Bestellungen aus der Nr 4/2007 - Posten Åland

www.posten.ax
D E U T S C H
Frische
Fische auf
Briefmarken!
SEITE 4–6

Etwas ganz Besonderes
für die Messebesucher
Kunden, die wir auf Messen treffen,
fragen uns oft: "Haben Sie etwas
besonderes für diese Messe anzubieten?"
Werte Messebesucher, nächstes Jahr
haben wir tatsächlich etwas!
Posten Åland nimmt jährlich an ungefähr 20 Ausstellungen
in der ganzen Welt teil. Für etwa die Hälfte
dieser Messen stellen wir besondere Ausstellungskarten
her, die mit einer åländischen Briefmarke versehen
und mit dem jeweiligen Stempel entwertet werden.
Das Thema für die Ausstellungskarten 2008 ist
"Dienstkleider der Post aus verschiedenen Ländern".
Es freut uns, nächstes Jahr eine Neuheit für unsere
Messebesucher präsentieren zu können: Mit dem
Produkt 'Meine' Briefmarken' werden wir eigene
Ausstellungsbriefmarken mit gleichem Thema der
Ausstellungskarten anbieten! Diese Briefmarken werden
auch auf die Ausstellungskarten geklebt. Am Ende
des Jahres können alle unseren Kunden, die uns nicht
auf den Messen besuchen konnten, die Ausstellungskarten
in einem Set kaufen. In der nächsten Ausgabe
der Ålandsposten Frimärken
können Sie mehr über diese
Ausstellungsbriefmarken
lesen.
2 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN
Freundliche
Briefmarkengrüsse,
�nita �äggblom
CHEFIN
POSTEN ÅLAND FRIMÄRKEN
POSTEN ÅLAND
FRIMÄRKEN
PB 100
AX-22101 MARIEHAMN
ÅLAND, Finnland
TELEFON
+358 18 636 638
Telefonzeiten:
Mon–Fre 9–16 Uhr
FAX
+358 18 636 608
INTERNET
www.posten.ax
Norden Briefmarken:
www.topoftheworld.nu
E-MAIL
frimarken@posten.ax
BESUCHSADRESSE
Postamt Mariehamn
Torggatan 4, Mariehamn
REDAKTION
Anita Häggblom
Katja Rikberg
Heidemarie Eriksson
Björn Wennström
Cecilia Mattsson
TEXT
Katja Rikberg
ÜBERSETZUNG
Gunilla Häggblom
LAYOUT
Linda Karlsson
PRODUKTION
Posten Åland
Ålandstryckeriet
UMSCHLAG
Illustration: Gösta Sundman
Layout: Cecilia Mattsson
Wir behalten uns das Recht vor,
Informationen zu ändern.

2
4–6
7–8
9–10
11
12–13
14
17
21
Inhalt
Etwas ganz Besonderes für die
Messebesucher
Frische Fische schwimmen auf
Briefmarken
Rose mit vielen Namen beendet
Serie
Block mit mythischer Prinzessin
Signhild
Das dritte Set zum Thema
Mythologie
Åländische Landschaften:
Långvikshagen, Lumparland
Neue Bezeichnungen auf
åländischen Briefmarken
Die Post fi scht nach Münzen von
2008
11
18–19
20
21
22–23
25
26
27–28
20
Åländische Landschaften:
Badhusberget, Mariehamn
Schmücken Sie sich mit einem
Fisch
Aktuelle Sonderstempel
Geschlossen
Schöne Rote Kreuz-Karten
Messen im Frühling 2008
Schlussverkauf von vielen
Produkten
Ausgabeprogramm 2008
Lieferungen und Stoppzeiten
Kundeninformation
Abonnementsschein
www.posten.ax
ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 3

Frische Fische schwimmen auf Briefmarken
Im Jahr 2008 werden Barsch und Zander auf zwei åländischen
Dauer marken abgebildet. Die Bilder sind aus dem Bilderwerk
"Finlands fi skar målade efter naturen af Gösta Sundman", erschienen
Ende des 19. Jahrhunderts.
Der fi nnische Illustrator und Autor Gösta
Sundman hat die stilvollen Bilder der Fische
gezeichnet. Die Bilder sind aus dem Bilderwerk
über die Fische Finnlands, das zwischen 1883–
1893 erschien. Das Werk enthielt illustrierten
Posters mit ausführlichen Beschreibungen.
BARSCH
Der Barsch (Perca fl uviatilis) kommt in Süß-
und Brackgewässern im größten Teil Europas
und Asiens, außer dem südlichsten, vor. Er
kann eine Länge von 50 cm erreichen und
zirka 3 kg wiegen. Ein typischer Barsch ist
dunkelgrün mit einem leicht gelblichen
Bauch. Entlang dem Körper weisen einige
Querbänder eine dunklere Farbe auf, die
Flossen haben eine rötliche Farbe.
4 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN
GEWÖHNLICHER FISCH AUF ÅLAND
Der Barsch ist einer der häufi gsten Fische
auf Åland. Er kommt in fast allen Binnenseen,
Meeresbuchten und im äußersten Schärengebiet
vor. Er ist sicher der beliebteste Fisch
auf Åland; er ist leicht zu fangen und dazu
noch ein Leckerbissen!
ZANDER
Der Zander (Zander lucioperca) ist ein
Süßwasserfi sch, der auch in Brackwasser
vorkommt. Ursprünglich stammt er aus
Zentral- und Osteuropa, wurde aber in
vielen Ländern ausgesetzt. Er kann bis zu
130 cm lang werden und 18 kg wiegen. Der
Zander hat im Gegensatz zum Barsch keine
roten Flossen. Vorne im Maul stehen lange,
GÖSTA SUNDMAN
Gustaf (Gösta) Sundman (1854–1914) wurde als Illustrator erstklassiger natur wissenschaftlicher
Bilderwerke bekannt. Das Werk 'Finnlands Fische' erschien in 12 Heften. Die stilvollen, metallglänzenden
Fischbilder wurden als einzelne Gemälde veröffentlicht. Die Texte wurden von dem Professor
der Zoologie O. M. Reuter und dem Assistenten des Zoologischen Museums A. J. Mela geschrieben.

