Stadtmagazin CLP Ausgabe 21

4. Jahrgang Ausgabe 21 | September 2017 | kostenlos
für CLOPPENBURG & umzu
Die Ästhetik der Natur
Hochzeitsbräuche aus der Region
und der ganzen Welt
Der Freundeskreis Wakkerstroom
Art Deco
Herbstlese
KIXI – die Kinderseite
Foto: fotolia/Matthias
Senioren on KulTour
... und viele andere spannende Geschichten mehr

Herrenmode
für besondere
anlässe
Am schönsten Tag im Leben sollte
auch der Hochzeitsanzug
wunderschön sein und vor allen
Dingen perfekt passen.
Dank unseres vielfältigen Baukasten
Systems können wir
auf Ihre Individuelle
Größe eingehen.
Kleine aber auch große
Änderungen sind dank
unserer hauseigenen
Schneiderei
kein Problem.
Auf einer Fläche von
über 1.000 m²
finden Sie nicht nur
reine Hochzeitsanzüge,
auch der Brautvater
oder die Gäste
finden Ihr passendes
Outfit bei uns.
Modische
Abi- und Abtanzballmode
runden unser
Sortiment ab.
Wir freuen uns auf sie!
LAMMERS
Keetstraße
3 in Lohne
modehaus-lammers.de
Tel. 04442/3535

Editorial
Inhaltsverzeichnis
Blickpunkt 3
Annis Puppenstube 4
Die Ästhetik der Natur 6
Art Deco 10
Agentur für Arbeit 14
Hochzeitsbräuche aus der Region
und der ganzen Welt 16
Blicke über den hochzeitlichen Tellerrand 21
Brandschutzschalter 28
Der Freundeskreis Wakkerstroom 31
Starkes Engagement für den
internationalen Jugendaustausch 36
Jobmesse 38
Der Traum von „Erin“ 40
Enrico Liebezeit kocht für das Stadtmagazin 44
Bienen sind unersetzlich 47
Helene von Oldenburg setzt
Horst-Janssen-Werke neu in Szene 48
Herbstlese 50
Senioren on KulTour 52
Senioren auf Reisen 55
Der Paramenten-Verein Cloppenburg 56
Herbstlese II. 57
Sekt oder Selters 58
Männersache – ein Frühstück nur für Männer 60
Geschichte – Höchste Eisenbahn 64
Speedway Kids 66
Veranstaltungskalender 68
KIXI – die neue Kinderseite 74
Wenn Körper und Seele kapitulieren 76
Die Liebe zum Norden brennt weiter 78
Das Alter ist ein Aussichtsturm 79
Impressum 82
Liebe Leserinnen
liebe Leser und
auch „liebe Kinder“,
denn ab dieser Ausgabe wird es eine regelmäßige “Kixi-Seite“
geben, extra für Kids mit einer eigenen E-Mailadresse, an
die ihr schreiben könnt, was euch beschäftigt und was andere
auch wissen sollten. Doch seht selbst, auf Seite ... geht’s los!
Hier geht es weiter mit
einem eher ungewöhnlichen
Blickpunkt, da
wir an dieser Stelle ein
Buch vorstellen: ++MAY-
DAY++ die jüngste Veröffentlichung
aus dem
Ankerherz-Verlag. MAY-
DAY ist das international
verwendete Notsignal im
Sprechfunk. Es wird weltweit
auch im mobilen Seefunkdienst
verwendet
und erreicht bei Notfällen
in der Nord- und Ostsee
die Männer und eine Frau
des Seenotrettungsdienstes
der DGzRS. Über jene
Seenotretter haben auch
wir schon berichtet, doch wenn wir dieses Buch nun an prädestinierter
Stelle erwähnen, dann, weil es uns, wie dem Ankerherz
Verlag, ein besonderes Anliegen ist. Denn in MAYDAY
kommen die Seenotretter selbst zu Wort und erzählen nicht
nur von spektakulären Einsätzen, sie lassen Blicke in ihre Seelen,
auf ihre Ängste und Sorge zu. In Notsituationen die Ruhe
zu bewahren, selbst wenn Kinder in höchster Gefahr sind oder
– man selbst.
25 Seenotretter haben den Autoren Stefan Kruecken und Jochen
Pioch von ihren Kämpfen auf See erzählt, die auch manchmal
traurig enden oder gar so, dass die Witwe eines im Einsatz
umgekommenen Seenotretters sein und ihr Leben „mit dem
Seemannsgrab“ schildert.
Dieses Buch hier zu benennen, ist uns sehr wichtig, weil es von
Helden erzählt, die keine sein wollen: Stefan Kruecken, Jochen
Pioch: MAYDAY. Ankerherz Verlag. ISBN 9-783 940 138 798. €
29,90
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Restsommer und einen
ruhigen Herbstanfang,
Ihre Stadtmagazin´ler
P.S.: Unter der Rubrik „Herbstlese“ finden Sie noch mehr Stoff
zum Lesen.
Das Stadtmagazin | Editorial
3

Eine kleine Stadtgeschichte
Annis Puppenstube
Puppen in liebevoller Handarbeit von Anni Helms gefertigt
Wenn man über die Osterstraße
nach Cloppenburg
hinein fährt, zieht es den
Blick unwillkürlich auf ein eigentlich
ganz normales Einfamilienhaus, Nr. 72.
Es sind die Auslagen in dem großen
Fenster zur Straße hin, und ohne auf
die Schnelle erkennen zu können, was
die einzelnen Dinge darin sind, wird
eine anziehende Atmosphäre gewahr
und der Schriftzug an der Wand darüber
erklärt, woraus sich die Aufmerksamkeit
ableitet: „Annis Puppenstube“.
Anni ist Anni Helms, eine Künstlerin
im wahrsten Sinne des Wortes, denn
die Puppen, die sie mit Kreativität, Geschick
und von Hand anfertigt, sind
nicht selten derart naturgetreue Abbilder
von Babys, dass man zwei Mal
hinschauen muss, um zu sehen, dass
sie künstlich sind.
Seit 1996 gibt es ihre Puppenstube, erzählt
Frau Helms und wer sie im Kreise
ihrer Puppen erlebt, weiß, dass diese
Frau ihre Leidenschaft zum Hobby
gemacht hat. Sie habe immer schon
herum gewerkelt, fügt sie hinzu und
schaut ihre Puppen mit Stolz und ein
wenig verträumt an. Zu Anfang waren
es Stoffpuppen, die sie für ihre Enkelkinder
genäht hat. Mit feinen Stichen
genäht, entstanden Knuddelpuppen
mit liebevoll gefertigter Kleidung,
hervorragend zum Spielen geeignet.
Kein Wunder, dass ihre Enkelkinder
diese Spielgefährten geliebt haben.
Mit der Zeit wichen diese „Gebrauchspuppen“
wunderschönen Exemplaren
aus Porzellan. Diese mit unendlicher
Akribie und bewundernswertem Einfühlungsvermögen
erstellten Einzelstücke
zieren die Wohnzimmer von
Sammlern und Liebhabern im ganzen
Umkreis.
Bis zu zwei Wochen dauert es, ein
solches Unikat herzustellen. Die sehr
empfindsamen, gegossenen Rohlinge
werden mit dem Skalpell bearbeitet
und mit Seidenstrümpfen geputzt. Für
die Zwischenräume verwendet Frau
Helms hauchfeine Feilen, anschießend
erfolgt der sogenannte Hartbrannt.
Rotes Kleid − Original Nachbildung von
Anni Helms Formationstanzkleid
Die fertig gebrannten Puppenteile,
wie der kunstvoll bemalte Kopf, Arme
und Beine werden von Hand an den
genähten Stoffkörper angebracht,
diesen Schritt nennt man einbinden.
Nun erhält das Puppenkind noch Augen
sowie eine Echthaarperücke und
wird eingekleidet – mit selbst entworfenen
Kleidern natürlich, die, wenn gewünscht,
auch nach Vorlage gearbeitet
sind.
Es ist nämlich nichts Ungewöhnliches
mehr, dass Eltern und Großeltern mit
den Fotos ihrer damals noch kleinen
Clown Sebastian
Rebornbabys Phillis und Angelo
4

Kinder/Enkelkinder kommen, damit
Anni Helms danach eine Puppe anfertigen
möge, quasi als 3D-Erinnerung
an den Nachwuchs in noch ganz jungen
Tagen.
Dieser neue Trend heißt „Reborn Babys“,
gefertigt aus Silikon, was das Aussehen
und die Haptik noch lebendiger
erscheinen lässt.
Diese uralte Tradition des Puppenmachens
ist Teil einer jeden Kultur weltweit,
stets dem Kindsein huldigend, oft
auch als Erinnerung an jene Zeit, und
der immer größere Kundenkreis von
Anni Helms bestätigt diesen Wunsch
auch hier.
Anni Helms im Kreise ihrer Puppen
Für eine kurze Zeit bleiben die fertigen
Puppenkinder im Wohnzimmer der
Künstlerin. Sie schaue sich ihre Werke
gerne noch an, erzählt sie uns. Später
wechseln sie zu ihren neuen Besitzern.
Jedoch nicht alle, einige wenige habe
sie „für sich selbst“ angefertigt und diese
sind natürlich nicht verkäuflich.
Wer die Faszination des Puppenmacherhandwerks
selber erleben möchte,
sollte nicht an dem Schaufenster von
„Annis Puppenstube“ vorbeifahren, da
Anni Helms gerne bereit ist, über ihr
ungewöhnliches Handwerk und ihre
bewundernswerte Kunst zu berichten
und dabei nie müde wird, ihre Puppenkinder
ins rechte Licht zu rücken. Eine
Faszination, die in (fast) jedem von uns
Erinnerungen weckt.
Karin Niemöller
Porzellanpuppenkinder
Puppenkind Hanna
Eine kleine Auswahl der Werkzeuge, für die Herstellung von Porzellanpuppen.
Vom Rohling zur Porzellanpuppe (Hanny)
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Eine kleine Stadtgeschichte
5

eportage
Blaugrüne Mosaikjungfer von Sandra Malz
Drei Naturfotografen zeigen die Ästhetik der Natur
Die Natur bietet die wohl schönsten und vielfältigsten
Motive in der Welt der Fotografie. Dies stellten erneut namhafte
Naturfotografen bei den Stapelfelder Fototagen eindrucksvoll
unter Beweis – und auch, wenn diese jährliche
Veranstaltung in 2017 schon eine kleine Weile her ist, so ist
es ganz gleich, zu welcher Jahreszeit man die Fotografien
betrachtet, da sie von zeitloser Ästhetik und Schönheit sind.
Nicht zuletzt aufgrund der Vielfältigkeit der Motivwahl aber
auch der Bildkompositionen.
nicht nur viel Zeit – meistens in den frühen Morgenstunden
– sondern auch viel Geld in Reisen und Ausrüstung.
Während die einen Teilnehmer mit imposanten Landschaftsbildern
beeindrucken faszinieren wieder andere mit
dem direkten Blick in das schillernde Auge einer Libelle.
Wiederum andere verfremden die abgelichtete Natur derart,
dass die Bilder eher an abstrakte Kunst als an Naturfotografien
erinnern. Alle Teilnehmer dieser Kurse aber vereint die
Liebe zur Natur und natürlich zur Fotografie.
Dem Betrachter ist oft allerdings nicht bewusst wie viel
Mühen, Strapazen und Vorbereitungszeit hinter jedem einzelnen
Bild stecken. Die Fotografen trotzen bei der Motivsuche
oft extremer Hitze, Kälte oder Regen und investieren
Sandra Malz aus der Lüneburger Heide
Erst seit einigen Jahren hat Sandra Malz aus der Lüneburger
Heide die Makrofotografie für sich entdeckt. Eine Kundin
zeigte der Hörgeräteakustikerin einige ihrer eigenen Makroaufnahmen
und sofort war Sandra Malz fasziniert und vom
6 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage

