Diabetes Zeitung 06/18

18 Im Blickpunkt
diabeteszeitung · 3. Jahrgang · Nr. 6 · 27. Juni 2018
Vom Mut einer jungen Frau
Syrische Asylbewerberin absolviert Weiterbildung zur Diabetesassistentin DDG
WIESBADEN. Ende 2015 flüchtete Fatima Alabed gemeinsam
mit ihren beiden Brüdern aus Syrien. In Deutschland angekommen,
nahm die junge Frau ihr Schicksal schnell selbst in die
Hand. Sie spricht heute gut Deutsch und hat die Weiterbildung
zur Diabetesassistentin DDG im April erfolgreich abgeschlossen.
Fundierte Erfahrung in der Betreuung
und Schulung von Diabetespatienten
konnte Fatima
Alabed bereits vorweisen: In Damaskus
hat die junge Frau über fünf
Jahre lang als Medical Educator im
Auftrag eines Pharmaunternehmens
gearbeitet. Studiert hat sie zunächst
englische Literatur an der Damascus
University und im Anschluss
Ernährung an einem privaten
Institut in Syrien.
Von Anfang an
mit voller Kraft
Und auch nach der Flucht
aus Syrien überließ die
junge Frau ihr Schicksal
nicht dem Zufall. Sie nahm
ihren Mut zusammen und
schickte ihren Lebenslauf kurze Zeit
nach ihrer Ankunft in Deutschland
an die deutsche Niederlassung der
»Bedenken,
ob ich das
schaffen kann«
Firma – mit Erfolg. Kurz darauf begann
sie ihr Praktikum in der Marketing-Abteilung
des Pharmaunternehmens.
„Ich habe unter anderem die Übersetzung
von Patientenbroschüren
auf Arabisch und Englisch auf
Korrektheit überprüft und syrische
Weitere
Informationen zur
Weiterbildung
Diabetesassistentin DDG
auf Seite 31
und unter
Fatima Alabed
Diabetesassistentin
DDG
Foto: zVg
Kochrezepte auf Englisch und Arabisch
erstellt. Außerdem habe ich
Patientenflyer auf Arabisch übersetzt.“
Einziger Wermutstropfen:
Aufgrund ihres Praktikumsplatzes
ist es ihr nicht möglich, den Integrationskurs
zu besuchen: „Der Kurs
ist auf Asylbewerber ohne Arbeitsstelle
beschränkt“, erklärt Alabed.
Deutsch gelernt hat sie trotzdem –
auf eigene Faust und mit der tatkräftigen
Unterstützung deutschsprachiger
Freunde. Mittlerweile hat
sie die B1-Prüfung abgelegt. „Ohne
meine Freunde hätte ich das nicht
geschafft.“
Eine Kollegin machte Alabed dann
auf das Weiterbildungsangebot der
Deutschen Diabetes Gesellschaft zur
Diabetesassistentin aufmerksam.
„Zunächst hatte ich wirklich Bedenken,
ob ich das schaffen kann. Aber
Schweren
Herzens mussten
Alabed und ihre
Brüder ihre
Heimat verlassen.
Foto: iStock/MarkRuben
ich habe dann doch Mut gefasst und
mich beworben“, so die 33-Jährige.
Und sie erhielt einen Platz: Von Januar
bis April 2018 absolvierte sie,
nach einer dreimonatigen Hospitation
in der diabetologischen Abteilung
eines Krankenhauses, das Weiterbildungsangebot
der DDG.
Die Anstrengungen haben
sich gelohnt
„Das war wirklich eine schwierige
und anstrengende Phase“, berichtet
Alabed, „ich musste sehr viel Zeit
investieren und habe die Lerninhalte
übersetzt und immer und immer
wieder gelesen und viel online nachrecherchiert.“
Auch dabei erhielt die
junge Syrerin Hilfe und Zuspruch
von ihren Freunden und Kollegen
und meisterte schließlich die
schriftlichen und mündlichen Prüfungen.
Ihr Ehrgeiz hat sich bereits
ausgezahlt: „Im Juli beginne ich eine
Anstellung als Diabetesassistentin
in einer Diabetologischen Schwerpunktpraxis“,
freut sich Alabed.
Sie hat auch schon weitere
Pläne für ihre Zukunft
Um ihre Deutschkenntnisse weiter
zu vertiefen, besucht sie in der Zwischenzeit
einen B2-Sprachkurs an
der Volkshochschule. Und auch weitere
Pläne für die Zukunft schmiedet
die junge Frau schon: „Als Nächstes
würde ich gerne die Aufbauqualifikation
zur Diabetesberaterin DDG
machen.“
Alisa Ort
Stimmen der Patienten jetzt bündeln
Die Zeit ist reif für eine digitale Diabetesbewegung
BERLIN. Weniger als 1 % der Diabetespatienten
in Deutschland ist in der
Selbsthilfe organisiert. diabetesDE –
Deutsche Diabetes-Hilfe geht deshalb
neue Wege, um die Betroffenen
zu erreichen.
