2018-05-20 Bayreuther Sonntagszeitung
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
gebelein-immobilien.de<br />
<strong>Bayreuther</strong><br />
<strong>Sonntagszeitung</strong><br />
www.bayreuthersonntagszeitung.de<br />
Ausgabe 263 | 6. Jahrgang <strong>20</strong>. Mai <strong><strong>20</strong>18</strong><br />
Steinmeier bei HWK<br />
Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier<br />
besuchte am Freitag das Kompetenzzentrum<br />
Digitales Handwerk<br />
(KDH) an der Handwerkskammer<br />
für Oberfranken in Bayreuth. Hier<br />
werden Handwerksbetriebe auf die<br />
Veränderungen der Arbeitswelt vorbereitet.<br />
Seite 3<br />
Pokalfinale<br />
Mit Joe Albersinger als neuem<br />
Trainer tritt die SpVgg<br />
Bayreuth morgen um 14.30<br />
Uhr im Hans-Walter-Wild-<br />
Stadion zum Finale um den<br />
Bayerischen Totopokal gegen<br />
den FC Schweinfurt <strong>05</strong><br />
an.<br />
Seite 7<br />
Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von<br />
Teile der Ausgabe beinhalten eine Beilage von<br />
<strong>Bayreuther</strong> Volksfest: O‘zapft is!<br />
Großes Programm, Spaß und Unterhaltung noch bis 28. Mai<br />
BAYREUTH. Seit Freitag läuft<br />
das 109. <strong>Bayreuther</strong> Volksfest.<br />
Mit dem Festzug mit<br />
rund 2.000 Teilnehmern von<br />
Sportvereinen, Schützenund<br />
Trachtenvereinen, Landjugendgruppen<br />
und Musikkapellen,<br />
sowie dem anschließenden<br />
Bieranstich durch<br />
Oberbürgermeisterin Brigitte<br />
Merk-Erbe begannen die bis<br />
Montag, 28. Mai, laufenden<br />
Volksfesttage.<br />
Neben zahlreichen Fahrgeschäften,<br />
die Spaß, Unterhaltung<br />
und manchmal auch Nervenkitzel<br />
bieten, gibt es natürlich<br />
in der kommenden Woche<br />
viele weitere Attraktionen. Heute<br />
startet der Festbetrieb auf<br />
dem gesamten Gelände um 11<br />
Uhr. Die Mehlmeisler Dorfmusikanten<br />
spielen von 11 bis 15<br />
Uhr auf, ab 15 Uhr gibt´s Kinderschminken<br />
und ab 18 Uhr<br />
kocht die Stimmung im großen<br />
Zelt mit „Tropical“. Am Pfingstmontag<br />
spielt ab 11 Uhr die<br />
Blaskapelle Hohenmirsberg<br />
auf, „Stiefl klein“ musizieren ab<br />
18 Uhr. Am Nachmittag sorgen<br />
Maskottchen auf dem Volksfestplatz<br />
für Unterhaltung.<br />
Beim Seniorennachmittag<br />
am Dienstag, 22. Mai, erhalten<br />
Senioren auf ausgesuchte Produkte<br />
vergünstigte Preise im<br />
Festzelt Mörz. Ab 18.30 Uhr<br />
sorgen beim „Tag der Vereine<br />
und Betriebe“ die „Stieflziacha“<br />
für Stimmung im Festzelt. Bier<br />
und halbe Hähnchen werden<br />
Infotag<br />
Tag der offenen Tür<br />
Nach dem Bieranstich durch Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe wurde auf ein erfolgreiches<br />
<strong>Bayreuther</strong> Volksfest <strong><strong>20</strong>18</strong> angestoßen.<br />
Foto: Stefan Dörfler<br />
zu reduzierten Preisen angeboten.<br />
Tischreservierung unter<br />
Telefon 0176/12 34 44 55 wird<br />
empfohlen.<br />
Am Familientag am Mittwoch,<br />
23. Mai, von 13 bis <strong>20</strong><br />
Uhr, gibt es wieder halbe Preise<br />
an allen Fahrgeschäften und<br />
mindestens einen Artikel zum<br />
halben Preis an allen anderen<br />
Geschäften. Zusätzlich werden<br />
Heliumballons an Kinder verschenkt.<br />
Ab 18 Uhr spielt im<br />
Festzelt Mörz die Band „Flashlight“.<br />
Am Donnerstag, 24. Mai,<br />
findet bereits von 13 bis 15 Uhr<br />
der Tag für Menschen mit und<br />
ohne Handicap statt. Am Donnerstag<br />
Abend startet dann die<br />
info@rollo-raab.de ·www.rollo-raab.de<br />
alljährliche Kultveranstaltung<br />
„Wahl zur Miss und Mister<br />
Volksfest“.<br />
Ballermann-Stimmung<br />
gibt´s am Freitag, 25. Mai, ab<br />
19 Uhr im großen Festzelt bei<br />
der Mallorca-Party mit Peter<br />
Wackel. Besonders beliebt war<br />
in den vergangenen beiden<br />
Jahren der „American Day“,<br />
der am Samstag, 26. Mai, ab<br />
14 Uhr unter dem Motto „Volksfest<br />
meets America“ mit den<br />
Bayreuth Dragons und United<br />
Cheerleaders stattfindet. Alle<br />
Imbissstände bieten dazu amerikanische<br />
Leckereien an. Ab<br />
15 Uhr startet eine Motorradparade<br />
rund um die Kultmarke<br />
Harley Davidson. Ab 19.00 Uhr<br />
Aktion<br />
der Woche<br />
spielt im Festzelt „Kaluza &<br />
Blondell“ typisch amerikanische<br />
Rhythmen.<br />
Am Sonntag, 27. Mai, ab 15<br />
Uhr, sorgen Mitglieder der Star<br />
Wars Fans Nürnberg e.V. auf<br />
dem gesamten Platz für Unterhaltung.<br />
Das Wochenende<br />
klingt am Abend mit der Waischenfelder<br />
Blasmusik aus.<br />
Am Montag, 28. Mai, dem<br />
Abschlusstag des Volksfests,<br />
sorgt „Ziach O“ im Festzelt<br />
Mörz für Stimmung und ab 22<br />
Uhr wird ein großes Brillant-<br />
Feuerwerk den Himmel über<br />
Bayreuth erleuchten. rs<br />
Diese<br />
Woche:<br />
Verdure-Miste al Forno<br />
con Insalata di Rucola<br />
Gebackener Spargel, Zucchini<br />
und Aubergine auf Rucolasalat<br />
mit Ricotta-Tomaten-Dip<br />
Pizza con Asparagi<br />
e Finocchiona<br />
Pizza mit Créme Fraîche,<br />
Mozzarella, Spargel, Löwenzahn<br />
und Fenchelsalami<br />
Orecchiette con Scampi<br />
Pomodorini e Prosecco<br />
Orecchiette mit Scampi und<br />
Kirschtomaten in Prosecco-Soße<br />
Pizza Ria<br />
Spinnereistraße 7<br />
95445 Bayreuth<br />
0921/1510<strong>05</strong>5<br />
Unser Pfingstmenü!<br />
Pfingstsonntag/-montag mittags<br />
Immer frisch gekocht<br />
und immer mit 2 Klößen!<br />
Bunte Frühlingssalate mit<br />
Bärlauchcroutons und Sprossen<br />
***<br />
„Pfingstochse“ – zarter<br />
Schmorbraten vom Weideochsen<br />
mit Kräutern, Rotwein und<br />
Sauerrahm verfeinert,<br />
serviert mit 2 Klößen und<br />
Preiselbeer-Blaukraut<br />
***<br />
Parfait von exotischen Früchten<br />
mit Kokosnuss<br />
3 Gänge nur 16,50 €<br />
Menü nur im Ganzen von<br />
11.30 bis 14.00 Uhr erhältlich!<br />
Am Samstag, 2. Juni: Weinabend<br />
Fränkisches Spargel-Weinfest mit bestem<br />
Spargel-Buffet und Weinen von Castell!<br />
Sophienstr. 22 | 95444 Bayreuth<br />
Tel.: 0921 / 786 725 0 | www.doetzers.de<br />
WIR<br />
MACHEN<br />
DEN<br />
SOUND<br />
IHR<br />
HABT<br />
DEN<br />
Dominic Waldecker<br />
Hörakustik- SPASS<br />
Meister<br />
„Faire Beratung<br />
ist für mich<br />
das A und O!“<br />
Steiner Hörgeräte GmbH<br />
Kulmbacher Straße 9<br />
95445 Bayreuth<br />
Tel.: 0921/151 343 71<br />
www.steiner-hoergeraete.de<br />
Sie möchten wissen, ob ein altersgerechter<br />
Umbau Ihrer Immobilie möglich und<br />
wirtschaftlich sinnvoll ist?<br />
Für Ihre fundierte Entscheidung berate<br />
ich Sie als ImmoBarrierefrei-Experte ® .<br />
Wir laden Sie ein, am<br />
26.<strong>05</strong>.<strong><strong>20</strong>18</strong> von<br />
10:00 bis 15:00 Uhr<br />
uns und die Praxis LIKE<br />
Physio in Bayreuth kennen<br />
zu lernen!<br />
Wir freuen uns auf einen<br />
aufregenden und<br />
informativen Samstag mit<br />
Ihnen.<br />
Für Getränke/Snacks ist gesorgt!<br />
Bahnhofstraße 1<br />
www.like-physio.de<br />
0921/90<strong>05</strong>8308<br />
JETZT<br />
zum Aktionspreis<br />
markilux 1710<br />
Großer Auftritt. Kleiner Preis!<br />
50<br />
Jahre<br />
E<br />
Fenster·Türen ·Rolläden<br />
Markisen·Sonnenschutz ·Kundendienst<br />
95517 Emtmannsberg<br />
Dorfstraße 11, Tel. 09<strong>20</strong>9/989-0<br />
95692 Konnersreuth<br />
Tel. 09632/923100<br />
Holen Sie sich<br />
kostenlos eine<br />
Kalt-Warm-Kompresse<br />
in Ihrer Hof-Apotheke<br />
(solange Vorrat reicht)<br />
Richard-Wagner-Straße 2<br />
95444 Bayreuth<br />
Telefon: 09 21 / 6 52 10<br />
E-Mail: apohof@t-online.de<br />
www.bayreuther-apotheken.de<br />
Peter Vogt<br />
Geschäftsführender Gesellschafter &<br />
ImmoBarrierefrei-Experte ®<br />
artus Immobilien GmbH | Wölfelstraße 3-5 | 95444 Bayreuth<br />
0921 / 230 58 <strong>05</strong> – 12 | www.artus-immobilien.de
2 <strong>20</strong>. Mai <strong><strong>20</strong>18</strong> Aktuell <strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
I hr Recht am Sonntag<br />
Anzeige<br />
Bereitschaftsdienst und Rufbereitschaft = Arbeitszeit?<br />
Im heutigen Zeitalter der sog.<br />
„Arbeit 4.0“ hat die Frage<br />
große Bedeutung erlangt, wie<br />
Tätigkeiten außerhalb der<br />
eigentlichen Arbeitszeit, beispielsweise<br />
das Lesen und<br />
Bearbeiten von dienstlichen<br />
E-Mails seitens des Arbeitnehmers,<br />
insbesondere<br />
arbeitszeitgesetzlich zu beurteilen<br />
sind.<br />
Welche Tätigkeiten zum Beispiel<br />
bei der dienstlichen Nutzung<br />
privater Smartphones<br />
auch unter den Begriff der „Arbeit“<br />
fallen und daher auch im<br />
Wege des Arbeitszeitrechts<br />
von Bedeutung sind, ist nicht<br />
immer leicht abzugrenzen.<br />
Es gilt dabei der Grundsatz,<br />
dass objektiv als „Arbeit“ zu<br />
klassifizierende Aktivitäten weder<br />
vertraglich noch durch eine<br />
Uminterpretation des geltenden<br />
Rechts zur „Nichtarbeit“<br />
erklärt werden können, um auf<br />
diesem Wege das Arbeitszeitrecht<br />
zu unterlaufen. Vor diesem<br />
Hintergrund hat der EuGH<br />
jedenfalls entschieden, dass<br />
Tätigkeiten wie das Lesen und<br />
Bearbeiten dienstlicher E-Mails<br />
oder die Anfertigung dienstlicher<br />
Berichte und Präsentationen<br />
als Arbeit zu qualifizieren<br />
sind, wobei es nicht auf die<br />
Intensität der Tätigkeit dabei<br />
ankommt.<br />
Die Umsetzung dieser Entscheidung<br />
kann in der Praxis<br />
allerdings zu absurden Ergebnissen<br />
führen. Dann würde eine<br />
dienstliche Nachricht um<br />
23.00 Uhr an den Kollegen per<br />
Smartphone dazu führen, dass<br />
man am nächsten Tag erst um<br />
10.00 Uhr im Büro erscheinen<br />
dürfte, denn die vom Arbeitszeitgesetz<br />
aus dem Jahre 1918<br />
vorgeschriebene Ruhezeit beträgt<br />
elf Stunden.<br />
Von der geschilderten Situation<br />
zu unterscheiden ist das heutige<br />
Phänomen der „ständigen<br />
Erreichbarkeit“, unter der eine<br />
Situation verstanden werden<br />
kann, in der zwar keine Rufbereitschaft<br />
angeordnet ist, aber<br />
eine mehr oder weniger stark<br />
ausgeprägte Erwartungshaltung<br />
des Arbeitgebers besteht,<br />
dass der Arbeitnehmer per<br />
Smartphone oder Internet<br />
durch Vorgesetzte, Kollegen<br />
oder Kunden kontaktiert werden<br />
kann und er auf Anfragen<br />
umgehend oder jedenfalls zeitnah<br />
reagiert.<br />
„Echte“ Rufbereitschaft ist<br />
hingegen die Verpflichtung eines<br />
Beschäftigten, sich für einen<br />
Arbeitseinsatz außerhalb<br />
der üblichen Arbeitszeit (in der<br />
Ruhezeit) bereitzuhalten. Die<br />
Rufbereitschaft selbst ist zwar<br />
keine Arbeitszeit im Sinne des<br />
Arbeitszeitgesetzes, jedoch<br />
wenn der Beschäftigte nicht frei<br />
in der Wahl seines Aufenthaltsortes<br />
ist, weil er innerhalb einer<br />
bestimmten Zeit zur Arbeit erscheinen<br />
muss und wenn er<br />
zur Arbeit herangezogen wird,<br />
zählt diese als Arbeitszeit im<br />
Sinne des Arbeitszeitgesetzes.<br />
Sie muss daher bei der Wochenarbeitszeit<br />
(48 Stunden)<br />
und den werktäglichen Höchstarbeitszeitgrenzen<br />
(max. 10<br />
Stunden bei entsprechendem<br />
Ausgleich) berücksichtigt, erfasst<br />
und auch (ggf. mit Zuschlägen)<br />
vergütet werden.<br />
Ähnlich verhält es sich mit dem<br />
sogenannten Bereitschaftsdienst,<br />
der bedeutet, dass sich<br />
Beschäftigte auf Anordnung<br />
des Arbeitgebers außerhalb<br />
der regelmäßigen Arbeitszeit<br />
an einem vom Unternehmen<br />
bestimmten Ort aufhalten müssen.<br />
Von dort aus nehmen sie<br />
bei Bedarf (rasch) die Arbeit<br />
auf.<br />
Bereitschaftsdienst ist Arbeitszeit<br />
im Sinne des Arbeitszeitgesetzes,<br />
darf aber im Einzelfall<br />
geringer vergütet werden<br />
als die eigentliche Vollzeitarbeit<br />
(jedoch immer in Höhe<br />
des Mindestlohns).<br />
Sollten Sie Fragen zur Abgrenzung<br />
bestimmter Tätigkeiten<br />
zur vergütungspflichtigen<br />
Arbeitszeit haben, lassen<br />
Sie sich von einem Fachanwalt<br />
für Arbeitsrecht beraten!<br />
Constance Friedlein<br />
Rechtsanwältin, Fachanwältin<br />
für Arbeits- und Insolvenzrecht<br />
Rathenaustraße 7, Bayreuth<br />
Telefon 0921/75933-0<br />
Telefax 0921/75933-50<br />
Constance.Friedlein@lampertgraf.de;<br />
www.lampert-graf.de<br />
Glaubensfestival „Jesus am See“<br />
BAYREUTH. Vom 31. Mai bis<br />
3. Juni findet auf der Seebühne<br />
der Wilhelminenaue (ehemaliges<br />
Landesgartenschaugelände)<br />
das Glaubensfestival<br />
„Jesus am See“ statt.<br />
Sieben Prediger, zahlreiche<br />
Liveacts – von Hip Hop (Fil_da_<br />
Elefant) bis Folk-Rock (Andy<br />
Lang), vom Bläserensemble<br />
(Bezirksposaunenchor) bis<br />
zum Gospel-Chor (Living Water)<br />
– und selbst ein Illusionist<br />
(Mr. Joy) geben sich die Ehre.<br />
Am Samstag und Sonntag wird<br />
zudem ein großes Sport- und<br />
Familienprogramm geboten.<br />
Veranstaltet wird „Jesus am<br />
See“ von der CVJM Arbeitsgemeinschaft<br />
Bayreuth. Durchge-<br />
führt wird das Festival von vielen<br />
Christinnen und Christen<br />
aus unterschiedlichen Gemeinden<br />
in und um Bayreuth.<br />
Eingeladen zum Zuhören<br />
und Mitreden sind alle Altersklassen<br />
und ganz besonders<br />
Leute, die mit dem christlichen<br />
Glauben nichts (mehr) am Hut<br />
haben.<br />
red<br />
Morgen: Rotmaintaler Mühlentag<br />
ALTDROSSENFELD. Am<br />
Pfingstmontag, 21. Mai, findet<br />
von 11 bis 17 Uhr der 2.<br />
Rotmaintaler Mühlentag am<br />
Rot-Main-Auen-Weg statt.<br />
Heuer öffnen die Mühlenbesitzer<br />
der Altdrossenfelder Mühle<br />
ihre Türen zur Besichtigung. Interessierte<br />
können mit den<br />
Mühlen Schätze direkt vor der<br />
Haustür entdecken. Um 11 Uhr<br />
ist Bierfassanstich mit anschließendem<br />
Frühschoppen und<br />
Akkordeonmusik, ab 13 Uhr<br />
gibt es Blasmusik mit dem<br />
Musikverein Neudrossenfeld/<br />
Altenplos.<br />
Weitere Programmpunkte:<br />
Besichtigung der Stromerzeu-<br />
gung, Kreativabteilung und Experimentierstationen<br />
mit dem<br />
„Haus der kleinen Forscher“,<br />
Stromerzeugung mit eigener<br />
Muskelkraft und mit dem Fahrrad.<br />
Für die Verpflegung ist gesorgt.<br />
Für Radfahrer empfiehlt<br />
es sich, den Mainradweg zu<br />
nutzen.<br />
red<br />
700 € sparen!<br />
Beim Kauf unserer besten Gleitsichtgläser:<br />
Sie wollen das Beste<br />
vom Besten?<br />
Nutzen sie diese einmalige Gelegenheit<br />
bei alloptik! Kaufen Sie den „Gleitsicht-<br />
Maßanzug“ für Ihre Augen.<br />
Markteinführung<br />
jetzt bei alloptik!<br />
Neueste Gleitsichtglas-Generation vom<br />
Weltmarktführer Hoya.<br />
Nur bis zum 30. Juni <strong><strong>20</strong>18</strong>!<br />
Abbildung<br />
symbolisch<br />
Wir suchen<br />
genau Dich:<br />
AUGENOPTIKER M/W<br />
In Dir stecken viel Motivation, Teamorientierung und Dynamik?<br />
Dann bist Du bei allOptik genau richtig! Deine aussagekräftige<br />
Bewerbung sendest Du bitte an Herrn Süß: suess@alloptik.de<br />
Unsere Dauertiefpreise bei allOptik. Genial!<br />
Brille für<br />
die Ferne<br />
oder Nähe<br />
Gleitsicht-<br />
Brille<br />
Einmaliger Markteinführungs-Preis<br />
17 00<br />
Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-<br />
Kunststoff gläser 1, 2) für die Ferne oder Nähe.<br />
€<br />
Wow! Jetzt zugreifen!<br />
Als Sonnenbrille bereits für 19,90 € !<br />
49<br />
Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-<br />
90<br />
Gleitsicht-Kunststoffgläser 1, 2) für stufenloses Sehen<br />
€<br />
von nah bis fern.<br />
Als Gleitsicht-Sonnenbrille bereits für 79,90 € !<br />
1) Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt. Add. 3,00 möglich. 2) Brechungsindex 1.5<br />
290€<br />
Sie sparen satte 700 Euro<br />
statt UVP von<br />
990€<br />
Hightec-Gleitsichtgläser „Lifestyle 3i“<br />
mit Lotusbeschichtung und auf<br />
Wunsch inklusive Tönung aus Kunststoff<br />
1) vom Weltmarktführer Hoya.<br />
Bayreuth, Maximilianstraße 4, 95444 Bayreuth<br />
Tel. 0921 5087012<br />
allOptik ist ein Unternehmen der<br />
Thomas Buschner & Andreas Süß GbR<br />
Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23
<strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
Aktuell <strong>20</strong>. Mai <strong><strong>20</strong>18</strong> 3<br />
Digitalisierung im Handwerk<br />
Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier besuchte HWK Bayreuth<br />
Die Laufzeit des Projektes<br />
Kompetenzzentrum Digitales<br />
Handwerk, das hilft, die Betriebe<br />
fit für die Zukunft zu machen,<br />
ist in einem ersten Schritt<br />
zunächst bis Ende Dezember<br />
<strong><strong>20</strong>18</strong> festgelegt.<br />
Das Fördervolumen des<br />
Projektteils, der bei der HWK<br />
für Oberfranken abgearbeitet<br />
wird, beträgt rund 800.000<br />
Euro.<br />
rs<br />
Erstbezug der<br />
Mietwohnungen<br />
ab 01.10.<strong><strong>20</strong>18</strong><br />
Donnerstag, 24.<strong>05</strong>.<strong><strong>20</strong>18</strong>,<br />
zw. 12:00 Uhr und 13:00 Uhr<br />
TAG DER<br />
OFFENEN<br />
STUNDE!<br />
Wohnanlage zwischen der<br />
Von-Platen & Fröbelstraße<br />
VIER TAGE AM SEE<br />
Vier Tage mit Musik, Unterhaltung<br />
und guter Botschaft<br />
Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier (fünfter von rechts), seine Ehefrau Elke Büdenbender<br />
und der Bayerische Wirtschaftsminister Franz Josef Pschierer (links daneben) ließen sich<br />
bei der HWK durch Ausbildungsleiter Günter Kolb (zweiter von rechts) unter anderem über<br />
die Möglichkeiten der Digitalisierung im Bereich Schreinerei und Holztechnik informieren.<br />
Foto: Roland Schmidt<br />
BAYREUTH. Bundespräsident<br />
Frank-Walter Steinmeier<br />
besuchte am Freitag zusammen<br />
mit seiner Ehefrau<br />
Elke Büdenbender und dem<br />
Bayerischen Wirtschaftsminister<br />
Franz Josef Pschierer<br />
das Kompetenzzentrum Digitales<br />
Handwerk (KDH) an der<br />
Handwerkskammer für Oberfranken<br />
in Bayreuth.<br />
Das Kompetenzzentrum Digitales<br />
Handwerk ist Teil der Förderinitiative<br />
„Mittelstand 4.0 –<br />
Digitale Produktions- und Arbeitsprozesse“,<br />
die im Rahmen<br />
des Förderschwerpunkts „Mittelstand-Digital<br />
– Strategien zur<br />
digitalen Transformation der<br />
Unternehmensprozesse“ vom<br />
Bundesministerium für Wirtschaft<br />
und Energie (BMWi) gefördert<br />
wird.<br />
Bayreuth ist einer von fünf<br />
Standorten mit verschiedenen<br />
Schwerpunkten in Deutschland.<br />