spitze Fangzähne. Der Rücken ist immer
dunkel und der Bauch hell gefärbt.
BELIEBTER GEWORDEN
Das Fischen von Zander hat in den letzten
Jahren deutlich zugenommen. Die Fangmonate
sind vom April bis September, mit
Juni als Topmonat.
237 BARSCH
238 ZANDER
FDC:
Vorderseite und Rückseite
SILBERGLÄNZEND
Die beiden Marken sind mit dem Effekt
Metal-FX versehen, genau wie bei der
Europa-Marke 2007. Dies bedeutet, dass
die Fischkörper mit einer silberglänzenden
Farbe überzogen sind. Dies trifft sich
besonders gut, weil die Originalbilder aus
dem 19. Jh. auch silberschimmernd sind!
Ausgabetag 1.2.2008
Künstler Gösta Sundman
Gestaltung Cecilia Mattsson
Aufl age
Barsch 200 000
Zander 200 000
Werte 0,45; 4,50 €
Preis FDC 5,45 €
Markengröße 40 x 26 mm
Bogengröße 2 x 16 Marken
Zähnung 13 per 2 cm
Papier 102 g/m²
Druck 4-Farbenoffset(+ Metal-FX)
Druckerei The Lowe Martin Group
ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 5

ORNAMENTE AUF BOGEN
Die Bögen und das FDC, das teilweise mit
Silberfarbe gedruckt worden ist, zeigen
schöne Ornamente. Sie sind auch aus dem
Bilderwerk über Finnlands Fische, das
reichlich mit stilvollen Ornamenten verziert
ist. Der FDC-Stempel zeigt einen Schwimmer.
Die Briefmarkenbilder sind auch als
Postkarten erhältlich.
FISCHBRIEFMARKEN
Posten Åland hat schon früher Fische auf
Briefmarken herausgegeben. Drei Marken
mit Strömling, Hecht und Flunder erschienen
1990. Künstlerin war Anni Wikberg.
Die Norden-Marke 1995 hatte das Thema
6 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN
Zwischensteg-Streifen
Sportangeln, Künstler war Jan Nordlund.
Kurt Simons malte 1996 einen Fisch auf
einer Grußbriefmarke.
SEESKORPION UND STRÖMLING
Der vierhörniger Seeskorpion, gemalt von Alf
Jansson, erschien auf einer Briefmarke 1997.
K. Simons zeichnete wieder Fische auf der
Europa-Marke 2001 zum Thema Wasser. Im
Heftchen der åländischen Gerichte von Talvikki
Canin 2002 gab es eine Fischspeise, und
2005 entwarf Juha Pykäläinen eine Europa-
Marke mit geräucherten Strömlingen.
Quellen: www.rahasto.kansalliskirjasto.fi ,
www.sportfi skealand.com, "Våra fi skar" Lars Nielsen
und Ulf Svedberg, www.mapafi shingteam.com

Rose mit vielen Namen beendet Serie
Im März erscheint die letzte Automatenmarke der Serie mit alten Gartenpfl
anzen. Die dritte Blume ist eine Hybride der Bibernellrose, die auf Åland
'Bauernrose' genannt wird.
BIBERNELLROSE
Ausgabetag 27.3.2008
Künstlerin Inga-Karin Eriksson
Werte der Serie 0,55; 0,70; 0,75; 0,85 € *
Preis Serie Der Portosatz war zum Zeitpunkt
des Druckes nicht festgelegt, wird
später mitgeteilt. *
Größe 40,00 x 30,34 mm
Papier Fluoreszenz, 105 g/m²
Druck 5-Farbenoffset
Druckerei Post Danmark
* Der Preis hängt von einer eventuellen Portoerhöhung 2008 ab.
ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 7

Die gefüllte Bibernellrose wird 'die weiße
Rose Finnlands', 'Mittsommerrose' oder
'Bauernrose' genannt und kommt häufi g
auf Åland vor. Die Rosen kamen allgemein
in alten Gärten Ende des 19. Jahrhunderts
vor. Als die Katen und Höfe verschwanden,
blieben die' Bauernrosen' und heute wachsen
sie auf vielen Plätzen verwildert.
DICHTER BUSCH
Diese Hybride der Bibernellrose (Rosa
pimpinellifolia, 'Plena') blüht im Frühsommer
mit kleinen, halbgefüllten,
weißen oder gelblichweißen Blüten. Der
Rosenbusch wächst dicht und breit. Die
Blütenzweige haben lange, harte Stacheln,
zwischen denen sich Stachelborsten
befi nden.
8 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN
FDC
WINTERHARTE PFLANZE
Die Rose duftet leicht fruchtartig und ist
eine der winterhärtesten Rosen im Norden.
Sie überlebt sogar am Polarkreis! Bedingt
durch die Mutterpfl anze variiert die Farbe,
einige Blätter sind dunkelgrün, andere
haben eine hellere grüne Farbe.
AUCH ALS PIN
Ein Zweig der Rose schmückt den Ersttagsbrief.
Der Ersttagsstempel zeigt eine volle
Blüte. Der schöne Rosenzweig vom FDC ist
auch als Pin erhältlich. Da der Portosatz zum
Zeitpunkt des Druckes dieser Broschüre noch
nicht festgelegt war, wird er später mitgeteilt.
Quellen: www-balsgard.vv.slu.se, "Vildrosor" von
Lars-Åke Gustavsson und "Rosor" von Gudrun
Manell und Bertil K Johansson.
INGA-KARIN ERIKSSON
Die Künstlerin Inga-Karin ist 1956 in Frövi, Schweden, geboren. Sie wohnt heute
in Stockholm. Sie ist an der Werbeschule Berghs und der Gravurschule der Königlichen
Kunsthochschule Stockholm ausgebildet worden. Seit 1985 arbeitet sie als
freie Künstlerin mit u. a. Briefmarken- und Buchgestaltung, Postern und Packungsillustrationen.
Diese Automatenmarke ist ihre dritte für Posten Åland.

