wertvolle
Zeit. Mit viel Idealismus und
Energie haken die Initiatoren
UNICEF/Herlitz immer wieder
Vermieten ▪ Verkaufen ▪ Verwalten
Ich freue mich darauf, Sie in meiner
Immobilien Lounge
Schlachtensee
begrüßen zu dürfen!
Ihr Matthias Gutsche, Jurist, geprüfter Immobilienmakler (EIA)
Breisgauer Straße 5 · 14129 Berlin-Schlachtensee · www.ils-berlin.de · Telefon 6920 9731-0

18
Nikolassee & Schlachtensee extra
Charity-Versteigerung.
nach, damit das beispielhafte
Projekt nun endlich genehmigt
und vorangebracht wird.
Farbenfrohe Hilfe
dank Buddy Bär
In ihrer Bärenhöhle in der Geisbergstraße
29, Berlin-Schöneberg,
arbeiten Bäreneltern Herlitz
und ihre acht Mitarbeiter
inzwischen an Projekten, die das
Brummen nach Toleranz und Verständnis
der Bären noch weiter
hinaus in eine künftige friedvolle
Welt tragen sollen. Dabei bilden
die Buddy-Bär-Aktivitäten eine
feste Einheit mit der Hilfe für Not
leidende Kinder. Über 2,2 Millionen
Euro konnten durch Versteigerungen
von Buddy Bären
und durch Spenden bislang an
UNICEF und lokale Kinderhilfsorganisationen
gehen. „Direkt in
die Hilfsprojekte“, wie Eva Herlitz
betont. Erst am 15. November
2016 wurden bei der Charity-
Buddy-Bär-Versteigerung in der
Berliner Mercedes Welt für den
guten Zweck 107.250 Euro eingenommen,
die u. a. an UNICEF,
SOS-Kinderdörfer und die Deutsche
Kinder- und Jugendstiftung
(DKJS) gehen. Dabei kamen 51
kleine und große Bären unter den
Hammer von Auktionatorin Julia
Theurkauf, die von Künstlern und
Prominenten wie Andrej Wolff,
Nina Ruge, Zohre Esmaeli und
Dennenesch Zoudé, aber auch
von Schülern der Europa-Schule
gestaltet, auf unterschiedlichste
Aussageweise die Gäste faszinierten
und zum Steigern animierten.
Bereits wenige Tage zuvor,
am 3. November 2016, waren
auf dem EUREF-Campus bereits
zum sechsten Mal die Green Buddy
Awards als Umweltpreis des
Bezirks Tempelhof-Schöneberg
für Nachhaltigkeit und Umweltbewusstsein
verliehen worden.
– Und auch beim jährlichen Berliner
Europapreis „Blauer Bär“
brummen die Bears laut mit.
EHEMALS KOSMETIK BORNSTEIN
Permanent Make-up
Dauerhafter Nagellack
Manuelle Lymphdrainage
für Hals und Gesicht
Spezialbehandlung bei
eingewachsenem Zehnagel
KOSMETIK und FUSSPFLEGE (im med. Sinne)
Hohenzollernplatz 8 · 14129 Berlin-Nikolassee · Tel. 030/80 40 43 58 · www-kosmetikstudio-kus.de
Mo 10.00 - 18.30 Uhr · Di - Mi 10.00 - 20.00 Uhr · Do 7.30 - 20.00 Uhr · Fr 9.00 - 18.00 Uhr · Sa nach Vereinbarung

Nikolassee & Schlachtensee extra 19
Derartige Veranstaltungen mit
den Welt-erobernden United-
Bears verlangen eine aufwendige
Logistik und verursachen
Kosten. Bestritten werden die
von der sich wirtschaftlich selbst
tragenden Herlitz-Buddy Bär
Berlin GmbH, aus ihrem Souvenirbären-Verkauf.
Weltweit wird
sie dabei im Charity-Veranstaltungsbereich
von Sponsoren
unterschiedlichster Bereiche
unterstützt, sei es durch kostenlose
Transportflüge von Fluggesellschaften
oder durch günstige
Zimmerangebote von Hotelketten.
Die weißen Bärenrohlinge
vom aufrechten Bärenmodell bis
tapsigen, auf vier Pfoten stehenden
Bären werden in verschiedenen
Größen in Mitteleuropa von
einem Glasfaser-Unternehmen
hergestellt, in Porzellan fertigt
sie die Königliche Porzellan-Manufaktur
Berlin (KPM).
Doch das ganz große und weite
Bärenherz, das die Bären mit
all ihren Projekten erst lebendig
und erfolgreich werden lässt –
von der Idee bis zur Umsetzung
– schlägt gemeinsam in der Brust
von Eva und Klaus Herlitz. Beide
machen so die Welt dank Buddy
Bär Berlin und United Buddy Bears
ein gutes Stück bunter und
verständnisvoller.
Weitere Informationen unter
www.buddy-bear.com ◾
Jacqueline Lorenz.
Wir schätzen Ihre Immobilie
– geben Sie Ihr Objekt
in gute Hände!
Barbara Wißner-Fischer · Tel. 030-22 32 09 94
Gerkrathstraße 13 · 14129 Berlin-Nikolassee ·
www.wissner-fischer-immobilien.de
-Mitglied