Das Hauptaugenmerk bei<br />
der HWK für Oberfranken liegt<br />
im Bereich der Produktionsund<br />
Automatisierungstechnologien.<br />
Ziel des Kompetenzzentrums<br />
Digitales Handwerk ist es,<br />
Handwerksunternehmen bei<br />
der Digitalisierung von Geschäftsprozessen<br />
zu unterstützen,<br />
ihre Wettbewerbsfähigkeit<br />
zu stärken und neue Geschäftsfelder<br />
im Kontext der Digitalisierung<br />
zu erschließen.<br />
In enger Zusammenarbeit<br />
mit Hochschulen, führenden<br />
Handwerksbetrieben und Anbietern<br />
von IT-Lösungen werden<br />
deshalb in verschiedenen<br />
Handwerksberufen detaillierte<br />
Bedarfsanalysen durchgeführt<br />
und anschließend neue Schulungskonzepte<br />
zum Thema Digitalisierung<br />
für die Betriebe<br />
entwickelt. Jeder Handwerksbetrieb<br />
kann die Hilfe des Kompetenzzentrums<br />
in Anspruch<br />
nehmen.<br />
Projektleiterin Johanna Erlbacher<br />
präsentierte dem Bundespräsidenten<br />
zunächst die<br />
Konzeption des Kompetenzzentrums.<br />
Über Kompetenzzentrum<br />
informiert<br />
Anschließend konnte sich<br />
Frank-Walter Steinmeier in den<br />
Lehrwerkstätten der HWK über<br />
Möglichkeiten der konkreten<br />
Umsetzung von Digitalisierung<br />
in den Bereichen Schreinerei<br />
und Holztechnik sowie im Kraftfahrzeugbereich<br />
informieren.<br />
Wege zum Wort Gottes finden<br />
Regionalbischöfin Dr. Dorothea Greiner über das Pfingstfest<br />
BAYREUTH. Heute und morgen<br />
ist Pfingsten. Dies sind<br />
die Tage, an denen Christen<br />
der Entsendung des Heiligen<br />
Geistes gedenken. Nachfolgend<br />
einige Gedanken von<br />
Dr. Dorothea Greiner, der<br />
<strong>Bayreuther</strong> Evangelischen<br />
Regionalbischöfin, zum<br />
Pfingstfest <strong>20</strong>17:<br />
Pfingsten – im Namen des Festes,<br />
das wir am Sonntag feiern,<br />
verbirgt sich das Wort fünfzig.<br />
Im französischen Namen „Pentecôte“<br />
steckt das griechische<br />
Wort pentecoste – fünfzig –<br />
noch deutlicher. Pfingsten wird<br />
50 Tage nach Ostern gefeiert.<br />
Jesus hatte schon vor seinem<br />
Tod versprochen, dass er<br />
seinen Jüngern den Heiligen<br />
Geist senden wird, der sie trösten<br />
und mit Kraft erfüllen wird.<br />
Und das geschah laut christlicher<br />
Überlieferung dann 50<br />
Tage nach Ostern bzw. zehn<br />
Tage nach seiner Himmelfahrt.<br />
Da wurden die Jünger so sehr<br />
voll Freude über Jesu Auferstehung,<br />
dass sie davon öffentlich<br />
zu reden begannen.<br />
Doch Pfingsten war nicht<br />
nur damals. Wir erleben ein<br />
kleines Pfingstfest immer dann,<br />
Die <strong>Bayreuther</strong> Regionalbischöfin<br />
Dr. Dorothea Greiner<br />
wenn Gottes Geist uns berührt.<br />
Was geschieht da eigentlich?<br />
Die wichtigste Erfahrung<br />
ist, dass die Liebe zu Jesus<br />
Christus und zu anderen Menschen<br />
wächst und die Freude<br />
am Glauben und am Leben.<br />
Und es fängt schon bei ganz<br />
weltlich wirkenden Erfahrungen<br />
an: zum Beispiel, dass uns<br />
ein Licht aufgeht, wo vorher alles<br />
unklar oder sogar dunkel<br />
schien; oder wenn wir einen<br />
Geistesblitz haben, der uns<br />
weiterhilft in eine gute Zukunft.<br />
Der Heilige Geist hilft nicht nur<br />
zum Glauben, sondern auch<br />
zum ganz alltäglichen Leben.<br />
Wie beginnt der Heilige<br />
Geist in uns zu wirken? Zum einen:<br />
Der Heilige Geist ist ein<br />
Geschenk. Er kommt auch zu<br />
Menschen, die gar nicht damit<br />
gerechnet haben.<br />
Zum anderen: Der Geist<br />
Gottes kommt zu den Menschen,<br />
die in der Bibel – dem<br />
Wort Gottes – lesen, oder die<br />
das ausgelegte Wort Gottes in<br />
einer Predigt hören oder auch<br />
in einem Lied, oder bei ihrer<br />
Taufe oder im Abendmahl.<br />
Der Heilige Geist verbindet<br />
sich mit den Worten der Bibel.<br />
Dabei nutzt er auch die neuen<br />
Medien: Die Lutherbibel und<br />
dazu neuere Übersetzungen in<br />
der Sprache der heutigen Zeit<br />
gibt es kostenlos für das Smartphone.<br />
Und die Losungen –<br />
zwei Bibelworte für jeden Tag<br />
– sind die geringe Gebühr wert.<br />
Finden Sie Wege zum Wort<br />
Gottes. Gottes Geist wird nicht<br />
auf sich warten lassen. Frohes<br />
Pfingsten wünsche ich Ihnen.<br />
Ihre<br />
Dr. Dorothea Greiner<br />
Regionalbischöfin<br />
Comictipp<br />
präsentiert von<br />
im Rotmain-Center Bayreuth<br />
Wir wünschen Euch allen<br />
schöne<br />
Pfingst-Spiele-Ferien!<br />
<strong>20</strong>% Rabatt<br />
auf alle Spiele<br />
(ausgenommen<br />
Trading Card Games)<br />
vom 19.<strong>05</strong>.<br />
bis 02.06.<strong><strong>20</strong>18</strong><br />
www.comixart.de<br />
bayreuth@comixart.de<br />
Tel.: 0921/516 678 00<br />
Auf einmal erscheint<br />
Ihnen alles andere<br />
zu riskant.<br />
Passat Highline 2.0 TDI, 140 kW (190 PS), 6-Gang<br />
EZ <strong>05</strong>/<strong>20</strong>16, <strong>20</strong>.812 km.<br />
Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer<br />
jährlichen Fahrleistung von 10.000 km.<br />
Fahrzeugpreis: 27.960,00 € 2<br />
zzgl. Zulassungskosten<br />
inkl. Wechselprämie: 2.000,00 € 2<br />
Anzahlung: 5.387,21 €<br />
Nettodarlehensbetrag: 22.572,79 €<br />
www.motor-nuetzel.de<br />
GLAUBE<br />
MEIN<br />
DING.<br />
Große Umweltaktion<br />
Jetzt<br />
bis zu 1.000 €<br />
Umweltprämie sichern!<br />
Kamine direkt vom Hersteller<br />
Unsere geprüften Jahreswagen mit<br />
Garantie bis zum 5. Fahrzeugjahr<br />
1 und<br />
Top-Wechselprämie<br />
2 .<br />
Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 0,99 %<br />
Effektiver Jahreszins: 0,99 %<br />
Laufzeit:<br />
36 Monate<br />
Schlussrate: 17.808,04 €<br />
Gesamtbetrag: 23.172,04 €<br />
36 mtl.<br />
Finanzierungsraten à 149,00 € 2,3<br />
1<br />
Die Garantie bis zum 5. Fahrzeugjahr gilt für ausgewählte Jahreswagen als Volkswagen Anschlussgarantie, für bis zu 36 Monate im<br />
Anschluss an die 2-jährige Herstellergarantie und – je nach individuellem Fahrzeug – bis zu einer maximalen Gesamtfahrleistung<br />
von 100.000 km (Garantiegeber ist jeweils die Volkswagen AG, Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg). Gültig nur für Jahreswagen aus<br />
dem Bestand der Volkswagen AG. Weitere Voraussetzungen bzw. Beschränkungen der Garantie, insbesondere den Beginn der Garantielaufzeit,<br />
entnehmen Sie bitte den Garantiebedingungen unter www.volkswagen.de oder erfragen Sie bei uns. 2 Im Aktionszeitraum<br />
bis 30.06.<strong><strong>20</strong>18</strong> erhalten Sie bei Inzahlungnahme (Konzernfahrzeuge Audi, SEAT, ŠKODA, Porsche sind ausgeschlossen) lhres mindestens<br />
4 Monate auf Ihren Namen zugelassenen alten Gebrauchtwagens und gleichzeitigem Kauf eines Jahreswagens eine modellabhängige<br />
Prämie von bis zu 3.000 €. Dieses Angebot gilt für ausgewählte Jahreswagen aus dem Bestand der Volkswagen AG.<br />
3<br />
Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir<br />
als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen<br />
Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Gültig für Laufzeiten von 12 bis<br />
48 Monaten und bis zum 30.06.<strong><strong>20</strong>18</strong> für aktionsberechtigte gebrauchte Fahrzeuge der Marke<br />
Volkswagen Pkw mit EU5- und EU6-Dieselmotor aus dem Handelslager und dem Verkaufsbestand<br />
von Volkswagen sowie für aktionsberechtigte Volkswagen Pkw aus der Vermarktung der<br />
Volkswagen Leasing GmbH und Vehicle Trading International GmbH (ausgenommen ist der<br />
Phaeton, Mindestalter der Fahrzeuge 6 Monate ab Erstzulassung). Es besteht ein gesetzliches<br />
Widerrufsrecht für Verbraucher. Dieses und vergleichbare Fahrzeuge sind nur in begrenzter<br />
Stückzahl verfügbar. Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer. Irrtum, Änderung und Zwischenverkauf<br />
vorbehalten. Abgebildete Sonderausstattung ist im Angebot nicht unbedingt enthalten.<br />
Motor-Nützel Vertriebs-GmbH<br />
31.5. – 3.6.<strong><strong>20</strong>18</strong><br />
Vorträge, Predigt, Musik,<br />
Kinderprogramm und vieles mehr<br />
Am See der Wilhelminenaue<br />
(ehemaliges Landesgartenschau-Gelände)<br />
Glaubensfestival am See der Wilhelminenaue<br />
BAYREUTH | 31.5. – 3.6.<strong><strong>20</strong>18</strong><br />
WWW.JESUS-AM-SEE.DE<br />
Hark GmbH & Co. KG,<br />
Hochstr. 197–213, 47228 Duisburg<br />
im Kamin- und<br />
Kachelofenbau<br />
integrierter<br />
Feinstaubfilter<br />
HARK Ausstellung:<br />
95448 Bayreuth, Riedinger Straße 10<br />
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr<br />
GRATIS ++ 172-seitiger Katalog und Angebotsflyer<br />
mit Preisen ge bührenfrei unter<br />
(0800) 2 80 23 23 od. auf www.hark.de.<br />
Volkswagen Zentrum Bayreuth<br />
Nürnberger Str. 95, 95448 Bayreuth, Tel. 0921 / 33 60-540
4 <strong>20</strong>. Mai <strong><strong>20</strong>18</strong> Termine <strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
H ighlights der Woche<br />
B ilder der Woche<br />
Festumzug zum Volksfestauftakt<br />
Bayreuth<br />
Neues Schloss<br />
„Das Neue Schloss von Friedrich<br />
und Wilhelmine – Eine Entdeckungsreise<br />
in das <strong>Bayreuther</strong><br />
Rokoko“ lautet der Titel<br />
einer Sonderführung mit Bärbel<br />
Zöller, die die Schloss- und<br />
Gartenverwaltung Bayreuth-<br />
Eremitage morgen um 14.30<br />
Uhr anbietet. Treffpunkt an der<br />
Museumskasse, Eintritt inkl.<br />
Führung Erwachsene 5,50 Euro,<br />
ermäßigt 4,50 Euro, bis 18<br />
Jahre frei.<br />
Montag, 21.<strong>05</strong>., 14.30 Uhr<br />
Neues Schloss Bayreuth<br />
Speinshart<br />
Reformation in Böhmen<br />
Am Freitag, 25. Mai, wird um<br />
19 Uhr im Kloster Speinshart<br />
eine Ausstellung zur Reformation<br />
in den Böhmischen Ländern<br />
eröffnet. Erarbeitet vom<br />
„Deutschen Kulturforum östliches<br />
Europa“ macht die Wanderausstellung<br />
bis 15. Juli Station<br />
in Speinshart. Die Ausstellung<br />
ist bei freiem Eintritt an<br />
allen Sonn- und Feiertagen,<br />
jeweils von 13.30 bis 17 Uhr,<br />
zu besichtigen.<br />
ab Freitag, 25.<strong>05</strong>., bis 15.07.<br />
Kloster Speinshart<br />
Den furiosen Auftakt des 109. <strong>Bayreuther</strong> Volksfestes, einem<br />
der größten und populärsten Feste in ganz Franken, bildete<br />
am Freitag der Festzug mit mehr als 2.<strong>20</strong>0 Beteiligten, der<br />
offizielle Bieranstich im Festzelt durch Oberbürgermeisterin<br />
Brigitte Merk-Erbe und das große Brillant-Feuerwerk. Eine<br />
ganze Reihe von Top-Fahrgeschäften und verschiedene<br />
Motto- und Thementag versprechen Spaß, Unterhaltung<br />
und manchmal Nervenkitzel.<br />
<strong>Bayreuther</strong><br />
Volksfest<br />
Donnerstag, 24. Mai<br />
Misswahl & Misterwahl<br />
Informationen und Anmeldung bei der BMTG (0921-885 731)<br />
Freitag, 25. Mai<br />
Mallorca Party<br />
mit Peter Wackel<br />
Leserreisen <strong><strong>20</strong>18</strong><br />
Rhodos – Mit Muße entdecken<br />
p.P. im DZ € 1.289,-<br />
Nur noch<br />
wenige<br />
Plätze!!<br />
Reisezeitraum 15.09. – 22.09.<strong><strong>20</strong>18</strong><br />
• Transfer von Bayreuth/Pegnitz zum Flughafen<br />
Nürnberg und zurück<br />
• Flüge mit Germania von Nürnberg nach Rhodos<br />
und zurück in Economy Class<br />
• Reiseleitung durch Courier Reisen GmbH<br />
• Transfer vom Flughafen zum Hotel und zurück<br />
Im Preis enthalten:<br />
• 7 Übernachtungen im Hotel Kresten Palace<br />
• 7 x Frühstück im Hotel<br />
• 6 x Abendessen im Hotel<br />
• 1x landestypisches Abendessen in Rhodos-Stadt<br />
• Ausflüge und Besichtigungen laut Programm<br />
• Eintritte für Akropolis in Lindos, Schmetterlingstal<br />
Bayreuth<br />
„Feuerbach Quartett“ im Liebesbier<br />
Mit seinem Programm „Bombax!“ gastiert das „Feuerbach Quartett“<br />
am Donnerstag, 24. Mai, und Freitag, 25. Mai, jeweils um <strong>20</strong><br />
Uhr, im Liebesbier. Die vier Musiker aus vier Nationen definieren<br />
mit ihrer hoch emotionalen Spielweise und atemberaubenden<br />
Energie das Genre Kammermusik neu. Dem Quartett gelingt es<br />
wie kaum einem anderen Ensemble, seine Leidenschaft und Freude<br />
an der Musik unmittelbar auf das Publikum zu übertragen.<br />
Donnerstag, 24.<strong>05</strong>., und Freitag, 25.<strong>05</strong>., jeweils <strong>20</strong> Uhr<br />
Liebesbier, Andreas-Maisel-Weg 1<br />
Bayreuth<br />
Prager Frühling<br />
Das Deutsch-tschechische<br />
Kulturforum Bayreuth lädt am<br />
Mittwoch, 23. Mai, um 19 Uhr<br />
zu einem Gedenkabend an<br />
den „Prager Frühling“ 1968<br />
ein. Dr. Jaroslav Sonka, Politologe<br />
und Journalist aus Prag,<br />
beleuchtet mit Zeitzeugen die<br />
Entwicklung in der Politik und<br />
Gesellschaft bis zum bitteren<br />
Ende am 21. August 1968.<br />
Mittwoch, 23.<strong>05</strong>., 19 Uhr<br />
ZENTRUM, Äußere Badstraße<br />
Arzberg<br />
Museumsgarten<br />
Ein Vortrag zur Geschichte<br />
des Museumsgartens mit anschließender<br />
Führung findet<br />
am Mittwoch, 23. Mai, im<br />
Volkskundlichen Gerätemuseum<br />
Bergnersreuth in Arzberg<br />
statt. Der große Obst-, Gemüse-<br />
und Ziergarten zeigt die<br />
bäuerliche Gartenkultur der<br />
19<strong>20</strong>er/1930er-Jahre. Es referiert<br />
Christian Kreipe.<br />
Mittwoch, 23.<strong>05</strong>., 19 Uhr<br />
Museum Bergnersreuth<br />
Informationen, Buchung & Durchführung:<br />
Opernstraße 22, 95444 Bayreuth,<br />
Tel. 0921 8850, bayreuth@derpart.com<br />
<strong>Bayreuther</strong><br />
Volksfest<br />
Samstag, 26. Mai<br />
American Day<br />
Volksfest meets America<br />
food, dance, sports and more<br />
Sophienhöhle<br />
Klezmer in der Sophienhöhle<br />
Klezmermusik, die Hochzeitsmusik der osteuropäischen Juden,<br />
findet immer mehr begeisterte Anhänger. „Klezmaniaxx“, ein Klezmerensemble<br />
aus Erlangen, ist verrückt nach Klezmer und spielt<br />
gerne unverstärkt und mobil mitten in der Menge, im Konzertsaal,<br />
auf Straßenfesten oder in der Kneipe. Am Freitag, 25. Mai, ist das<br />
Ensemble um <strong>20</strong> Uhr in der Sophienhöhle zu hören.<br />
Freitag, 25.<strong>05</strong>., <strong>20</strong> Uhr<br />
Sophienhöhle unterhalb der Burg Rabenstein<br />
Fotos: Stefan Dörfler und Wolfgang Munzert
<strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
Aktuell <strong>20</strong>. Mai <strong><strong>20</strong>18</strong> 3<br />
Digitalisierung im Handwerk<br />
Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier besuchte HWK Bayreuth<br />
Die Laufzeit des Projektes<br />
Kompetenzzentrum Digitales<br />
Handwerk, das hilft, die Betriebe<br />
fit für die Zukunft zu machen,<br />
ist in einem ersten Schritt<br />
zunächst bis Ende Dezember<br />
<strong><strong>20</strong>18</strong> festgelegt.<br />
Das Fördervolumen des<br />
Projektteils, der bei der HWK<br />
für Oberfranken abgearbeitet<br />
wird, beträgt rund 800.000<br />
Euro.<br />
rs<br />
Erstbezug der<br />
Mietwohnungen<br />
ab 01.10.<strong><strong>20</strong>18</strong><br />
Donnerstag, 24.<strong>05</strong>.<strong><strong>20</strong>18</strong>,<br />
zw. 12:00 Uhr und 13:00 Uhr<br />
TAG DER<br />
OFFENEN<br />
STUNDE!<br />
Wohnanlage zwischen der<br />
Von-Platen & Fröbelstraße<br />
VIER TAGE AM SEE<br />
Vier Tage mit Musik, Unterhaltung<br />
und guter Botschaft<br />
Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier (fünfter von rechts), seine Ehefrau Elke Büdenbender<br />
und der Bayerische Wirtschaftsminister Franz Josef Pschierer (links daneben) ließen sich<br />
bei der HWK durch Ausbildungsleiter Günter Kolb (zweiter von rechts) unter anderem über<br />
die Möglichkeiten der Digitalisierung im Bereich Schreinerei und Holztechnik informieren.<br />
Foto: Roland Schmidt<br />
BAYREUTH. Bundespräsident<br />
Frank-Walter Steinmeier<br />
besuchte am Freitag zusammen<br />
mit seiner Ehefrau<br />
Elke Büdenbender und dem<br />
Bayerischen Wirtschaftsminister<br />
Franz Josef Pschierer<br />
das Kompetenzzentrum Digitales<br />
Handwerk (KDH) an der<br />
Handwerkskammer für Oberfranken<br />
in Bayreuth.<br />
Das Kompetenzzentrum Digitales<br />
Handwerk ist Teil der Förderinitiative<br />
„Mittelstand 4.0 –<br />
Digitale Produktions- und Arbeitsprozesse“,<br />
die im Rahmen<br />
des Förderschwerpunkts „Mittelstand-Digital<br />
– Strategien zur<br />
digitalen Transformation der<br />
Unternehmensprozesse“ vom<br />
Bundesministerium für Wirtschaft<br />
und Energie (BMWi) gefördert<br />
wird.<br />
Bayreuth ist einer von fünf<br />
Standorten mit verschiedenen<br />
Schwerpunkten in Deutschland.<br />
Das Hauptaugenmerk bei<br />
der HWK für Oberfranken liegt<br />
im Bereich der Produktionsund<br />
Automatisierungstechnologien.<br />
Ziel des Kompetenzzentrums<br />
Digitales Handwerk ist es,<br />
Handwerksunternehmen bei<br />
der Digitalisierung von Geschäftsprozessen<br />
zu unterstützen,<br />
ihre Wettbewerbsfähigkeit<br />
zu stärken und neue Geschäftsfelder<br />
im Kontext der<br />
Digitalisierung zu erschließen.<br />
In enger Zusammenarbeit<br />
mit Hochschulen, führenden<br />
Handwerksbetrieben und Anbietern<br />
von IT-Lösungen werden<br />
deshalb in verschiedenen<br />
Handwerksberufen detaillierte<br />
Bedarfsanalysen durchgeführt<br />
und anschließend neue Schulungskonzepte<br />
zum Thema Digitalisierung<br />
für die Betriebe<br />
entwickelt. Jeder Handwerksbetrieb<br />
kann die Hilfe des Kompetenzzentrums<br />
in Anspruch<br />
nehmen.<br />
Projektleiterin Johanna Erlbacher<br />
präsentierte dem Bundespräsidenten<br />
zunächst die<br />
Konzeption des Kompetenzzentrums.<br />
Über Kompetenzzentrum<br />
informiert<br />
Anschließend konnte sich<br />
Frank-Walter Steinmeier in den<br />
Lehrwerkstätten der HWK über<br />
Möglichkeiten der konkreten<br />
Umsetzung von Digitalisierung<br />
in den Bereichen Schreinerei<br />
und Holztechnik sowie im Kraftfahrzeugbereich<br />
informieren.<br />
Wege zum Wort Gottes finden<br />
Regionalbischöfin Dr. Dorothea Greiner über das Pfingstfest<br />
BAYREUTH. Heute und morgen<br />
ist Pfingsten. Dies sind<br />
die Tage, an denen Christen<br />
der Entsendung des Heiligen<br />
Geistes gedenken. Nachfolgend<br />
einige Gedanken von<br />
Dr. Dorothea Greiner, der<br />
<strong>Bayreuther</strong> Evangelischen<br />
Regionalbischöfin, zum<br />
Pfingstfest <strong><strong>20</strong>18</strong>:<br />
Pfingsten – im Namen des Festes,<br />
das wir am Sonntag feiern,<br />
verbirgt sich das Wort fünfzig.<br />
Im französischen Namen „Pentecôte“<br />