Block mit mythischer Prinzessin Signhild
Im März erscheint der dritte und letzte Block in der gesamtnordischen
Serie der nordischen Mythologie. Das Thema ist diesmal mythische Orte.
Auf Åland gibt es viele mythische Plätze und
um das Motiv des Blocks werden, gelinde
gesagt, Mythen gesponnen!
HEIRAT IN NORWEGEN
Die Legende berichtet, dass Signhild eine
englische Prinzessin war, die sich mit
einem norwegischen Prinzen vermählen
musste. Sie bat und bettelte, dass der
König und die Königin ihren Entschluss
änderten, aber nichts half. Zusammen
mit ihrem Beichtvater, ihren Dienerinnen
und ihrem geliebten Pferd segelte sie nach
Norwegen.
239 NORDISCHE MYTHOLOGIE, TEIL 3: 'DIE KLUFT DER KÖNIGIN'
Ausgabetag 27.3.2008
Künstler Juha Pykäläinen
Aufl age 200 000 Blocks
Wert Die Welt (0,85 €*)
Preis FDC 1,35 €*
Markengröße 30,5 x 40 mm
Blockgröße 105 x 70 mm
Zähnung 13 per 2 cm
Papier 102 g/m ²
Druck 5-Farbenoffset
Druckerei The Lowe Martin Group
* Der Preis hängt von einer eventuellen Portoerhöhung
2008 ab.
ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 9

DER PRINZ WAR TOT
Dort sagte man ihr: "Liebe Prinzessin, Ihr
Prinz ist tot." Alles war verloren. Nach diesem
schmählichen Ende wollte die Prinzessin
nicht mehr nach England zurückkehren.
Statt dessen fuhr sie weiter, um dem Volk im
Norden das Christentum und die Nächstenliebe
zu verkünden.
SCHIFFSBRUCH AUF ÅLAND
Während eines schrecklichen Sturms erlitt
Signhilds Schiff Schiffsbruch in der Nähe
von Åland. Viele starben, Signhild aber
konnte sich irgendwie auf die Insel Isaksö in
Geta retten. Sie ritt auf ihrem prachtvollen
Pferd ans Land. Es war das schönste Pferd,
das man je auf Åland gesehen hat.
DIE KLUFT DER KÖNIGIN
Den Ort, an dem die sagenumwobene
Sankta Signhild an Land ritt, gibt es noch
10 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN
FDC:
Vorderseite und Rückseite
heute und wird die 'Kluft der Königin'
genannt.
FUNKELNDE SILBERFARBE
Auf dem Block sehen wir, wie Signhild
auf ihrem weißen Pferd die Kluft hinauf
reitet. Wir sehen auch das sinkende Schiff
und den Prinzen ihrer Träume. Das Meer
im Vordergrund ist mit einer glänzenden
Silberfarbe gestaltet. Auf dem FDC fi nden
wir das Schiff wieder und der Stempel zeigt
Signhild, die kniet und den christlichen
Glauben verkündet. Man kann es auch so
deuten, dass Signhild ihren Vater anfl eht,
um der Vermählung mit dem norwegischen
Prinzen zu entkommen.
IM SET ENTHALTEN
Der åländische Block ist auch im dritten
Norden-Set enthalten. Darüber können Sie
auf der nächsten Seite lesen.
JUHA PYKÄLÄINEN
Der Künstler Juha Pykäläinen ist 1953 in Tampere, Finnland geboren, wohnt
jetzt in Sund auf Åland. Er ist ein vielseitiger Künstler, der in verschiedensten
Techniken arbeiten, wie Aquarell, Gouache und Öl. Er hat auch Skulpturen,
Radierungen und Grafi ken entworfen. Bisher hat er 9 Briefmarken und viele
andere Philatelieprodukte für Posten Åland gestaltet.

Das dritte Set zum Thema Mythologie
Am 27. März erscheint das dritte gesamtnordische Set zum Thema
Nordische Mythologie. Das Set enthält alle Norden-Blocks 2008 der
nordischen Postverwaltungen.
Mit dem Set können Sie einfach mehr über den
nordischen Ländern lernen! Außer den Blocks
der jeweiligen Länder enthält das Set interessante
Informationen über jede Briefmarke.
NUTZEN SIE DIE ANGEBOTE
Wie früher gibt es auch diesmal einen
Coupon von jeder Postverwaltung im Set.
Schicken Sie ihn an die jeweiligen Postverwaltungen,
um gratis ein philatelistisches
Geschenk zu erhalten. Vergessen Sie nicht,
diese tollen Angebote zu nutzen!
DIREKT INS HAUS
Das Set kostet 16 € und die Aufl age ist
begrenzt. Posten Ålands Abonnenten
bekommen das Norden-Set im April zugeschickt.
Sie können das Set auch jetzt bestellen;
füllen Sie einfach den Bestellschein in dieser
Broschüre aus.
KOMPLETTE SAMMLUNG
Falls Sie die zwei vorigen Sets zum Thema
Nordische Mythologie verpasst haben,
können Sie diese auch von Posten Åland
bestellen. Es gibt aber nur noch eine kleine
Anzahl. Sie sollten sich also beeilen, falls Sie
eine komplette Sammlung der Norden-Sets
haben möchten!
ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 11