20
Nikolassee & Schlachtensee extra
Rathaus Zehlendorf, um 1930.
ABGESÄGT
Heimatmuseum zeigt Ausstellung
über verfolgte Politiker in der NS-Zeit
In diesem Gedenkbuch werden Politikerinnen und Politiker vorgestellt, die nach
dem »Groß-Berlin-Gesetz« der Bezirksversammlung eines der beiden Bezirke
angehörten und hier wohnten: Stadtverordnete, Bezirksverordnete und Bezirks-
Am 17. Februar eröffnet
der Heimatverein seine
neue Ausstellung im Heimatmuseum
an der Clayallee/
Ecke Berliner Straße. Unter dem
Titel „Abgesägt – Im Nationalsozialismus
verfolgte Kommunalpolitikerinnen
und –politiker in
Steglitz und Zehlendorf 1933
– 1945“ wird an das finsterste
Kapitel deutscher Geschichte
erinnert.
Nach der Machtübernahme
durch die Nationalsozialisten
wurden unliebsame Politiker
ausgetauscht. Das zarte Pflänzchen
Demokratie, das in der
Weimarer Republik wachsen
konnte, erstickte unter den neuen
Machthabern. Im Mittelpunkt
der Ausstellung stehen die Bio-
amtsmitglieder. Im Mittelpunkt stehen 14 Biografien von Frauen und Männern,
ihre politischen und beruflichen Aktivitäten vor Ort und ihre unterschiedliche,
grafien von sechs Abgeordneten
spezifische Verfolgung im Nationalsozialismus.
aus Zehlendorf, die Institutionen
und Parlament verlassen
mussten.
Dies betraf Hermann Clajus,
Richard Draemert, Hans Holtz,
Friedrich Matèrn, Anna Mayer
sowie Minna Todenhagen. ISBN 978-3-00-053735-6 Mit
Fotos und Dokumenten wird
das damalige Geschehen veranschaulicht.
Sie legen Zeugnis
von beruflichen Laufbahnen und
politischer Arbeit ab.
Die Ausstellung war zunächst
in der Schwartzschen Villa in
Steglitz zusehen, dort wurde
auch auf Steglitzer Politiker eingegangen.
Der „Zehlendorfer
Teil“ ist nun in den grünen Bezirk
umgezogen. Gezeigt wird sie bis
zum 31. März, der Eintritt ist frei.
ABGESÄGT
Archiv Heimatverein Zehlendorf
Im Nationalsozialismus verfolgte
Kommunalpolitikerinnen und -politiker
in Steglitz und Zehlendorf 1933–1945
Cover des Katalogs: Abgesägt – Im
Nationalsozialismus verfolgte
Kommunalpolitikerinnen und -politiker in
Steglitz und Zehlendorf 1933–1945.
Heimatmuseum Zehlendorf,
Clayallee 355, 14169 Berlin,
www. heimatmuseumzehlendorf.de,
☎ 802 24 41.
Öffnungszeiten:
Mo und Do 10 bis 18 Uhr, Di und
Fr 10 bis 14 Uhr und nach Vereinbarung.
◾

Nikolassee & Schlachtensee extra 21
Wir lassen Ihre neue Brille nach Ihren Maßen bauen.
Termintelefon: 8141011
Fischerhüttenstr. 83 • 14163 Berlin • 814 10 11
www.KrummeLankeBrillen.de
Damen · Herren · Kinder
Schnittpunkt Friseur · Breisgauer Str. 31
14129 Berlin · Fon 802 75 34 · www.schnittpunkt.de