Es gibt eine positive Nachricht
aus der Diabetes-Selbsthilfe:
Die aktuell vier großen Selbsthilfeorganisationen
Deutscher Diabetiker
Bund (DDB), Diabetikerbund
Bayern (DDB Bayern), Deutsche
Diabetes Förderation (DDF) und
Deutsche Diabetes-Hilfe – Menschen
mit Dia betes (DDH-M)
haben sich in dem losen Bündnis
Diabetiker-Allianz zusammengeschlossen
und sich auf Forderungen
gegenüber der Politik geeinigt
(siehe auch S. 11). Dies ist ein erster
Schritt in die richtige Richtung.
Gleichwohl dürfen wir nicht die
Augen davor verschließen, dass
nach wie vor von den knapp 7 Mio.
Betroffenen weniger als 1 % in der
Selbsthilfe organisiert ist. Gerade
mal 40 000 Mitglieder haben alle
vier Organisationen zusammen.
Und der Trend des Mitgliederrückgangs
von 10 % pro Jahr setzt sich
auch in diesem Jahr fort. Die klassische
Selbsthilfe, so unverzichtbar
sie ist und so viel Unterstützung
sie vonseiten der ÄrztInnen und
DiabetesberaterInnen auch erhält,
braucht dringend einen Turnaround,
um überleben zu können.
Wie aber erreicht man diejenigen
unter den 7 Millionen Betroffenen,
die sich für die klassische Selbsthilfe
nicht interessieren? Wo sind
diejenigen, die trotzdem eine politische
Meinung haben, z.B. zum
Thema bestmögliche Versorgung
und innovative Therapie? Sie sind
in IHRER Praxis. Und genau dort
ist die Keimzelle für die Diabetesbewegung,
die wir in Deutschland
brauchen, um den Druck auf die
Politik zu erhöhen. Wir möchten
mittelfristig so viele „digitale“
Stimmen hinter uns bringen wie
möglich. Dies erreichen wir, indem
wir Ihren Patienten einen Gratis-
Mehrwert bieten. Viele Menschen
mit Diabetes wünschen sich mehr
Informationen zu ihrer Erkrankung,
etwa weil die Schulung
schon lange her ist oder sie einfach
auf dem neuesten Stand bleiben
wollen. Mit den wöchentlichen
„Diabetes-News ad hoc“ gibt es ab
sofort ein weiteres neues, patientenzentriertes,
unabhängiges Informationsangebot
für Ihre Patienten,
qualitätsgesichert und trotzdem gut
verständlich. Dabei haben die Leser
die Auswahl zwischen drei Themen:
• Ernährung,
• Forschung/neue Therapien und
• Kinder und Jugendliche (Typ 1
und Prävention Typ 2).
Unter dem Motto „E-Mail-Adresse
angeben. News erhalten. Bescheid
wissen.“ können alle Interessierten
unter www.deutsche-diabeteshilfe.de/newsletter
die Themen
abonnieren, für die sie sich interessieren.
Somit bauen wir uns eine
digitale Community auf, die wir
mittelfristig für Umfragen und Petitionen
einsetzen können. Für die
Politik ist es unerheblich, ob die
Stimmen, die wir für eine politische
Forderung hinter uns bringen, von
einem Mitglied oder Nichtmitglied
kommen, Hauptsache, es ist eine
Stimmenanzahl, über die die Politik
nicht hinwegsehen kann.
Und so geht der Aufbau der
Diabetesbewegung:
1
Unterstützen Sie uns dabei,
die neuen thematischen
Newsletter bekannt zu machen. Bestellen
Sie noch heute Ihr Info-Paket
unter www.deutsche-diabeteshilfe.de/praxis,
um Ihre Patienten
auf das Angebot „Diabetes-News ad
hoc“ hinzuweisen.
2
Vorteile für Ihre Patienten:
„E-Mail eintragen. News erhalten.
Bescheid wissen.“
Vorteile für Ihr Diabetesteam:
Durch unabhängige,
3
patientenzentrierte Informationen
haben Sie weniger Nachfragen und
mehr Zeit.
Vorteil für alle: Wir bauen
4 sukzessive die Community
auf, die wir für eine Diabetesbewegung
in Deutschland brauchen.
Machen Sie mit und helfen Sie,
diese Community aufzubauen. Die
Zeit ist reif für eine digitale Diabetesbewegung
in Deutschland. Go
for it!
Nicole Mattig-Fabian
diabetesDE –
Deutsche Diabetes-Hilfe