steckt das griechische<br />
Wort pentecoste – fünfzig –<br />
noch deutlicher. Pfingsten wird<br />
50 Tage nach Ostern gefeiert.<br />
Jesus hatte schon vor seinem<br />
Tod versprochen, dass er<br />
seinen Jüngern den Heiligen<br />
Geist senden wird, der sie trösten<br />
und mit Kraft erfüllen wird.<br />
Und das geschah laut christlicher<br />
Überlieferung dann 50<br />
Tage nach Ostern bzw. zehn<br />
Tage nach seiner Himmelfahrt.<br />
Da wurden die Jünger so sehr<br />
voll Freude über Jesu Auferstehung,<br />
dass sie davon öffentlich<br />
zu reden begannen.<br />
Doch Pfingsten war nicht<br />
nur damals. Wir erleben ein<br />
kleines Pfingstfest immer dann,<br />
Die <strong>Bayreuther</strong> Regionalbischöfin<br />
Dr. Dorothea Greiner<br />
wenn Gottes Geist uns berührt.<br />
Was geschieht da eigentlich?<br />
Die wichtigste Erfahrung<br />
ist, dass die Liebe zu Jesus<br />
Christus und zu anderen Menschen<br />
wächst und die Freude<br />
am Glauben und am Leben.<br />
Und es fängt schon bei ganz<br />
weltlich wirkenden Erfahrungen<br />
an: zum Beispiel, dass uns<br />
ein Licht aufgeht, wo vorher alles<br />
unklar oder sogar dunkel<br />
schien; oder wenn wir einen<br />
Geistesblitz haben, der uns<br />
weiterhilft in eine gute Zukunft.<br />
Der Heilige Geist hilft nicht nur<br />
zum Glauben, sondern auch<br />
zum ganz alltäglichen Leben.<br />
Wie beginnt der Heilige<br />
Geist in uns zu wirken? Zum einen:<br />
Der Heilige Geist ist ein<br />
Geschenk. Er kommt auch zu<br />
Menschen, die gar nicht damit<br />
gerechnet haben.<br />
Zum anderen: Der Geist<br />
Gottes kommt zu den Menschen,<br />
die in der Bibel – dem<br />
Wort Gottes – lesen, oder die<br />
das ausgelegte Wort Gottes in<br />
einer Predigt hören oder auch<br />
in einem Lied, oder bei ihrer<br />
Taufe oder im Abendmahl.<br />
Der Heilige Geist verbindet<br />
sich mit den Worten der Bibel.<br />
Dabei nutzt er auch die neuen<br />
Medien: Die Lutherbibel und<br />
dazu neuere Übersetzungen in<br />
der Sprache der heutigen Zeit<br />
gibt es kostenlos für das Smartphone.<br />
Und die Losungen –<br />
zwei Bibelworte für jeden Tag<br />
– sind die geringe Gebühr wert.<br />
Finden Sie Wege zum Wort<br />
Gottes. Gottes Geist wird nicht<br />
auf sich warten lassen. Frohes<br />
Pfingsten wünsche ich Ihnen.<br />
Ihre<br />
Dr. Dorothea Greiner<br />
Regionalbischöfin<br />
Comictipp<br />
präsentiert von<br />
im Rotmain-Center Bayreuth<br />
Wir wünschen Euch allen<br />
schöne<br />
Pfingst-Spiele-Ferien!<br />
<strong>20</strong>% Rabatt<br />
auf alle Spiele<br />
(ausgenommen<br />
Trading Card Games)<br />
vom 19.<strong>05</strong>.<br />
bis 02.06.<strong><strong>20</strong>18</strong><br />
www.comixart.de<br />
bayreuth@comixart.de<br />
Tel.: 0921/516 678 00<br />
Auf einmal erscheint<br />
Ihnen alles andere<br />
zu riskant.<br />
Passat Highline 2.0 TDI, 140 kW (190 PS), 6-Gang<br />
EZ <strong>05</strong>/<strong>20</strong>16, <strong>20</strong>.812 km.<br />
Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer<br />
jährlichen Fahrleistung von 10.000 km.<br />
Fahrzeugpreis: 27.960,00 € 2<br />
zzgl. Zulassungskosten<br />
inkl. Wechselprämie: 2.000,00 € 2<br />
Anzahlung: 5.387,21 €<br />
Nettodarlehensbetrag: 22.572,79 €<br />
www.motor-nuetzel.de<br />
GLAUBE<br />
MEIN<br />
DING.<br />
Große Umweltaktion<br />
Jetzt<br />
bis zu 1.000 €<br />
Umweltprämie sichern!<br />
Kamine direkt vom Hersteller<br />
Unsere geprüften Jahreswagen mit<br />
Garantie bis zum 5. Fahrzeugjahr<br />
1 und<br />
Top-Wechselprämie<br />
2 .<br />
Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 0,99 %<br />
Effektiver Jahreszins: 0,99 %<br />
Laufzeit:<br />
36 Monate<br />
Schlussrate: 17.808,04 €<br />
Gesamtbetrag: 23.172,04 €<br />
36 mtl.<br />
Finanzierungsraten à 149,00 € 2,3<br />
1<br />
Die Garantie bis zum 5. Fahrzeugjahr gilt für ausgewählte Jahreswagen als Volkswagen Anschlussgarantie, für bis zu 36 Monate im<br />
Anschluss an die 2-jährige Herstellergarantie und – je nach individuellem Fahrzeug – bis zu einer maximalen Gesamtfahrleistung<br />
von 100.000 km (Garantiegeber ist jeweils die Volkswagen AG, Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg). Gültig nur für Jahreswagen aus<br />
dem Bestand der Volkswagen AG. Weitere Voraussetzungen bzw. Beschränkungen der Garantie, insbesondere den Beginn der Garantielaufzeit,<br />
entnehmen Sie bitte den Garantiebedingungen unter www.volkswagen.de oder erfragen Sie bei uns. 2 Im Aktionszeitraum<br />
bis 30.06.<strong><strong>20</strong>18</strong> erhalten Sie bei Inzahlungnahme (Konzernfahrzeuge Audi, SEAT, ŠKODA, Porsche sind ausgeschlossen) lhres mindestens<br />
4 Monate auf Ihren Namen zugelassenen alten Gebrauchtwagens und gleichzeitigem Kauf eines Jahreswagens eine modellabhängige<br />
Prämie von bis zu 3.000 €. Dieses Angebot gilt für ausgewählte Jahreswagen aus dem Bestand der Volkswagen AG.<br />
3<br />
Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir<br />
als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen<br />
Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Gültig für Laufzeiten von 12 bis<br />
48 Monaten und bis zum 30.06.<strong><strong>20</strong>18</strong> für aktionsberechtigte gebrauchte Fahrzeuge der Marke<br />
Volkswagen Pkw mit EU5- und EU6-Dieselmotor aus dem Handelslager und dem Verkaufsbestand<br />
von Volkswagen sowie für aktionsberechtigte Volkswagen Pkw aus der Vermarktung der<br />
Volkswagen Leasing GmbH und Vehicle Trading International GmbH (ausgenommen ist der<br />
Phaeton, Mindestalter der Fahrzeuge 6 Monate ab Erstzulassung). Es besteht ein gesetzliches<br />
Widerrufsrecht für Verbraucher. Dieses und vergleichbare Fahrzeuge sind nur in begrenzter<br />
Stückzahl verfügbar. Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer. Irrtum, Änderung und Zwischenverkauf<br />
vorbehalten. Abgebildete Sonderausstattung ist im Angebot nicht unbedingt enthalten.<br />
Motor-Nützel Vertriebs-GmbH<br />
31.5. – 3.6.<strong><strong>20</strong>18</strong><br />
Vorträge, Predigt, Musik,<br />
Kinderprogramm und vieles mehr<br />
Am See der Wilhelminenaue<br />
(ehemaliges Landesgartenschau-Gelände)<br />
Glaubensfestival am See der Wilhelminenaue<br />
BAYREUTH | 31.5. – 3.6.<strong><strong>20</strong>18</strong><br />
WWW.JESUS-AM-SEE.DE<br />
Hark GmbH & Co. KG,<br />
Hochstr. 197–213, 47228 Duisburg<br />
im Kamin- und<br />
Kachelofenbau<br />
integrierter<br />
Feinstaubfilter<br />
HARK Ausstellung:<br />
95448 Bayreuth, Riedinger Straße 10<br />
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr<br />
GRATIS ++ 172-seitiger Katalog und Angebotsflyer<br />
mit Preisen ge bührenfrei unter<br />
(0800) 2 80 23 23 od. auf www.hark.de.<br />
Volkswagen Zentrum Bayreuth<br />
Nürnberger Str. 95, 95448 Bayreuth, Tel. 0921 / 33 60-540
<strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
Aktuell <strong>20</strong>. Mai <strong><strong>20</strong>18</strong> 5<br />
D atenschutz aktuell: Noch 5 Tage!<br />
DSGVO (ab 25.5.<strong><strong>20</strong>18</strong>) erhöht Anforderungen an Unternehmen deutlich<br />
Anzeige<br />
Die Ausgangssituation<br />
ab dem 25. Mai <strong><strong>20</strong>18</strong><br />
Für deutsche Unternehmen<br />
gilt ab dem 25. Mai <strong><strong>20</strong>18</strong> die<br />
Datenschutz-Grundverordnung<br />
(DSGVO). Die Verordnung<br />
regelt die Verarbeitung<br />
personenbezogener Daten<br />
durch private Unternehmen<br />
und öffentliche Stellen innerhalb<br />
der EU.<br />
TOP 5 Handlungsempfehlungen<br />
zur<br />
Umsetzung der DSGVO<br />
1. Datenschutzerklärungen<br />
auf der Webseite<br />
Zu Besuch im Bayerischen Landtag<br />
BAYREUTH/MÜNCHEN. Beamte<br />
und Angestellte aus<br />
Bayreuth bei Landtagsvizepräsidentin<br />
Inge Aures.<br />
Besuch aus Bayreuth erhielt<br />
vergangene Woche Landtagsvizepräsidentin<br />
Inge Aures.<br />
Auf ihre Einladung hin konnten<br />
sich Mitglieder der Deutschen<br />
Verwaltungsgewerkschaft Bayern<br />
aus Bayreuth sowie Beamte<br />
und Angestellte der Regierung<br />
von Oberfranken und von<br />
<strong>Bayreuther</strong> Polizeidienststellen<br />
im Maximilianneum über die<br />
Arbeit des Bayerischen Landtags<br />
informieren.<br />
Mitglieder der Deutschen Verwaltungsgewerkschaft aus Bayreuth sowie Beamte und Angestellte<br />
der Regierung von Oberfranken mit MdL Inge Aures (Bildmitte).<br />
Bild unten: Beamte und Angestellte von <strong>Bayreuther</strong> Polizeidienststellen mit MdL Inge Aures.<br />
Foto: Munzert<br />
Nach einer Führung durch<br />
das imposante Treppenhaus<br />
und die historischen Landtagsräume<br />
wurden im Plenarsaal<br />
auch regionale und berufsspezifische<br />
Fragen mit MdL Inge<br />
Aures erörtert. Die Landtagsvizepräsidentin<br />
erläuterte aktuelle<br />
Problemstellungen. Ein<br />
<strong>20</strong>-minütiger Film über den Bayerischen<br />
Landtag informierte die<br />
Teilnehmer über die historischen<br />
Gebäude und die Arbeit im Parlament.<br />
Im Anschluss war bei<br />
sommerlichen Temperaturen<br />
noch ein kurzer Bummel durch<br />
die Landeshauptstadt möglich.<br />
Das Maximilianeum wurde<br />
Ende des 19. Jahrhunderts<br />
auf dem Isarhochufer gebaut<br />
und bildet den Abschluss der<br />
Maximilianstraße. Nach dem<br />
Zweiten Weltkrieg wählte der<br />
Bayerische Landtag 1949 das<br />
Maximilianeum zu seinem Sitz.<br />
Das Maximilianeum ist auch<br />
Bezeichnung für eine Studienstiftung,<br />
die bis heute hochbegabten<br />
Abiturienten und seit<br />
1980 auch hochbegabten Abiturientinnen<br />
des Landes ein<br />
von finanziellen Sorgen freies<br />
Studium an der Ludwig-Maximilians-Universität<br />
München<br />
ermöglicht.<br />
wm<br />
Anzeige<br />
MediaMarkt: Equipment zur WM mieten<br />
BAYREUTH. Ob für das Private<br />
Viewing mit Freunden<br />
und Vereinskollegen, für die<br />
Firmenfeier mit den Mitarbeitern<br />
oder für die Gäste von<br />
Restaurants und Kneipen:<br />
Wer die perfekte technische<br />
Ausstattung für den optimalen<br />
Genuss der diesjährigen<br />
Fußball-Weltmeisterschaft<br />
nur für die Zeit bis zum Finale<br />
benötigt, dem macht der MediaMarkt<br />
Bayreuth nun ein<br />
besonders attraktives Angebot.<br />
In Kooperation mit dem Miet-<br />
Commerce Startup Grover bie-<br />
Datenschutzerklärungen (auf<br />
Webseiten) sind das datenschutzrechtliche<br />
„Aushängeschild“<br />
eines Unternehmens,<br />
durch welches Kunden und<br />
Aufsichtsbehörden einen ersten<br />
Eindruck davon bekommen, ob<br />
ein Unternehmen datenschutzrechtlich<br />
gut aufgestellt ist oder<br />
nicht. In Datenschutzerklärungen<br />
sind künftig mehr Informations-<br />
und Unterrichtungspflichten<br />
umzusetzen.<br />
Empfehlung: Die Datenschutzerklärung<br />
auf der Website sollte<br />
geprüft und ggfs. überarbeitet<br />
und an die Anforderungen der<br />
DSGVO angepasst werden.<br />
2. Einwilligungen<br />
An die Einwilligung eines Betroffenen<br />
in die Nutzung seiner<br />
personenbezogenen Daten<br />
werden unter der DSGVO erhöhte<br />
Anforderungen gestellt.<br />
Die DSGVO geht insofern von<br />
einem strengen „opt-in“ (also<br />
dem Erfordernis einer ausdrücklichen<br />
Zustimmung) aus.<br />
Bei Werbeeinwilligungen (z.B.<br />
für Email-Werbung) ist zu bedenken,<br />
dass Einwilligungstexten<br />
oftmals eine „Außenwirkung“<br />
zukommt. Werden die<br />
gesetzlichen Vorgaben insofern<br />
nicht erfüllt, besteht somit<br />
u. U. ein erhöhtes Risiko von<br />
Beanstandungen (z.B. Abmahnungen<br />
von Betroffenen oder<br />
Konkurrenten).<br />
Empfehlung: Einwilligungserfordernisse<br />
sollten kritisch überprüft<br />
werden. Einwilligungstexte<br />
müssen ggf. überarbeitet und<br />
an die Anforderungen der DS-<br />
GVO angepasst werden.<br />
3. Auftragsverarbeitungen<br />
Empfehlung: Bei einer Verarbeitung<br />
von personenbezogenen<br />
Daten zusammen mit<br />
Dritten sollte geprüft werden,<br />
ob es sich (im Einzelfall) tatsächlich<br />
um eine Auftragsverarbeitung<br />
handelt. Bestehende<br />
Auftrags(daten)verarbeitungsverträge<br />
sollten geprüft und<br />
(soweit erforderlich) an die<br />
neuen Anforderungen der DS-<br />
GVO angepasst werden.<br />
4. Datenschutzbeauftragter<br />
Ein Datenschutzbeauftragter<br />
muss dann bestellt werden,<br />
wenn „sich in der Regel mindestens<br />
zehn Personen ständig<br />
mit der automatisierten Verarbeitung<br />
personenbezogener<br />
Daten beschäftigen“. Die An-<br />
tet der Elektronikfachmarkt seinen<br />
Kunden ab sofort die Möglichkeit,<br />
ihr persönliches Rundumsorglos-Paket<br />
zur WM zu<br />
mieten. „Der Kunde entscheidet<br />
selbst, welche Bausteine<br />
im Miet-Paket enthalten sein<br />
sollen. Zur Wahl stehen verschiedene<br />
TV-Geräte, Beamer<br />
und Soundbars“, erläutert Thomas<br />
Adler, Verkaufsleiter des<br />
MediaMarkts Bayreuth.<br />
Auf Wunsch lassen sich<br />
auch die Lieferung sowie der<br />
Auf- und Abbau hinzubuchen.<br />
Praktischer geht’s nicht. Und<br />
so funktioniert das Mietangebot<br />
zur Weltmeisterschaft:<br />
Beim Fachberater im Media-<br />
Markt Bayreuth oder online unter<br />
www.mediamarkt.de/mietmichzurwm<br />
können Kunden<br />
aus dem Aktionsangebot das<br />
für ihre Bedürfnisse passende<br />
Elektronik-Paket zusammenstellen.<br />
Zur Wahl stehen TV-Geräte<br />
der Marken LG und Samsung<br />
in den Größen 55, 65 und 75<br />
Zoll, Full HD- und 4k-Beamer<br />
sowie verschiedene Soundbars.<br />
Hat man sich für seine<br />
Wunschgeräte entschieden,<br />
schließt man direkt vor Ort den<br />
forderungen sind insoweit relativ<br />
gering. Das wird in der<br />
Praxis bereits bisher häufig unterschätzt.<br />
Empfehlung: Falls ein Datenschutzbeauftragter<br />
zu bestellen<br />
ist, sollte man sich darum<br />
schnellstmöglich kümmern.<br />
Insbesondere wenn man auf<br />
einen externen Datenschutzbeauftragten<br />
bzw. externen<br />
Dienstleister zugreifen möchte,<br />
ist zu berücksichtigen, dass es<br />
aufgrund der großen Nachfrage<br />
schnell zu Engpässen kommen<br />
kann. Ab dem 25.<strong>05</strong>.<strong><strong>20</strong>18</strong><br />
müssen der Aufsichtsbehörde<br />
die Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten<br />
gemeldet<br />
werden.<br />
5. Meldepflichten<br />
Gemäß Art. 33 DSGVO hat ein<br />
Unternehmen die Verletzung<br />
des Schutzes personenbezogener<br />
Daten binnen 72 Stunden<br />
nach Bekanntwerden an<br />
die Aufsichtsbehörde zu melden.<br />
Mietvertrag mit dem Kooperationspartner<br />
Grover ab. Für jedes<br />
im Fan-Paket enthaltene<br />
Gerät fällt ein pauschaler Mietpreis<br />
an. Einen 55-Zoll-TV gibt<br />
es für den gesamten WM-Zeitraum<br />
beispielsweise ab 139,90<br />
Euro; ein Full HD-Beamer kann<br />
bereits ab 74,90 Euro und eine<br />
Soundbar ab 19,90 Euro gemietet<br />
werden. Die gewünschten<br />
Geräte werden ab 1. Juni<br />
geliefert oder können alternativ<br />
im Markt vor Ort abgeholt werden.<br />
Auch Last-Minute-Mietwünsche<br />
werden bis spätestens<br />
12. Juni erfüllt. rs<br />
Empfehlung: Um diese Frist im<br />
Ernstfall beachten zu können,<br />
sollte man hierfür einen Ablaufprozess<br />
festlegen, in dem<br />
geregelt ist, wer als Verantwortlicher<br />
im Falle eines Verstoßes<br />
wie vorgehen muss.<br />
FAZIT:<br />
Unternehmen sollten sich bemühen,<br />
schnellstmöglich die<br />
DSGVO-Vorgaben zu erfüllen.<br />
Insbesondere mit Blick auf datenschutzrechtlich<br />
relevante<br />
Anwendungsfälle mit Außenwirkung<br />
(z.B. Datenschutzerklärungen,<br />
Einwilligungserklärungen)<br />
sollte der Stichtag<br />
25.5.<strong><strong>20</strong>18</strong> eingehalten werden,<br />
da ansonsten das Risiko von<br />
Abmahnungen besteht.<br />
Nutzen Sie Informationsangebote<br />
im Internet:<br />
DSGVO-Infoportal:<br />
www.dsgvo-text.de<br />
Beratung zum Datenschutz:<br />
www.datenschutz-bayreuth.de<br />
SA.26.5. Kronach REAL 13Uhr<br />
SO.27.5. Bad Berneck Anger<br />
SO.27.5. Küps REWE 8Uhr<br />
DO.31.5. Kulmbach OBI 10Uhr<br />
RIOPAN MAGEN GEL*<br />
<strong>20</strong> Beutel zu je 10 ml<br />
Daylong extreme<br />
Lotion SPF 50+<br />
100 ml<br />
3 Pipetten<br />
€ 16,50<br />
24%<br />
FRONTLINE<br />
SPOT ON HUND S*<br />
€ 15,50<br />
34%<br />
€ 8,50<br />
39%<br />
***Abgabe erfolgt nur in handelsüblichen Mengen.<br />
Dipl.-Kfm Jochen Jahn<br />
Geschäftsführer<br />
Alexanderstr. 1<br />
95444 Bayreuth<br />
Tel.: +49 921 507<strong>20</strong>114<br />
Fax: +49 921 507<strong>20</strong>115<br />
info@datenschutz-bayreuth.de<br />
Geflügelverkauf<br />
Montag 28. Mai <strong><strong>20</strong>18</strong><br />
von 13.00 bis 14.15 Uhr in<br />
Wundenbach, direkt an der Straße<br />
Ortsausfahrt Richtung Gefrees (gegenüber<br />
Wundenbach, zwischen Zell-Gefrees)<br />
von 15.00 bis 16.30 Uhr bei<br />
Landtechnik Hartmann<br />
95460 Bad Berneck, Neudorf 4<br />
15 verschiedene Sorten Hühner. Enten, Gänse,<br />
Puten, Mastküken, Perlhühner und Wachteln.<br />
Vorbestellungen bitte an<br />
Geflügel Jahn, 95183 Töpen<br />
Tel.: 09295 / 1248, mobil 0160 9624 5777<br />
Das SPARezept im Mai<br />
Cystinol akut Dragees*<br />
60 überzogene Tabletten<br />
Fenistil Gel*<br />
30 g<br />
Compeed<br />
BLASENPFLASTER Medium<br />
5 Stück<br />
€ 4,70<br />
Aktionspreis<br />
€ 4,80<br />
Vomex A Dragees*<br />
<strong>20</strong> Stück<br />
30%<br />
€ 10,50<br />
38%<br />
€ 4,70<br />
41%<br />
Gültig bis 31.<strong>05</strong>.<strong><strong>20</strong>18</strong>
6 <strong>20</strong>. Mai <strong><strong>20</strong>18</strong> Boulevard/Anzeigensonderseite <strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
S onntagsGedanken<br />
Zum Thema: Siegeskreuz?<br />
von Pfr. i.R. Hans-Helmut Bayer<br />
Wer ein Kreuz aufhängt oder<br />
aufstellt, sich zum Schmuckstück,<br />
Abzeichen oder Logo<br />
macht, sollte wissen, was er<br />
tut. Zumal dann, wenn er als<br />
Politiker handelt.<br />
Es war Markgräfin Maria, die<br />
vor 400 Jahren den hoch und<br />
breit aufragenden Altar in der<br />
<strong>Bayreuther</strong> Stadtkirche stiftete,<br />
die ihr Gemahl, Markgraf<br />
Christian (Ministerpräsident<br />
Markus Söder ist gewissermaßen<br />
sein Nachfolger) nach der<br />
Brandkatastrophe von 16<strong>05</strong><br />
eben wieder aus Steuermitteln<br />
hatte aufrichten lassen. Auf<br />