Eiche von Sandra Bartocha
„Makro-Fieber“ erfasst. Sie kaufte sich ihre erste Ausrüstung
und geht seit dieser Zeit in der Landschaft direkt vor ihrer
Haustür auf Motivsuche – mit Blick für die Schönheit im Detail.
Vor allem in den frühen Morgenstunden, wenn die Insekten
noch träge sind und die Lichtverhältnisse perfekt sind,
liegt sie im Gras auf der Lauer oder kriecht durch die Büsche
auf der Suche nach dem perfekten Motiv.
Auf ihren faszinierenden Bildern präsentiert sie die Tiere,
die landläufig nicht unbedingt mit den Worten schön und
farbenfroh beschrieben werden. Sandra Malz aber zeigt, wie
ästhetisch Libelle, Borkenkäfer, Frosch oder Raupe sein können.
Bei diesen Tieren – und vor allem bei den Fotografien
– lohnt es sich, ein zweites Mal hinzusehen. Dann entdeckt
man den metallischen Glanz der Käfer, die Faszination der Facettenaugen,
die filigrane Ästhetik der Flügel und die Beine
dieser oft als lästige Plagegeister titulierten Geschöpfe.
Hermann Hirsch, auch Teilnehmer der Stapelfelder Fototage,
war schon früh von den Möglichkeiten der Fotografie
fasziniert. Bereits mit 15 Jahren wurde er zum begeisterten
Naturfotografen – und das als Dortmunder Stadtkind.
Hermann Hirsch aus Dortmund
So beweisen die Bilder von Hermann Hirsch, dass man für
ein gutes Naturfoto nicht weit reisen muss! Kreativität, der
Blick für das perfekte Motiv und natürlich unendlich viel
Geduld reichen, um auch im Stadtpark faszinierend schöne
Naturfotografien zu machen. „Für mich sind die besondere
Lichtsituation und eine ungewöhnliche Perspektive besonders
wichtig. Ich möchte die Tiere auf neue abstrakte Art und
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage
7

Sandra Bartocha aus Potsdam
Weise zeigen. So kann auch das Foto von einem Rotkehlchen
faszinierend sein“, betont der erst 23jährige preisgekrönte
Fotograf, der die Betrachter seiner Bild für die Schönheit und
den Erhalt der Natur sensibilisieren möchte.
Seeadler von Hermann Hirsch
So entstehen faszinierende Bilder von Fuchsjungen, die
durchs Gras streifen oder einem Flussregenpfeifer, die auf
dem Schotter einer Industriebrache brüten. Besonders beeindruckend
sind auch seine Gegenlichtaufnahmen, bei denen
nur noch die Silhouette der Tiere sichtbar wird. Und so
wird auch ein Mäusepärchen im Sonnenaufgang zu einem
sehenswerten Motiv.
Eine Ausnahme-Fotografin ist Sandra Bartocha, deren
märchenhaft schöne Naturfotografien den Betrachter faszinieren.
Seit 2007 ist die gebürtige und preisgekrönte Mecklenburger
Fotografin Vizepräsidentin der GDT - Gesellschaft
Deutscher Tierfotografen, sowie Chefredakteurin der Zeitschrift
„GDT – Forum Naturfotografie“. Sie lebt heute in Potsdam.
In mehreren Fotoreisen in den Jahren 2012 bis 2016 arbeitete
sie gemeinsam mit ihrem Kollegen Werner Bollmann an
ihrem neuesten, außergewöhnlichen Bildband. Sie hatten
sich zum Ziel gesetzt, das Licht des Norden einzufangen. Gelungen
ist ihnen das auf Fotoreisen in Dänemark, Norwegen,
Schweden und Finnland und auf solch eindrucksvolle Weise,
dass sie diese faszinierenden Landschaften dem Betrachter
mit wunderschönen und poetischen Bildern ganz nahe bringen.
Das ist eine „Hommage an das Licht des Nordens“.
„Der hohe Norden mit seinen einsamen Landschaften und
den noch unberührten Lebensräumen – dies macht für mich
8
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage

die Faszination Skandinaviens aus“, so Bartocha, die auch
früh morgens im tiefen Schnee stundenlang auf das perfekte
Bild wartete. Die Betrachter tauchen ein in sechs verschiedene
Lebensräume, die jeweils ihre ganz eigene Bildsprache
aufweisen. So erlebt man beim Hinschauen eine Welt der
tanzenden Polarlichter, der klirrenden Kälte einer Polarnacht
und den ganz besonderen Charme einer schwedischen Mitsommernacht.
Vor allem faszinierenden Aufnahmen eines
Licht durchfluteten Waldes, eines einzelnen Baumes in seiner
ganzen sommerlichen Pracht oder die märchenhafte Lichtstimmung
des Sonnenaufgangs an einem einsamen Fjord.
Derart begeisternd öffnen sich die Blicke für die Ästhetik der
nordischen Landschaften.
Ihre Bilder haben die beiden Fotografen in einem hochwertigen
Bildband mit dem Titel „Lys“ im Eigenverlag herausgegeben.
Lys ist das dänische Wort für Licht. Ihre Bilder und
das gesamte bildliche Werk sind eine Liebeserklärung an die
unberührten Wälder, die stillen Fjorde und die unendlichen
Weiten Skandinaviens.
Die nächsten, die 6. Stapelfelder Fototage finden statt
vom 16.-18 Februar 2018
Text: Sigrid Lünnemann
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage
9

ARchitektur/Kunst
Art déco
die Sehnsucht nach Luxus, Eleganz und Ästhetik.
In der direkten Nachfolge zum Jugendstil, den wir in der
letzten Magazin-Ausgabe vorgestellt haben, folgt in den
Jahren von 1920 bis 1940 die Stilrichtung „Art déco“ (l' art
décoratif = dekorative Kunst). Sie hat sowohl das Design und
das Kunstgewerbe als auch die Architektur sowie die bildende
Kunst nachhaltig geprägt.
Der Begriff „Art déco“ ist auf die Ausstellung «Exposition
Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes»,
die 1925 in Paris stattfand, zurückzuführen. Ihre Ursprünge
hat die Art déco allerdings in den Wiener Werkstätten, die
1903 in Wien von dem Architekten Joseph Hoffmann, dem
Maler Koloman Moser und dem Kunstmäzen Fritz Wärndorfer
gegründet wurden. Die Vertreter dieser Werkstätten hatten
sich zum Ziel gesetzt das Kunstgewerbe neu zu beleben
und damit alle Lebensbereiche des Menschen künstlerisch
zu gestalten. Denn nach dem Ende des zweiten Weltkrieges
gab es bei vielen Menschen die Sehnsucht nach etwas Luxus,
Eleganz und Ästhetik.
Das Chrysler Building in New York
Die achteckige Espressokanne von Bialetti
Neben der Herstellung von wertvollem Kunstgewerbe sowie
Gold- und Silberschmuck produzierten die Designer des
Art déco auch Möbel und komplette Inneneinrichtungen.
Die Designer und Architekten orientierten sich an den Stilelementen
der Klassizismus und der Antike. Einige der Möbel
und Lampen sind noch heute begehrte Design-Klassiker. So
kennt sicher jeder die achteckige Espressokanne von Bialetti,
die noch heute wohl in keinem italienischen Haushalt
fehlt und bei uns der Klassiker ist.
Die Stilrichtung des Art déco hat die unterschiedlichsten
Einflüsse in sich aufgenommen. Sie verbindet unter anderem
die floralen, rankenden Elemente des Jugendstils mit
der klaren Formensprache des Bauhaus. Ebenso machen sich
die Einflüsse fremder Kulturen, wie etwa der afrikanischen,
altägyptischen oder chinesischen Elemente bemerkbar.
Die Vertreter des Art déco orientierten sich allerdings auch,
vor allem in der Architektur und dem Möbeldesign, an den
klaren Formen des Kubismus. Ein einheitliches Stilmerkmal
des Art déco zu finden, ist schwierig, da es von zahlreichen
Design-Strömungen der Moderne beeinflusst wurde. Doch
gerade dieser Facettenreichtum macht diese Design-Kunstwerke
so einzigartig und begehrt.
10
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Architektur/Kunst

ARchitektur/Kunst
Einer der bedeutendsten Designer dieser Epoche war Jacques-Émile
Ruhlmann, der für seine Möbel nur die edelsten
Materialien wie Palisander, Amboyna, Amaranth, Makassar-Ebenholz
und Elfenbein verwendete.
Weitere wichtige Arbeiten sind die Glasvasen und -schalen
von René Lalique, die heute begehrte Sammlerstücke
darstellen. Berühmt sind auch seine Parfümflacons wie
«L’Oiseau de Feu» (Feuervogel). Aber neben aller Ästhetik
und der Liebe zu kostbaren Materialien stand auch immer
die Funktionalität im Mittelpunkt. Die Menschen sollten sich
nach dem Willen der Designer in allen Bereichen des Lebens
mit schönen Dingen umgeben.
Als eine der bekanntesten Malerinnen des Art déco gilt die
gebürtige Warschauerin Tamara de Lempicka (1898-1980),
die bereits als junge Künstlerin mit ihren kühl-erotischen
und lasziven Frauenporträts und ihrem mondänen und
skandalumwitterten Lebensstil genau den Zeitgeschmack
traf. Innerhalb weniger Jahre avancierte sie im mondänen
Paris zu einer der gefragtesten Künstlerinnen ihrer Zeit.
Clubsessel von Emile-Jacques Ruhlmann mit vergoldetem Holz,
Messing und Seidenpolsterung, ca. 1925
Den Künstlern und Designern des Art déco ging es vor allem
um eine gestalterische Verbindung von eleganten und
ausdrucksstarken Formen mit edlen, kostbaren Materialien
und einer sinnlichen Thematik. Kennzeichnend für diesen
Designstil sind sowohl eine ausgeprägte Ornamentik mit
üppiger Dekoration sowie eine Vorliebe für kostbare, luxuriöse
Materialien, wie beispielsweise Bronze, Ebenholz, Elfenbein,
Glas, Kristall, Leder oder Silber.
Die Strömung breitete sich von Frankreich in viele europäische
Länder aus und fand auch in den USA eine große
künstlerische Resonanz. So gilt das 319 Meter hohe Chrysler
Building aus dem Jahr 1930, entworfen von William van
Alen, mit seinen charakteristischen Bögen von rostfreiem
Stahl als eines der bedeutendsten Bespiele für Art-déco-Architektur.
Aber auch die pastellfarbenen Häuser in Miamis
Viertel South Beach sowie das Renaissance-Theater in Berlin-Charlottenburg
sind Beispiele dieser Stilrichtung.
„Tamara im grünen Bugatti“ ist ein Selbstporträt und eines der bekanntesten
Gemälde der polnischen Malerin Tamara de Lempicka
aus dem Jahr 1929.
Nachdem die kurze Epoche des Art déco ihre Anziehungskraft
verlor und von anderen Stilrichtungen abgelöst wurde,
wanderte sie in die USA aus und ihr Ruhm verblasste.
Häuser im Stil Art-déco in South Beach, Miami
Text: Sigrid Lünnemann
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Architektur/Kunst
11