22
Nikolassee & Schlachtensee extra
Für einen gesunden Schlaf
Tageslicht gegen den Winterblues
Physiotherapie Nikolassee
Christina Jericke
Die anhaltende Dunkelheit,
Kälte und Nässe stellt viele
Menschen vor eine Geduldsprobe.
Der Frühling wird immer
mehr herbeigesehnt, und bis
es soweit ist, bleibt man lieber vor
allem drinnen. Doch mangelnde
Bewegung und der Lichtentzug,
der es unserem Körper erschwert,
den Tag- und Nachtrhythmus zu
koordinieren führt nicht selten
dazu, dass sich im Winter Schlafstörungen
einstellen.
Tatsächlich halten sich viele
Menschen im Winter praktisch
nur noch in Räumen auf. Wer nur
im Kunstlicht sitzt, nimmt seinem
Körper den natürlichen Zeitgeber.
Ohne echtes Tageslicht bleibt
der Spiegel des „Schlafhormons“
Melatonin auch tagsüber erhöht.
Und wer nicht durch frische Luft
und Bewegung richtig wach wird,
kann nachts auch nicht gut schlafen.
Das Deutsche Grüne Kreuz e. V.
empfiehlt daher, regelmäßig
spazieren zu gehen, auch bei
nasskaltem Wetter. Damit schlagen
Sie gleich zwei Fliegen mit
einer Klappe: Sie bringen Ihren
Körper in Bewegung und „sammeln
Tageslichtreize“. Sowohl
die Bewegung als auch das Tageslicht
bewirken eine verstärkte
Ausschüttung des „Wohlfühlhormons“
Serotonin, und eine Hemmung
des Melatonins. Dadurch
werden Sie tagsüber richtig
wach, und abends, wenn es gut
geht, richtig müde.
Wer meint, draußen sei es dafür
nicht hell genug, der irrt.
Selbst an bedeckten Wintertagen
herrscht draußen noch eine
Beleuchtungsstärke von etwa
3.000 Lux. Das ist immerhin das
Zehnfache von der Lichtmenge,
die man in geschlossenen Räumen
hat (rund 300 Lux). Und es ist
genug Licht, um die Produktion
des Serotonins anzukurbeln, das
den Körper in den „Tag-Modus“
versetzt.
Physiotherapie
Funktionelle Medizin
Kinesiologie und Mikronährstoffberatung
Osteopathiebehandlungen
Manuelle Therapie und Diagnostik
CMD - Kiefergelenkbehandlung
Lymphdrainage
Fango und Wärmeanwendung
Massagen
Chirurgische und orthopädische
Nachbehandlung
Alle Kassen und Privat
Termine nach Vereinbarung
Tel. (030) 804 985 17
Alemannenstraße 13 · 14129 Berlin
www.physiotherapie-nikolassee.de
• Macarons • Hochzeitstorten
• Catering • Backkurse
Jetzt auch mit Ladenverkauf!
Ab sofort können Sie alle Petit Four Produkte
direkt vor Ort in unserem schönen
Produktionsladen kaufen.
Montag bis Samstag 10 bis 18 Uhr
Wir freuen uns auf Sie.
Hohenzollernplatz 7-8 · 14129 Berlin
(direkt am Bahnhof Nikolassee)
Tel. 0172 / 389 23 24
www.lepetitfourberlin.com

Nikolassee & Schlachtensee extra 23
Wenn Sie dann noch vor dem
Zubettgehen die Temperatur im
Schlafzimmer spürbar absenken,
die Heizung herunterdrehen und
das Fenster für ein paar Minuten
weit öffnen – dann sollte einem
guten Schlaf nichts mehr im
Wege stehen.
Solarium gegen
gedrückte Stimmung?
Auch bei nasskaltem Wetter sollte man im Winter regelmäßig spazieren gehen.
Gegen den weitverbreiteten
„Winterblues“ hilft die künstliche
Sonne übrigens nicht.
Wirksam gegen das Wintertief
ist nur die optische Strahlung,
also das für uns normale, sichtbare
Licht, das auf die Augen
fällt. Die Röhren der künstlichen
Sonne geben aber nur UV-Licht
ab und die Augen sind beim
Brutzeln unter der Röhre – hoffentlich
– geschlossen. Experte
raten ohnehin von der Solariennutzung
ab. Grund: Studien
zeigen, dass Solariennutzer ein
um 20 Prozent erhöhtes Risiko
für schwarzen Hautkrebs haben
als Menschen, die nicht ins Solarium
gehen. Für jene, die sich
schon vor dem 35. Lebensjahr
mit künstlichem UV-Licht bräunen,
steigt die Gefahr demnach
sogar um 90 Prozent an. ◾