FDC
Åländische Landschaften:
Långvikshagen, Lumparland
Lumparland ist die kleinste Gemeinde der Hauptinsel Åland. Zwischen
hügeligem Gelände und idyllischen Weideländern hat Erkki Santamala
für die Briefmarke ein friedliches Birkenwäldchen fotografi ert.
Lumparland liegt rund 30 km östlich von
Mariehamn entfernt und ist die kleinste
Gemeinde auf der Hauptinsel Åland mit
einer Fläche von 35 km². Dort wohnen ungefähr
380 Personen, verteilt auf den Dörfern
Klemetsby, Lumparby, Norrboda, Lumpo,
Krogstad, Svinö und Skag. Klemetsby ist das
Zentrum der Gemeinde mit dem Geschäft,
der Post, der Bank und der Kirche.
ACKERBAU UND TOURISMUS
Die Landwirtschaft und Tourismus sind die
wichtigsten Wirtschaftszweige. Es gibt aber
12 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN
auch einige Kleinunternehmen. Die Landschaft
ist hügelig, eingerahmt von Buchten
und Meerengen. Idyllische Wiesen und
Äcker wechseln mit Wäldern und Hügeln.
HAFEN MIT VIEL VERKEHR
In Lumparland fi nden wir den Fährhafen
Långnäs. Dort laufen jeden Tag viele der
Fähren ein, die zwischen Finnland und
Schweden verkehren. Auch Frachtschiffe
und viele Schärenfähren laufen Långnäs an.
Vom Hafen in Svinö fahren die Fähren nach
der Schärengemeinde Föglö.
ERKKI SANTAMALA
Erkki (geb. 1967) arbeitet seit Anfang der 1990er Jahre als Fotograf. Er hat drei
Fotobücher herausgegeben und sieben Einzelausstellungen gehabt. Er wohnt in
Lumparland und arbeitet seit dem Jahr 2000 als Zeitungsfotograf bei Nya Åland.
Die Briefmarken für die Serie mit den åländischen Landschaften sind seine ersten.

TIEFE MEERESBUCHT
Lumparland liegt an der Meeresbucht
Lumparn, die an fünf åländische Gemeinden
grenzt. Die Durchschnittstiefe der Bucht ist
20 Meter. Der tiefste Punkt, 35 Meter, ist
neben der Insel Trollskär, die zu Lumparland
gehört.
240 LÅNGVIKSHAGEN, LUMPARLAND
Ausgabetag 15.4.2008
Fotograf Erkki Santamala
Gestaltung Cecilia Mattsson
Zwischensteg-Streifen
KAHLE BIRKENWÄLDCHEN
Das Briefmarkenbild wurde bei Sonnenaufgang
an einem kühlen und windstillen
Novembermorgen an der 'Weide von Långvik'
im Dorf Klemetsby aufgenommen. Der
Ersttagsbrief zeigt rauschendes Wasser. Auf
dem Bogen und dem Ersttagsstempel sind
Birkensamen.
Quellen: www.lumparland.ax, http://sv.wikipedia.org
Aufl age 200 000
Wert Inland (0,70 €*)
Preis FDC 1,20 € *
Markengröße 31,75 x 36,51 mm
Bogengröße 2 x 15 Marken
Zähnung 13 per 2 cm
Papier 102 g/m²
Druck 4-Farbenoffset
Druckerei The Lowe Martin Group
* Preis hängt von einer eventuellen Preiserhöhung 2008 ab
ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 13

Neue Bezeichnungen auf åländischen Briefmarken
Ab dem Jahr 2008 werden die Bezeichnungen 1. Klasse und 2. Klasse
auf den åländischen Briefmarken ersetzt.
Die neuen Bezeichnungen sind Inrikes
(Inland), Europa und Världen (die Welt).
Eine åländische Briefmarke mit der Bezeichnung
'Inrikes' kann auf Karten und Briefen
bis zu 50 Gramm nach Finnland geschickt
werden. Auf ähnliche Weise funktioniert
eine Briefmarke mit dem Wort 'Europa'
oder 'Världen', die auf Briefen bis zu 20
Gramm und Postkarten nach Europa oder
den Rest der Welt geschickt werden kann.
PRIORITY UND ECONOMY
Alle Sendungen frankiert mit Briefmarken,
die die Bezeichnungen 'Inrikes', 'Europa'
und 'Världen' haben, werden per Luftpost
(Priority) geschickt. Die Begriffe '1 klass'
und '2 klass' verschwinden und werden
von den international anerkannten Benennungen
Priority und Economy ersetzt.
AUFGEDRUCKTE WERTE
Posten Åland wird auch in der Zukunft
Briefmarken mit Wertangaben heraus-
14 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN
geben, um den postalischen Bedarf auf
Åland zu decken. Für Briefe, die per Economy-
Post verschickt werden sollen (20 St. pro
Sendung), wählen Sie Briefmarken mit
passendem Wert.
WERT ÄNDERT BEI PORTOERHÖHUNG
Posten Åland möchte es mit dieser Änderung
den Kunden erleichtern, die richtigen
Briefmarken für ihre Destination zu wählen,
ohne den Wert wissen zu müssen. Bei einer
Portoerhöhung steigt der Wert von Briefmarken
ohne Wertangaben genauso wie
früher bei den Briefmarken mit 1. und 2.
Klasse.
1. KLASSE UND 2. KLASSE
Briefmarken mit '1 klass' und '2 klass'
können weiterhin verwendet werden und
entsprechen dann dem Wert für einen
Brief bis zu 50 Gramm innerhalb Ålands
(1. Klasse entspricht Priority und 2. Klasse
Economy).