Anzeige
Mediamöbel von pk – designed for people
= Innovation und Kreativität für flexible Lösungen in Design und Technik.
Mediamöbel, Präsentationsund
Medientechnik, individuell
gestaltete Konzepte und
Büro- und Objektplanung – das ist pk
– designed for people, so verblüffend
attraktiv, dass man jedes Detail erfassen
will. Attraktive Details bei Büromöbeln?
Und was sind überhaupt Mediamöbel?
Eine der Antworten ist die
„Islandline“ – Insellösungen -, die ersten
Module aus dem Portfolio der Peter
Kenkel GmbH in Cappeln, das von
dem jungen, innovativen Unternehmen
als „Initialzündung“ für die Entwicklung
seiner außergewöhnlichen
Möbellinie genannt wird und die Weiterentwicklung
vom Büromöbelhersteller
war.
Zur „Islandline“ gehört die „Catering Island“,
eine kompakte Möbeleinheit bestehend
aus Ansatztisch, Kaffeevollautomat,
Kühlschrank– ein Designmöbel
auf Rollen als „mobile Insel“ für schnelle
Meetings mit Kollegen oder als Verhandlungsort
mit dem Kunden direkt
am Point of Sale, eine unkomplizierte,
schnelle Bewirtung inklusive.
Catering Island im Autohaus
Funktionsmöbel mit Hard- und Software
zu verbinden und diese möglichst
anwenderfreundlich zu gestalten,
das ist die Grundidee von pk. Den
Anfang dieser bemerkenswerten Erfolgsstory
machte Peter Kenkel (38)
2006 mit den Entwürfen und der Produktion
von Schreibtischen, Loungemöbeln
und kleinen Beistelltischen.
Alle im PK-Design, mit Unterkonstruktionen
aus Stahl, individuell im Stil, mit
markantem Wiedererkennungswert.
Jedoch stellte schon der damalige
Trend der Zeit weitere Ansprüche und
so gab ein guter Freund Peter Kenkel
die bahnbrechende Formel: „Du
musst Möbel und Technik verbinden.“
Die Catering Island - das erste Produkt
in welchem Möbel und Technik kombiniert
wurden – wurde zunächst auf
der Orgatec belächelt, so hat sich diese
innovative Art der Kompaktlösung
in Büro- und Präsentationsbereichen
doch schnell durchgesetzt. Nicht nur
bei namhaften Unternehmen unserer
Region, sondern mittlerweile in ganz
Deutschland. Auch in der Weise, dass
Kunden ihre eigenen Vorstellungen
davon einbringen, was für ihre Bedürfnisse
zu einem optimalen Medien- und
Informationsmöbel dazu gehört, bis
hin zur Anpassung an die Corporate
Identity – umgesetzt bis ins Detail vom
jungen und kreativen Team bei pk.
Unter diesen Aspekten werden komplette
Objektplanungen durchgeführt
und realisiert (namenhafte Referenzen
in der Region: u.A. Wiesenhof in Visbek
und Boge Elastmetall in Damme). Digitalisierte
Eingangsbereiche, Einrichtung
ganzer Etagen und Objekte, und
das alles aus einer Hand. So können
auch, wenn gewünscht, individuelle
Möbel mit der schon vorhandenen Einrichtung
kombiniert werden.
Dieses Potential haben neben einem
Kundenstamm aus den unterschiedlichsten
Branchen auch Global Player
wie Samsung erkannt und gemeinsam
mit pk Konzepte wie die „meeting
island pro“ entwickelt: Aus einem revolutionären,
unbeschreiblich haptik-affinen
Werkstoff, mit großem Touchmonitor,
einer rechenstarken PC-Einheit
12
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

R
plus HD-Webcam – für die schnelle Videokonferenz
zwischendurch. Das begeistert
jeden!
Einer, der das Gesamtbild „pk – designed
for people“ mit seinem Habitus
geradezu verkörpert ist Florian
Hoffmann (28). Wer pk in seiner ganzen
Faszination verstehen will, muss
ihm begegnen, und wird auf der Stelle
zum Fan der „pk-Lösungen“. Hoffmann
beschreibt die Produkte mit einer
Verve, die aus purer Überzeugung
besteht und gleichzeitig schon gedanklich
in zukünftigen Entwicklungen
unterwegs ist. Immer auf dem
neuesten Stand der involvierten Techniken,
bereit auch mal „das Andere“ zu
Kabelage bis dahin strippen zu können
und deshalb auf der Suche nach einem
Verlängerungskabel ist. Der Tagungsort-eigene
Techniker aber woanders
und der Schlüssel zum Technikraum
natürlich in seiner Hosentasche ist...
Da sind Peinlichkeiten nicht weit, verbunden
mit einem fatalen Ausdruck
von Unprofessionalität. Dabei gibt es
die Lösung im Kompaktformat, auf
Rollen und mit Trolleygriff für die relaxte
Ankunft zur Tagung. Ausgestattet
mit hochwertiger Technik, auf- und
zusammenklappbar, frei von Kabelsalat
und Störgeräuschen und natürlich
schick im Design: Der „NEO “ von pk,
mit dem „Trolley “ in einer Reihe.
alles
aus
einer hand
mediamöbel
büro&objekteinrichtung
Peter Kenkel (links) und Florian Hoffmann
wagen und die aktuelle Lösung unter
allen verwendbaren Aspekten für das
Morgen in Frage zu stellen – weiter zu
entwickeln. Dies ist die Philosophie aller
bei pk, doch nicht nur das – es ist
ihre Leidenschaft.
Eben das macht den Reiz aus, die
pk-Produkte nutzen zu wollen, zumal
sie auf jeden Bereich der modernen
Kommunikationswelt anwendbar sind.
Die andernfalls aus üblen Fallen bestehen
kann. Denken wir nur an jene Situationen
bei Konferenzen, Präsentationen
oder im Schulunterricht, wenn
man der beste Freund des Beamers
sein möchte, nur damit das Ding doch
bitte einmal auf Anhieb seinen Job tut
– und zwar kompatibel mit dem Laptop
oder dem PC! Nachdem man das
ganze Equipment schon einzeln und
mühsam vom Auto zur Konferenz geschleppt,
dort angekommen im Tagungssaal
die nächste Steckdose zu
weit entfernt ausgemacht hat, um die
Die Peter Kenkel GmbH steht für eine
Vielzahl von Produkten, die zusammen
ein riesiges Spektrum von professionellen
Anwendungsbereichen abdecken.
Doch nicht nur die Liste der Produkte
macht pk – designed for people
aus, sondern die innovativen und konzeptionellen
Fähigkeiten dieses Teams.
Dessen Ziel es ist, in jedem Fall die Probleme
und Wünsche der Kunden zu
lösen. Da dies oftmals nicht mit Produkten
aus dem Katalog funktioniert,
nehmen die Techniker, Architekten,
Designer und Objektplaner von pk sich
den unterschiedlichsten Wünschen an.
Setzen sie im Teamwork um in Möglichkeiten
und präsentieren sie zugeschnitten
auf die individuellen Bedürfnisse
und Vorstellungen der Kunden.
Das ist Fortschritt, den Ansprüchen unserer
Zeit gerecht. Individuell, kreativ,
flexibel, hochtechnisiert und immer
eine innovative Idee voraus.
präsentationstechnik
individuelle konzepte
großer kamp 12 - 49692 cappeln
04478 94190-0
info@peterkenkel.de
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
13

Agentur für Arbeit
Für eine Ausbildung ist es nie zu spät,
oder wie es im Volksmund auch heißt: „Man lernt nie aus!“
Mit einer Ausbildung lebenslang die gleiche Tätigkeit
ausüben ist heute kaum noch vorstellbar. Die Arbeitswelt
ist ständigen Veränderungen unterworfen und die
Arbeitnehmer lernen bis zum Eintritt der Rente immer
wieder dazu. Hinzu kommt der starke Wandel, dem der
Arbeitsmarkt in den letzten Jahren unterworfen war. Bedingt
durch technologischen Fortschritt sind einige Berufe
zur Gänze verschwunden oder wurden neu benannt.
Ein gutes Beispiel hierfür ist der ehemalige KFZ-Schlosser,
der sich seit einiger Zeit nun Kraftfahrzeugmechatroniker
nennt.
All dies macht es nicht einfacher für Außenstehende.
Als Laie ist es fast unmöglich, sich zurechtzufinden. Ein
weiteres wichtiges Schlagwort lautet „Qualifizierung“.
Die Auswahl der Angebote ist riesig, damit hier nicht im
Vorfeld der Überblick verloren geht, macht es Sinn jemanden
um Rat zu bitten. Hier bietet die Agentur für Arbeit
persönliche und fachlich kompetente Beratungsmöglichkeiten.
Sie informiert über die entsprechenden Angebote
und gewährt im Falle einer Arbeitslosigkeit schnelle und
unkomplizierte Hilfe. Über dieses umfangreiche Angebot
wollten wir Näheres erfahren, und haben nachgefragt.
Claudia Engelmann (43) ist Arbeitsvermittlerin in der
Agentur für Arbeit in Cloppenburg. Sie ist ausgebildete
Tiefbautechnikerin und arbeitet seit 2006 als Quereinsteigerin
in der Geschäftsstelle Cloppenburg.
Arbeitsvermittlerin Claudia Engelmann ist selbst Quereinsteigerin
Wie sie aus Erfahrung zu berichten weiß, schütze eine
gute Ausbildung oder Qualifizierung, so nicht vor Arbeitslosigkeit.
„Seinen Job, so Frau Engelmann, kann heute jeder
verlieren.“ Droht ein solcher Verlust, rücken als Erstes existenzbedrohende
Sorgen in den Vordergrund. Hinzu kommen
die Angst und die Scham vor sozialem Abstieg. Dieses
Gefühlschaos ist nur allzu verständlich, jedoch kaum förderlich.
Gerät jemand in die Situation der Erwerbslosigkeit, ist
schnelles und effizientes Handeln unerlässlich.
Bereits bei der Terminabsprache wird festgelegt, welcher
Mitarbeiter für den jeweiligen Kunden der richtige Ansprechpartner
ist. Fast alle Arbeitsvermittler haben einen
14
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Agentur für Arbeit