der Spitze des Altars ließ sie<br />
ein fast lebensgroßes Kruzifix,<br />
also ein Kreuz mit dem Leib<br />
des Gekreuzigten aufrichten.<br />
Es steht auf einem Podest, das<br />
das „Wappen Christi“ birgt,<br />
die Marterwerkzeuge und anderen<br />
Symbole aus der Passionsgeschichte.<br />
Auf der Ebene<br />
darunter befinden sich in der<br />
Mitte ein Bild mit dem thronenden<br />
Auferstandenen und links<br />
und rechts davon die Wappenschilde<br />
des Fürstenpaares.<br />
Die Anordnung macht deutlich,<br />
dass es der gekreuzigte<br />
Christus ist, der das Regiment<br />
letztlich führt, dass auch Fürsten<br />
und gekrönte Häupter ihm<br />
untergeordnet sind. Auch die<br />
Fürstenloge, die heute von der<br />
Chororgel verdeckt ist, ist tiefer<br />
positioniert als das Kreuz.<br />
„Jesus Christus herrscht<br />
als König, alles wird ihm untertänig,<br />
alles legt ihm Gott zu<br />
Fuß.“ So hat man in dieser Woche<br />
am Himmelfahrtstag in der<br />
Stadtkirche wieder gesungen.<br />
Das war auch das Bekenntnis<br />
der damals Regierenden. Das<br />
Kreuz war ihnen also nicht nur<br />
Symbol für die unbegreifliche<br />
Liebe Gottes, der in seiner<br />
Menschwerdung konsequent<br />
ist bis zum Tod, sondern auch<br />
ein Machtsymbol, dem sich alles<br />
andere, also auch die weltliche<br />
Macht, unterzuordnen<br />
hat. Die Macht des gekreuzigten<br />
Christus jedoch, das sind<br />
nicht die Heerscharen der<br />
Engel, nicht die losgelassenen<br />
Naturgewalten, nicht die<br />
Schicksalsschläge, mit denen<br />
böse Dämonen die Menschen<br />
drangsalieren, sondern das ist<br />
die überwältigende Liebe Gottes<br />
zu seinen Menschen, die<br />
sogar den Tod bezwingt. Aus<br />
dieser Liebe fließen die Wohl-<br />
taten, die das Leben erfüllen<br />
und sinnvoll machen, wie Frieden<br />
und Gerechtigkeit, Freude<br />
an der Schöpfung, Vernunft<br />
und Augenmaß, Hoffnung und<br />
Lebensmut, Nächstenliebe und<br />
Opferbereitschaft, Gleichheit<br />
von Mann und Frau als Ebenbilder<br />
Gottes und noch viel<br />
mehr, was eben „christliche<br />
Werte“ ausmacht.<br />
Jemand, der ein Kreuz aufhängt,<br />
sollte sich bewusst sein,<br />
dass er genau diese Liebe<br />
propagiert, die sich auch und<br />
vor allem dem Anderen, dem<br />
Schwächeren, dem Kleinen,<br />
dem Ungeliebten und Verachteten<br />
zuwendet. Er sollte sich<br />
bewusst sein, dass er damit seine<br />
eigene Macht begrenzt und<br />
unterordnet unter die Macht der<br />
Liebe des Gekreuzigten.<br />
Ich denke nicht, dass es<br />
dieses Bewusstsein war, das<br />
den Ministerpräsidenten Markus<br />
Söder zu seinem Kreuzaufhängungserlass<br />
in den Amtsstuben<br />
veranlasst hat. Er hat<br />
wohl eher an Konstantin den<br />
Großen gedacht. Der ist nämlich<br />
römischer Kaiser geworden<br />
durch den Sieg über seinen<br />
Rivalen Maxentius an der<br />
Milvischen Brücke, und zwar<br />
nachdem er am Vortag über<br />
der Sonne ein Kreuz aus Licht<br />
gesehen hatte, mit den Worten:<br />
„In diesem Zeichen sollst<br />
du siegen!“ Mit dem Kreuz auf<br />
der Standarte siegte er tatsächlich,<br />
und so wandte sich Konstantin<br />
dem Christengott zu und<br />
das Christentum wurde Staatsreligion.<br />
Und damit begann das<br />
Elend des staatlich instrumen-<br />
www.hhbayer.de<br />
talisierten Christenglaubens,<br />
das bis heute andauert.<br />
Der „Södertaler“, den der<br />
Bayerische Beamtenbund mit<br />
einem sehr „cäsarisch“ wirkenden<br />
Markus Söder eben hat<br />
prägen lassen, passt zu dem<br />
ganzen Vorgang wie die Faust<br />
aufs Auge.<br />
Lassen Sie es jetzt Sonntag<br />
für sich werden! Eine gesegnete<br />
und friedliche Woche,<br />
Ihr Pfr. Hans-Helmut Bayer<br />
E in Feriendomizil im Grünen<br />
Annie‘s Anker: Komfortabel – gemütlich – eine Wohlfühloase<br />
BAYREUTH. Mit dem Ferienhaus<br />
Annie’s Anker hat Eva<br />
Graf ein Refugium für Familien<br />
bis Individualisten geschaffen.<br />
Das romantische<br />
und gleichzeitig äußerst komfortable<br />
Ferienhaus liegt in<br />
Laineck, Warmensteinacher<br />
Straße 114, also sehr zentral<br />
und doch im Grünen<br />
„Das Ferienhaus ist die perfekte<br />
Alternative für einen längeren<br />
Aufenthalt in Bayreuth oder<br />
für Gäste, die Ruhe benötigen<br />
oder Alternativen zum üblichen<br />
Hotelaufenthalt suchen“, erzählt<br />
Eva Graf, Chefin des Hotel<br />
Anker in Bayreuth. Neben<br />
dem normalen Hotelbetrieb<br />
führt Eva Graf auch Annie’s Anker.<br />
Sie hat das Haus von einer<br />
lieben Bezugsperson aus ihrer<br />
Kindheit geerbt, umgebaut und<br />
nach der früheren Eigentümerin<br />
benannt. Durch die vielen<br />
persönlichen Erinnerungen<br />
liegt ihr Annie’s Anker auch besonders<br />
am Herzen.<br />
Das Ferienhaus verfügt<br />
über eine Erdgeschoßwohnung<br />
mit insgesamt zirka 130<br />
Quadratmetern, das heißt drei<br />
Zimmer, große Wohnküche,<br />
Bad, extra WC, Wintergarten<br />
und Außenterrasse.<br />
Die Wohnung im ersten<br />
Stock ist zirka 65 Quadratmeter<br />
groß und verfügt über drei<br />
Zimmer, Küche, Bad und großen<br />
Balkon.<br />
Das Haus wurde vollständig<br />
saniert, erweitert, liebevoll<br />
und detailverliebt eingerichtet.<br />
Zum Haus gehört ein großer,<br />
gepflegter Garten mit Sitzgelegenheiten<br />
und einem Außengrill,<br />
so dass einem gelungen<br />
Gartenfest nichts im Wege<br />
steht. Nicht nur das Haus lässt<br />
keine Wünsche offen, auch die<br />
Nachbarschaft hat Annie’s Anker<br />
akzeptiert. „Noch nie gab<br />
es Beschwerden“, erzählt Eva<br />
Graf, „im Gegenteil, die Anwohner<br />
zeigen sich den Gästen gegenüber<br />
äußerst hilfreich“.<br />
Die Wohnungen können<br />
einzeln angemietet werden,<br />
wer mehr Platz benötigt, dem<br />
steht auch das ganze Haus zur<br />
Verfügung.<br />
Kontakt: Annie’s Anker<br />
Warmensteinacher Str. 114<br />
Bayreuth-Laineck<br />
Tel. 0921/787774-0<br />
www.anker-bayreuth.de<br />
<br />
<br />
<br />
Haustechnik Max Küffner<br />
Meisterbetrieb<br />
inh. reinhard Krodel<br />
Solar<br />
Kundendienst<br />
Sanitär<br />
Heizung<br />
www.anker-bayreuth.de<br />
Pilsener Str. 4,<br />
95469 Speichersdorf<br />
Mobil:<br />
0170 76<strong>05</strong>401<br />
Fax:<br />
09275 <strong>20</strong>7622,<br />
E-Mail:<br />
max.kueffner@online.de<br />
Wir durften die Fenster einbauen.<br />
Anstriche · Tapezierarbeiten<br />
Kunststoffputze · Vollwärmeschutz<br />
Gerüstbau und Fassadenanstriche<br />
Ledergasse 14 . 95512 Neudrossenfeld<br />
Tel. 0 92 03/3 06 . Fax 0 92 03/64 80 . Mobil 01 71/26 78 737<br />
E-Mail siegbert-krauss@t-online.de<br />
Malerbetrieb Weiss<br />
Waldhüttenstrasse Malerbetrieb 40 ∙ 95500 Weiss altenplos<br />
telefon: Waldhüttenstrasse 092 03/6871840 ∙ telefax: · 955009<strong>20</strong>3 altenplos /687 33<br />
telefon: email: 09<strong>20</strong>3/68718 info@malermeister-Weiss.com<br />
· telefax: 09<strong>20</strong>3/68733<br />
eMail: WWW.malermeister-Weiss.com<br />
Malerbetrieb.Weiss@t-online.de<br />
zuverlässige, kompetente Beratung und Ausführung
R<br />
<strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
Sport <strong>20</strong>. Mai <strong><strong>20</strong>18</strong> 7<br />
Trainerwechsel als Impuls<br />
Altstadt: Vor Pokalfinale und Relegation<br />
übernimmt Joe Albersinger<br />
BAYREUTH. Für die Fußballer<br />
der SpVgg Bayreuth geht es in<br />
den kommenden Tagen um Alles.<br />
Am morgigen Pfingstmontag<br />
steigt zunächst um 14.30<br />
Uhr im heimischen Hans-Walter-Wild-Stadion<br />
das Finale um<br />
den Bayerischen Toto-Pokal<br />
gegen den FC Schweinfurt <strong>05</strong>,<br />
dann geht es in die Abstiegs-<br />
Relegation. Im Vorfeld dieser<br />
wichtigen Spiele trennte sich<br />
die Altstadt am Freitag in beiderseitigem<br />
Einvernehmen<br />
vom bisherigen Trainer Christian<br />
Stadler. Als neuer Coach<br />
übernimmt Joe Albersinger,<br />
der ohnehin bereits für die<br />
kommende Regionalligasaison<br />
verpflichtet ist.<br />
Geschäftsführer Dr. Mathias<br />
Fleischmann begründete den<br />
Trainerwechsel damit, dass man<br />
sich von Joe<br />
Albersinger<br />
(Bild) nochmals<br />
einen frischen<br />
Impuls<br />
vor den anstehenden<br />
Partien<br />
erwarte. Dem<br />
scheidenden Coach Christian<br />
Stadler zollte Fleischmann Dank<br />
für die seit Herbst <strong>20</strong>17 geleistete<br />
Arbeit.<br />
Der Sieger des morgigen<br />
Landespokalfinales qualifiziert<br />
sich für die erste Hauptrunde im<br />
DFB-Pokal der kommenden Saison<br />
<strong><strong>20</strong>18</strong>/19. Dort gibt es nicht<br />
nur eine Qualifikationsprämie<br />
von 140.000 Euro, sondern auch<br />
die Hoffnung auf ein Heimspiel<br />
gegen einen attraktiven Bundesligisten<br />
mit weiteren hohen Einnahmemöglichkeiten.<br />
Der großen Bedeutung des<br />
morgigen Spiels entsprechend<br />
werden voraussichtlich 700 Gäs-<br />
tefans aus Schweinfurt erwartet.<br />
In der ARD wird das Spiel in einer<br />
Konferenzschaltung mit den<br />
anderen, ebenfalls am Pfingstmontag<br />
ausgetragenen Landespokalfinals<br />
übertragen.<br />
Eigentlich hätte das Toto-Pokalfinale<br />
zum Saisonabschluss<br />
das Sahnehäubchen auf die<br />
vierte Spielzeit der Altstadt in der<br />
Regionalliga Bayern sein können<br />
– wenn Bayreuth denn den<br />
direkten Klassenerhalt geschafft<br />
hätte. Da die Saison jedoch auf<br />
Relegationsplatz 17 endete, folgen<br />
am Freitag, 25., und Montag,<br />
28. Mai, noch mindestens<br />
zwei Relegationsspiele um den<br />
Verbleib in der Regionalliga. Die<br />
Altstadt trifft dabei auf den Zweiten<br />
der Bayernliga Nord. Dies ist<br />
entweder der TSV Aubstadt oder<br />
der Würzburger FV (die Entscheidung<br />
hierüber fiel erst am<br />
letzten Bayernligaspieltag nach<br />
Redaktionsschluss). Das Hinspiel<br />
der nach dem Europapokalmodus<br />
ausgetragenen Relegationspartie<br />
findet am 25. Mai<br />
in Aubstadt oder Würzburg statt,<br />
das Rückspiel am 28. Mai in<br />
Bayreuth.<br />
Wenn sich Regionalligameister<br />
TSV 1860 München in<br />
den Aufstiegsspielen zur Dritten<br />
Liga gegen den 1.FC Saarbrücken<br />
durchsetzt, wäre der Sieger<br />
der Partie Bayreuth gegen<br />
Aubstadt/Würzburg für die neue<br />
Regionalligasaison qualifiziert.<br />
Sollten die Löwen nicht aufsteigen,<br />
müsste eine zweite Relegationsrunde<br />
mit Hin- und Rückspiel<br />
am 31. Mai und 3. Juni zwischen<br />
den Siegern der Partien<br />
Bayreuth gegen Aubstadt und<br />
FC Memmingen gegen TSV<br />
Rain/Lech anberaumt werden.<br />
Nur der Sieger dieser Paarung<br />
wäre dann Regionalligist. rs<br />
Legendäres Kopfballtor<br />
Kurt Persau feiert heute 70.Geburtstag<br />
BAYREUTH. Kurt Persau<br />
feiert heute seinen 70. Geburtstag.<br />
Der Stürmer traf<br />
von 1967 bis 1975 in 152<br />
Ligaspielen für die SpVgg<br />
Bayreuth 73 Mal in das gegnerische<br />
Tor. Vor seinem<br />
Wechsel zur Altstadt war er<br />
beim VfB Bayreuth aktiv, ab<br />
1975 ein Jahr beim ATS<br />
Kulmbach.<br />
Legendär wurde sein Kopfballtor<br />
per Hechtsprung (Bild)<br />
zum 3:1 gegen den SV Waldhof<br />
Mannheim am <strong>20</strong>. April<br />
1974 in der 73. Spielminute.<br />
Es war der letzte Treffer auf<br />
der nostalgischen Jakobshöhe<br />
am 33. und vorletzten<br />
Spieltag der Regionalliga Süd<br />
vor 3.700 Besuchern. Seit der<br />
damals folgenden Saison in<br />
der 2. Bundesliga Süd bestreitet<br />
die SpVgg Bayreuth<br />
alle Heimspiele im Hans-Walter-Wild-Stadion.<br />
Die <strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
gratuliert herzlich und<br />
wünscht weiterhin alles Gute.<br />
kpv/Foto: Klaus-Peter Volke<br />
Segelflieger im Wettkampf<br />
BAYREUTH. Vom 22. Mai bis<br />
zum 2. Juni findet am <strong>Bayreuther</strong><br />
Flugplatz wieder ein<br />
großer Segelflug-Wettbewerb<br />
statt. 85 Piloten kämpfen in<br />
drei Wertungsklassen um die<br />
Bayerischen Meistertitel und<br />
die Qualifikation zur nächsten<br />
Deutschen Meisterschaft.<br />
Unter den Teilnehmern befinden<br />
sich auch drei Welt- und<br />
Europameister. Segelflug-<br />
Wettbewerbe werden wie Luftrennen<br />
ausgetragen: Morgens<br />
erhalten die Piloten eine Liste<br />
mit Wegpunkten, die schnellstmöglich<br />
abzufliegen sind. Die<br />
äußersten Wegpunkte liegen<br />
südlich von Dresden, am Ende<br />
des Bayerischen Waldes, bei<br />
Kassel, kurz vor Karlsruhe und<br />
auf der Schwäbischen Alb.<br />
Auch über Tschechien werden<br />
die Teilnehmer wahrscheinlich<br />
fliegen müssen. Start des Wettbewerbs<br />
ist am 22. Mai um 19<br />
Uhr mit dem Eröffnungsbriefing.<br />
Von Mittwoch, 23. Mai, bis<br />
Freitag, 1. Juni, finden die jeweils<br />
um 11 Uhr startenden<br />
Wertungsflüge statt. Am Samstag,<br />
2. Juni, um 10 Uhr werden<br />
die Sieger in der Segelflughalle<br />
am Flugplatz geehrt. rs/red<br />
Brose bei den Bayern<br />
BAMBERG. Heute um 18 Uhr<br />
startet die Playoff-Halbfinalserie<br />
in der Basketball-Bundesliga<br />
zwischen dem amtierenden<br />
Deutschen Meister<br />
Brose Bamberg und dem<br />
Hauptrundensieger Bayern<br />
München.<br />
Die Auftaktpartie der Best-offive-Serie<br />
findet heute im<br />
Münchner Audi-Dome statt,<br />
Spiel zwei steigt am Mittwoch,<br />
KOSTENFREIE Angebotserstellung für Hauseigentümer!<br />
Dauerhafte Abdichtung OHNE Ausschachtung!<br />
..<br />
BKM.MANNESMANN<br />
A b d i c h t u n g s s y s t e m e<br />
Hauptsitz:<br />
Hauptsitz: IHR Bauabdichtungs PARTNER VOR ORT: GmbH<br />
IHR Bauabdichtungs<br />
Bauabdichtungs<br />
Kloster-Langheim-Str. PARTNER VOR ORT: GmbH<br />
GmbH<br />
40<br />
Bauabdichtungs<br />
Kloster-Langheim-Str.<br />
96<strong>05</strong>0 Bamberg GmbH<br />
40<br />
Kloster-Langheim-Str. 96<strong>05</strong>040 Bamberg<br />
96<strong>05</strong>0 Bamberg<br />
Kloster-Langheim-Str. 40 · 96<strong>05</strong>0 Bamberg<br />
Regionalbüro:<br />
0951 Elisabethenstr<br />
Elisabethenstr.<br />
18534170<br />
Regionalbüro: 0951 95488 Elisabethenstr.<br />
95488<br />
18534170<br />
Eckersdorf 4<br />
ier@bkm-mannesmann.de<br />
Eckersdorf<br />
g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de<br />
g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de<br />
95488 Eckersdorf<br />
Tel. 09 51 / 18 53 41 70<br />
Tel. 09 21 /<br />
Tel. 0921 16<br />
16 27<br />
27 65<br />
65 11<br />
11<br />
E-Mail: g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de · www.bkm-mannesmann.de<br />
9<br />
3 km Lauf auch<br />
für Nordic<br />
Walking<br />
ter<br />
geeignet<br />
JUNI<br />
<strong><strong>20</strong>18</strong><br />
Anmeldung & weitere Infos www.sophienberglauf.de<br />
+++ AB 19 UHR PARTY MIT +++<br />
SEBBO & THE WASHBOARDBELLIES<br />
pro vobis<br />
IMMOBILIEN<br />
23. Mai, um <strong>20</strong> Uhr in Bamberg.<br />
Spiel drei ist für kommenden<br />
Samstag, 26. Mai, um 18<br />
Uhr in München terminiert. rs<br />
<strong>Bayreuther</strong><br />
<strong>Sonntagszeitung</strong><br />
Einfach anders<br />
Mix Markt Bayreuth<br />
Leuschnerstr. 80<br />
95447 Bayreuth<br />
eine Filiale der Mix Markt Ost GmbH<br />
Norisstr. 27, 91154 Roth<br />
Mo-Fr 09:00 - 19:00<br />
Sa 09:00 - 18:00<br />
TOP<br />
ANGEBOTE<br />
Gültig von Di. 22.<strong>05</strong>. bis Sa. 26.<strong>05</strong>.<strong><strong>20</strong>18</strong>*<br />
Schöne Pfingsten!<br />
Schweinebauch<br />
wie gewachsen<br />
1 kg<br />
Suppenfleisch vom Rind<br />
mit Knochen<br />
1 kg<br />
Schweinerücken ohne Knochen<br />
1 kg<br />
Putenflügel Hahn, frisch Herkunft:<br />
laut Auszeichnung<br />
1 kg<br />
Hähnchenschenkel lang, frisch<br />
Herkunft: laut Auszeichnung<br />
1 kg<br />
Wolfsbarsch «Morskoj Sudak» frisch<br />
Herkunft: laut Auszeichnung<br />
1 kg<br />
Vodka «Khortitsa Classic» oder<br />
«Khortitsa Silver Cool»<br />
40% vol. je 0,7 L Fl.,<br />
1 L = 11,99<br />
2,99 3,99 3,99 2,39 1,49 8,59<br />
Presssack nach russischer<br />
Rezeptur «Derevenskaya iz Pechi»,<br />
geräuchert 100 g,<br />
1 kg = 4,90<br />
Rohgeräucherte Wurst mit Paprika<br />
«Füstölt» mild oder «Csipos» scharf,<br />
nach ungarischer Art, gepökelt,<br />
vakuumverpackt je 250 g St.,<br />
1 kg = 10,36<br />
Geräucherte Bratwurst<br />
Siebenbürgische Art «Carnati<br />
afumati», auch mit Paprika «Carnati<br />
afumati cu boia» je 100 g,<br />
1 kg = 7,50<br />
Gezuckertes Kondensmilcherzeugnis<br />
«Sguschtschonka»<br />
8% Fett 397 g Dose,<br />
1 kg = 1,94<br />
Eis-Brikett «Plombir» mit Vanillegeschmack<br />
400 ml Pack.,<br />
1 L = 1,48<br />
Kohlensäurehaltiges<br />
Erfrischungsgetränk<br />
«Kwas Monastyrsky»<br />
oder „Kwas Danilo“<br />
versch. Sorten je 2 L Fl.,<br />
1 L = 0,73 zzgl.<br />
Pfand 0,25<br />
8,39<br />
Vodka «Rossijskaja korona<br />
Premium-Grafin», «Rossijskaja<br />
Korona Original» oder Spirituose<br />
«Rossijskaja korona na medu s<br />
percem» 40% vol.<br />
je 0,5 L Fl., 1 L = 12,70<br />
0,49<br />
Minigurken Herkunft, Kl.:<br />
laut Auszeichnung<br />
1 kg<br />
2,59<br />
Fleischtomaten Herkunft, Kl.:<br />
laut Auszeichnung<br />
1 kg<br />
0,75<br />
Radieschen Herkunft, Kl.: laut<br />
Auszeichnung<br />
1 Bund<br />
0,77<br />
Lauchzwiebel Herkunft, Kl.:<br />
laut Auszeichnung<br />
1 Bund<br />
0,59<br />
Wassermelonen Herkunft,<br />
Kl.: laut Auszeichnung<br />
1 kg<br />
1,45<br />
Pfirsiche Herkunft, Kl.: laut<br />
Auszeichnung<br />
1 kg<br />
6,35<br />
Trauben verschiedene Sorten<br />
Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung<br />
1 kg<br />
1,29 1,79 0,33 0,33 0,99 2,79 2,79<br />
*Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in<br />
www.mixmarkt.eu<br />
haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. .Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt: Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325
8<br />
4. Juni <strong>20</strong>17<br />
<strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
Anzeigensonderseite<br />
<strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
<strong>20</strong>. Mai <strong><strong>20</strong>18</strong><br />
9<br />
B ayreuther Volksfest zum 109. Mal<br />
Ein Fest für die ganze Familie von Freitag, 18. Mai bis Montag, 28. Mai – Die Schausteller geben ihr Bestes und freuen sich über einen Besuch<br />
O-zapft is ...<br />
Bei „Schneller‘s Candy“ verwöhnen Sie auch<br />
heuer wieder Jasmin und Stefan Schneller mit<br />
