Neue Szene Augsburg 2018-07
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
62<br />
AUS- UND WEITERBILDUNG<br />
EURO FACHAKADEMIE INGOLSTADT<br />
Ausbildung zum staatlich geprüften<br />
Übersetzer und Dolmetscher (m/w)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Suchen Sie eine praxisbezogene Alternative zum klassischen Sprachstudium?<br />
Können Sie sich eine berufliche Zukunft mit Schwerpunkt<br />
Fremdsprachen im Bereich Marketing, Tourismus oder Personalmanagement<br />
vorstellen? Mit Abitur oder dem Abschluss zum staatlich geprüften<br />
Fremdsprachenkorrespondenten wäre für Sie die Ausbildung zum staatlich<br />
geprüften Übersetzer und Dolmetscher vielleicht das Richtige!<br />
Die staatlich anerkannte EURO Fachakademie in Ingolstadt bietet im<br />
September 2017 diese dreijährige Ausbildung in Vollzeitunterricht an.<br />
Sie wählen eine erste sowie eine zweite Fremdsprache, hinzu kommt<br />
das Fachgebiet Wirtschaft. An der EURO Fachakademie werden als erste<br />
Fremdsprache Englisch, als zweite wahlweise Französisch, Italienisch,<br />
Spanisch oder Russisch angeboten. Vorkenntnisse in der zweiten Fremdsprache<br />
sind nicht erforderlich. Im ersten Studienjahr werden die Sprachund<br />
Wirtschaftskenntnisse vertieft und Übersetzungstechniken ausgebaut.<br />
Im zweiten Studienjahr werden unterschiedliche Dolmetschtechniken<br />
eingeführt. Im dritten Studienjahr konzentrieren sich die Dolmetscher auf<br />
das Simultandolmetschen, was schnelle und fachlich korrekte Reaktionen<br />
von den Studierenden verlangt.<br />
Zur Ausbildung gehören auch Dolmetschprojekte, die oft außerhalb<br />
der Schule in realistischen Alltagssituationen stattfinden. Darüberhinaus<br />
werden die Übersetzer in die modernsten Möglichkeiten des computerassisted<br />
translating eingeweiht. Alle Studierende (auch ohne Abitur) der<br />
Fachakademie können nach erfolgreichem Abschluss ihrer Ausbildung ein<br />
einjähriges Masterstudium, z.B. Master of Conference Interpreting oder<br />
Master in International Marketing Communication an einer britischen<br />
Universität absolvieren. Jeden Donnerstag um 19:00 Uhr, oder individuell<br />
nach Vereinbarung, findet in der EURO Fachakademie eine ausführliche<br />
Beratungsveranstaltung statt.<br />
Mehr Infos unter: www.euro-ingolstadt.de und www.facebook.com/<br />
euro.ingolstadt
Change language