ähnlichen beruflichen Werdegang wie Frau Engelmann. Die
Mitarbeiter des Vermittlungsteams kommen aus unterschiedlichen
Berufszweigen und wurden nach ihrer Einstellung intern
geschult.
Möglichkeiten der Förderungen
Förderungen der beruflichen Weiterbildung
• Fachliche Qualifizierung durch eine
zusätzliche oder erweiternde Ausbildung
• Übernahme von Lehrgangskosten
• Fahrtkosten, Kinderbetreuungskosten
• Assistierte Ausbildung
• ausbildungsbegleitende Hilfen
• Berufsausbildungsbeihilfe, Bewerbungskosten
• Bildungsgutschein
Da sie auf mehrere Jahre Berufserfahrung zurückgreifen
können, ist es ihnen möglich unbürokratisch und schnell auf
ein Netzwerk von Betrieben vor Ort zuzugreifen. Dies und die
Tatsache, dass viele von Ihnen vertraut sind mit der Situation
der Erwerbslosigkeit, macht sie zu kompetenten Ansprechpartnern
und verständnisvollen Zuhörern.
Auch Frau Engelmann setzt auf schnelles Handeln. Nach einem
ersten Gespräch in dem geklärt wird, welche passende
Fördermaßnahmen und Schulungen greifen, sind spontane
Besuche in Firmen vor Ort keine Seltenheit. Das unkomplizierte
und innovative Agieren der Agentur kommt auch bei den ortsansässigen
Betrieben gut an.
Wiedereingliederung nach längerer Auszeit
• Eingliederungszuschuss für Arbeitgeber
Neue Existenzgründung
• Gründungszuschuss
Berufsausbildung für Berufsanfänger
• Übernahme von Lehrgangskosten
• Berufsberatung
• Fahrtkosten
• Bewerbungskosten
Maßnahmen bei Arbeitgebern
• Betriebspraktika
Maßnahmen bei Bildungsträgern
• Sprachkurse
• Schulische Weiterbildung wie
• z. B. Staatsexamen, Dozentschein ...
Natürlich kann man den Service der Agentur für Arbeit auch
in Anspruch nehmen, wenn man sich in ungekündigter Festanstellung
befindet. Präventiv berät die Agentur über die vielen
Möglichkeiten der Weiterbildung und fachlichen Qualifizierung.
Ein Gang zur Agentur für Arbeit lohnt sich also in jedem
Fall. Nutzen Sie die Vielfalt der zur Verfügung stehenden Möglichkeiten.
Es ist immer besser sich vorab zu erkundigen, welche
Türen einem offen stehen, als später vor verschlossenen
Türen zu stehen. Nutzen wir diese Chance, denn die Türen der
Arbeitsvermittler stehen jedem offen.
Nähere Auskunft erteilen die Dienststellen der
Bundesagentur für Arbeit. Die Mitarbeiter vor Ort
beraten sie gerne.
Im Internet unter www.arbeitsagentur.de ist es
möglich vorab Informationen einzuholen.
Text: Karin Niemöller
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Agentur für Arbeit
15

Hochzeit
Romantische, schöne, verrückte und skurrile Bräuche rund um den schönsten Tag im Leben.
Was sich liebt, das heiratet – auf der
ganzen Welt! Das war schon immer so
und wird vermutlich bis in alle Zeiten
modern bleiben. Da jedoch verschiedene
Kulturen verschiedene Bräuche
pflegen, trifft diese Vielfalt auch auf
die des Heiratens zu. Einerseits, um die
Wichtigkeit des Ereignisses hervor zu
heben und oft durch eine mystische
Bedeutung charakterisiert. So soll, auf
verschiedene Weisen, Glück für das
Paar herbeigerufen und böse Geister
vertrieben werden.
Dass dabei selbstverständlich auch das
fröhliche Miteinander und das Feiern
eine große Rolle spielt – auch das ist
gute Sitte und bester Brauch, eben Tradition.
Bräuche und Feste aus dem
Oldenburger Münsterland
und umzu.
Wenn Brüche sich auf das Ende des
JunggesellInnen-Lebens beziehen,
geht es nicht selten rustikal zu. So findet
beispielsweise am Abend vor der
Hochzeitsfeier ein Polterabend statt.
„Poltern“, Krach machen, damit die bösen
Geister verschwinden und weil dabei
Geschirr zerdeppert wird, „bringen
die Scherben Glück“. Also darf nur
Porzellan geworfen werden, auf keinen
Fall Glas oder gar Spiegel. Weil das
brächte ja sieben Jahr Unheil!
Polterabend – Scherben bringen Glück
Um Mitternacht dann wird traditionell
die Hose des Bräutigams in einem
Loch oder an einem Galgen verbrannt,
als Symbol, weil Mann ab jetzt
nicht mehr die Hosen anhat. Parallel
zieht die Braut ihren BH aus, um auch
den feierlich zu verbrennen. Weil sie
die Brüste jetzt nicht mehr zu verhüllen
braucht – natürlich nur vor ihrem
16
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Hochzeit

Mann! Wobei andere ja ab jetzt nicht
mehr gucken dürf(t)en! Manchmal gibt
es einen kleinen Sarg in dem die Asche
und eine Flasche Korn „beerdigt“ werden.
Im Jahr darauf trifft sich die Gesellschaft
dann erneut, um alles wieder
auszugraben und den Korn zu trinken.
In der Nähe der holländischen Grenze
wird der BH nicht verbrannt, sondern
in einem Glas „begraben“. Am Tag der
Hochzeit holt man ihn dann wieder
hervor, damit die nächste heiratswillige
Frau ihn ersteigern kann.
Auch der Brauch der angenagelten
Schuhe ist typisch norddeutsch und
kann sich auf seine und auf ihre Schuhe
beziehen – damit keiner von Beiden
noch weglaufen kann.
Modenschau
am 21. Oktober
2017
Brautstrauß werfen – wer ist die nächste
Braut?
Selbstverständlich wird zur Hochzeit
auch ein Kranz gewunden – als Zeichen
des äh, jungfräulichen, eher neuen
Lebensabschnitts. Beginnen tut das
Ganze mit dem Vermessen der Haustür
oder des Torbogens, was natürlich
in einem feuchtfröhlichen Abend endet.
Dann steht der nächste dieser Art
schon an, wenn die Braut sich aus verschiedenen
Mustern ihre Papierblumen
dafür aussuchen soll. Die werden
von den Frauen gebastelt und von den
Männern in den Kranz eingebunden.
Unbedingte Pflicht des Brautpaars ist
es, die fleißigen Kranzbinder bei Kräften
zu halten. Mit Brötchen und Kurzen
natürlich. Von letzterem eher mehr...
Nach der Hochzeit muss das Grün wieder
weg, doch raten Sie mal, was es dabei
zu trinken gibt?
Anmeldung unter:
HochzeitshausNiedersachsen
+49 44718828420
Mühlenstrasse 6
49661 Cloppenburg
Eine besondere Art des Kranzbindens
gab es zu Beginn des 19. Jahrhunderts
in Bremen. Hierbei handelte es sich um
einen Junggesellenabschied, der gemeinsam
mit den Brautleuten und ihren
Freunden zelebriert wurde. Dabei
übernahm die beste Freundin die Aufgabe
des Gastgebers und lud die Gäste
ein. Während der Feier wurde von der
Gesellschaft ein Brautkranz geflochten,
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Hochzeit
17

Hochzeitswagen romantisch geschmückt
den die Braut auch gleich zu tragen hatte. Außerdem wurde
ein Myrtenkranz gebunden und mit viel Trara unter den anwesenden
unverheirateten Frauen ausgelost. Die, wofür am
meisten geboten worden war, bekam den Myrtenkranz als
dann so genannte „Myrtenbraut“, was sie als nächste Braut
kennzeichnete – ähnlich wie beim Fang des Brautstraußes.
Brautentführung
Dass der von der Braut geworfen wird ist weltweit Tradition.
So wirft die Braut nach der Trauung ihren Strauß hinter
sich, dorthin, wo alle unverheirateten Frauen versuchen ihn
zu fangen – oder besser nicht! Denn wer ihn fängt, wird die
nächste Braut sein. In früheren Zeiten hatte der Brautstrauß
übrigens einen eher zweckmäßigen Sinn, sollte er die ohnehin
nervöse Braut doch von den Weihrauchgerüchen ablenken.
Auch rochen wohl nicht alle Menschen selbst an diesem
Tag wohl und gut – da verdeckte der Duft der Blumen so
manches strenge Odeur.
Am Hochzeitstag selber werden in ländlichen Regionen die
Brautleute mit Böllerschüssen schon früh am Morgen geweckt.
Das ist einerseits die Erinnerung daran, dass am selben
Tag viel Wichtiges zu tun ist, aber auch, um die bösen
Geister zu vertreiben. Anschließend geht es in einem geschmückten
Brautwagen stilvoll zur Trauung in die Kirche.
Der Brautwagen ist im Laufe der Jahre immer wichtiger geworden.
Die Palette der Gefährte reicht vom Oldtimer über
eine Limousine bis hin zur romantischen Kutsche.
Zur Hochzeit gehören natürlich auch die Blumenkinder.
Beim Auszug des Brautpaares aus der Kirche streuen sie Blü-
18
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Hochzeit

tenblätter auf den Weg. Hierbei handelt es sich um einen
sehr alten heidnischen Brauch, nach dem der Duft
der Blütenblätter die Fruchtbarkeitsgötter auf das
Brautpaar aufmerksam machen soll.
Zusätzlich wird das Brautpaar mit einem Regen aus
Reiskörnern begrüßt. Auch das soll für die Fruchtbarkeit
des jungen Paares sorgen. Oder die Gäste pusten
Seifenblasen, als Symbole für die Zukunftsträume der
Brautleute, die natürlich alle in Erfüllung gehen mögen.
Manchmal lässt die Hochzeitsgesellschaft auch mit Helium
gefüllte Luftballons steigen, mit dem gleichen Hintergrund
wie bei den Seifenblasen.
Ja, ich will!
die neue HocHzeits-Mode
von scHWARte für den
Bräutigam und seine Gäste!
Die Sitte der Brautentführung ist sowohl in Deutschland
als auch in Österreich verbreitet. Ihr Ursprung
liegt im Mittelalter, als die adligen Herren das Entjungferung
der Braut in der Hochzeitsnacht für sich in Anspruch
nahmen. Solchen Horrorszenarien heutzutage
entwachsen nehmen die Entführer, Freunde der Brautleute,
die Braut mit in ein Lokal, wo ordentlich gezecht
wird. Der Bräutigam muss seine Braut suchen und beim
Auffinden auslösen, in dem er die Zeche zahlt. Da eine
solche „Entführung“ so manche Hochzeitsgesellschaft
gesprengt hat, ist sie mittlerweile eher verpönt. Und
damit das klar ist, erklärt der Bräutigam vor dem Essen,
dass seine Braut „versichert“ sei, und derjenige der sie
entführt die Zeche für die Hochzeit zahlen muss. Ha!
Schleiertanz
Und natürlich der Schleiertanz, den bereits die Germanen
kannten! Wovon es zwei Varianten gibt: Bei der ersten
tanzen die Brautleute um Mitternacht unter dem
Schleier, der von den Trauzeugen über dem Paar gespannt
wird. Die Gäste werfen Münzen in den Schleier
und klatschen die Braut oder den Bräutigam zum Tanz
ab. Bei der zweiten Version rauben einige Gäste um Mitternacht
den Schleier der Braut um ihn in tausend Stücke
zu reißen. Die Damen der Gesellschaft teilen diese
Stücke unter sich auf, um so den Segen für das Brautpaar
zu bewahren.
Text: Niemöller/Schmitz
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Hochzeit
19