BESTELLSCHEIN 2
Bestellungen aus der Nr 4/2007
Sie können diese Bestellung mit einer Bestellung
vom Bestellschein 1 zusammenlegen, dann wird
die gesamte Bestellung erst nach dem Ausgabe tag
der letzten bestellten Briefmarke geliefert. Ansonst
werden die Bestellungen getrennt geliefert. Beachten
Sie bitte, dass bei Kleinbestellungen unter 20 €
eine Gebühr von 2 € immer hinzukommt. Sie
können jedoch durch eine Zusammenlegung der
beiden Bestellungen diese Gebühr vermeiden.
Bei Einzelbestellungen für Abonnenten kommt
eine Gebühr von 0,50 € hinzu, bei nicht Abonnenten
1,00 €.
HIER FALTEN
Name
Adresse
➦
Bestellschein
Kundennummer
❒ Neuer Kunde ❒ Adressänderung
Die Nummer meines Geburtstagsgeschenkes
Land
Geburtsdatum
HIER ZUSAMMENKLEBEN
Tag Monat Jahr
➦
KREUZEN SIE DIE GEWÜNSCHTE ALTERNATIVE AN:
❐ Ja danke, ich habe von beiden Bestellscheinen
bestellt und möchte die Produkte in einer
Lieferung haben. (Beachten Sie bitte, dass die
ganze Bestellung erst nach dem letzten
Ausgabetag verschickt wird.)
❐ Ja danke, ich habe von den beiden Bestell -
scheinen bestellt und möchte die Produkte
getrennt geliefert haben.
Mann Frau
IBRS/CCRI
Vertrag 22100/300
POSTEN ÅLAND
FRIMÄRKEN
GEBÜHR
BEZAHLT
EMPFÄNGER
NE PAS
AFFRANCHIR
WERBEANTWORT FINNLAND
REPONSE PAYEE FINLANDE
AX-22103 MARIEHAMN
ÅLAND, Finnland

Bestellung hier ausfüllen FEBRUAR–APRIL
ZEICHENERKLÄRUNG
Ungestempelt Gestempelt Briefmarken Gp Zwischensteg
Bogen
30–40 Marken/Bogen
Preis Bogen
Kode PRODUKTE Ausg. € Summe
237 Fische, Barsch 2008 0,45
238 Fische, Zander 2008 4,50
239 Block, Nordische Mythologie 3 2008 0,85*
240 Ål. Landschaften, Lumparland 2008 0,70*
241 Ål. Landschaften, Mariehamn 2008 0,70*
311-6110 ATM-Serie, Bibernellrose 2008 2,85*
910-237 Euromünzenset 2008, Finnland, Åland 2008 25,00
930-9920 Fischschmuck, Silberkette 2008 18,00
902-239 Norden Set Nr. 3 2008 16,00
912-6070 Pin, Bibernellrose 2008 2,20
* Preis hängt von einer eventuellen Portoerhöhung 2008 ab
www.posten.ax
Total

Die Post fi scht nach Münzen für 2008
Jahr 2008 wird das vierte Jahr, in dem Posten Åland ein eigenproduziertes
Münzenset mit Euromünzen herausgibt. Das Set enthält diesmal auch die
Marke mit dem Barsch, die im Februar erscheint.
Das Thema des Münzensets 2008 ist
Fische. Das wertvolle Set enthält schöne
Bilder von dem Barsch und dem Zander.
Die Briefmarke mit dem Barsch (Wert
0,45 €) ist im Set enthalten. Der Künstler
der Briefmarke ist Gösta Sundman. Mehr
über die Fischbriefmarken lesen Sie auf den
Seiten 4–6.
AUCH 1 UND 2 CENT
Das Set enthält alle fi nnischen Euromünzen
aus dem Jahr 2008: 1, 2, 5, 10, 20 und 50
Cent sowie 1 und 2 €. Das Set beinhaltet
also die 1 und 2 Cent Münzen, obwohl sie
sonst in Finnland nicht im Umlauf sind.
EINFACH ZU ABONNIEREN
Die Aufl age des vierten Münzensets ist
4 000 Exemplare. Mit einem Abonnement
können Sie sicher sein, keine künftigen
Münzensets zu verpassen. Wenn Sie Abonnent
des åländischen Münzensets sind, bekommen
Sie das Set natürlich automatisch
geliefert. Das Set 2008 kostet 25 €. Es ist
ab März erhältlich und wird auch in diesem
Monat an die Abonnenten verschickt.
ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 17

Zwischensteg-Streifen
Åländische Landschaften:
Badhusberget, Mariehamn
Mariehamn ist die einzige Stadt Ålands. Mit nur rund 12 000 Einwohnern
gibt es Raum für etwas Anderes als nur asphaltierte Straßen und Hochhäuser.
Dies zeigt die Marke der Serie der åländischen Landschaften.
Mariehamn ist eine junge Stadt, gegründet
1861. Während dieser Zeit waren Åland
und Finnland Teil des mächtigen russischen
Zarenreiches. Die Stadt ist nach Maria, der
Gemahlin des russischen Zaren Alexander
II, benannt.
WICHTIGE HÄFEN
Die Stadt ist um das Dorf Övernäs, das
auf einer Landzunge lag, gewachsen. Die
Häfen, die in den geschützten Buchten
errichtet werden konnten, waren von großer
18 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN
Bedeutung. Die Straßen in Mariehamn
sind gerade und breit. Am Anfang waren die
Grundstücke groß, heute sind sie geteilt,
um Platz für mehr Häuser zu schaffen. Ein
prägendes Merkmal der Stadt ist die Lindenallee,
die in westlich-östlicher Richtung
läuft - von Hafen zu Hafen.
VIELE KOMMEN MIT DEN FÄHREN
Fast 1,5 Millionen Menschen besuchen jährlich
Åland, die meisten reisen mit einer der
Fähren, die im Westhafen von Mariehamn
KJELL SÖDERLUND
Kjell Söderlund (geb. 1968) arbeitet als Werbefotograf, vor allem im Fotostudio.
Sein Interesse für das Fotografi eren, vor allem Naturmotive, erwachte schon während
seiner Studienzeit. Sein Hobby wurde zur Vollzeit-Job. Seit 12 Jahren ist er als
professioneller Fotograf tätig. Kjell hat mehrere Briefmarkenmotive für Posten Åland
fotografi ert, unter anderem die Landschaftsmarken und Meine Briefmarken 2006.