24
Nikolassee & Schlachtensee extra
So schlägt ein gesundes Herz
Überblick über Infarkt-Ursachen und Tipps zur Vorbeugung
Herzinfarkt zählt zu den häufigsten Todesarten
in Deutschland und anderen Industrienationen:
Rund 280.000 Menschen sind
hierzulande pro Jahr betroffen – das sagt das Statistische
Bundesamt. Es gilt also, aktiv zu werden,
und Herz- sowie Kreislauferkrankungen im Alltag
vorzubeugen.
Männer packt der Schmerz meist direkt in der
Brust, im Rücken oder im Oberarm. Frauen dagegen
haben bei einem Herzinfarkt häufig diffusere
Symptome. Sie fühlen sich schwach, leiden
unter Übelkeit, Erbrechen und an einem im Körper
ausstrahlenden Ziehen oder Stechen. Diese
Anzeichen werden häufig als psychosomatische
Beschwerden fehlgedeutet – und Infarkte bleiben
nicht selten unerkannt.
Besonders gefährlich für die „Pumpe“ des Körpers:
das metabolische Syndrom, auch das tödliche
Quartett genannt. Dahinter steht die Summe
der Risikofaktoren Bluthochdruck, Übergewicht,
hohe Cholesterinwerte und Insulin-Resistenz (eine
Überproduktion von Insulin durch die Bauchspeicheldrüse,
die entsteht, weil die Körperzellen immer
schlechter auf dieses Hormon reagieren). Ärzte
sehen diese Kombination als große Bedrohung
für die Herzkranzgefäße und das Herz-Kreislauf-
System insgesamt an.
Symptome und Diagnose
Während ein gesundes Herz pro Minute in etwa
fünf Liter Blut in den Kreislauf pumpt, ist diese
Menge bei einem insuffizienten Herz deutlich verringert.
Zuweilen sind es nur zwei Liter – zu wenig,
um diejenigen Bereiche des Körpers genügend zu
versorgen, die weit entfernt vom Herzen liegen.

Nikolassee & Schlachtensee extra 25
Ein plötzlicher, stechender Schmerz in der Brust kann ein Anzeichen
für einen Herzinfarkt sein. Dann gilt: Gleich den Notarzt rufen!
Foto: djd/cholesterin.msd.de/thx
Eine Herzinsuffizienz, die schnell zum Infarkt führen
kann, ist häufig die Folge einer lange bestehenden
Verengung der Herzkranzgefäße, also der
koronaren Herzkrankheit sein. Dahinter können
aber auch eine Herzmuskelentzündung oder ein
erhöhter Blutdruck stecken. Ebenso ist es möglich,
dass man unter entzündeten Herzklappen, chronischer
Bronchitis, Infektionskrankheiten, Vergiftungen
oder sogar einem angeborenen Herzfehler
leidet. Allgemein nimmt bei einer Herzinsuffizienz
die Leistungsfähigkeit ab: Man schafft es nicht
mehr, zum Bus zu laufen, weil man zu schnell außer
Puste gerät. Auch das Treppensteigen bereitet
Mühe. An den Knöcheln und am Schienbein werden
Wassereinlagerungen sichtbar: Wenn man mit
dem Finger auf diese so genannten Ödeme drückt,
bleiben Dellen in der Haut zurück.
Inzwischen stehen zahlreiche, technisch ausgefeilte
Methoden zur Diagnose von Herzproblemen
zur Verfügung. Mithilfe einer Ultraschall-Untersuchung
lässt sich feststellen, ob der Herzmuskel
dicker oder dünner geworden ist. Herzklappendefekte
können ebenfalls auf diese Weise erkannt
Berlin-Schlachtensee
www.psychotherapie-dupke.de
www.fliegen-ohne-flugangst.de
Ihre Apotheke in Schlachtensee
Dr. Jutta Wenger
Matterhornstr. 56
14129 Berlin
SCHLACHTENSEE
APOTHEKE
Tel 030/80 90 21 91
Fax 030/80 90 21 93
www.schlachtensee-apotheke.de
Öffnungszeiten
Mo - Fr 8.30 - 19.00 Uhr
Sa 8.30 - 14.00 Uhr