NACHLESE
Unser frischvermählter Kollege
Jürgen und seine bezaubernde
Ehefrau Christiane
Heins mit ihrem Hochzeitsgeschenk
vom Team - einem
besonders schönen Mammutlebensbaum
von hochzeitsbaeume.de
Wir berichteten im letzten
Magazin über die uralte
Tradition, einen Baum zur
Hochzeit zu schenken. Die
haben wir mit unserem Geschenk
fortgesetzt und betonen
in diesem Zusammenhang,
wie zuvorkommend,
kreativ, zuverlässig und seriös
die Hochzeitsbaum-Leute
sind.
Von der Save-the-Date-Karte
über die klassische Einladung
bis zur Danksagung
Alles in einem Design
P.S.: Auch zu den Fishermen im letzten Magazin hätten wir gerne eine
Nachlese veröffentlicht, doch sind die Männer sich noch uneins, welche
ihrer jüngsten Fänge es wert sind, explizit benannt zu werden.
Doch keine Sorge, wir lassen nicht nach mit der Recherche!
Deko & verleih
Simone Lübbe Goldschmiedemeisterin
Bether Dorfstraße 54 • 49661 Cloppenburg • Tel. 04471 7009328
info@simone-luebbe.de • www.simone-luebbe.de
vintage- porzellan &
Nostalgie-dekoration
für Candybar & Co.
Alles in einem Look
„Ich fertige individuellen, handgefertigten Schmuck auch nach
Kundenwunsch, arbeite alte Stücke um und repariere Ihre geliebten Schätze.“
Goldschmiede-Kurs:
Fertigen Sie ein einzigartiges Schmuckstück z. B. Trauringe oder auch ein
besonderes Geschenk zur Geburt oder zu einem besonderen Anlass.
Kosten:
12 Euro pro Person und Stunde, Material wird nach Verbrauch gerechnet.
daniewilke@web.de
20

Blicke über den hochzeitlichen Tellerrand
Dänemark
Die Dänen haben einen Brauch, der
auch hierzulande sicher den einen
oder anderen begeistern könnte. Als
Gast versucht man, die Braut beziehungsweise
den Bräutigam zu küssen.
Wann immer der eine Frischvermählte
den Raum verlässt, darf
der andere Partner von jeder ledigen
Frau/jedem ledigen Mann geküsst
werden. Zigaretten- und andere
Pausen werden also so kurz wie
möglich gehalten!
Finnland
Eine finnische Hochzeit ist unserer
sehr ähnlich. Sie wird jedoch gerne
auf den Zeitpunkt der Mitsommertage
gelegt. Der Bräutigam steckt
seiner Angebeteten den Ehering
neben den Verlobungsring an den
linken Ringfinger, während er selbst
den Verlobungsring auch als Ehering
trägt. Und nach dem ganzen
Hochzeitsstress gibt es für die Braut
eine schöne Entschädigung von ihrem
frisch angetrauten Ehemann:
Die traditionelle Morgengabe, meist
in Form eines Schmuckstücks.
Schweden
In Schweden glaubt man, dass es
Glück bringt einer Braut tief in die
Augen zu sehen. Dieses Recht beanspruchen
aber nicht nur die Hochzeitsgäste.
Um sich eine kleine Portion
Glück zu verschaffen, klingeln am
Tage der Hochzeit fremde Menschen
bei der Braut, um ihr tief in die Augen
zu schauen – aber auch, um zu
gratulieren!
Frankreich
In Frankreich gibt es ein interessantes
Gegenstück zu unserem Schleiertanz.
So stellt sich die Braut in die
Mitte des Festsaales und beginnt den
Saum ihres Kleides ganz langsam zu
heben. Die männlichen Anwesenden
bieten Geld für jeden Zentimeter
nach oben und die Damen für jeden
nach unten. Dieses Auf und Ab
endet, wenn das Strumpfband sichtbar
ist. Derjenige, welcher zuletzt geboten
hat, bekommt das Band geschenkt.
Das dabei erbrachte Geld
geht selbstverständlich an das Brautpaar.
Früher wurde es verwendet,
um den Schneider zu bezahlen.
Gültig für Termine in 2018
Lydia Baitinger Fotografie
Clemens-August-Str. 6
49685 Emstek
info@l-b-fotografie.de
Tel.: 0 44 73 - 376 96 47
Mobil: 0173 - 418 07 11 (WhatsApp)
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Hochzeit
21

Hochzeiten an drei Standorten
Sie sind unsicher und wissen nicht genau, in welchem Rahmen Sie feiern möchten?
Ihr Platzangebot in den eigenen vier Wänden reicht nicht aus und das Equipment fehlt Ihnen?
Wir schaffen Abhilfe!
Többen´s Partyhall
Cloppenburg
Platz für bis zu 180 Gäste
Gut Stedingsmühlen
Platz für bis zu 90 Gäste
Zelthochzeit bis zu 200 Gäste
Gardewin
Cloppenburg
Platz für bis zu 100 Gäste
All Inclusive • Top Buffet • Frische Cocktails
Jedes Event ist einzigartig. Genießen Sie und Ihre Gäste die vielfältigen
Köstlichkeiten aus unserer Küche. Geben Sie Ihrem ganz speziellen Moment eine
unvergessliche Atmosphäre. Wir sind Ihre Nr.1 in Sachen Catering & Partyservice !
Wir bieten Ihnen ein umfassendes Angebot.
Wählen Sie zwischen Fingerfood, Buffets, Hauptgängen, Salaten, Suppen...
Partyservice Többen´s GmbH • Borsigstraße 6 • 49661 Cloppenburg
Fon 04471 888 781 • www.partyservice-toebben.de • michaeltoebben@web.de

Indien
Einer der wahrscheinlich kreativsten Hochzeitsbräuche
kommt aus Indien. Bei einem Ritual genannt
„Mehndi“ wird die Braut mit Hennapaste bemalt.
Das Verzieren soll Glück und Fruchtbarkeit bringen
und vor negativen Einflüssen schützen. Dieses Ritual
kann bis zu drei Tage dauern und wird von Freundinnen
und den weiblichen Familienmitglieder durchgeführt.
Dabei erzählen die verheirateten Frauen
von dem, was eine Ehe alles so darstellen kann – so
dass kaum eine junge Frau nach der Hochzeit sagen
kann, sie hätte, was auch immer, nicht gewusst. Die
Hochzeit ist für die indische Bevölkerung der Höhepunkt
im Leben. Dementsprechend wird das Fest
prachtvoll und ausgiebig gefeiert. Bis zu 1.000 Gäste
zelebrieren tagelang dieses Ereignis.
Machen Sie ihre
Träume
wahr!
...Sie werden begeiStert sein!
Perfekt gekleidet für jeden
Anlass, das ist unsere grosse
LeiDeNSCHAFt im Modehaus
Schwarte in Cloppenburg!
Für mutige, freche Männer darf
es extravaganter werden...
HOSeNtrÄger und FLiege natürlich
in passender Farbigkeit!
Während der eigentlichen Trauung ist das Brautpaar
durch einen Vorhang voneinander getrennt, der sich
nach und nach öffnet. Auch eine Feuerprobe gehört
zu den Bräuchen einer indischen Hochzeit. Die Roben
des Brautpaars werden hierbei zusammengeknotet.
So aneinander gebunden muss das Paar um
ein loderndes Feuer laufen, abschließend werden sie
mit Weihwasser besprengt.
Hawaii
Auf Hawaii erklingen zur Hochzeit die Töne der „Muschelbläser“,
über große Distanzen hinweg, um die
Ankunft von Braut und Bräutigam anzukündigen.
Doch dient dieser Brauch nicht dazu, die Menschen
in der Umgebung von der Hochzeit in Kenntnis zu
setzen. Vielmehr dreht der „Bläser“ sich in die vier
Himmelsrichtungen, dorthin, wo sich die „Orte des
Glücks“ befinden: Im Norden die Ahnen, im Westen
das ewige Meer, im Osten der Haleakala (ein schlafender
Vulkan) und im Süden das zu trauende Paar.
Damit die Hochzeit unter einem guten Stern steht.
Text: Niemöller/Schmitz
Ob zur Hochzeit, als bräutigam,
oder als gast, zum Abschluss-ball,
oder für ihren beruf – der MANN
in ANZUg ist immer ein toller
bLiCKFANg!
ihr ANZUg sollte einfach immer
perfekt zu ihnen passen.
Der moderne ANZUg von heute,
ist körperbetont – das heisst er
ist schlank geschnitten !
Schwarz, Anthrazit und das neue
italienische blau... dominieren
in der jetzigen Anzug-Mode!
SCHUHe und gÜrteL werden von
uns perfekt darauf abgestimmt –
der bLAUe ANZUg wird mit
brAUNeN SCHUHeN vollkommen!
Zeigen Sie Persönlichkeit mit
unseren neuen Accessoires -
super schick dazu - die FLiege!
Dazu empfehlen wir ein eiNSteCKtUCH,
das bringt auch Farbe ins
Spiel!
Lassen sie sich von unserem
freundlichen, kompetenten
team im Modehaus schwarte
beraten. wir freuen uns auf sie!
ihre Madeleine, Peter und
rainer Hencke
und das ganze Mode-team
Modehaus
schwarte
bahnhofstr. 56-60
49661 Cloppenburg
tel: +49 4471 2426
www.modehaus-schwarte.de
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Hochzeit
23

Anzeige
Bistro-Café „Chip-Inn“
In idyllischer Ruhe die Seele baumeln lassen. Frühstücksbuffet ab dem 24. September.
In der wunderschönen Naturlandschaft
des bei Radfahrern und Wanderern
beliebten Naherholungsgebietes
erstreckt sich das parkähnliche Gelände
des Golfclubs Thülsfelder Talsperre
e.V.
Neben einem 18-Loch-Meisterschaftsplatz
verfügt der ganzjährig bespielbare
Golfpark auch über einen öffentlichen
9-Loch-Platz, der nach vorheriger
Anmeldung für jedermann zugänglich
ist.
Das Herzstück der Parkanlage ist aber
das Clubhaus mit dem Bistro-Café
„Chip Inn“, das seit dem 1. April 2017
vom neuen Inhaber André Beier geführt
wird, der bereits erfolgreich „Dat
Heimathuus“ in Bösel leitet.
Köstliche Torten
Die Gäste können hier bei einem kleinen
Imbiss oder bei Kaffee und Kuchen
in idyllischer und familiärer Atmosphäre
Ruhe und Gastlichkeit genießen.
Auch Radtouristen, die die Region auf
zwei Rädern erkunden, sind hier gern
gesehene Gäste. „Unser Haus ist offen
für alle Gäste. Wer bei uns einkehrt,
braucht kein Mitglied des Golfclubs
sein“, betont Betriebsleiterin Doris
Abeln. Auf der Terrasse und im geräumigen
Wintergarten genießen die Gäste
einen herrlichen Blick auf den Seerosen-Teich
und den dahinterliegenden
Golfpark.
Am Nachmittag serviert das Team von
„Chip Inn“ leckere Kuchen und Torten,
die nach traditionellen und auch ausgefallenen
Rezepten noch selbst gebacken
werden. So ist die luftig-sahnige
Stachelbeer-Baiser-Torte bei den
Gästen ebenso beliebt wie die Schokoladen-Torte,
die Tuttifrutti-Torte
24
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