FDC
anlegen. Nicht weit von der Stadt kann man
schon naturschöne Landschaften genießen.
LIEBESPFAD AUF DEM 'BADHUSBERGET'
Ein beliebtes Grüngebiet ist der Hügel 'Badhusberget',
der fast mitten in Mariehamn
liegt. Der Hügel ist ca. 40 Meter hoch und
hier steht der Wasserturm von Mariehamn.
Vom Hügel aus hat man eine ausgezeichnete
Aussicht über den Westhafen, das Schiff
241 BADHUSBERGET, MARIEHAMN
Ausgabetag 15.4.2008
Fotograf Kjell Söderlund
Gestaltung Cecilia Mattsson
Pommern und das Meer Ålands. Man kann
hier auch auf dem Liebespfad schlendern;
aus dieser Nähe stammt das Briefmarkenmotiv
mit der Krüppelkiefer.
EINE KNORRIGE KIEFER
Auf dem Ersttagsbrief fi nden wir einen
knorrigen Kieferzweig, ebenso auf dem
Bogen und dem FDC-Stempel. Das FDC
ist signiert erhältlich.
Quellen: www.mariehamn.ax und
http://sv.wikipedia.org
Aufl age 200 000
Wert Inland (0,70 €*)
Preis FDC (nicht signiert) 1,20 € *
Markengröße 31,75 x 36,51 mm
Bogengröße 2 x 15 Marken
Zähnung 13 per 2 cm
Papier 102 g/m²
Druck 4-Farbenoffset
Druckerei The Lowe Martin Group
* Preis hängt von einer eventuellen Preiserhöhung 2008 ab
ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 19

Schmücken Sie sich
mit einem Fisch
Sie können jetzt Ihre åländische
Schmucksammlung mit einer
Fischhalskette vervollständigen.
Das Schmuckstück erscheint zum gleichen
Zeitpunkt wie die ersten Briefmarken des
Jahres, die sehr passend Fische vorstellen.
Der Silberanhänger stellt eine Fischgräte
dar und ist zirka 2 cm lang. Die kleine Kugel
aus rotem åländischen Granit verstärkt den
Bezug auf Åland.
Aktuelle Sonderstempel
FINLANDS SELBSTÄNDIGKEITSTAG
6. Dezember 2007
WEIHNACHTEN
24.–26. Dezember 2007
20 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN
GESCHENKSCHACHTEL
Der Schmuck wird mit einer Kette aus
100 % Silber in einer Geschenkschachtel
geliefert. Die Kette ist 45 cm lang. Der
Schmuck kostet 18 €.
Bis jetzt haben folgende Veranstaltungen einen Sonderstempel
2008 erhalten:
6.6. LEUCHTTÜRME (AUSGABE DER MAXIMUMKARTEN)
14.6. POSTRUDERN
9.10. TAG DER BRIEFMARKE
Zusätzliche Sonderstempel 2008 werden der Liste noch hinzugefügt. Darüber
informieren wir Sie in der nächste Ausgabe der Ålandsposten Frimärken sowie
auf der Homepage der Post: www.posten.ax.
Geschlossen
Posten Åland Frimärken hat geschlossen:
NEUJAHR
1. Januar 2008
KARFREITAG
21. März 2008
OSTERMONTAG
24. März 2008

Schöne Rote Kreuz-Karten
Sie wissen doch, dass die Post die beliebten åländischen Ganzsachen
vom Roten Kreuz verkauft? Das Set enthält zwei einfache Karten und drei
Doppelkarten mit Umschlägen.
Die Umschläge und die einfachen Karten
vom Roten Kreuz sind mit einem Frankiersymbol
"Porto bezahlt" versehen. Dieses
Jahr ist das Symbol blau und zeigt eine
Schneefl ocke. Die Marketingabteilung der
Aktuelle Messen im Frühling 2008
Posten Åland nimmt an den folgenden Messen im Frühling teil:
JYSK FRIMÆRKEMESSE 2008
Fredericia, Dänemark, 14.–15. März
TURUN KEVÄT
Turku, Finnland, März
LEMPÄÄLÄ
Lempäälä, Finnland, 15.–16. März
KESFILA
Jyväskylä, Finnland, 28.–30. März
Post hat das Symbol entworfen. Das Set 2007
kostet 8,30 €. Beachten Sie bitte, dass die
Rote Kreuz-Karten nicht im Abonnement
der Ganzsachen enthalten sind. Sie sind ein
separates Abonnementsprodukt (Kode 51).
FRIMYNT
Helsingborg, Schweden, April
MINITAVASTEX
Hämeenlinna, Finnland, Mai
INT. BRIEFMARKEN-MESSE
Essen, Deutschland, 8.–10. Mai
Auf allen Messen, außer denen in Lempäälä und Hämeenlinna, haben wir eine
Ausstellungskarte, eine Ausstellungsbriefmarke und einen -Stempel. Das Thema
der Ausstellungskarten 2008 ist Postkleidung und Künstlerin ist Minna Palmqvist.
Willkommen an unseren Ständen!
ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 21