Sohn Sammy und Tochter Giulia: Leckere Schoko-<br />
und glacierte Früchte von bester Qualität.<br />
Frische Crêpes mit viel Liebe zubereitet, gibt<br />
es in der „Distel‘s Crêperie“ bei Rebecca Distel<br />
mit Sohn David und Tochter Stella. Diesjähriges<br />
Highlight ist der „Einhorn-Crêpes“.<br />
Das sympathische Familienspiel „Faden Ziehen“<br />
von Stefan Neuser freut sich auf großen<br />
und kleinen Besuch. Hier gibt es tolle Preise<br />
zu gewinnen.<br />
96 Jahre Tradition: Ludwig und<br />
Andreas Müller sind mit ihrem „Müller‘s erster<br />
Nürnberger Eispalast“ Urgesteine auf dem <strong>Bayreuther</strong><br />
Volksfest, mit vielseitigem Sortiment.<br />
Anika und Sascha Langenberg betreiben auf<br />
dem <strong>Bayreuther</strong> Volksfest den Kult-Imbiss<br />
„Fisch&Chips“. Bei Ihnen gibt es leckere<br />
Fisch- und Kartoffel-Spezialitäten.<br />
Seit bald 40 Jahren ist Willy Klotzenbücher<br />
mit seiner „Klotzenbücher‘s Sporthalle“<br />
auf dem <strong>Bayreuther</strong> Volksfest. Hier<br />
steht Zielgenauigkeit im Vordergrund.<br />
Kevin und Nina Towarnicki sind zum ersten<br />
Mal in Bayreuth. Hier gibt es leckere und<br />
frische Burger. Alles selbstgemacht und von<br />
lokalen Metzgern und Bäckern.<br />
Hausgemachte ausgefallene Bowlen, leckere<br />
Cocktails und vieles mehr gibt es bei Ramona<br />
Distel. „Die Grüne Bar“ lädt zum gemütlichen<br />
Umtrunk auf dem Volksfest ein.<br />
Die Firma Geisler kommt aus Rostock und<br />
ist mir ihrem „Hanserad“ zum ersten Mal in<br />
Bayreuth. Das 36 Meter hohe Riesenrad garantiert<br />
eine schöne Aussicht über Bayreuth.<br />
Bei „Fisch Hellberg“ von Carolin Hellberg gibt<br />
es eine besonders große Auswahl an Fischspezialitäten,<br />
zum Beispiel fünf verschiedene<br />
Sorten von Matjes.<br />
„Der lustige Angelspaß“ von Beatrice und Hans<br />
Dreyer mit Sohn Charles erfordert Geschicklichkeit<br />
und eine ruhige Hand. Hier gibt es tolle<br />
Preise zu gewinnen.<br />
In Diana und Oliver Krems gläserner „Brezel Bäckerei“<br />
gibt es leckere Brezeln in verschiedenen<br />
Variationen. Vegetarisch oder mit Feuerwurst – hier<br />
kommt jeder auf den Geschmack.<br />
„Orient Zauber“ von Josef Diebold, die Sensation<br />
für Kinder: Das innovative Kinder-Karussell<br />
ist sogar mehrstöckig und stellt den Spaß<br />
für die junge Generation in den Vordergrund.<br />
„Korn‘s phantastische Zirkuswelt“ von Brigitte und<br />
Michael Korn mit seinen pneumatischen Fliegern,<br />
die von den Kindern selbst gesteuert werden können,<br />
garantiert Fahrspaß für die kleinen Gäste.<br />
„Steini‘s Holzofenpizza“ ist Deutschlands einzige<br />
Holzofenpizza auf Achse. Bei Denis und Stephanie<br />
Steinbauer gibt es alles, vom Klassiker bis hin<br />
zu ausgefallenem, wie Pulled Pork/Turkey.<br />
Diana und Matthias Göhring garantieren mit<br />
ihrem „Anpfiff“ den „absoluten Wettrennen-<br />
Spaß für die ganze Familie“. Hier gibt es jede<br />
Menge tolle Preise zu gewinnen.<br />
Seit über <strong>20</strong> Jahren steht das „Bayerische<br />
Schützenhaus“ auf dem <strong>Bayreuther</strong> Volksfest.<br />
Sandra Besold-Hirt und Markus Hirt freuen sich<br />
auch heuer wieder auf viele Besucher.<br />
Der „Panic Room“ ist nichts für schwache<br />
Nerven. Die Live Show verspricht Gruselspaß<br />
im Horror-Labyrinth. Besucher treffen hier auf<br />
verschiedene Horror- Filmcharaktere.<br />
Der Klassiker „Dosenwerfen“ darf auf keinem<br />
Volksfest fehlen. Curly-Sue Merkl ist mir<br />
ihrem „Balla Balla“ das erste Mal auf dem<br />
<strong>Bayreuther</strong> Volksfest mit dabei.<br />
Der „Super Bowler“ ist ein einzigartiges Familien-Geschicklichkeitsspiel,<br />
das es nur einmal<br />
in ganz Deutschland gibt. Stefan Weeber<br />
garantiert Spaß für die ganze Familie.<br />
„Beach Jumping“, das Bungee-Trampolin von<br />
Philipp Meeß, garantiert Sprungspaß für Jung<br />
und Alt. Jeder von 12 bis 90 Kilo, ab 3 bis 99 Jahren,<br />
kann hier auf dem Trampolin springen.<br />
Der „VooDoo-Jumper“ von Martina Dorenkamp-<br />
Schäfer und Hans-Otto Schäfer verspricht<br />
rasanten Fahrspaß mit Freifall-Effekt und tolle<br />
Showelemente mit Feuer, Wasser und Nebel.<br />
Das Festzelt mit gemütlichem Biergarten „Zum<br />
Bauern-Sepp“ von Josef und Jenny Kainz lädt<br />
zu leckeren Haxen, Hähnchen und fränkischen<br />
Spezialitäten in lockerem Umfeld ein.<br />
Dennis Rasch und Christiano Banano sind<br />
extra aus Hamburg angereist und hoffen,<br />
dass es an der Torwand in der „Live Volksfest<br />
Arena“ besser läuft als für den HSV.<br />
Seit Generationen sind Brigitte und Michael<br />
Korn mit ihrem „<strong>Bayreuther</strong> Mandelstübchen &<br />
Früchte-Paradies“ mit leckeren Nüssen, Gourmet-Popcorn<br />
und Früchten in Kuvertüre dabei.<br />
Karoline und Dieter Zehle freuen sich, wieder<br />
mit auf dem <strong>Bayreuther</strong> Volksfest dabei zu<br />
sein. Ihr „Break Dance“ garantiert rasanten<br />
Fahrspaß für Jung und Alt.<br />
Die <strong>Bayreuther</strong> Sven Sommerer und Elke Maisel-<br />
Sommerer feiern mit der Firma Maisel heuer<br />
ihr 99-jähriges Jubiläum. In „Maisel‘s Eis &<br />
Nüssen“ gibt es viele gute Leckereien.<br />
Der „Wellenflieger“ von Harry und Michael<br />
Distel ist ein Klassiker, der auf keinem Volksfest<br />
fehlen darf! Der nostalgische Wellenritt<br />
sorgt für einen großen Spaß bei Jung und Alt.<br />
Die beliebten „Schneller‘s Langós“ von<br />
Familie Schneller dürfen auch dieses Jahr<br />
nicht fehlen. Die leckeren Langós gibt es in<br />
herzhaften oder süßen Variationen.<br />
Der „Piraten Fluss“ von August Schneider verspricht<br />
Fahrspaß für jung und halt. Bei heißen<br />
Temperaturen bekommt man hier eine willkommene<br />
Abkühlung.<br />
Seit vielen Jahren ist Florian Diebold mit<br />
seinem „Autoscooter“ auf dem <strong>Bayreuther</strong><br />
Volksfest, diesmal sogar mit neuen Autos. Der<br />
Kultspaß für Jedermann.<br />
Der „Jet-Lifter“ von Willy Klotzenbücher ist in<br />
Bayreuth auf jeder Veranstaltung mit dabei.<br />
Das beliebte Familienkarussell bietet Fahrspaß<br />
für Jung und Alt.<br />
Die Institution „Täuber‘s Imbiss Spezialitäten“<br />
ist seit 38 Jahren bekannt und bewährt auf<br />
dem <strong>Bayreuther</strong> Volksfest. Bei Eva Täuber gibt<br />
es Leckeres vom Grill und aus der Pfanne.<br />
Petra Kreis-Hofmann und Ralf Hofmann sind<br />
mit dem „Schützenhaus Hubertus“ auch dieses<br />
Jahr wieder mit dabei. Die Firma besteht<br />
bereits seit 50 Jahren.<br />
Louis Oberschelp ist mit „High Impress“ zum<br />
ersten Mal in Bayreuth. Das Fahrgeschäft ist<br />
ein echter optischer Hingucker und verspricht<br />
schnellen und rasanten Fahrspaß.<br />
Einmal übers Wasser laufen, ohne Nass zu<br />
werden, ist der Wunsch von Groß und Klein.<br />
Im „Beach Walking“ von Hans Dreyer und<br />
Sohn Charles lässt sich der Wunsch erfüllen.<br />
In der „Mandelbrennerei“ von Gudrun und<br />
André Sommerer aus Bayreuth gibt es verschiedene<br />
Nusssorten – klassische ebenso<br />
wie exotische Variationen.<br />
Oliver Jehn ist zum ersten Mal mit Europas<br />
erster interaktiver Abenteuerbahn „Laser Pix“<br />
in Bayreuth. Auf zwei Etagen fühlt man sich<br />
hier wie in einem großen Videospiel.<br />
Seit 1987 ist „Kevins Crêperie“ unterwegs und<br />
ist damit eine der ältesten Crêperien Bayern:<br />
Peter Dietz sorgt für süße, fruchtige, pikante<br />
und beschwipste Crêpes.
12 10 15. <strong>20</strong>. April Mai <strong><strong>20</strong>18</strong> Anzeigensonderseite <strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
AUT<br />
in der Region<br />
PR<br />
FIS<br />
Smart-Repair • Fahrzeugaufbereitung<br />
• Oldtimer Restauration • Wassertransferdruck • Unfall-Instandsetzung<br />
Karl - von - Linde - Str. 5 • 95447 Bayreuth<br />
0921/ 507 50 35 info@loui-greco.de<br />
www.autolackiererei-greco.de<br />
Service für alle Automarken<br />
Böhner Automobile GmbH in Donndorf mit 57-jähriger Tradition<br />
Am Ortseingang von Donndorf aus Richtung Bayreuth, direkt am Schlosspark Fantaisie, liegt die Firma Böhner Automobile<br />
GmbH.<br />
Foto: Roland Schmidt<br />
„Mein Wagen<br />
kommt nur in die<br />
Storchen Garage!“<br />
Klimaservice nur 49,95€<br />
Urlaubsdurchsicht nur 9,95€<br />
zzgl. Kältemittel<br />
Kfz-Meisterwerkstatt Storchen Garage<br />
Inh.: Tony Bayer · Oberkonnersreuther Straße 10 · 95448 Bayreuth<br />
(09 21) 5 65 77 · (09 21) 508 66 42 · storchen-garage@gmx.de<br />
DONNDORF. Die Firma Böhner<br />
Automobile GmbH am<br />
Ortseingang von Donndorf,<br />
direkt am Schlosspark Fantaisie,<br />
kann auf eine mittlerweile<br />
57-jährige Tradition zurückblicken.<br />
Immer standen<br />
dabei der Service für die<br />
Kunden und die Qualität der<br />
geleisteten Arbeiten im Vordergrund.<br />
Firmengründer Max Böhner<br />
begann 1961 den Betrieb mit<br />
einer Esso-Tankstelle und einer<br />
BMW-Werkstatt. Bereits<br />
1967 wurde ein anerkannter<br />
Opel-Dienst eingerichtet. Die<br />
Gründung der Böhner Automobile<br />
GmbH erfolgte am 1. Oktober<br />
1992 durch Dipl.-Ing. (FH)<br />
für Kfz-Technik Uwe Böhner.<br />
Als Autorisierter Opel-Service-Betrieb<br />
blieb man Opel<br />
Partner. Seit dem 1. Oktober<br />
<strong>20</strong>03 wird, zusätzlich zur Spezialisierung<br />
auf Opel-Fahrzeuge,<br />
als freie Werkstatt Mehrmarken-Service<br />
für Pkw und leichte<br />
Nutzfahrzeuge angeboten.<br />
Firmenchef Uwe Böhner<br />
und sein Team führen mit bestem<br />
Ausrüstungsstand bei<br />
Technik und Diagnosegeräten<br />
in der Werkstatt Wartungen<br />
und Inspektionen für alle Fabrikate<br />
laut Herstellervorgabe<br />
durch. Für alle Reparaturen<br />
gibt es einen Kostenvoranschlag<br />
und zwei Jahre Garantie.<br />
Natürlich werden auch für<br />
alle Pkw Unfallinstandsetzungen<br />
und Scheibenreparaturen<br />
durchgeführt. Die Abwicklung<br />
mit der Versicherung ist möglich.<br />
Für Ersatz bei Unfall werden<br />
Autos vermietet, außerdem<br />
stehen Werkstattersatzwagen<br />
bereit. Böhner Automobile bietet<br />
ferner einen umfassenden<br />
Reifendienst an. Neureifen<br />
können bestellt und innerhalb<br />
von ein bis zwei Tagen geliefert<br />
werden. Auch die für Kunden<br />
bequeme Einlagerung von Reifen<br />
ist möglich.<br />
Bei allen Fragen rund um<br />
Klimaanlagen ist man bei Böhner<br />
Automobile in besten Händen.<br />
Jeden Mittwoch ist zudem<br />
direkt vor Ort TÜV-Abnahme inklusive<br />
Abgasuntersuchung<br />
mit Endrohrmessung durch die<br />
Kraftfahrzeug-Überwachungsorganisation<br />
freiberuflicher Kfz-<br />
Sachverständiger (KÜS). Auch<br />
alles rund um die Wagenpflege<br />
und Nachrüstungen aller Art<br />
werden für alle gängigen Pkw<br />
angeboten. Hierbei gibt es<br />
auch immer wieder wechselnde<br />
Angebote, die es den Kun-<br />
den noch leichter machen, Serviceleistungen<br />
in Anspruch zu<br />
nehmen.<br />
Ein weiterer Teil des Angebots<br />
von Böhner Automobile ist<br />
der Verkauf von Pkws. Vermittelt<br />
werden Opel-Neufahrzeuge.<br />
Daneben werden Jahreswagen<br />
und „junge Gebrauchte“<br />
von Opel, Skoda, VW und<br />
BMW vermittelt. Dabei kann<br />
dank der Kooperation mit größeren<br />
Autohäusern auf einen<br />
großen Fahrzeugpool zurückgegriffen<br />
werden, um möglichst<br />
schnell das passgenaue<br />
Wunschfahrzeug für die Kunden<br />
ermitteln und anbieten zu<br />
können.<br />
rs<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.-Do. 7.45 - 17.30 Uhr<br />
Fr. 7.45 - 16.00 Uhr<br />
Sa. Verkauf nach Vereinbarung<br />
Autoteile · Werkstatttechnik mit Service · Schulung/Hotline · Werkstattkonzepte<br />
Adolf-Wächter-Str. 6 • 95447 Bayreuth<br />
Tel.: 0921/69624 • Fax: 0921/5075248<br />
A<br />
AUTO CHECK C<br />
KFZ-City-Service<br />
Ihre<br />
MEISTER-<br />
WERKSTATT<br />
SERVICE-ANGEBOTE<br />
Klimaservice zzgl. Ergänzung Material R134a nach Bedarf<br />
TÜV-Abnahme jeden Mittwoch, inkl. Abgasuntersuchung<br />
Ölwechsel für alle Pkw, 4-Zylinder<br />
Veedol Sintron C3 SAE 5W30 (bis 4,0 l)<br />
Hinweis: Betriebsurlaub vom 18.<strong>05</strong>. bis 26.<strong>05</strong>.<strong><strong>20</strong>18</strong><br />
Böhner Automobile<br />
Eckersdorf / Donndorf<br />
Tel. 0921-31440 • www.boehner-automobile.de<br />
€ 69,--<br />
€ 102,--<br />
€ 54,90<br />
Kfz-Meisterbetrieb Böhner<br />
Eckersdorfer Str. 1<br />
95490 Mistelgau<br />
Tel. 09279 / 9777 977<br />
E-Mail: info@kfz-boehner.de<br />
Mo. – Do., 7.30 – 12 und 13 – 17.30 Uhr<br />
Fr. 7.30 – 12 und 13 – 16.30 Uhr<br />
Sa. nach Vereinbarung<br />
Drive In – Auto Service 2 x in Bayreuth<br />
Ist Ihr Auto urlaubsfit?<br />
Damit Sie entspannt ans Ziel kommen,<br />
prüfen wir die Verkehrssicherheit<br />
Ihres Autos!<br />
Urlaubs-Check 18,– €<br />
(ohne Material)<br />
Schwitzen im Urlaub?<br />
Vorher noch zum Klimakundendienst<br />
inkl. Kältemittel-Ergänzung und<br />
inkl. Material Dichtigkeitsprüfung nur 89,– €<br />
inkl. Material nur 89,– €<br />
(Angebot gilt nicht für komplett leere Klimaanlagen)<br />
(Angebot gilt nicht für komplett leere Klimaanlagen)<br />
Aktionspreis<br />
Urlaubscheck +<br />
Klimakundendienst<br />
nur 99,– €<br />
5 Jahre Drive In<br />
Auto Service<br />
in der Bindlacher Str.!<br />
Jubiläumspreis 95,– €<br />
(nur in der Bindlacher Str.)<br />
UNFALL?<br />
Sophian-Kolb-Str. 6<br />
95448 Bayreuth<br />
WIR HELFEN!<br />
09 21 7 99 99-0<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag: 7.00 – 21.00 Uhr<br />
Samstag: 8.00 – 16.00 Uhr<br />
Drive In - Auto Service Bayreuth GmbH<br />
Bindlacher Str. 1 • 95448 Bayreuth • Tel. 0921/1627600<br />
Himmelkronstr. 14 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7454910<br />
www.drive-in-autoservice.de
FBGBAYREUTH<br />
<strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
Anzeigensonderseite <strong>20</strong>. Mai <strong><strong>20</strong>18</strong> 11<br />
A us-, Weiterbildung und Karriere<br />
Vielfältige Chancen und neue Herausforderungen<br />
BAYREUTH. Der demografische<br />
Wandel verändert<br />
Deutschland. Wir werden älter<br />
und wir werden weniger.<br />
Die neu ins Berufsleben eintretenden<br />
jüngeren Jahrgänge<br />
sind schwächer besetzt<br />
als die älteren, die in Rente<br />
gehen. Daher droht Fachkräftemangel,<br />
der sich in einigen<br />
Branchen bereits abzeichnet.<br />
Weiterbildung der Beschäftigten<br />
hilft den Unternehmen bei<br />
der Fachkräftesicherung und<br />
stärkt sie im internationalen<br />
Wettbewerb. Zunehmend spielen<br />
dabei auch ältere Beschäftigte<br />
eine Rolle, denn es kommen<br />
nicht ausreichend junge<br />
Menschen nach. Wer fachlich<br />
auf dem neusten Stand ist,<br />
hat bessere Karrierechancen<br />
und eine größere Arbeitsplatzsicherheit.<br />
Zudem bedeutet<br />
Weiterbildung für ältere Beschäftigte<br />
nicht nur ein Mehr<br />
an Qualifikation, sondern auch<br />
Anerkennung und Wertschätzung.<br />
Der vierte Fortschrittsreport<br />
„Altersgerechte Arbeitswelt“<br />
des Bundesministeriums für<br />
Arbeit und Soziales fasst den<br />
aktuellen Stand der wissenschaftlichen<br />
Forschung sowie<br />
ausführliche Praxisbeispiele<br />
aus der Wirtschaft zum Thema<br />
„Lebenslanges Lernen und<br />
betriebliche Weiterbildung“ zusammen:<br />
Die Unternehmen haben ihre<br />
Weiterbildungsanstrengungen<br />
in den letzten Jahren verstärkt.<br />
Mehr als jeder zweite Betrieb<br />
in Deutschland bietet Weiterbildungsmaßnahmen,<br />
darunter<br />
fast jeder Großbetrieb ab 250<br />
Beschäftigten. Jeder zweite<br />
Großbetrieb bemüht sich, auch<br />
Ältere in die Weiterbildung einzubeziehen.<br />
Bei kleinen und mittleren<br />
Betrieben gibt es noch größere<br />
Defizite, wenn es um Weiterbildungsmaßnahmen<br />
für ältere<br />
Mitarbeiter geht.<br />
Von der langfristig gestiegenen<br />
Weiterbildungsbeteiligung<br />
haben insbesondere Ältere<br />
profitiert. Seit 1979 hat sich<br />
die allgemeine Weiterbildungsbeteiligung<br />
der 50- bis 64-Jährigen<br />
nahezu vervierfacht.<br />
Die Chancen für mehr Wei-<br />
terbildung Älterer in Deutschland<br />
stehen insgesamt gut: Die<br />
älteren Arbeitnehmerinnen und<br />
Arbeitnehmer sind heute besser<br />
ausgebildet als je zuvor. Vor<br />
allem die Unternehmen sind<br />
gefordert, aktiv zu werden und<br />
Weiterbildungsangebote zu<br />
unterbreiten. Denn Qualifizierung<br />
und Weiterbildung zahlen<br />
sich nicht nur für den einzelnen<br />
Mitarbeiter aus, sondern vor<br />
allem auch für den Betrieb. Er<br />
gewinnt an Fachwissen, Produktivität<br />
und Innovationskraft.<br />
www.bmas.de<br />
Aufgrund unserer konstant positiven Entwicklung stellen wir aktuell ein:<br />
Objektleiter Reinigung (m/w)<br />
Vorarbeiter Reinigung (m/w)<br />
Unterhaltsreinigung<br />
in Teilzeit / Vollzeit unbefristete<br />
Festanstellung - übertariflich<br />
Bitte Bewerbung per Mail: bewerbung@pio-24.de<br />
oder per Post oder persönlich an:<br />
Piotrowski Gebäudeservice GmbH, Kreuz 49,<br />
95445 Bayreuth<br />
Wir suchen zum 01.09.<strong><strong>20</strong>18</strong> einen Auszubildenden<br />
zum Metallbauer<br />
– Fachrichtung Konstruktionstechnik –<br />
Wir erwarten von Ihnen...<br />
•Qualifi zierten Hauptschulabschluss oder höher<br />
•Handwerkliches Geschick•Zahlenverständnis•Räumliche Vorstellungskraft<br />
MR Metallbau GmbH & Co. KG<br />
Markus Roßner•Am Pfaffenfl eck 14•95448 Bayreuth<br />
Tel. 09 21-6 10 62•Fax 09 21-6 28 29•info@mr-metallbau-bayreuth.de<br />
Fränkische Baugesellschaft<br />
Elektrounternehmen<br />
Kabel- & Freileitungsbau<br />
Elektroinstallation<br />
Rohrleitungsbau<br />
Netzwerk- & Glasfasertechnik<br />
Projektierung<br />
Wir bilden aus!<br />
Elektroniker Fachrichtung<br />
Energie- und Gebäudetechnik<br />
Wir stellen ein!<br />
Elektromonteure, Baggerfahrer,<br />
Weiterbildungswillige, motivierte Bauhelfer<br />
Jetzt bewerben!<br />
REISEPROFI GESUCHT!<br />
Arbeiten bei Karstadt. Karstadt ist modern und vielfältig. Perspektiven und<br />
individuelle Karrierechancen stehen jedem Einzelnen bei uns offen. Der<br />
Bereich Karstadt Reisen verfügt bundesweit über mehr als 100 Reisebüros.<br />
Mitarbeiter/-in im Reisebüro<br />
für unseren Standort Bayreuth Konstanz in Teilzeit Vollzeit (89,65 Std./mtl.)<br />
Die Welt der Touristik ist Ihr Zuhause. Als Dienstleistungsprofi beraten Sie<br />
Ihre Kunden gerne dabei, genau das richtige Reiseziel zu finden.<br />