Das Team vom Chip Inn: Doris Abeln, Manuele Büscher, Maria Schulte und André Beier
oder auch der traditionelle Pflaumenkuchen,
der im Spätsommer mit frischen
Pflaumen direkt aus der Region
gebacken wird. Die Küche legt in
allen Bereichen großen Wert auf Qualität
und Regionalität. So werden die
verwendeten Produkte nach Möglichkeit
beim Erzeuger direkt in der Region
gekauft.
Wer lieber etwas herzhaftes essen
möchte, ist hier ebenfalls an der richtigen
Adresse. Die Bistro-Küche serviert
eine Auswahl an leckeren Speisen
von der Kalbsbratwurst über die
Riesenkrakauer mit hausgemachter
Sansibar Currysauce und Kartoffelsalat
nach Art des Hauses bis hin zu knackig
frischen Salatspezialitäten. Auch
verschiedene Suppen und Eintöpfe
gehören zum täglichen wechselnden
Mittagstisch dazu.
Ganz neu ab dem 24. September 2017
bietet das Chip Inn jeden Sonntag von
9.30 Uhr bis 12.00 Uhr auch ein großes,
leckeres Frühstücksbuffet. Im sonnendurchfluteten
Wintergarten können
die Gäste ganz in Ruhe in den Sonntag
starten und sich vom freundlichen
Chip-Inn-Team verwöhnen lassen. Das
üppige Buffet lockt mit verschiedensten
Brot- und Brötchensorten, luftigen
Croissants, Käse- und Aufschnittplatten,
Antipasti, frisch gebratenen
Würstchen und Speck, verschiedenen
Konfitüren und vielem mehr. Getränke
wie Kaffee, Tee und Fruchtsäfte stehen
den Gästen nach Belieben zur Verfügung.
Das Buffet kostet pro Person
13,90 Euro und für Kinder ab drei Jahren
70 Cent pro Lebensjahr. Anmeldung
ist erwünscht.
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
25

Anzeige
Herbstlese
Wer noch eine schöne Location für seine Familien- oder Betriebsfeier, eine Geburtstagsparty
oder eine Hochzeit sucht, ist hier an der richtigen Adresse. Der Wintergarten
und der angrenzende Restaurantbereich mit Theke bietet Platz für ca. 90 Gäste.
Bei schönem Wetter kann selbstverständlich auch die Terrasse mitgenutzt werden.
Als Partyservice steht Ihnen mit dem „Chip Inn“ ein zuverlässiger und kompetenter
Partner zur Seite. Die große Auswahl an verschiedensten Speisen und Menüvorschlägen
reicht von der rustikalen Hausmannskost über Fingerfood bis zum
Feinschmeckermenü. Auch die komplette Ausstattung der Feier mit Festzelt und
Service wird auf Wunsch vom „Chip Inn“ übernommen. So ist für jeden Geschmack
und für jeden Anlass genau das Richtige dabei. Hier stehen André Beier und sein
Team Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite.
Anmeldung und Beratung: chipinn.thuelsfelde@gmail.com oder 04474/98 97 14)
Wenn aus Bier Bitburger wird.
Text: Sigrid Lünnemann
Wenn aus gemeinsamen Momenten
besondere werden.
Ihr Gebietsverkaufsleiter: Christoph Kessen - Mobil: 0170 4588459
Good as Gone
Ein Mädchen verschwindet, entführt aus
dem eigenen Zimmer, aus dem eigenen
Haus – das ist der Stoff, aus dem Albträume
gemacht sind. Die nicht enden, weil
noch immer Hoffnung besteht, dass die
damals dreizehnjährige Julie wiederkommt.
Was dann, als es geschieht der
Stoff zu sein scheint, aus dem Träume
gemacht sind. Bis klar wird, dass Träume
im Leben der Familie Whitaker nicht
mehr vorgesehen sind.
Hintergrund für diesen packenden Roman
ist die wahre Geschichte der Entführung
von Elizabeth Smart. Die nach
einem Jahr Martyrium wieder auftauchte,
völlig verändert und nie mehr fähig,
ein „normales“ Leben annehmen zu können.
Amy Gentry, die Autorin von „Good
as Gone“ überlegte damals, wie sehr ein
Mensch, eine Frau sich verändern würde,
wäre sie noch länger in einer solchen
Dunkelwelt gefangen. Und mehr noch –
was macht die Entführung einer Tochter
mit den Eltern, den Geschwistern?
Julie Whitaker wird mit vorgehaltenem
Messer aus ihrem Bett entführt, aus dem
Wandschrank heraus stumm beobachtet
von ihrer jüngeren Schwester Jane. Acht
Jahre später steht eine junge Frau vor der
Tür von Anna und Tom Whitaker: Julie.
Eine sonderbare, völlig veränderte Frau,
seltsam vertraut und zugleich fremd. Da
fragt vor allem Anna, die Mutter, sich, wie
weit sie einer Lügengeschichte lauschen
müssen oder ob und was davon die
Wahrheit ist. Man benötigt viel Zeit, um
diese Geschichte reflektieren zu können.
Sollte sich jedoch auf jeden Fall darauf
einlassen.
Amy Gentry: Good as Gone. C. Bertelsmann.
ISBN: 978-3-570-10323-4. € 12,99
26
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

Anzeige
Kunsthandwerkermarkt am Sonntag, 29. 10. 2017,
in der Münsterlandhalle Cloppenburg
Über 100 Aussteller – von der Malerei bis hin zum Drechsler
„Bummeln, einkaufen und genießen“, ist auch dieses Mal
wieder das Motte in der Münsterlandhalle in Cloppenburg,
wenn wieder über 100 Ausstellern am Sonntag, 29.10.2017,
ihr kunsthandwerkliches Geschick unter Beweis stellen.
Die Kunsthandwerker freuen sich wieder darauf, in der Zeit
von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr, ihr Kunstgewerbe den Besuchern
näher zu bringen.
Dabei zeigen viele Künstler ihr Können vor Ort. Die Besucher
haben die Gelegenheit den Ausstellern bei der Herstellung
verschiedenster Kunstwerke über die Schultern zu schauen.
Auch dieses Mal ist wieder vom Drechsler bis zur Tiffanyglaskunst
wieder alles vertreten, was Rang und Namen hat.
Der Eintritt für diese Veranstaltung beträgt 2,00 EUR pro Person!
Kinder und Jugendliche bis zum 14. Lebensjahr haben
freien Eintritt.
Wer vor oder nach dem stöbern noch Zeit und Lust für eine
Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen hat, hat auch hierfür die
Möglichkeiten in der Münsterlandhalle.
Information zu dieser Veranstaltung gibt es unter Tel.:
05481/6358 (Stephan Grawe)
und www.veranstaltungsbuero-grawe.de
aktuelle Anzeige
In wunderschöner Handarbeit hergestellte fantasievolle Figuren
aus Holz, Keramiken und Gestecke, kunsthandwerkliche
Textilbekleidung und Schmuckverarbeitung fehlen
nicht in dem breit gefächerten Angebot. Auch die Adventszeit
wirft ihre Schatten voraus. Wer schon bereit ist für weihnachtliche
Dekorationsartikel, wird ebenfalls sicherlich fündig
werden.Natürlich können die Kunstwerke auch käuflich
erworben werden.
aktuelle Anzeige
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
27

Service
Brandschutzschalter: Brandgefahr im Haus bannen
Fehlerlichtbögen stellen eine konkrete Gefahr dar
Nicht viele Menschen wissen um die
Gefahr von Fehlerlichtbögen. Schadhafte
Leitungen, Isolationsfehler, lose
Kontaktstellen oder fehlerhafte Endgeräte
können Fehlerlichtbögen verursachen.
Da es dabei kurzfristig zu einer
punktuellen Hitzeentwicklung von
bis zu 6.000 °C kommen kann, entstehen
aus Fehlerlichtbögen auch sehr
häufig Brände. Allein ein Drittel aller in
Deutschland erfassten Brände ist laut
Brandursachenstatistik des Institutsfür
Schadenverhütung und Schadenforschung
(IFS) auf Fehler in der Elektroinstallation
zurückzuführen.
Zu begrüßen ist daher die Veröffentlichung
der Norm DIN VDE 0100-420, die
ab 18. Dezember 2017 den Einsatz von
Brandschutzschaltern in Endstromkreisen
von einphasigen Wechselspannungssystemen
mit bis zu 16 Ampere
in zahlreichen Anwendungsbereichen
verpflichtend vorschreibt. Sowohl in
Neuanlagen wie auch in bestehenden
Anlagen erfolgt der Einbau einfach
und schnell im Stromkreisverteiler. Zunächst
gilt die Norm nur für bestimmte
Gebäude und Bereiche wie Holzhäuser
und Schlafeinrichtungen in Kindertagesstätten,
Seniorenheimen oder barrierefreie
Wohnungen. Auch in öffentlichen
Gebäuden wie Bahnhöfen oder
Museen muss der Brandschutzschalter
zum Schutz von unersetzbaren Gütern
installiert werden.
Umfassende Sicherheit auch im
Privathaushalt nachrüsten
Diese Initiative ist jedoch auch für Privathaushalte
nur zu empfehlen und
den Schalter in allen Wohngebäuden
einzusetzen. Stromkreise werden in
der Regel mit Leitungsschutzschaltern
und Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen
vor Kurzschlüssen, Überlast und
Fehlerströmen geschützt. Diese sind
jedoch nicht für das Erkennen serieller
Fehlerlichtbögen ausgelegt. Hier
kommt der Brandschutzschalter zum
Einsatz und schließt somit die bisherige
Schutzlücke. Er analysiert kontinuierlich
mit einem eingebauten Mikrocontroller
das Frequenzbild des
Stroms und schaltet bei Auffälligkeiten
den angeschlossenen Stromkreis
innerhalb von Sekundenbruchteilen
ab. Harmlose Störquellen, wie sie zum
Beispiel beim Betrieb von Bohrmaschinen
oder Staubsaugern vorkommen,
unterscheidet er dabei zuverlässig von
gefährlichen Lichtbögen. Das Ergebnis
ist intelligente Brandprävention und
somit optimaler und normkonformer
Rundumschutz für Mensch und Anlage.
Für eine individuelle Beratung und
für die Installation sollten Eigentümer
sich an einen qualifizierten Elektrofachmann
wenden.
Elektro Nordmann GmbH / Hagenstraße 2-4 / 49692 Cloppenburg
Telefon 0 44 71/24 79 / Telefax 0 44 71/ 8 48 54
info@nordmann-elektro.de / www.nordmann-elektro.de
28
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Service