22 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN
3
2
1
9
4

8
5
7
6
Schlussverkauf von
vielen Produkten
Am 31. Dezember 2007 nehmen
wir wieder einige Produkte aus
dem Sortiment heraus. Nehmen
Sie die Gelegenheit wahr und
bestellen Sie ihre Produkte schon
heute!
Die Bestellungen werden in der Folge des
Eingangs bearbeitet und ausgeliefert. Wir
behalten uns das Recht vor, dass einige
Produkte bereits ausverkauft sein können.
Verwenden Sie gerne den Bestellschein in
der Mitte der Broschüre.
1. Sonderbriefmarken 2006
2. Ganzsache 2005, Postkarte
3. Maximumkarten 2006 (Nr. 53–55, Käfer)
4. Jahressatz 2004
5. FDC-Set 2006
6. Sonderstempel-Set 2006
7. Ausstellungskarten-Set 2006
8. Rote Kreuz-Karten 2005
9. Designblätter 2006
ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 23

Eröffnen Sie ein Abonnement auf
Weihnachtsschmuck von Åland!
POSTEN ÅLAND, PB 100, AX-22101 MARIEHAMN
TEL +358 (0)18-636638 E-MAIL frimarken@posten.ax

Ausgabeprogramm 2008
1. Februar Fische 2 Briefmarken
27. März Bibernellrose Automatenmarken
27. März Norden – 'Mytische Orte' Block
15. April Åländische Landschaften, 2 Briefmarken
Lumparland und Mariehamn
9. Mai Europa – Briefschreiben 1 Briefmarke
9. Mai 'Flor' 3 Ganzsachenkarten
9. Mai Die Olympischen Spiele 1 Briefmarke
6. Juni Leuchttürme Heftchen mit 8 Briefmarken, 4 Motive
6. Juni Leuchttürme 4 Maximumkarten
26. Juli Mein Åland – M Grönholm 1 Briefmarke
15. August 'Åländische Bauernbraut' 1 Briefmarke
9. Oktober Meine Briefmarken, Selbstklebendes Heftchen mit
Reitsport 8 Briefmarken, 1 Motiv
9. Oktober Weihnachten 2008 1 Briefmarke
9. Oktober Weihnachtsmarken
Lieferungen und Stoppzeiten
LIEFERNUMMER STOPP FÜR
ABOÄNDERUNGEN
LIEFERZEIT INHALT
1-2008 3. März April Fische, ATM,
Norden – 'Die Kluft der Königin',
Landschaften – Lumparland und
Mariehamn
2-2008 5. Mai Juni Europa, Ganzsache, Olympische
Spiele, Leuchttürme (Heftchen),
Maximumkarten
3-2008 8. September Oktober Mein Åland, 'Die Bauernbraut', Meine
Briefmarken (selbstklebendes
Heftchen), Weihnachten
4-2008 27. Oktober November Jahressatz , Weihnachtsmarken, Sets,
Weihnachtsschmuck, Jahresblätter usw.
ÜBRIGE ABO-LIEFERUNGEN (NB! VORLÄUFIGE LIEFERZEITEN)
PRODUKT LIEFERZEIT
Münzenset 2008 März
Norden-Set April
Modellauto Nr. 18 April
Kunstteller Nr. 9 Juni
Briefmarken-Uhr Nr. 6 Juni
Kunstteller Nr. 10 November
Modellauto Nr. 19 November
ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 25