Voraussetzungen:<br />
• abgeschlossene Berufsausbildung als Reiseverkehrskaufmann/-frau<br />
Tourismuskaufmann/-frau<br />
• Teamgeist und erste Erfahrungen im Job<br />
• Kenntnisse von touristischen Buchungssystemen und PC<br />
Aufgaben:<br />
• Beratung und Verkauf von touristischen Leistungen, wie Individualreisen,<br />
Pauschalreisen, Flugtouristik, Kreuzfahrten<br />
Wir bieten Ihnen ein motivierendes und abwechslungsreiches Umfeld und<br />
ein attraktives Gehalt, zuzüglich eines Prämienmodelles sowie Mitarbeiterrabatt<br />
an.<br />
Tel: 0921 72 612 - 0<br />
Fax: 0921 72 612 - 60<br />
www.fbg-bayreuth.de<br />
Bürgerreuther Straße 16<br />
95444 Bayreuth<br />
info@fbg-bayreuth.de<br />
Starten Sie durch und schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen!<br />
Karstadt Warenhaus GmbH<br />
Human Resources · Theodor-Althoff-Str. 2, 45133 Essen · karriere@karstadt.de<br />
Wir sind ein international tätiges Maschinenbauunternehmen mit 1<strong>20</strong> Mitarbeitern.<br />
Unsere Marke ebu UMFORMTECHNIK steht für richtungsweisende, innovative Technik<br />
und höchste technische Präzision im Maschinenbau „Made in Germany“.<br />
In unserer Verwaltung und Maschinenfabrik in Bayreuth suchen wir einen<br />
Betriebsschlosser (m/w)<br />
für allgemeine Wartungs-, Instandhaltungs-, Renovierungs- und Reparaturarbeiten,<br />
selbstständige Reparaturen an Anlagen der Betriebs- und Gebäudetechnik<br />
bei Störungen oder Mängeln, Organisation erforderlicher Reparaturteile, selbständige<br />
fortlaufende Beobachtung der betrieblichen Einrichtungen und für allgemeine<br />
Schlossertätigkeiten und einfache Handwerkerarbeiten im Unternehmen sowie die<br />
Mitarbeit bei Umbauten, Reparaturen oder Neuanfertigungen unserer Produkte<br />
unter fachlicher Anleitung.<br />
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage:<br />
http://www.ebu-umformtechnik.de/Stellenangebote.htm<br />
Sie haben Interesse an der Aufgabe,<br />
eine abgeschlossene Berufsausbildung<br />
als Schlosser oder ähnliche Qualifikation,<br />
so nehmen Sie gleich mit uns Kontakt auf<br />
und geben Ihre Bewerbung ab bei<br />
ebu<br />
UMFORMTECHNIK<br />
GmbH<br />
Abteilung Personal<br />
Rathenaustraße 47, 95444 Bayreuth<br />
Telefon 0921/508-0<br />
Bewerbung@ebu-umformtechnik.de<br />
Wir suchen SIE!<br />
Für unseren ambulanten Dienst im Haus St. Florian in<br />
Hummeltal suchen wir ab sofort:<br />
Pflegedienstleitung<br />
(w/m, Vollzeit)<br />
Pflegefachkräfte<br />
(w/m, Teilzeit )<br />
Vergütung in Anlehnung an TVöD<br />
Betriebliche Altersvorsorge<br />
Regelmäßige Weiterbildung und Entwicklungsmöglichkeiten<br />
BEWERBUNG PER E-MAIL ODER POST AN:<br />
SeniVita Social Care GmbH<br />
Caroline Güldner<br />
Telefon: 0921 507087-41<br />
Parsifalstraße 31 | 95445 Bayreuth E-Mail: bewerbung@senivita.de<br />
INFORMIEREN SIE SICH JETZT!<br />
www.senivita-perspektiven.de
12 <strong>20</strong>. Mai <strong><strong>20</strong>18</strong> Anzeigensonderseite <strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
Heilpraktikerausbildung … Prüfungstraining …<br />
… und jetzt neu:<br />
„Heilpraktikerausbildung kompakt“<br />
für Teilnehmer mit medizinschen Vorkenntnissen<br />
A us-, Weiterbildung und Karriere<br />
Vielfältige Chancen und neue Herausforderungen<br />
Infos unter Tel. 09192 – 994 994<br />
oder www.heilpraktikerschule-negele.de<br />
Aufgrund unserer konstant positiven Entwicklung stellen wir aktuell ein:<br />
Glas- und<br />
Gebäudereiniger (m/w)<br />
auch als Quereinsteiger möglich<br />
in Teilzeit / Vollzeit unbefristete<br />
Festanstellung - übertariflich<br />
Bitte Bewerbung per Mail: bewerbung@pio-24.de<br />
oder per Post oder persönlich an:<br />
Piotrowski Gebäudeservice GmbH, Kreuz 49,<br />
95445 Bayreuth<br />
BAYREUTH. Das Handwerk<br />
in Deutschland bietet 130<br />
verschiedene Ausbildungsberufe.<br />
Für junge Menschen<br />
ist es dadurch oft nicht leicht,<br />
den für sich Richtigen zu finden.<br />
Das Gebäudereiniger-<br />
Handwerk bietet eine Vielzahl<br />
offener Lehrstellen und<br />
zudem attraktive Karriere-<br />
chancen. Leider wird der Beruf<br />
zu Unrecht unterschätzt.<br />
Das Gebäudereiniger-Handwerk<br />
bietet jungen Berufsstartern/innen<br />
hervorragende berufliche<br />
Perspektiven in einem<br />
hochmodernen vielseitigen<br />
Dienstleistungsberuf.<br />
Mit rund 600.000 Mitarbeitern/innen<br />
ist dieser<br />
Handwerksbereich das Beschäftigungsintensivste<br />
in<br />
Deutschland. Das Leistungsangebot<br />
umfasst neben den<br />
klassischen Reinigungs-tätigkeiten<br />
ein breites Spektrum<br />
zusätzlicher Dienstleistungen<br />
Hierzu zählt nicht nur die<br />
klassische Unterhaltsreinigung,<br />
sondern zeigt das stetig ansteigende<br />
Leistungsspektrum.<br />
Fassadenreinigung, Denkmalpflege,<br />
Industriereinigung, Desinfektion<br />
und Schädlingsbekämpfung<br />
sind nur Teilbereiche<br />
der Dienstleistungen, die ein<br />
Gebäudereiniger ausübt.<br />
Ein recht junger Aufgabenbereich<br />
ist die Reinigung<br />
solartechnischer Anlagen von<br />
Privatgebäuden wie von professionellen<br />
Nutzern. Wenig<br />
bekannt ist noch, dass die Effizienz<br />
von Photovoltaik- und Solarthermieanlagen<br />
auf Dächern<br />
durch Verschmutzungen, vor<br />
allem im ländlichen Bereich<br />
oder bei entsprechend hoher<br />
Umweltverschmutzung, erheblich<br />
reduziert sein kann.<br />
Als Bereichs- oder Objektleiter<br />
muss der Geselle aber<br />
auch Organisations- und Personalverantwortung<br />
tragen.<br />
Nicht nur der Einsatz modernster<br />
Maschinen und Reinigungsverfahren,<br />
sondern auch die<br />
steigenden Anforderungen an<br />
logistische Aufgaben für den<br />
Kunden und Spezialwissen im<br />
Umweltschutz und Qualitätsmanagement<br />
zeigen, dass es<br />
einen zunehmenden Bedarf<br />
an qualifizierten Gebäudereinigern<br />
gibt.<br />
www.reinindiezukunft.de<br />
Als Franchise-Partner der Tipwin Limited,<br />
suchen wir einen<br />
Kassenmitarbeiter m/w<br />
für für unser Wettbüro in in Bayreuth. Euskirchen.<br />
Wir Wir suchen suchen Sie Sie, als als Vollzeitkraft.<br />
Vollzeitkraft.<br />
Bewerben Sie sich gerne bei uns, wenn Sie offen und<br />
kommunikativ sind, sowie stetig Neues lernen möchten.<br />
Senden Sie Ihre Bewerbung<br />
bitte an:<br />
personal@derby-bet.de<br />
bewerbungen@derby-bet.de<br />
Garantierte Übernahme bei<br />
überzeugendem Engagement<br />
in Schule und Filiale.<br />
MEHR ... Spaß am<br />
gemeinsamen Erfolg.<br />
Ausbildung zum Kaufmann<br />
im Einzelhandel (m/w) bei ALDI SÜD<br />
WAS SIE TUN<br />
· Ausbildung zum Kaufmann im Einzelhandel<br />
· abwechslungsreiche Aufgaben wie z. B.:<br />
· Q ualitätskontrolle<br />
· Warenannahme, -präsentation und -lagerung<br />
· Inventurvorbereitung und -durchführung<br />
· Kundenbetreuung<br />
· betriebliches Rechnungswesen<br />
· Abrechnung und Kassieren<br />
und vieles mehr ...<br />
· regelmäßiger Besuch der Berufsschule<br />
WAS SIE MITBRINGEN<br />
· einen guten Schulabschluss<br />
· Interesse für den Handel<br />
· Spaß am Umgang mit Menschen<br />
· Zuverlässigkeit<br />
· Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Ausdauer<br />
· Teamgeist, Fairness und Respekt<br />
· Eigeninitiative und Bereitschaft zur Übernahme von<br />
Verant wortung<br />
Willkommen in der Welt des Handels.<br />
Sie möchten nach der Schule sofort durchstarten<br />
und direkt Ihr eigenes Geld verdienen? Sie haben<br />
keine Lust auf einen Bürojob, sondern möchten eine<br />
abwechslungs reiche Tätigkeit mit vielfältigen Pro dukten<br />
und direktem Kundenkontakt? Dann bewerben<br />
Sie sich jetzt für eine zukunftssichere Aus bildung bei<br />
unserer weltweit erfolgreichen Unternehmensgruppe<br />
ALDI SÜD. Weitere Infos unter karriere.aldi-sued.de.<br />
WAS WIR IHNEN BIETEN<br />
· abwechslungsreiche Aufgaben<br />
· optimale Betreuung und Einarbeitung<br />
· individuelle Weiterbildung durch interne Schulungen<br />
der ALDI SÜD Akademie<br />
· tolle Azubi-Events<br />
· betriebliches Gesundheitsmanagement<br />
· eine überdurchschnittliche Ausbildungsvergütung in<br />
Höhe von monatlich:<br />
950,00 Euro im ersten Jahr<br />
1.<strong>05</strong>0,00 Euro im zweiten Jahr<br />
1.<strong>20</strong>0,00 Euro im dritten Jahr<br />
· Urlaubs- und Weihnachtsgeld<br />
WANN ES LOSGEHT<br />
Ausbildungsbeginn: 1. September <strong><strong>20</strong>18</strong><br />
WIE SIE SICH BEWERBEN<br />
Mehr online, weniger schriftlich: Bewerben Sie sich bitte<br />
bevorzugt online unter karriere.aldi-sued.de, schriftliche<br />
Bewerbungen für unsere Filialen in Bayreuth sind an<br />
ALDI GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 96,<br />
95448 Bayreuth zu richten.<br />
Ausbildung zum Fachlehrer mit<br />
mittlerem Bildungsabschluss<br />
BAYREUTH. Der Freistaat<br />
Bayern bildet am Staatsinstitut<br />
in Bayreuth Fachlehrer<br />
für Mittel- und Realschulen<br />
aus, die unter anderem<br />
in den Fächern Informations-<br />
und Kommunikationstechnik,<br />
Technisches<br />
Zeichnen/CAD, Werken<br />
bzw. Technik sowie Sport<br />
und Kunsterziehung unterrichten.<br />
Anders als bei den Lehramts-<br />
Studiengängen der bayerischen<br />
Hochschulen ist für<br />
ein Studium am Staatsinstitut<br />
eine Aufnahmeprüfung zu<br />
absolvieren. Als Eingangsvoraussetzung<br />
benötigen die<br />
Bewerber mindestens einen<br />
mittleren Bildungsabschluss.<br />
Die Aufnahmequoten orientieren<br />
sich dabei am späteren<br />
Fachlehrerbedarf – welcher<br />
Handwerkerausallen<br />
Gewerken gesucht!<br />
JenHaus GmbH mit:<br />
• mehr als 10 Jahren Erfahrung<br />
• über 300 gebauten Häusern<br />
• pünktliche Bezahlung &unkomplizierte<br />
Auftragsabwicklung<br />
derzeit unverändert hoch zu<br />
bewerten ist. Die Studierenden<br />
der genannten Fachkombinationen<br />
werden hierbei<br />
für den südbayerischen<br />
Raum am Institutsstandort<br />
Augsburg und für den nordbayerischen<br />
Raum am Standort<br />
Bayreuth jeweils in einer<br />
dreijährigen Fachausbildung<br />
qualifiziert und anschließend<br />
in einer einjährigen pädagogisch-didaktischen<br />
Ausbildung<br />
für den Vorbereitungsdienst<br />
geschult. Jährlich<br />
schließen zirka 50 Absolventen<br />
pro Standort ihre Ausbildung<br />
erfolgreich mit dem Ersten<br />
Staatsexamen ab.<br />
Besonders für engagierte<br />
Realschüler und Absolventen<br />
der FOS/BOS bietet die Ausbildung<br />
zum Fachlehrer eine<br />
Möglichkeit, bereits mit mittlerem<br />
Bildungsabschluss bzw.<br />
IhrTown &Country Partner in Bayreuth und Bamberg. Melden Sie sich jetzt!<br />
Tel. 03641 /6340700 - E-Mail: info@jenhaus.de<br />
„Tag der offenen Tür“:<br />
Samstag, 06.10.<strong><strong>20</strong>18</strong>, 9:00 bis 14:00 Uhr<br />
Möglich mit:<br />
FOS | BOS | ABI<br />
oder bereits mit:<br />
Mittlerem<br />
Schulabschluss<br />
Fachabitur ein Lehramtsstudium<br />
in den oben genannten<br />
Fächern zu absolvieren. Bewerber<br />
aus den Realschulen<br />
haben zudem die Möglichkeit,<br />
in ausbildungsbegleitenden<br />
Seminaren die fachgebundene<br />
Hochschulreife zusätzlich<br />
zu erwerben.<br />
Auch für Bewerber mit<br />
bereits abgeschlossener Berufsausbildung<br />
kann eine<br />
Ausbildung zur Fachlehrkraft<br />
attraktiv sein, denn damit<br />
verbunden ist eine spätere<br />
Übernahme in den staatlichen<br />
Schuldienst. Neben dem<br />
primären Einsatz an bayerischen<br />
Mittel- und Realschulen<br />
ist ebenso der Einsatz an<br />
staatlichen Förderschulen, an<br />
Berufsschulen und an Schulen<br />
mit kommunaler, privater<br />
oder kirchlicher Trägerschaft<br />
möglich.<br />
red<br />
... hier zieh’ ich ein.<br />
JenHaus GmbH<br />
Town &Country Lizenz-Partner<br />
www.jenhaus.de<br />
Studienjahr <strong>20</strong>19/<strong>20</strong><strong>20</strong>:<br />
Bewerbungsschluss 17.10.<strong><strong>20</strong>18</strong><br />
Online-Bewerbung: www.fachlehrer.de<br />
Um Ihnen den Lesefluss zu erleichtern, beschränken wir uns auf männliche Bezeichnungen.<br />
Bewerberinnen sind uns selbstverständlich gleichermaßen willkommen.<br />
Einfach. Erfolgreich.<br />
karriere.aldi-sued.de
<strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
Anzeigensonderseite <strong>20</strong>. Mai <strong><strong>20</strong>18</strong> 13<br />
A us-, Weiterbildung und Karriere<br />
Vielfältige Chancen und neue Herausforderungen<br />
Berufliche Möglichkeiten in der Altenpflege<br />
BAYREUTH. Die Menschen<br />
in unserer Gesellschaft werden<br />
immer älter, damit<br />
steigt auch der Bedarf an<br />
Pflegekräften immer weiter.<br />
Die Berufsfachschulen für Altenpflege<br />
und Altenpflegehilfe<br />
des bfz Bayreuth legen bei<br />
der Ausbildung ihrer Schüler/<br />
-innen neben dem Erlernen<br />
von Fachkenntnissen größten<br />
Wert darauf, dass Menschlichkeit<br />
gelebt wird. Dies gilt<br />
für den Umgang in der Schule,<br />
aber vor allem auch für die<br />
Arbeit mit den pflegebedürftigen<br />
Menschen.<br />
Die Berufsfachschule für<br />
Altenpflege und Altenpflegehilfe<br />
des bfz Bayreuth bietet<br />
jährlich ab September folgende<br />
Ausbildungen an:<br />
Dreijährige Ausbildung<br />
zum/-r staatlich anerkannten<br />
Altenpfleger/-in:<br />
Altenpfleger/-innen können<br />
in allen stationären und<br />
ambulanten Einrichtungen<br />
der Altenhilfe tätig sein. Zu ihren<br />
Aufgaben gehören neben<br />
der medizinischen Behandlung<br />
(Prophylaxe-Maßnahmen<br />
und Behandlungspflege)<br />
auch die Beratung, Betreuung<br />
und Alltagsgestaltung<br />
von alten Menschen und deren<br />
Familienangehörigen.<br />
Einjährige Ausbildung<br />
zum/-r staatlich<br />
geprüften<br />
Altenpflegehelfer/-in:<br />
Altenpflegehelfer/<br />
-innen übernehmen bei der<br />
Versorgung alter Menschen<br />
Assistenzaufgaben, sie helfen<br />
bei der medizinischen<br />
Versorgung und unterstützen<br />
bei der Alltagsgestaltung und<br />
der Beratung der Angehörigen.<br />
Für beide Ausbildungen<br />
finden der theoretische und<br />
der fachpraktische Unterricht<br />
an der Schule statt.<br />
Die praktische Ausbildung<br />
erfolgt bei kooperierenden<br />
Einrichtungen der Altenpflege.<br />
red<br />
Aufgrund unserer konstant positiven Entwicklung stellen wir aktuell ein:<br />
Springer Vertretungen<br />
Reinigung (m/w)<br />
Unterhaltsreinigung<br />
in Teilzeit / Vollzeit unbefristete<br />
Festanstellung - übertariflich<br />
Bitte Bewerbung per Mail: bewerbung@pio-24.de<br />
oder per Post oder persönlich an:<br />
Piotrowski Gebäudeservice GmbH, Kreuz 49,<br />
95445 Bayreuth<br />
Wir suchen<br />
Anlagenmechaniker/in<br />
und Kundendienstmonteur/in<br />
Voraussetzungen:<br />
• abgeschlossene Berufsausbildung • selbständiges Arbeiten • Teamfähigkeit und Flexibilität<br />
Es erwarten dich:<br />
• spannende Projekte • ein motiviertes Team<br />
• tolle Kunden • leistungsgerechte Bezahlung<br />
Deine Bewerbung sende bitte an:<br />
<strong>Bayreuther</strong> Str. 43a • 95500 Heinersreuth • Tel. 0921-4609122<br />
Peter<br />
Heyert<br />
Mechanik – Karosserie – Elektrik/Elektronik – Fahrzeughandel<br />
Bewerbungen bitte nur in schriftlicher Form<br />
Auto Haferkorn GmbH Bamberger Str. <strong>20</strong> 95488 Eckersdorf<br />
Werden Sie jetzt<br />
Zeitungsbote<br />
Wir suchen zuverlässige<br />
Zeitungsboten (ab 18 J.)<br />
am Sonntagmorgen für<br />
folgende Teilgebiete:<br />
Eckersdorf<br />
Roter Hügel<br />
Hussengut<br />
Interesse geweckt?<br />
Online bewerben<br />
geht schneller!<br />
Steigen Sie bei uns ein als<br />
Vertriebsmitarbeiter (m/w)<br />
im Außendienst!<br />
Als innovatives Unternehmen<br />
überlässt DRIVE marketing GmbH<br />
sozialen Einrichtungen Produkte<br />
kostenfrei, die mit Logos von<br />
regionalen Unternehmen<br />
gebranded werden.<br />
Infos unter<br />
0175 / 129 22 64, Günter Stretz<br />
und www.drive-marketing.info<br />
Gebäudereinigung sucht zuverl.<br />
Reinigungskräfte für ein Objekt in<br />
Bayreuth, Maximilianstr.,<br />
2x wöchentl. (Mi+Fr) je 2 Std.<br />
früh ab 7.30 Uhr<br />
Bewerbungen bitte an:<br />
real Gebäudereinigung,<br />
Höltystr. 30, 04289 Leipzig<br />
Tel.: 0341/64085930 od. 0151/12606140<br />
E-Mail: L@rdg-rational.de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Zukunftgemeinsam entwickeln!<br />
AUSBILDUNG zum Elektroniker/in für Betriebstechnik<br />
o sehr gute Übernahmechancen nach erfolgreicher Ausbildung<br />
o innerbetriebliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten<br />
o geregelte Arbeitszeiten (Keine Schichtarbeit)<br />
ELEKTRONIKER/in für Betriebstechnik<br />
ELEKTRONIKER/in für Anlagentechnik<br />
ENERGIEANLAGENELEKTRONIKER/in<br />
Mitarbeiter/in SCHALTSCHRANKVERDRAHTUNG<br />
SCHALTSCHRANKPRÜFER/in<br />
QUEREINSTEIGER/in Elektrobereich<br />
HERMOS Schaltanlagen GmbH Gartenstraße 19 95490 Mistelgau<br />
ramona.haser@hermos.com Tel. 09279 991 -165 www.hermos.com<br />
<strong>Bayreuther</strong><br />
<strong>Sonntagszeitung</strong><br />
Wir eröffnen Perspektiven.<br />
Informationsveranstaltungen<br />
Der Umgang mit alten Menschen liegt Ihnen und<br />
Sie möchten Pflege in Zukunft mitgestalten?<br />
Kommen Sie am 14.06. und 12.07.<strong><strong>20</strong>18</strong> jeweils um<br />
17:00 h in die Berufsfachschule im bfz und<br />
informieren Sie sich über die<br />
Ausbildung zum/ zur<br />
staatl. anerkannten Altenpfleger/-in oder Altenpflegehelfer/-in<br />
Die Ausbildungen sind staatlich anerkannt<br />
und beginnen im September <strong><strong>20</strong>18</strong> in<br />
Vollzeit.<br />
Sie lernen entweder ein Jahr in der<br />
Altenpflegehilfe oder drei Jahre in der<br />
Altenpflege.<br />
Berufsfachschule für<br />
Altenpflege und<br />
Altenpflegehilfe<br />
bfz Bayreuth gGmbH<br />
Eduard-Bayerlein-Str. 3<br />
95445 Bayreuth<br />
Telefon 0921 78999-95<br />
Berufliche Fortbildungszentren der Bayerischen Wirtschaft (bfz) gGmbH<br />
www.bfz.de<br />
Unser PflegeNest<br />
sucht Nachwuchs!<br />
Zur Verstärkung<br />
unseres Teams in einer unserer<br />
<strong>Bayreuther</strong> Versorgungen<br />
suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt engagierte<br />
• Exam. Gesundheits- und<br />
Krankenpfleger/innen<br />
• Exam. Gesundheits- und<br />
Kinderkrankenpfleger/innen<br />
Wir bieten Ihnen: Ein ehrliches und loyales Betriebsklima, Wertschätzung,<br />