Anzeige
Energiekosten senken –
Referenzkunden:
Autohaus Teich GmbH, Cloppenburg
AUST Mode, Cloppenburg
Terra di Vino, Cloppenburg
Easy Fitness, Cloppenburg und Leer
Molli-Bär Freizeitpark, Molbergen
Thomsen & Kühne Logistics GmbH,
Cloppenburg
KFZ Meister GmbH Daniel Sprock, Bösel
Küstenwerbeagentur – Nicolei Heise,
Südbrookmerland
Meyer & Preuth GbR, Cloppenburg
Käte Fraas – die kleine Schmuckwerkstatt,
Cloppenburg
Polsterei Münch, Cloppenburg
Versicherungsagentur
Paul Dellwisch, Bösel
Wilhelm Fliesenverlag, Cloppenburg
sowie weitere 5500 Zähler,
auch in privatem Umfeld
Das Team vom Energieverband Nordwest in Cloppenburg
Energiekosten senken ist ein beliebtes
Thema und so tummeln sich auf dem
Markt der diesbezüglichen Anbieter
unterschiedlichste Unternehmen, die
mit verlockenden Angeboten um jeden
Kunden werben.
So auch auf diversen Internetportalen,
wo um die Kunden mit Lockangeboten
geworben wird. Doch sollte man als
Verbraucher in jedem Fall achtsam und
kritisch sein, denn nicht jeder Anbieter
hält was er verspricht. Oft erkennt
der Kunde dann erst am Ende des Tarifjahres,
dass zusätzliche, verdeckte Kosten
fällig werden oder versteckte Preisanpassungen
den abgeschlossenen
Tarif dann doch nicht so günstig darstellen
wie gedacht. So hat der Kunde
das Nachsehen! Nicht jedoch beim
Energieverband Nordwest aus Cloppenburg,
der seit 2006 erfolgreich auf
dem Energieanbietermarkt unterwegs
ist. „Unsere Kundenklientel“, so Olaf
Riedel, „bestand von 2006 bis August
2014 ausschließlich aus Gewerbekunden,
die wir mit attraktiven Angeboten
an uns binden konnten.“ Im September
2014 kamen dann auch Privathaushalte
dazu, „weil“, wie Riedel ausführt, „wir
immer wieder von unseren Kunden gebeten
wurden, doch auch deren Privathaushalte
mit günstigen Tarifen zu versorgen.“
Nachfrage erzeugt Angebot
– eine Herausforderung, die der Energieverband
Nordwest mit preislich attraktiven
Offerten beantwortet. Die
zustande kommen, indem er die einzelnen
Verbrauchsaufkommen zu einem
für die Energieversorger sehr interessanten
Gesamtverbrauch bündelt.
Auf diesem Sektor arbeitet der Energieverband
mit bekannt seriösen und auf
dem Markt schon seit Langem etablierten
Energieversorgern zusammen. In
der Form, dass diese dem Energieverband
eigens zugeschnittene Rahmenverträge
anbieten und damit eine Synergie
schaffen, die sich letzten Endes
extrem positiv auf die Tarife der einzelnen
Kunden auswirkt.
Voraussetzung für diese gute Zusammenarbeit
mit den Energieversorgern
ist, so Olaf Riedel, der seit Jahren persönliche
und intensive Kontakt zu den
Verantwortlichen der Energieversorger.
Denn Sicherheit und Vertrauen ist
für den Energieverband Nordwest das
wesentliche Kriterium für eine direkte
Kundenbetreuung, einschließlich einer
individuellen Beratung bis in jedes Detail
des Vertrages. Dafür sorgen hoch
motivierte und professionelle Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter, sowohl im Innen-
als auch im Außendienst des Unternehmens.
„Jeder einzelne Kunde, ob aus dem
gewerblichen oder privaten Bereich,
erfährt bei uns eine persönliche Betreuung“,
führt Lina Miller vom Energieverband
Nordwest aus und fügt vor
dem Hintergrund zahlreicher Erfahrungen
hinzu, dass dies „von den Kunden
sehr geschätzt wird.“ Dazu gehören
auch die oftmals lästigen und für
den Laien nicht selten komplizierten
Anmeldungen oder das Regeln bürokratischer
Hindernisse. So ist es für
das Team des Energieverbandes auch
selbstverständlich, dass Änderungswünsche
oder Probleme der Kunden
schnell und direkt erledigt werden. Im
Rahmen des Vertrags-Überwachungssystems
des Energieverbands Nordwest
bedeutet das für den Kunden,
dass Vertrags- und/oder Tarifänderungen,
sowie auslaufende Verträge termingerecht
überwacht werden und
der Kunde dadurch in jedem Fall abgesichert
ist.
„Der Vorteil liegt auf der Hand“, erklärt
Olaf Riedel, „denn der Kunde muss sich
um nichts kümmern und hat immer
die bestmöglichen Energiepreise, ganz
gleich ob für Strom oder Gas!“ Hinzu
kommt, dass für die gewerblichen Kunden
Tarife sogar mit dem Energieversorger
direkt besprochen und verhandelt
werden können, so dass auch hier
stets optimale Konditionen und Laufzeiten
für die Energieversorgung Gewerbetreibender
durch den Energieverband
Nordwest gewährleistet sind.
ACHTUNG!
Wir ziehen um! Ab dem
01. September finden Sie
uns in der Sevelterstr. 1
Senken Sie
jetzt Ihre
Energiekosten
dauerhaft!
Sevelterstr. 1
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
29

Charity
Der Freundeskreis Wakkerstroom
Lernen mit Spaß
„Das größte Problem in der Welt ist die Armut in Verbindung mit fehlender Bildung. Wir müssen dafür
sorgen, dass Bildung alle erreicht.“ (Nelson Mandela)
Nicht nur „Tata“, wie die Südafrikaner Nelson Mandela
als „ihren Vater“ liebevoll nannten, wusste um den
unschätzbaren Wert von Bildung. Alle wahren, großen
Menschen dieser Welt, wie auch Mahathma Gandhi und
in unseren Regionen der „Alte Fritz“ (König Friedrich II. von
Preußen) ließen keine Gelegenheit aus auf die Notwendigkeit
von Bildung hinzuweisen. Etliche Bemühungen sind in
dieser Richtung weltweit unternommen worden, mit mehr
oder leider weniger Erfolg, was fast immer an den Verantwortlichen
lag, denn es gibt nur wenige Kinder, die nicht
wissbegierig sind. Sie sind die Opfer desinteressierter Eltern
oder die eines sozial nicht funktionierenden Umfeldes.
Denn jeder Mensch, jedes Kind ist neugierig, will wissen was
das ist oder jenes. Wie Zusammenhänge sind, warum das so
ist und weshalb nicht anders und so weiter.
Das Wissen darum ist uns in unserer Welt nicht so präsent,
einfach, weil Bildung und alles was dazu gehört, für uns
zum Alltag gehört. Schon im jüngsten Alter lesen wir unseren
Kindern vor, erklären einfach alles, was um uns herum
geschieht und „übersetzen“ es ins Schriftliche, sobald die
Kleinen Schreiben und Lesen verstehen. Selbstverständlich
müssen unsere Kinder zur Schule und zuvor in den Kindergarten
(Vorschule) gehen und ebenso selbstverständlich
dulden wir keine Ausflüchte der Youngsters, wenn es um deren
Fortbildung geht. Diverse Schwächen hier und da werden
durch Nachhilfen ausgeglichen und wenn dann doch
ein Schuljahr wiederholt werden muss – nun denn. Dieses
System der Bildung ist fester Bestandteil unseres Lebens, an
dem sich auch nichts ändert, sollten wir als Eltern beschließen
in ein anderes Land umzusiedeln. Die Umsetzung eines
solchen Entschlusses mag allerlei Probleme mit sich bringen,
das einer fortführenden Schulbildung jedoch nicht, denn
wohin man in den meisten Ländern der Erde auch kommt:
Eine deutsche Schule ist schon da. Oder eine französische,
eine englische... Auf ihnen werden die Unterrichtspläne der
Herkunftsländer unterrichtet, es werden dieselben Werte
vermittelt, im selben Duktus unserer Kultur.
Und nun stellen Sie sich vor, es gäbe all das nicht. Dafür
Eltern, Großeltern, Nachbarn, die alle nicht lesen und schreiben
können, da es nie Schulen gegeben hat. Deren Wissen
um die Gestaltung des Lebens sich traditionell auf einfache
handwerkliche Tätigkeiten erstreckt, auf das Anbauen und
Ernten von lebensnotwendigem Korn und Gemüse, die beste
Möglichkeit möglichst viel Wasser vom oft weit entfernt
liegenden Brunnen zu holen, die Ziegen oder Rinder zu hüten
und die Hütte sauber zu halten.
30
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Charity

Danwill Fortuin (Mitte) mit (v. li.) Dr. Clemens Schwerdtfeger, Albert Schott, Wolfgang Blunck, einer der Paten und Emil Schoppe, ein Unterstützer
des Freundeskreises aus Südafrika.
Diese Methoden wurden natürlich an die Kinder vermittelt
mit der Maßgabe, schon früh einen Teil der Arbeiten
übernehmen zu müssen – da blieb und bleibt keine Zeit,
die Schule zu besuchen, wenn überhaupt eine in der Nähe
ist. Zudem kann in Südafrika eine Schule nur dann besucht
werden, wenn Schulgeld entrichtet wird und Uniformen
sind ebenfalls Pflicht. Was oft bedeutet, dass „für Schule kein
Geld da ist.“ Und das nicht alleine in Familien, die am oder
gar unter dem Existenzminimum leben, sondern auch sozial
schwach gestellte. Zwar soll die staatliche Schulbildung von
Gesetz wegen die ersten Jahre kostenlos sein, doch können
etliche Kommunen sich das „Extra“ von Schulen, die aus ihrer
Kasse bezahlt werden müssen nicht leisten und erheben
somit dennoch Schulgebühren und Kosten für Transport
und einheimische Schulkleidung.
Unter diesen Umständen wachsen in Afrika noch immer
unzählige Kinder auf. Farbige fast ausschließlich, jene Kinder
also, die in solchen Dörfern, Townships und Slums leben, an
denen der wirtschaftliche Aufschwung des Kapstaates auch
in den jetzt schon 25 Jahren „Freiheit“ seit Aufhebung der
Apartheid mehr oder weniger vorbei gegangen ist. Dort, wo
diese Menschen ihr ärmliches Dasein fristen müssen, hat sich
Hoffnungslosigkeit etabliert, unter der die Kinder am ehesten
leiden. Ohne Chance, aus diesem Zirkel ausbrechen zu
können. Es sei denn, sie fänden den einzigen Weg hinaus –
über eine profunde Bildung. Diese Anstrengungen sind zwar
sichtbar, doch erreichen sie bei der Vielzahl der Kinder und
Jugendlichen im Land nicht alle. Zudem fehlen an vielen
Stellen die Möglichkeiten, begabte Kinder sowie Jugendliche
aus sozial schwachen Familien erkennen und dann fördern
können.
Nun ist all das nichts Neues für uns und auch die Aktivitäten
von Hilfsprojekten kennen wir. Wie man eine solche Hilfe aber
direkt leisten kann, ohne viel Aufhebens und von beeindruckender
Nachhaltigkeit, dafür ist ein Projekt aus unserer Region
das beste Beispiel: Der Wakkerstroom e.V. Wobei es sich
dabei im Grunde zwei Projekte handelt und das eine wegen
dem anderen entstand und nunmehr beide erfolgreich tätig
und auch schon expandiert sind ... Beginnen wir am Anfang,
denn der ist der Schlüssel zu dem, was heute im südafrikanischen
Western Cape Hoffnung für eine nicht kleine Anzahl
von Kindern bedeutet – durch Bildung. Intensiv gefördert
und initiiert vom Freundeskreis Wakkerstroom e.V., einer „gemeinnützigen
Initiative aus dem Oldenburger Münsterland
zur Weiterbildung förderungswürdiger, aber mittelloser Jugendlicher
der Breede River Region“, nördlich von Kapstadt.
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Charity
31