Kundeninformation
ZAHLUNGSWEISE
Lieferungen bis zu 200 € werden
gegen Rechnung geliefert.
Bei Bestellungen über 200 €
oder bei einem Minussaldo von
über 200 € erfolgt die Lieferung
gegen Vorauszahlung. Sie
können die Bezahlung oder
einen Vorschuss auf ein der
unten aufgeführten Bankkonten
überweisen. Sollte Ihr Abonnementskonto
zu wenig Geld
aufweisen, schicken wir Ihnen
die Lieferung trotzdem zu.
BEACHTEN SIE BITTE, DASS
POSTEN ÅLAND FRIMÄRKEN
KEINE AUSLÄN DISCHEN WÄH-
RUNGEN (NUR EURO) ENTGE-
GENNIMMT.
BANKKONTEN
Finnland 557804-257227
Schweden 5700-9078
462 8831-2
Dänemark 5010 126176-1
Norwegen 1644.2087400
Deutschland Hamburg
698292-207
(BLZ 20010020)
Niederlande Amsterdam
6411272
(Aland Post)
Frankreich CCP La Source
3707880V
England Alliance &
Leicester PLC
3861457
Merseyside
Wir bitten unsere Kunden
in allen anderen Ländern
die IBAN-Konto nummer
FI0855780420057227 und den
BIC/SWIFT-Kode OKOYFIHH für
Einzahlungen zu verwenden.
Die Adresse der Bank ist
OKO Bank, PB 308,
FI-00101 Helsinki, Finland.
KREDITKARTEN
Wir nehmen VISA, MasterCard
und Eurocard an. Teilen Sie uns
Ihre Nummer, Gültigkeit und
Kontrollnummer mit.
GESCHENKABO
Füllen Sie den Bestellschein aus.
26 ÅLANDSPOSTEN FILATELI
Geben Sie Ihren eigenen Namen
und Ihre Kundennummer an,
sowie den Namen und die
Adresse des Geschenksempfängers.
Die Rechnung geht an den
Geschenkgeber.
BEARBEITUNGSGEBÜHREN/
LIEFERUNG
ABONNEMENT
Abo-Lieferung ................ 0,50 €
EINZELBESTELLUNG
Abonnent ....................... 0,50 €
Nicht Abonnent ............. 1,00 €
Gebühr für Kleinbestellungen
unter 20 € ..................... 2,00 €
Sämtliche Lieferungen erfolgen
portofrei. Bei der Bestel lungen
kann Einfuhrumsatzsteuer angefordert
werden.
AUSTAUSCH UND RÜCKGABE
Sie haben 8 Tage Austausch-
und Rückgaberecht, gerechnet
nach Erhalt der bestellten Ware.
Teilen Sie uns bitte mit, warum
Sie die Lieferung zurücksenden.
Sie haben 14 Tage Zahlungsfrist
nach Erhalt der Lieferung.
Zweimal im Jahr verschickt die
Post Zahlungsaufforderungen.
Gebühr: 5,00 €/Zahlungsaufforderung.
NAMENS- UND
ADRESSÄNDERUNGEN
Wir bitten Sie, uns Namensund
Adressänderungen sofort
mitzuteilen.
Änderungen vorbehalten.
Zeichenerklärung
FDC
Ungestempelt
Gestempelt
Ersttagsbrief
Einzelmarken/Serien
Viererblock
Sechserblock
gp Zwischensteg
Verkauf im Ausland
Die åländischen Briefmarken
können im Ausland an folgenden
Stellen gekauft oder bestellt
werden:
PHILAGROUP, SL
c/Bruc, 5, 1–2
ES-08010 BARCELONA
SPAIN
Telefon: +34 93 412 7587
Fax. +34 93 302 71 69
E-Mail: josecano@philagroup.org
FILAGENZIA
Via San Vito, 18
20123 MILAN
IT-ITALY
Telefon: +39 02 806 6191
Fax: +39 02 890 06 50
E-Mail: info@fi lagenzia.it
NORDICA
P.O. Box 284
Old Bethpage NY 11804
USA
Telefon: Fax +1 516 931-3485
E-Mail: nordicad@optonline.net
www.nordicastamps.com
JAPAN PHILATELIC AGENCY
1-4-25 Mejiro
Toshima-ku
TOKYO JAPAN 171-0031
Telefon: 81-3-5951-3433
Fax: 81-3-5951-3431
E-Mail: jpa@japan.email.ne.jp
Verkauf in Finnland
JÄRVENPÄÄN FILATELIAPALVELU OY
Mannerheiminaukio 3
FI-00100 HELSINKI
FINNLAND
Telefon/Fax: +358 9 292 3550
Mobil: +358 40 585 1646
E-mail: fi lateliapalvelu@welho.net

*N.B. Heftchen, Blocks, Europa- und Nordenmarken inkl. selbstklebender Kleinbogen sind
in den Koden 1, 16, 27 und 29 inbegriffen. Wünschen Sie mehrere Heftchen, Blocks, Europamarken
oder Nordenmarken, bitten wir Sie diese als Zusatzprodukte mit den Koden 12,
13, 14, 23, 24, 25, 30, 31, 32 und 33 zu bestellen.
51 Rote Kreuz Karten
72 Modellauto
33 FDC Selbstklebende Briefmarke *
49 Norden-Set
32 Selbstklebender Kleinbogen *
46 Ausstellungskarten-Set
47 Sonderstempel-Set
30 Europamarken *
31 FDC Europa*
34 FDC, signiert (nur gewisse Ausgaben)
44 Sepac-Set
45 Maximumkarten
24 FDC mit Heftchen *
25 FDC Norden *
23 FDC mit Block *
27 Jahressatz
29 FDC-Set
14 Nordenmarken *
22 FDC ATM *
15 Ganzsache
16 FDC
18 FDC
19 FDC
ZUSATZPRODUKTE
12 Block *
13 Heftchen *
9 gp Streifen 3–5 x
10 Bogen
11 ATM
91 Jahresblätter Luxe-Album Zwischensteg
93 Euromünzen-Set
94 Weihnachtsschmuck
90 Jahresblätter Luxe-Album
5 gp Zwischensteg
4 Briefmarken
77 Kunstteller
80 Jahrbuch
1 Briefmarken
3 Briefmarken
75 Weihnachtsmarken
76 Briefmarken-Uhren
TRAGEN SIE NAMEN UND ADRESSE AUF DER NÄCHSTEN SEITE EIN. BITTE WENDEN!
Kode
Kode
ABONNEMENT EIGENES GESCHENK
ABONNEMENT EIGENES GESCHENK
➤
Ich eröffne ein neues Abonnement
Ich eröffne ein Geschenkabonnement
Ich möchte Zusatzprodukte abonnieren
Ich möchte mein Abonnement ändern
gp Zwischensteg
Einzelmarken/
Serien
Ungestempelt
Gestempelt
Sechserblock
FDC
Ersttagsbrief
Viererblock
Abonnementsbestellung
Zeichenerklärung

Datum Ort Unterschrift (unter 18 Jahren Unterschrift des Erziehungsberechtigten)
Geburtsdatum Frau Mann
T/M/J
Ich habe die Abonnementsbedingungen gelesen
PLZ, Ort
Land
Nachname
Strasse
AX-22103 MARIEHAMN
ÅLAND, Finnland
Geburtsdatum Frau Mann
T/M/J
GESCHENKEMPFÄNGER
Vorname
WERBEANTWORT FINNLAND
REPONSE PAYEE FINLANDE
FRIMÄRKEN
PLZ, Ort
Land
POSTEN ÅLAND
Nachname
Strasse
ABONNENT
Vorname
Die Nummer meines
Geburtstagsgeschenkes ist Adressänderung
Sie können Information in Deutsch, Englisch, Französisch, Schwedisch oder Finnisch erhalten.
Kundennummer Neuer Kunde
IBRS/CCRI
Vertrag 22100/300
NE PAS
AFFRANCHIR
GEBÜHR
BEZAHLT
EMPFÄNGER