ein attraktives Gehalt, Feiertags-, Sonntags- und Nachtzuschläge, Fahrtkostenzuschuss,<br />
eine individuelle Einarbeitung, Fort- und Weiter bildung,<br />
Kindergartenzuschuss, betriebliche Altersvorsorge,<br />
Einspringbonus und vieles mehr.<br />
Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.<br />
Bewerbungen per eMail erbeten an:<br />
info@pflegenestfranken.de<br />
www.pflegenestfranken.de<br />
VOLLZEIT<br />
TEILZEIT<br />
450-Euro<br />
Basis<br />
Hauptstraße 28 | 95369 Untersteinach<br />
Tel. 09225 9587682 | Fax 09225 9587684
14 <strong>20</strong>. Mai <strong><strong>20</strong>18</strong> Aktuell/Anzeigensonderseite <strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
23. Vorlesewettbewerb der DFG<br />
Claire Schmidt (8. Klasse am RWG) las am besten französischsprachige Texte<br />
BAYREUTH. Zum 23. Mal<br />
richtete die Deutsch-Französische<br />
Gesellschaft Bayreuth<br />
e.V. (DFG) einen Vorlesewettbewerb<br />
in französischer<br />
Sprache für zehn Gymnasiasten<br />
der 8. Klasse aus.<br />
Die Schüler besuchen ein<br />
Gymnasium in Bayreuth oder<br />
Pegnitz und lernen im zweiten<br />
Jahr Französisch als zweite<br />
Fremdsprache. Der Wettbewerb<br />
bestand aus zwei Teilen:<br />
Einen von den Schülern frei gewählten<br />
Text und einen unbekannten<br />
Pflichttext. Trotz großer<br />
Aufregung hatten alle<br />
Schüler die zwei Prüfungen<br />
großartig gemeistert.<br />
Die Jurymitglieder, allesamt<br />
gebürtige Franzosen und DFG-<br />
Mitglieder, bewerteten Aussprache,<br />
Betonung und Textverständnis.<br />
„Keine leichte Aufgabe!<br />
Alle Schüler haben eine<br />
tolle Leistung gebracht“, sagte<br />
Monique Neumann, Vorsitzende<br />
der DFG.<br />
Den ersten Preis gewann<br />
Claire Schmidt (RWG), den<br />
zweiten Paul Friedlein (GMG)<br />
und Dritter wurde Lukas Koch<br />
(Gymnasium Pegnitz). Die<br />
Preise stellten die Stadt Annecy,<br />
die Sparkasse und die DFG<br />
zur Verfügung. Jeder Teilnehmer<br />
erhielt einen Buchpreis<br />
und typisch französische Süßigkeiten<br />
als Belohnung für die<br />
gezeigte Leistung. red<br />
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer am Vorlesewettbewerb der DFG boten alle überzeugende<br />
Leistungen.<br />
Foto: red<br />
Z uhause<br />
gesucht<br />
Katze „Lysienne“ wurde in<br />
Aufseß gefunden und befindet<br />
sich seit Januar im Tierheim.<br />
Sie ist zehn Jahre alt und verschmust,<br />
aber auch eifersüchtig<br />
auf andere Katzen. Daher<br />
nur als Einzelkatze abzugeben.<br />
Dieses und viele weitere Tiere<br />
werden im <strong>Bayreuther</strong> Tierheim<br />
vermittelt. Foto: Dörfler<br />
Tierheim Bayreuth<br />
Telefon 0921/62634<br />
www.tierheim-bayreuth.de<br />
Wetter passt – auf in den Biergarten<br />
In der warmen Jahreszeit schmecken Essen und Trinken wieder draußen<br />
BAYREUTH. Gemütlich, gesellig, gastfreundlich: Was wäre<br />
Bayreuth und die Region ohne seine Biergärten? Ein Bier unter<br />
Kastanien, dazu eine Brotzeit: Das hat seit <strong>20</strong>0 Jahren Tradition.<br />
Am 4. Januar 1812 erlaubte Bayerns König Max I. den Münchner<br />
Brauereien, „auf ihren eigenen Märzenkellern … selbst gebrautes<br />
Märzenbier in Minuto zu verschleißen und ihre Gäste dortselbst<br />
mit Bier und Brod zu bedienen. Das Abreichen von Speisen und<br />
anderen Getränken bleibt ihnen aber ausdrücklich verboten.“ Er<br />
beendete damit einen jahrelangen Krieg zwischen Brauern und<br />
Wirten, die sich um die Schankrechte stritten und es wurde zur<br />
Geburtsstunde zunächst der Münchner Biergärten.<br />
Gasthof zum Oschenberg<br />
Familienunternehmen seit über 50 Jahren<br />
Hier kocht<br />
man noch<br />
mit Herz und<br />
Hand!<br />
Die griechische Küche ist mediterran und herzhaft und erinnert<br />
an Sommer. Viel frisches Gemüse, Lammfleisch, aromatischer<br />
Käse und Knoblauch werden hier gern verwendet. In der „Taverna<br />
Santorini“, im Sportheim des SC Kreuz Bayreuth, Egerstraße<br />
10, wird die traditionelle Küche zelebriert. Für Genießer gibt<br />
es hier viel zu schlemmen. Die Weinkarte ist umfangreich und<br />
es werden auch Weinproben angeboten. Die Sommertage verbringt<br />
der Gast entspannt auf der neu gestalteten Terrasse und<br />
der Tag kann bei einem Ouzo ausklingen. Ab Juni jeden Dienstag<br />
Ruhetag.<br />
Genießen Sie in gemütlich ländlicher Atmosphäre eine reichliche<br />
Auswahl an leckeren fränkischen Spezialitäten wie gegrillte<br />
Schweine haxen, Schnitzel aus der Pfanne oder echte Allersdorfer<br />
Klöße mit verschiedenen Braten. In unserem Wintergarten können<br />
Sie zu jeder Jahreszeit die Sonne genießen.<br />
Familie Hartmann und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch!<br />
www.waldhuette.de<br />
Genießen in einzigartiger Atmosphäre.<br />
Biergarten & Restaurant<br />
WALDHÜTTE GENUSSWIRTSCHAFT<br />
Betreiber: HR Genussgesellschaft mbH<br />
Waldhütte 1 95488 Eckersdorf Tel.: 09271 90 79 923 waldhuette.de<br />
Allersdorf 13 • 95463 Bindlach • info@gasthof-zum-oschenberg.de<br />
Tel. 09<strong>20</strong>8/8095 • www.gasthof-zum-oschenberg.de<br />
Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag • Di. 17 – 23 Uhr<br />
Mi. – Sa. 9 – 14 Uhr / 17 – 23 Uhr • Sonntag 9 – 15 Uhr<br />
BRÄUWERCK - Brauereigasthof<br />
Marktplatz 2a<br />
95512 Neudrossenfeld<br />
www.braeuwerck.de<br />
info@braeuwerck.de<br />
Brauerei<br />
Wir brauen unser<br />
eigenes Bier direkt vor Ort.<br />
Gasthof<br />
Genießen Sie unsere frisch zubereiteten<br />
Spezialitäten in unserer Gaststube oder<br />
im Gewölbe. Mit dem großen Saal oder<br />
dem Stuckzimmer haben wir für jede<br />
Art von Tagungen oder Veranstaltungen<br />
den idealen Raum.<br />
Biergarten und Terrasse<br />
Gemütlicher ruhiger Biergarten direkt<br />
am Rotmain-Radweg und Rot-Main-<br />
Auen-Weg im Herzen Neudrossenfelds<br />
hoch über dem Rotmaintal.<br />
geöffnet:<br />
Dienstag - Sonntag 11-23 Uhr<br />
Tel.: 09<strong>20</strong>3/9736-515<br />
Von-Römer-Straße <strong>20</strong> | 95444 Bayreuth | Tel. 0921-53043265<br />
www.traoriaviaromana.de<br />
Montag-Samstag 17.00-23.00 Uhr | Sonntag Ruhetag<br />
Bio-Panorama-Restaurant<br />
Waldhotel Stein<br />
Genießen Sie unsere leckeren Bio-Spezialitäten,<br />
Bio-Weineund Bio-Biere.<br />
Entdecken Sie, die einmalige Ruhe und<br />
den Frieden in unserem eigenen großen<br />
Privatpark am Waldrand.<br />
Nur 10 Minuten vom Zentrum entfernt.<br />
Heute, <strong>20</strong>.<strong>05</strong>.<strong><strong>20</strong>18</strong>, Pfingstsonntag,<br />
Barbecue im Park<br />
(Anmeldung erforderlich)<br />
Seulbitzer Str. 79 • 95448 Bayreuth • +49 921 9001<br />
www.waldhotel-stein.de • waldhotelstein@t-online.de
<strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
Aktuell/Anzeigensonderseite <strong>20</strong>. Mai <strong><strong>20</strong>18</strong> 15<br />
Kiwanis: 2.550 Euro für Frauenhaus<br />
B abys im <strong>Bayreuther</strong> Klinikum<br />
Organisiert vom Kiwanis-Club Bayreuth gastierte die Theatergruppe des HypoVereinsbank Club<br />
München mit dem Stück „Ab morgen bin ich Rentner“ im ZENTRUM in Bayreuth. Die Eintrittsgelder,<br />
Spenden und der Erlös für versteigerte, von den „Rentnern“ auf der Bühne gebaute Vogelhäuschen,<br />
gingen an das Frauenhaus Bayreuth. Unser Bild zeigt die Übergabe der erlösten<br />
2.550 Euro an Christine Ponnath, die Leiterin des Frauenhauses. Links Präsident Oliver Paulick<br />
und rechts Friedrich Brönner, Organisationsleiter des Kiwanis-Club Bayreuth. Foto: Munzert<br />
Im <strong>Bayreuther</strong> Klinikum<br />
kamen in der vergangenen<br />
Woche insgesamt<br />
22 Babys zur Welt.<br />
Beim Fototermin war diesmal<br />
nur der am 15. Mai<br />
geborene Florian Bröckel<br />
auf der Geburtsstation. Er<br />
bekam somit auf dem Arm<br />
von Kinderkrankenschwester<br />
Alicia Berens quasi ein<br />
„Exklusivfoto“.<br />
Dem Neugeborenen und<br />
den Kindern, die beim Fototermin<br />
bereits zu Hause<br />
waren, auf diesem Wege<br />
alles Gute!<br />
Foto: Stefan Dörfler<br />
Wetter passt – auf in den Biergarten<br />
In der warmen Jahreszeit schmecken Essen und Trinken wieder draußen<br />
BAYREUTH. Kein lauer<br />
Abend, kein Wochenende<br />
ohne einen Abstecher in den<br />
Lieblingsbiergarten.<br />
Zu einem Biergartenbesuch<br />
gehört zunächst ein süffiges<br />
Bier von einer der vielen traditionellen<br />
Brauereien der Region.<br />
Dazu gehört natürlich die<br />
Brotzeit – Obazda, Wurstsalat,<br />
schöne rote Radieschen,<br />
ein großer und üppig gesalzener<br />
Rettich, Brezen, eine<br />
Schinken-Wurstplatte oder<br />
ein einfaches Schmalz- oder<br />
Schnittlauchbrot, das sind die<br />
typischen Biergarten-Schmankerl<br />
und natürlich ein süffiges<br />
Bier.<br />
In den Sommermonaten<br />
gehen die <strong>Bayreuther</strong> zum Essen<br />
und Trinken eben gerne<br />
aus dem Haus und tun dies<br />
unter freiem, am besten weißblauem<br />
Himmel.<br />
Außerdem haben viele<br />
regionale Gastronomen ihre<br />
Außenbereiche gemütlich gestaltet<br />
und bieten Alternativen<br />
zu herkömmlichen Biergärten<br />
unter alten Bäumen.<br />
Der Lamperie-Biergarten, Friedrichstraße 13, im Herzen von<br />
Bayreuth ist zweifelsohne einer der schönsten Biergärten der<br />
Stadt. Unter altem Baumbestand finden zirka 400 Gäste Platz.<br />
Neben typisch fränkischen Brotzeiten, werden auch hausgemachte<br />
Flammkuchen aus dem Holzofen und Spätzle-Gerichte<br />
angeboten.<br />
www.lamperie.de<br />
Mitten im Herzen Bayreuths in der Von-Römer-Straße <strong>20</strong> liegt das<br />
familiäre Restaurant „Trattoria via Romana“. Der Chef persönlich<br />
steht in der Küche und bereitet beispielsweise Antipasti, Pasta,<br />
Fleisch, edle Fischgerichte und raffinierte Desserts stets frisch<br />
und mit Liebe zu. Bei schönem Wetter lockt die schöne Dachterrasse<br />
direkt an der historischen Stadtmauer. Hier kann man den<br />
Feierabend mit italienischem Flair ausklingen lassen.<br />
GRIECHISCHE SPEZIALITÄTEN<br />
TAVERNA<br />
Egerstraße 10 (Sportheim SC Kreuz Bayreuth e.V.)<br />
95445 Bayreuth • Telefon 0921/41118<br />
NEUERÖFFNUNG<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag 17.00–24.00 Uhr<br />
Dienstag–Sonntag: 11.00–14.00 und 17.00–24.00 Uhr<br />
TRADITIONELLE GERICHTE MODERN INTERPRETIERT<br />
&<br />
Catering<br />
Partyservice<br />
- jeden Donnerstag<br />
All-you-can-eat-BBQ-Buffet<br />
- fränkische Küche<br />
- Biergarten<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag ab 17.00 Uhr<br />
Mitwoch bis Freitag<br />
von 11.00 bis 14.30 Uhr und ab 17.00 Uhr<br />
Samstag ab 15.00 Uhr<br />
Sonntag von 11.00 bis 14.30 Uhr<br />
Jeden Sonntag<br />
MITTAGSTISCH<br />
Hauptstraße 11 ∙ 95517 Seybothenreuth ∙ Telefon 09275/<strong>20</strong>6 ∙ www.gasthof-ruckriegel.de<br />
KloSTer-<br />
GaSThof<br />
SpeinSharT<br />
Hotel und RestauRant<br />
für Anlässe Aller Art<br />
Geöffnet:<br />
Dienstag: 16.30 – 23.00 Uhr<br />
Mittwoch – Sonntag:<br />
11.00 – 23.00 Uhr<br />
Kloster-Gasthof Speinshart<br />
Klosterhof 8 | 92676 Speinshart<br />
Tel: 09645/60193701<br />
gasthof@kloster-speinshart.de<br />
www.kloster-speinshart.de<br />
Genießen Sie unsere leckeren Sommergerichte<br />
auf unserer Gartenterrasse.<br />
Landhotel und Gasthof Schnupp<br />
Altdrossenfeld 8 | 95512 Neudrossenfeld<br />
Telefon: +49 9<strong>20</strong>3 - 99 <strong>20</strong> | Telefax: +49 9<strong>20</strong>3 - 97 38 40<br />
info@landhotel-schnupp.de | www.landhotel-schnupp.de
16 <strong>20</strong>. Mai <strong><strong>20</strong>18</strong> Gesundheit <strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
Wer von Sucht spricht,<br />
meint üblicherweise Alkohol,<br />
Tabak, Medikamente, Drogen.<br />
Jahrelang umschrieb<br />
der Begriff Sucht genau diese<br />
Abhängigkeiten. Doch der<br />
Begriff Sucht wurde erweitert,<br />
hat sich entwickelt. Denn<br />
süchtig sein kann man auch<br />
nach etwas, das nichts mit<br />
einer Substanz zu tun hat.<br />
Bei einer solchen Sucht spricht<br />
man von Verhaltenssucht. Dabei<br />
verwandeln sich eigentlich<br />
normale und angenehme Tätigkeiten<br />
in unangepasste und<br />
immer wiederkehrende Verhaltensweisen.<br />
Computer spielen.<br />
Oder im Internet surfen. Oder<br />
Glücksspiel. Das alles ist ja<br />
nicht verwerflich. Doch es kann<br />
sich zur Sucht entwickeln.<br />
Wie Professor Dr. med. habil.<br />
Thomas W. Kallert, Leitender<br />
Ärztlicher Direktor der Gesundheitseinrichtungen<br />
des Bezirks<br />
Oberfranken, erläutert, hat der<br />
Impressum<br />
Verlag und Herausgeber:<br />
SaGa Medien & Vertrieb OHG<br />
Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth<br />
09 21 / 1 62 72 80-40<br />
09 21 / 1 62 72 80-60<br />
info@btsz.de<br />
www.bayreuthersonntagszeitung.de<br />
Geschäftsführung:<br />
Gabriele Munzert, Martin Munzert<br />
Anzeigenberatung:<br />
Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker,<br />
Andreas Karger, Stefanie Hoffmann<br />
anzeigen@btsz.de<br />
Redaktion:<br />
Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt,<br />
Thorsten Ochs, Wolfgang Munzert<br />
redaktion@btsz.de<br />
Druck:<br />
Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH<br />
Theodor-Schmidt-Straße 17, 95448 Bayreuth<br />
Aufl age:<br />
43.300 Exemplare (ADA II/<strong>20</strong>17)<br />
Zustellung:<br />
SaGa Medien & Vertrieb OHG<br />
Martin Munzert (verantwortlich)<br />
Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel<br />
in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste<br />
Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.<strong><strong>20</strong>18</strong>.<br />
Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich<br />
geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und<br />
elektronische Speicherung nur mit Zustimmung<br />
des Verlags.<br />
Aufl agenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den<br />
Richtlinien des BVDA<br />
Mitglied im<br />
S prechstunde am Sonntag<br />
Prof. Dr. med. habil. Thomas W. Kallert,<br />
Leitender Ärztlicher Direktor der Gesundheitseinrichtungen<br />
des Bezirks Oberfranken.<br />
Betroffene dann ein unwiderstehliches<br />
Verlangen oder einen<br />
Impuls, den er nicht kontrollieren<br />
kann, und tut etwas<br />
immer wieder – obwohl er damit<br />
sich oder anderen Schaden<br />
zufügt.<br />
Diese<br />
nichtstoffgebundenen<br />
Süchte sind eine Erkrankung,<br />
bei der das Risiko besteht, auch<br />
nach langer Abstinenz rückfällig<br />
zu werden; zudem werden<br />
hier auch Entzugssymptome<br />
und Toleranzeffekte beschrieben.<br />
Oft verstecken sich hinter<br />
Verhaltenssüchten wichtige lebensrelevante<br />
Themen.<br />
Apothekerin Martina Fischer<br />
Wissenschaftliche Studien zu<br />
Häufigkeit, Verlauf und Behandlungsergebnissen<br />
gibt es<br />
mittlerweile insbesondere zu<br />
pathologischem Glücksspiel<br />
sowie zu Computerspiel- und<br />
Internetabhängigkeit. 0,3 bis<br />
0,7 Prozent der Deutschen<br />
sind süchtig nach Glücksspiel,<br />
betroffen sind hier vor allem die<br />
Männer (doppelt so viele wie<br />
Frauen).<br />
Unterschiedliche Glücksspiele<br />
weisen unterschiedliche<br />
Suchtpotenziale auf. Insbesondere<br />
das Spielen an Geldspielautomaten<br />
kann sehr<br />
schnell in die Sucht führen.<br />
Risikoreich sind zudem Sportwetten,<br />
Glücksspielangebote<br />
in der Spielbank und Onlinepoker.<br />
Wer spielsüchtig ist,<br />
hat auch ein erhöhtes Risiko,<br />
an einer psychischen Störung<br />
oder einer weiteren Sucht zu<br />
erkranken. Im Vergleich zur<br />
Allgemeinbevölkerung ist das<br />
Risiko bei Spielsüchtigen dreibis<br />
viermal so hoch.<br />
Schöne, gepflegte Füße<br />
Die Sucht, die keine Drogen braucht<br />
Anzeige<br />
Tipps von Apothekerin Martina Fischer, Hof-Apotheke Bayreuth<br />
BAYREUTH. Im Laufe unseres<br />
Lebens tragen uns unsere<br />
Füße etwa zwei Mal um die<br />
Welt. Aber gedankt bekommen<br />
sie es nicht. Die meisten<br />
halten die tägliche Dusche<br />
für ausreichend. Dabei reichen<br />
ein paar Minuten mehr<br />
aus, die wir unseren Füßen<br />
widmen und sie brauchen<br />
sich im Sommer nicht zu verstecken,<br />
sondern können<br />
sich in schicken Sandalen<br />
sehen lassen!<br />
Zum täglichen Pflegeprogramm<br />
gehört die Reinigung mit einem<br />
milden, rückfettenden Syndet.<br />
Danach trägt man eine gute<br />
Fußcreme auf, die der Haut<br />
Feuchtigkeit spendet und sie<br />
zart macht und der Entstehung<br />
lästiger Hornhaut vorbeugt.<br />
Manche dieser Produkte enthalten<br />
auch ätherische Öle, die angenehm<br />
kühlen und so nach einem<br />
Tag, an dem man viel auf<br />
den Füßen war, richtig gut tun.<br />
Wenn man zu starker Hornhautbildung<br />
neigt, kann man<br />
diese regelmäßig mit einem<br />
Bimsstein entfernen und eine<br />
reichhaltige Schrundensalbe<br />
auftragen, damit es erst gar<br />
nicht so weit kommt.<br />
Gerade jetzt, wenn man keine<br />
Strümpfe trägt, kommt es<br />
vor, dass die neuen Schuhe<br />
irgendwo reiben – ganz schnell<br />
hat man eine Blase. Was nun?<br />
Keinesfalls aufstechen. Das<br />
birgt das Risiko von Infektionen<br />
und Entzündungen. Am besten<br />
klebt man ein Blasenpflaster<br />
auf. Das sind spezielle Hydrokolloidpflaster,<br />
die wie eine<br />
zweite Haut auf der Blase bleiben,<br />
die darunter gut abheilen<br />
kann. Außerdem polstern sie<br />
ab und schützen vor erneuter<br />
Reibung. Solche Pflaster kann<br />
man auch schon vorbeugend<br />
aufkleben, wenn man weiß, wo<br />
der Schuh drückt. Es gibt auch<br />
„Blasenstifte“. Das sind Gele in<br />
Stiftform, die vorbeugend aufgetragen<br />
werden und die Reibung<br />
vermindern.<br />
Gönnen Sie sich regelmäßig<br />
eine pflegende Fußcreme.<br />
So verwöhnt machen Ihre Füße<br />
eine gute Figur.<br />
Ihre Apothekerin<br />
Martina Fischer<br />
Hof-Apotheke, Bayreuth<br />
Große Suchtgefahr geht auch<br />
vom Internet aus: Etwa ein Prozent<br />
der erwachsenen Bevölkerung<br />
darf als internetabhängig<br />
bezeichnet werden, in der Altersgruppe<br />
der 14- bis 24-Jährigen<br />
sind es 2,4 Prozent und<br />
unter den 14- bis 16-jährigen<br />
sind es sogar vier Prozent.<br />
Über den pathologischen<br />
Smartphone-Gebrauch in den<br />
gerade genannten Altersgruppen<br />
liegen bisher noch keine<br />