26
Nikolassee & Schlachtensee extra
werden. Ob der Patient schon unbemerkt einen
Herzinfarkt erlitten hat, zeigt ein Elektrokardiogramm
(EKG). Dieses gibt auch Hinweise auf die
Belastbarkeit des Untersuchten. Eine spezielle
Form der Computertomografie („Herz-CT“) ermöglicht
es darüber hinaus, den Zustand der Gefäße
auf schonende Weise zu ermitteln. Gute Ergebnisse
liefert auch die Carotis-Untersuchung, die
viele Internisten anbieten. Hierbei wird mittels Ultraschall
die Durchlässigkeit der Halsschlagadern
geprüft. Finden sich dort Ablagerungen oder gar
Verschlüsse, sieht es in anderen Abschnitten unseres
Blutgefäßsystems meist ähnlich aus. Checks
mithilfe von Kathetern und Röntgenaufnahmen
bringen häufig letzte Klarheit über die Ursache
der gesundheitlichen Schwierigkeiten. Doch was
lässt sich dagegen tun?
Vorbeugen durch
ausgewogene Ernährung
Eine gute Herz-Kreislauf-Therapie besteht aus
viel Bewegung sowie einer ausgewogenen Er-
Je eher ein Infarktpatient richtig ärztlich versorgt wird, desto größer ist die Chan
Herzmuskel in weiten Teilen erhalten bleibt.
Foto:
Orthopädie Wannsee
Dr. med. Joachim Harbrecht · Facharzt für Orthopädie & Unfallchirurgie
Akupunktur · Sportmedizin · Chirotherapie · Unfälle (H-Arzt) ·
digitales Röntgen · Sonographie · Stoßwellentherapie ·
spez. Schmerztherapie · MRT (privat) · orthopädische Operationen ·
Knochendichtemessung (privat) · Arthrosetherapie
Sprechzeiten: Mo, Di, Do, Fr: 8 - 12 Uhr; Mo, Di, Do: 15 -18 Uhr
Mi nach Vereinbarung
Königstraße 18 · 14109 Berlin-Wannsee · www.orthopädie-wannsee.de
Tel.: 030 / 806 70 70 · Fax.: 030 / 806 70 71 0

Nikolassee & Schlachtensee extra 27
ce, dass der
pixelaway / foltolia
nährung. Setzt man viel frisches Obst
und Gemüse auf seinen Speiseplan, so
hält man auf diese Weise die Blutbahnen
frei. Außerdem sollte man – so gut
es geht – auf schnell ins Blut gehende
Kohlenhydrate in Form von Weißmehlprodukten
oder zuckerhaltigen Getränken
verzichten. Beim Kochen am
besten Oliven- oder Rapsöl verwenden,
und mehr Fisch sowie weniger Fleisch
zubereiten. Als Besonderheit gilt bei
Herzpatienten außerdem, dass sie ihren
Salzverbrauch einschränken und
die Flüssigkeitsaufnahme auf zwei Liter
am Tag beschränken sollten, um das
Herz zu entlasten. Wer kardiologische
Probleme hat, raucht und außerdem
einige Kilos zu viel wiegt, lebt gefährlich.
Eine wirkungsvolle Diät und der
Verzicht aufs Nikotin kann die Situation
entscheidend verbessern. Ein Glas
Rotwein ab und an kann man sich allerdings
genehmigen.
Beim Infarkt sofort
den Notarzt rufen
Doch selbst Patienten, die in Behandlung sind, können
einen Herzinfarkt erleiden. Das geschieht, sobald
eine Engstelle in einem Herzkrankgefäß durch
einen Blutpfropfen völlig verschlossen wird. Ab diesem
Moment wird der dahinterliegende Abschnitt
des Herzmuskels nicht mehr durchblutet und droht
abzusterben. Deshalb gilt bei einem Infarkt: sofort
den Notarzt alarmieren! Denn schon drei Stunden
nach dem kompletten Verschluss einer Koronararterie
ist mehr als die Hälfte des betroffenen Herzmuskelareals
verloren. Aus diesem Grund lautet
das Motto: Zeit ist Muskel – will sagen, je eher ein
Infarktpatient richtig ärztlich versorgt wird, desto
größer ist die Chance, dass der Herzmuskel in weiten
Teilen erhalten bleibt. Mit der so genannten
Lyse-Therapie kann der Blutpfropfen schnell aufgelöst
werden – aber es ist beispielsweise auch möglich,
den Verschluss mechanisch aufzudehnen und
dann einen Stent (eine Art Röhrchen) einzusetzen,
der das Gefäß offenhält.
◾
▪ Vorsorge
▪ Wiedergewinnung der
Zahngesundheit
▪ Zahnerhalt
▪ Implantate
▪ Hochwertige
Prothetik
▪ CEREC
▪ Eigenes Praxislabor
▪ Inlay, Krone und Veneer
in einer Sitzung!
Breisgauer Straße 12 /
Ecke Matterhornstraße
14129 Berlin-Schlachtensee
Telefon (030) 803 60 88
www.zahnarzt-piosik.de