belastbaren Zahlen vor.<br />
Im Hinblick auf genetische<br />
Veranlagung und neurobiologische<br />
Mechanismen sind in<br />
den vergangenen Jahren überzeugende<br />
Übereinstimmungen<br />
zwischen substanzgebundenen<br />
und nichtsubstanzgebundenen<br />
Süchten festgestellt<br />
worden.<br />
Psychische Ressourcen<br />
schaffen<br />
Egal, um welche Sucht es sich<br />
handelt: In einer Therapie geht<br />
und<br />
an der Steinach<br />
Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich<br />
Pflege, welches darauf bedacht ist, sich durch qualifizierte Mitarbeiter das Team neu<br />
zu gestalten, sie zu fördern und stärken und freuen uns das neue Team an der Seite<br />
der Firma Vivere Landhaus GmbH begrüßen zu dürfen. Gegründet <strong>20</strong>08 arbeiten wir<br />
kontinuierlich und mit Erfolg daran, den Mitarbeiter der Vivere Landhaus GmbH die<br />
bestmöglichen Arbeitsbedingungen in allen Bereichen zu bieten und mitzugestalten.<br />
Unsere Firma Vivere Landhaus GmbH plant eine Neueröffnung eines Senioren- und<br />
Pflegeheims „An der Steinach“ zum 01.<strong>05</strong>.<strong><strong>20</strong>18</strong> in Warmensteinach.<br />
Im Vordergrund steht die aktivierende Pflege mit Unterstützung der Ergotherapeutin<br />
in Zusammenarbeit mit der gerontopsychiatrischen Fachkraft, der<br />
Betreuungsassistentin, den Pflegekräften unter Einbeziehung von Fachpersonal im<br />
Bereich Physiotherapie und Krankengymnastik.<br />
Wir sind da für Ihre Wünsche. Wir bieten unseren Bewohnern spezielle, auf den<br />
Einzelnen mit seinen Bedürfnissen zugeschnittene Therapiekonzepte.<br />
Wir orientieren uns selbstverständlich bei den Leistungen an den Vereinbarungen mit<br />
dem Bezirk Oberfranken und den Pflegekassenverbänden. Wichtig ist uns auch die<br />
Abstimmung und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Angehörigen.<br />
Wir helfen Ihnen bei Behördengängen und das Einrichten des Zimmers<br />
ist für uns kein Problem.<br />
Ab Pflegegrad 2 Heimentgelt 1736,19 € für alle Pflegegrade (Bindlach).<br />
Ab Pflegegrad 2 Heimentgelt 1959,96 € für alle Pflegegrade (Warmensteinach).<br />
Bewerbungen für interessierte Mitarbeiter an:<br />
info@landhaus-bindlach.de<br />
NOTDIENSTE am heutigen Sonntag<br />
Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de<br />
ÄRZTLICHER NOTDIENST<br />
• MedCenter Bayreuth – Orthopädie und Chirurgie im Herzen von Bayreuth<br />
Spinnereistraße 7 | 95445 Bayreuth | Tel. 0921/1512686-0<br />
ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST<br />
• Dr. Stefan Henkel | Wittelsbacherring 38 | 95444 Bayreuth |<br />
Tel. 0921/57888<br />
TIERÄRZTLICHER NOTDIENST<br />
• Tierklinik Stadtsteinach | Alte Pressecker Straße 39 | 95346 Stadtsteinach |<br />
Tel. 09225/9870<br />
APOTHEKEN-NOTDIENST<br />
• Tannhäuser-Apotheke | Carl-Schüller-Straße 38 | 95444 Bayreuth |<br />
Tel. 0921/81081<br />
Anzeige<br />
es immer darum, alternative<br />
psychische und soziale Ressourcen<br />
aufzubauen.<br />
Das unterstützt den Patienten<br />
dabei, auf seine „Droge“<br />
zu verzichten, sein Verhalten<br />
umzulernen. Sowohl im ambulanten<br />
wie im stationären<br />
Versorgungsbereich gibt es<br />
zunehmend sowohl niederschwellige<br />
Beratungsangebote,<br />
als auch spezialisierte<br />
Therapieformen für die beiden<br />
häufigsten oben genannten<br />
Verhaltenssüchte.<br />
Kontakt:<br />
Bezirkskrankenhaus Bayreuth<br />
Nordring 2<br />
95445 Bayreuth<br />
Tel: 0921/283-0<br />
Fax: 0921/283-7002<br />
Mail: info@bezirkskrankenhausbayreuth.de<br />
Web: www.gebo-med.de<br />
GeBO-Akademie soll Fachkräftemangel lindern<br />
Fortbildungsinstitution der Gesundheitseinrichtungen des Bezirks wurde dieser Tage gegründet<br />
BAYREUTH. Die Gesundheitseinrichtungen<br />
des Bezirks<br />
Oberfranken (GeBO)<br />
setzen auf bestausgebildete<br />
Mitarbeiter. Das wird jetzt<br />
auch nach außen hin mehr<br />
denn je deutlich: Dieser Tage<br />
wurde die GeBO-Akademie<br />
offiziell gegründet. Die Leitung<br />
hat Helene Neumann.<br />
In der GeBO-Akademie bündeln<br />
sich sämtliche Aus- und<br />
Weiterbildungen, die die Gesundheitseinrichtungen<br />
anbieten<br />
und die sowohl den eigenen<br />
Mitarbeitern, als auch<br />
richtige Verhalten in einer Notlage<br />
auch regelmäßig trainieren.<br />
In der Psychiatrie gelte das gleichermaßen:<br />
Auch hier müsse<br />
regelmäßig trainiert werden, wie<br />
man sich beispielsweise als<br />
Pflegekraft in kritischen Situationen<br />
verhalten kann.<br />
„Gute Psychiatrie heißt immer<br />
Kontakt zum Patienten“,<br />
so Kraus. Und Deeskalation<br />
sollte sich immer Wege offen<br />
halten, ein zu starkes Regelwerk<br />
behindere Deeskalation.<br />
Kraus‘ Tipp für ein deeskalierendes<br />
Verhalten: Mit der richtigen<br />
Körpersprache friedliche<br />
Signale senden und authentisch<br />
bleiben!<br />
„Nur durch Aus- und Weiexternen<br />
Teilnehmern zugänglich<br />
sind.<br />
Besonders ist das modulare<br />
System, in dessen Rahmen<br />
Weiterbildung stattfindet. Die<br />
verschiedenen Kurse setzen<br />
sich aus Modulen zusammen,<br />
unter Umständen können Kurse<br />
so auch verkürzt werden,<br />
wenn ein entsprechendes Modul<br />
bereits vorher abgeschlossen<br />
worden war. Das spart Zeit<br />
– Arbeitnehmern und Arbeitgebern<br />
gleichermaßen. Im Rahmen<br />
einer Gesprächsrunde berichteten<br />
Teilnehmer der Weiterbildungskurse<br />
nicht nur vom<br />
fachlichen Wissen, das sich anhäufte.<br />
Sie lobten vor allem die<br />
Netzwerke, die in der Weiterbildung<br />
entstehen, und von denen<br />
man ein ganzes (Arbeits-)<br />
Leben profitieren könne.<br />
Eine Säule der GeBO-Akademie<br />
ist das Deeskalationsmanagement.<br />
Es gelte zu trainieren,<br />
wie sich Pflegekräfte und<br />
auch alle anderen Mitarbeiter einer<br />
Klinik in einer Krisensituation<br />
verhalten können, um die Situation<br />
eben gerade nicht eskalieren<br />
zu lassen. Darauf ging<br />
Referent Peter Kraus, Deeskalationstrainer<br />
aus Regensburg,<br />
ein. Er verglich die Psychiatrie<br />
mit der Feuerwehr. Ein Feuerwehrmann<br />
darf auch nicht panisch<br />
reagieren, sondern muss<br />
besonnen agieren und muss<br />
diese Besonnenheit und das<br />
terbildung können wir dem<br />
Fachkräftemangel begegnen“,<br />
erklärte Bezirkstagspräsident<br />
Dr. Günther Denzler. Die Weiterbildung<br />
soll auch dazu beitragen,<br />
Mitarbeiter ans Haus zu<br />
binden. „Gute Leute will man<br />
halten“, so GeBO-Vorstand<br />
Katja Bittner. Ziel aller Angebote<br />
der GeBO-Akademie soll<br />
sein, die therapeutische und<br />
pflegerische Versorgung der<br />
anvertrauten Patienten zu verbessern,<br />
betonte Professor Dr.<br />
med. habil. Thomas W. Kallert,<br />
Leitender Ärztlicher Direktor<br />
der GeBO. Im Sinne der multiprofessionellen<br />
Behandlung<br />
gibt es in der Akademie Angebote<br />
für alle Berufsgruppen im<br />
Gesundheitssektor.<br />
Weitere Infos:<br />
www.gebo-med.de
<strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
Immer<br />
die passende<br />
MediaMarkt<br />
Leistung!<br />
Kompatibel für<br />
Fritz!Box und Speedport<br />
Lieferung,<br />
Garantieverlängerung,<br />
0% Finanzierung<br />
und noch vieles mehr.<br />
Alle MediaMarkt Leistungen und weitere Infos auf<br />
mediamarkt.de oder bei Ihrem Fachberater im Markt.<br />
PANASONIC KX-TG 6571<br />
Schnurloses Großtasten-Telefon<br />
• Großes, beleuchtetes Display mit großer Schrift<br />
• beleuchtete Tastatur<br />
• 3 Direktwahl-Tasten am Mobilteil und Basisstation<br />
• individuelle Klangverstärkung und Hörgeräte-kompatibel<br />
Art. Nr.: 1330651<br />
PANASONIC KX-TGQ <strong>20</strong>0 GB<br />
Schnurloses Telefon<br />
• IP-Handgerät<br />
• 100 Telefonbucheinträge<br />
• Freisprechfunktion<br />
• Unterstützt zeitgleiches Telefonieren mit mehreren<br />
Telefonnummern<br />
• Blockierung unerwünschter Anrufer mit spezieller Taste<br />
• HD-Voice-Sprachqualität für natürlichen Sprachklang<br />
Art. Nr.: 2247857 schwarz, 2245659 weiss<br />
Farbauswahl<br />
Großtasten-Telefon mit Freisprechen<br />
am Mobilteil und Basisstation<br />
wEGwaeg<br />
rsthwrthj<br />
• srthjwrtjn<br />
PANASONIC KX-TGJ 322<br />
Schnurlos Telefon<br />
• Anrufbeantworter mit bis zu 40 Minuten Aufnahmezeit<br />
• 250 Telefonbucheinträge<br />
• Freisprecheinrichtung Vollduplex<br />
• großes Farbdisplay<br />
• Bis zu 18 Stunden Gesprächszeit / bis zu 12 Tage Standbyzeit<br />
• Babyphone-Funktion<br />
Art. Nr.: <strong>20</strong><strong>05</strong>885 schwarz, <strong>20</strong><strong>05</strong>861 rot, <strong>20</strong><strong>05</strong>879 weiß<br />
GIGASET C 430 SCHWARZ<br />
Schnurlos Telefon<br />
• Großes 1,8-Zoll-TFT-Farbdisplay mit zwei<br />
Farbschemen zur Auswahl<br />
• Einfache Personalisierung von<br />
Klingeltönen<br />
• Freisprechen am Mobilteil<br />
• Großes Telefonbuch mit Suchfunktion<br />
für bis zu 150 Einträge – alle mit<br />
vollständigem Namen, 3 Nummern,<br />
Klingelton und Geburtstagserinnerung<br />
Art. Nr.: 1740798<br />
Mit Eco-Modus 100%<br />
strahlungsfrei im Standby-Modus<br />
Auch als Duo mit Anrufbeantworter<br />
für 66.- € erhältlich<br />
Farbauswahl
18<br />
Displayschutz<br />
für Ihr<br />
Smartphone.<br />
14,9 cm / 5,9"<br />
IPS Full View-Display<br />
Mit dem<br />
Smartphone-Startklar Service<br />
i<br />
LTE<br />
Long Term Evolution – der Begriff hinter der ominösen<br />
Abkürzung LTE – ist ein Mobilfunkstandard, der sich vor allem<br />
durch seine geringen Latenzzeiten auszeichnet. Dank LTE ist<br />
es möglich, über das Smartphone zum Beispiel Sprachdienste<br />
(VoIP) und Videotelefonie zu nutzen oder verzögerungsfrei<br />
Online-Games zuspielen. Mobil & online sein: Schnelle Download-Raten<br />
von bis zu 300Mbit/s.<br />
4 Kameras (16 MP und 2 MP Dual-Haupt-,<br />
13 MP und 2 MP Dual-Frontkamera)<br />
wEGwaeg<br />
rsthwrthj<br />
• srthjwrtjn<br />
Farbauswahl<br />
HUAWEI Mate 10 Lite<br />
Smartphone<br />
• Schneller Octa-Core Prozessor mit bis<br />
2,36 GHz<br />
• 4 GB Arbeitsspeicher<br />
• Interner 64 GB Speicher, erweiterbar<br />
durch microSD-Speicherkarte um bis<br />
zu 128 GB<br />
• 3.340 mAh Akku<br />
• Fingerabdrucksensor<br />
Art. Nr.: 2354590 schwarz, 2354588 gold<br />
24,50<br />
LTE<br />
Media Markt<br />
Media Markt Super Select M<br />
LTE surfen bis zu 50Mbit/s max. Bandbreite<br />
Flat Telefonie und SMS in alle deutschen Netze<br />
4 GB Datenvolumen<br />
€ 14.99 1)<br />
monatlich<br />
1) Gültig nur für Neuverträge im Tarif L für mtl. 17,99 EUR und einer AllNet-/SMS-Flat für 2,- EUR mtl. Einmaliger Anschlusspreis<br />
beträgt 29,99 EUR. Zahlungsart ist Lastschriftverfahren. Für die SIM-Karten stehen bis zur Ausschöpfung<br />
des inkludierten Datenvolumen Bandbreiten von bis zu 50 Mbit/s im Download und 32 Mbit/s im Upload<br />
bereit, danach 64 kbit/s im Down.- und Upload. Bei Vertragsabschluss ist festzulegen, für welche SIM-Karte die<br />
Option „Allnet-/SMS-Flat“ gilt. In der Allnet-/SMS-Flat sind alle Standardgespräche/-SMS enthalten. Soweit kein<br />
alternativer EU-Roaming-Tarif ausgewählt wurde, können die Leistungen auch im EU-Ausland genutzt werden.<br />
Bei übermäßiger Nutzung im EU-Ausland werden Aufschläge gemäß der EU-Fair-Use-Policy erhoben. Außerhalb<br />
von Allnet/SMS-Flat gilt 0,14 EUR pro Minute/SMS. Taktung: 60/60 Sekunden. Kündigungsfrist: 3 Monate zum<br />
Ablauf der Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten, sonst Verlängerung um 12 Monate. Vertragspartner für den<br />
Mobilfunktarif: TELEFONICA Germany GmbH & Co.OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München.<br />
10<br />
0% effekt. Jahreszins. Ab 10 bis zu <strong>20</strong> Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-.<br />
Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf<br />
GESCHENK-COUPON<br />
80,-3)<br />
3) Den Geschenk-Coupon erhalten Sie im Markt nach Vertragsabschluss. Einmalig einlösbar in Media Märkten in Deutschland innerhalb von 24 Monaten. Etwaiges<br />
Restguthaben verfällt. Keine Barauszahlung. Nicht einlösbar für: Verträge mit Drittanbietern, sämtliche Download- / Content- / GamingCards, Gutschein (-karten<br />
/-boxen), Prepaid- Aufladekarten/ - Services, E-Books / Bücher, Zusatzgarantien, Lieferservice, Ersatzteile, Reparaturservice, Fotoservice, Lebensmittel, Tchibo<br />
Cafissimo Produkte und Versandkosten. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen / Coupons. Aktion gültig vom 22.<strong>05</strong>.-26.<strong>05</strong>.<br />
LTE<br />
Media Markt<br />
Media Markt Super Select L<br />
LTE surfen bis 50 Mbit/s maximale Bandbreite<br />
Flat-Telefonie und SMS in alle deutschen Netze<br />
2 SIM-Karten (Flat Tel./SMS gilt nur für 1 SIM-Karte)<br />
6 GB Datenvolumen<br />
€ 19.99 2) GESCHENK-COUPON<br />
monatlich<br />
2) Gültig für Neuverträge im Tarif L für mtl. € 17,99 und mit einer Allnet/SMS-Flat für mtl. € 2,-. Einmaliger Anschlusspreis<br />
€ 29,99. Zahlungsart ist Lastschriftverfahren. Datenvolumen monatlich unter den SIM-Karten aufteilbar.<br />
Bei Vertragsabschluss ist festzulegen, für welche SIM-Karte die Option gilt. Alle SIM-Karten greifen auf das<br />
inkludierte Datenvolumen zu. Bis zur Ausschöpfung des inkludierten Datenvolumens stehen Bandbreiten von bis zu<br />
50 MBit/s im Download und 32 MBit/s im Upload bereit, danach bis zu 64 kbit/s im Up- und Download. In der Allnet/<br />
SMS-Flat sind alle nat. Standardgespräche/-SMS enthalten. Soweit kein alternativer EU-Roaming-Tarif ausgewählt<br />
wurde, können die Leistungen auch im EU-Ausland genutzt werden. Bei übermäßiger Nutzung der Leistungen im<br />
EU-Ausland werden Aufschläge gemäß der EU-Fair-Use-Policy erhoben. Außerhalb von Allnet/SMS-Flat gilt: € 0,14<br />
pro Minute/SMS. Taktung 60/60. Kündigungsfrist 3 Monate zum Ablauf der Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten,<br />
sonst Verlängerung um 12 Monate. Vertragspartner für den Mobilfunktarif: Telefónica Germany GmbH & Co.<br />
OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München.<br />
3)Den Geschenk-Coupon erhalten Sie im Markt nach Vertragsabschluss. Einmalig einlösbar in Media Märkten in Deutschland innerhalb von 24 Monaten.<br />
Etwaiges Restguthaben verfällt. Keine Barauszahlung. Nicht einlösbar für: Verträge mit Drittanbietern, sämtliche Download- / Content- / GamingCards,<br />
Gutschein (-karten /-boxen), Prepaid- Aufladekarten/ - Services, E-Books / Bücher, Zusatzgarantien, Lieferservice, Ersatzteile, Reparaturservice, Fotoservice,<br />
Lebensmittel, Tchibo Cafissimo Produkte und Versandkosten. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen / Coupons. Aktion gültig vom 22.<strong>05</strong>.-26.<strong>05</strong>.<br />
100,-3)<br />
Oder erstelle jetzt einfach Deinen individuellen Mobilfunktarif in<br />
Deinem Media Markt vor Ort oder auf mediamarkt.de/superselect<br />
Oder erstelle jetzt einfach Deinen individuellen Mobilfunktarif in<br />
Deinem Media Markt vor Ort oder auf mediamarkt.de/superselect
<strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
Rückansicht<br />
Dual-SIM<br />
12,7 cm / 5"<br />
13,2 cm / 5,2"<br />
ZTE Blade A 612<br />
Smartphone<br />
• Android 7.0 mit Quad-Core-Prozessor<br />
1 GHz<br />
• 16 GB interner Speicher und 1 GB<br />
Arbeitsspeicher<br />
• 13 Megapixel Kamera<br />
Art. Nr.: 2225<strong>05</strong>9 blau<br />
ZTE Blade A6<br />
Smartphone<br />
• Android 7<br />
• 32 GB interner Speicher und 3 GB<br />
Arbeitsspeicher, erweiterbar bis zu<br />
128 GB durch microSD Speicherkarte<br />
• 13 Megapixel Kamera, 8 Megapixel<br />
Front-Kamera<br />
• Dual-SIM für flexible Nutzung<br />
Art. Nr.: 2322722 silber<br />
Extra starker Akku mit 5.000mAh<br />
14,50<br />
10<br />
Rückansicht<br />
13,21 cm / 5,2"<br />
12,7 cm / 5"<br />
ZTE BLADE V8<br />
Smartphone<br />
• Android 7.0 mit Octacore Prozessor<br />
• 32 GB interner Speicher und 3 GB<br />
Arbeitsspeicher, erweiterbar bis zu 128<br />
GB durch microSD Speicherkarte<br />
• Dual-Kamera: 13+2 MP Kamera, 13 MP<br />
Selfiekamera<br />
• Kapazitiver Touchscreen<br />
Art. Nr.: 2221658 grau<br />
SONY XPERIA XA1<br />
Smartphone<br />
• Android 7.0 mit Octa-Core-Prozessor 64-bit<br />
• 32 GB interner Speicher und 3 GB Arbeitsspeicher,<br />
erweiterbar bis zu 256 GB durch microSD<br />
Speicherkarte<br />
• 23 MP Hauptkamera mit schnellem Hybrid-Autofokus<br />
wEGwaeg und 8 MP Frontkamera mit Weitwinkelobjektiv<br />
rsthwrthj • Stamina-Modus zur Erhöhung der Akkulaufzeit<br />
• USB Typ-C<br />
• srthjwrtjn<br />
Art. Nr.: 2249854 weiss<br />
Einzigartige Bilder mit<br />
schnellem Autofokus<br />
14,50<br />
10<br />
19.90<br />
10<br />
Displayschutz<br />
für Ihr<br />
Smartphone.<br />
10.000mAh<br />
Beim Kauf eines Computers,<br />
Smartphones oder Tablets.<br />
McAfee ® LiveSafe <strong><strong>20</strong>18</strong><br />
Mit dem Smartphone-Startklar Service<br />
Passend dazu<br />
Umfassender Virenschutz für alle<br />
Ihre Geräte h) mit nur einer Lizenz<br />
SAMSUNG MB-MC32GA-EU 32GB<br />
Speicherkarte<br />
Art. Nr.: 2254436<br />
INTENSO IAP-4000 10000mAh<br />
Powerbank<br />
Art.Nr.: <strong>20</strong>36592 weiss<br />
McAfee® LiveSafe <strong><strong>20</strong>18</strong><br />
• Inkl. Passwortmanager für 5 Benutzer<br />
• Sichere Cloud-Datenspeicherung<br />
• Sicherheit beim Surfen und E-Mail-Spam-Filter<br />
h) Die Lizenz gilt für den<br />
privaten Gebrauch auf<br />
unterstützten Geräten<br />
während des Abonnementzeitraums.
<strong>20</strong><br />
MEGA DEAL<br />
DES TAGES.<br />
Nur am Dienstag den 22.<strong>05</strong>.<strong><strong>20</strong>18</strong> - Solange der Vorrat reicht!<br />
NEUHEIT<br />
SWISSTONE SW 600 HR<br />
Fitness-Armband mit Messung von Blutdruck + Blutsauerstoff<br />
• Farbdisplay<br />
• Misst Herzfrequenz, Kalorien, Schlaf, Schritte und Distanz<br />
• Spritzwasser- und Staubfest nach IP68<br />
• Anzeige von Nachrichten wie Whats App, SMS, E-Mail, Twitter, usw.<br />
• Anzeige der Uhrzeit und Weckfunktion mit Vibration<br />
Art. Nr.: 2396903 schwarz, 2396904 purple<br />
Neuheit mit Messung von<br />
Blutdruck und Blutsauerstoff<br />
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth<br />
Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr: 9.30-<strong>20</strong> Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr<br />
Alles Abholpreise.<br />
Keine Mitnahmegarantie.
Change language