Familie Spalke in Südafrika
Köchin in der Mensa
Doch fangen wir jetzt wirklich am Anfang an, 2007 als
Albert Schott aus Lindern und seine Frau zu einem Vortrag
in der Stadthalle „mit afrikanischer Musik“ gekommen und
fasziniert waren, von dem, was der Referent Marco Spalke in
diesem bunten, fröhlichen Abend vortrug. Zur Erinnerung:
Marco und Justine Spalke aus Cloppenburg sind Missionare,
moderne Missionare, denn sie sind nicht allein unterwegs,
um Gottes Wort zu verkünden – sie packen mit an! Da, wo
Not herrscht, setzen sie ihr Wissen ein, um Abhilfe zu schaffen.
Voller Überzeugungskraft, im doppelten Sinne, denn
schließlich kann nur das genutzt werden und damit hilfreich
sein, was zuvor auf die Beine gestellt wurde – also auch finanziert!
Es ist kein Geheimnis, dass etliche Hilfsprojekte an
Geldmangel scheitern. Nicht selten hat das damit zu tun,
dass der Umfang einer solchen Aktion nicht vollständig
überblickt wird, beziehungsweise nicht überblickt werden
kann, weil die Umstände vor Ort nur dann realistisch einschätzbar
sind, wenn man sie vollständig kennt.
Wenn man die Traditionen kennt, die der Stellungen der
Alten in den Gesellschaften der verschiedenen Stämme
Afrikas etwa, ohne deren Plazet jede Entscheidung wertlos
ist. Oder die der Frauen. Die nach europäischem Denken
natürlicherweise oft als Heimleiterinnen oder auf anderen
verantwortungsvollen Posten innerhalb einer Hilfsorganisation,
gerade für Kinder vor Ort eingesetzt werden – möglicherweise
ohne, dass der Ehemann seine Zustimmung dazu
gegeben hat. Das ist fatal, denn der verliert sein Gesicht,
wenn seine Frau eine bessere Stellung inne hat und eventuell
sogar noch mehr Geld als er verdient und das womöglich
aufgrund ihrer erlangten Emanzipation ihm nicht überlassen
will. Diese Frau wird der Organisation und somit auch
den Kindern gegenüber nie loyal sein können. Es sei denn,
sie würde beispielsweise vom Stamm der westafrikanischen
Punu stammen, dessen Frauen gleichberechtigt sind... Das
nur als Randbemerkung, denn die uralte Kultur Afrikas lebt
von Sitten Gebräuchen, die unserem Denken und unseren
Ansichten komplett fremd sind – und bleiben, so man nicht
mit ihnen lebt.
Justine und Marco Spalke leben seit 2006 schon in Südafrika.
Ihre drei Kinder sind dort geboren, ihr soziales Umfeld
sind die Welt und das Leben am Kap. Darum ist ihre Hilfe
konkret und effektiv, nicht zuletzt auch, weil sie sich an einem
vielfältigen und seriösen Netzwerk orientiert – das übrigens
multi-ethnisch agiert und nicht an religiöse Orientierungen
gebunden ist. In dieser Gemeinschaft weiß der eine
vom anderen, man tauscht sich aus, löst Probleme, arbeitet
zusammen und nutzt diese feste Basis des Verstehens, um
nachhaltig aktiv zu sein.
Jugendliche in Schuluniform
So erfuhren Spalkes 2011 davon, dass die vertraglich zugesicherten
Mittel für das Verbleiben von 14 Kindern an der
Robertson High School fehlten. Das Problem war, dass es
32
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Charity

Essensausgabe in Wakkerstroom
Schulzentrale mit Rektorat
dabei um die finanziellen Elternanteile für Schulgeld, Internat
und Schuluniform ging. Diese Zahlungen waren bereits
seit Monaten ausgeblieben und so stand der Verweis der
Schüler von der Schule kurz bevor. Dies wäre für die jungen
Menschen eine Katastrophe gewesen, da ein Schulabbruch
unweigerlich dazu führt, dass die oder der Betroffene keine
zweite Chance auf Bildung mehr hat. Und da es dort kein
derart engmaschiges soziales Netz wie das hiesige gibt, bedeutet
ein solches Ende die Umkehr des Weges zurück ins
Elend von Jugendarbeitslosigkeit, Drogenabhängigkeit und
auch von Kriminalität. Das trifft nicht selten auch für jene
Kinder zu, die zwar eine sechs- oder neunjährige, staatliche
Schulausbildung absolviert, danach jedoch keine Möglichkeit
einer weiterführenden Schulbildung haben. Eben, weil
sie staatlich nur mit kleinen Summen gefördert wird. Hinzu
kommt, dass High Schools oft zu weit entfernt liegen, als
dass die Schüler täglich nach Hause kommen könnten.
Wie auch die Robertson High School, auf der unter anderem
auch Kinder/Jugendliche aus Familien der Arbeiter in
den Weingütern der Region zur Schule gehen, nachdem sie
zuvor die Wakkerstroom Farmschule besucht hatten. Und
es waren eben jene Kinder, deren Eltern nicht mehr für ihren
Teil des Schulgeldes aufkommen konnten. Also wandte
Marco Spalke aus Kapstadt sich an Albert Schott in Lindern,
denn der Kontakt zwischen den Familien hatte sich seit dem
ersten Treffen in der Cloppenburger Stadthalle stark gefestigt.
Kaum hatte der junge Missionar das Problem geschildert,
da war für Albert Schott klar: „Da muss man helfen!“
Was auch geschah, mit der Sicherung des ausstehenden
Schulgeldes, so dass die Kinder ihre Schule weiterhin besuchen
konnten. Doch sollte es dabei nicht bleiben, befanden
Albert Schott und einige, über die Situation bereits informierte
Freunde und Bekannte. Da auch sie der Meinung
waren, dass eine dauernde Hilfe hier angebracht sei und ohnehin
der Wunsch danach bestand, sich in nachhaltige Entwicklungshilfe
einzubringen, wurde schon wenige Monate
später der Wakkerstroom e.V. gegründet (namentlich angelehnt
an die Farmschule, sowie an die Region), mit jenen
Zielen, die in dem nachstehenden Auszug aus der Satzung
formuliert sind:
[...]
§ 2 Zweck und Aufgabe des Vereins
1. Der Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar
gemeinnützige und mildtätige Zwecke im Sinne des
Abschnitts „Steuerbegünstigte Zwecke“ der Abgabenordnung.
Der Verein ist selbstlos tätig; er verfolgt nicht
in erster Linie eigenwirtschaftliche Zwecke. Der Verein ist
überkonfessionell sowie ethnisch und politisch neutral.
2. Zweck des Vereins ist
· Der vorgenannte Zweck des Vereins wird dadurch erreicht,
dass begabten Kindern aus mittellosen Familien in
Südafrika durch gezielte Unterstützung eine Schulausbildung
verschafft werden soll. Dabei sollen in Zusammenarbeit
mit verschiedenen afrikanischen Schulen Schüler
aus mittellosen Familien für eine Schulpatenschaft vorgeschlagen
werden und ihnen im Falle der Auswahl die
Unterbringung, Verpflegung und das Schulgeld für die
Dauer der Schulzeit finanziert werden. Dadurch soIl den
Kindern der Zugang zu einer qualifizierten Berufsausbildung
und damit die Chance auf eine Zukunft ohne Armut
durch eigene Bildung ermöglicht werden.
· Zur Erreichung des vorgenannten Zwecks sollen
durch den Verein
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Charity
33

Ordnung und Disziplin . Wo Platz ist stehen Klassenräume.
Farmarbeiter beim südafrikanisch-deutschen Essen
1. Spendengelder gesammelt werden;
2. die Kosten der Schulausbildung, Unterkunft und
Verpflegung sowie für die notwendigen Schuluniformen
für die hilfsbedürftigen Kinder
gezahlt werden;
3. direkte Patenschaften vermittelt werden;
4. Einflussnahmen auf die finanzielle Ausstattung
der Schulen genommen werden;
5. auf die Probleme des Bildungszuganges der
Kinder in Afrika hingewiesen und für ideelle
und materielle Unterstützung geworben werden.
[...]
Heute bilden über 100 Paten, Spender und Unterstützergruppen
– unter anderem auch das Clemens-August-Gymnasium
Cloppenburg – sowie ehrenamtliche Helfer in
Deutschland den „Freundeskreis Wakkerstroom“ und unterstützen
das Projekt. Das sich mittlerweile zu einem Netzwerk
etabliert hat, in dem das Ziel einer Auswahl lernfähiger
und -williger Kinder aus armen Verhältnissen eine maximale
Schulbildung konsequent verfolgt wird. Mit Hilfe und basierend
auf dem Rat der Schulleitung und objektiv informierten,
ehrenamtlichen Mitglieder und Helfer, inklusive Marco
Spalke, des Wakkerstroom Projekts. Also nicht von fern oder
nur hin und wieder involviert, sondern mit denen, die wissen
und beurteilen können, worum es geht, was getan werden
muss und vor allen Dingen für wen.
Mit der Umsetzung all dieser Maßgaben steht das Wakkerstroom
Projekt heute bereits auf fünf Säulen: Der Vorschule
im Township 7de Laan, der Wakkerstroom Farmschule, der
Bonnievale und der Robertson High School, je mit Internat
und dem Langeberg Projekt, zur fortgesetzten Förderung
von studierenden Jugendlichen durch Stipendien.
Wir werden über jede dieser Einrichtungen und ihre Ziele
in den kommenden Stadtmagazinen berichten, denn
der Gesamterfolg lässt Hoffnung aufkommen für die junge
Generation Afrikas in dieser Region, für ein Leben in einer
wenigstens halbwegs geordneten und gesicherten Zukunft.
Für ein anständiges Auskommen und damit die Erfüllung
von Lebensträumen, auch ohne, dass man sogar seine Heimat
verlassen muss, um dem Trugbild vom schönen Schein
in der Fremde nachjagen zu wollen.
Für einen Teil der Jugendlichen im südafrikanischen Western
Cape realisiert sich die Basis dafür, mit der aktiven Umsetzung
des Ziels des Freundeskreises Wakkerstroom: „Durch
die finanzielle Übernahme von Schulgeld, Schulkleidung
oder Internatsgebühren ermöglichen wir förderungswürdigen
Jugendlichen eine bis zu fünfjährige High-School-Weiterbildung.
Nach dem High-School-Abschluss besteht die
Möglichkeit einer Förderung des Studiums durch die Übernahme
von Studiengebühren oder Stipendien wie 2013 bei
Danwill Fourtin, der heute in Wellington Lehramt studiert.“
Und – das sei nach seiner eigenen Aussage noch hinzugefügt
– später als studierter und fertig ausgebildeter Lehrer
an eine der Schulen zurückkehren wird, die vom Freundeskreis
Wakkerstroom e.V. unterstützt werden.
Hier schließt sich der Kreis wie vorgesehen, wie erhofft –
dass er zustande kam, ist dem Freundeskreis Wakkerstroom
e.V. und seinen zahlreichen, liebenswerten Unterstützern zu
verdanken.
Ulla Schmitz
34
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage

Anzeige
Contact Individual – für jedes Auge passend gemacht
Auch für Gleitsichtbrillenträger
Herkömmliche Kontaktlinsen, die man heute als Tages- oder
Monatstauschsysteme kauft werden in den meisten Fällen
nur in 1 Größe und mit 1 Grundkurve hergestellt. Da aber jedes
Auge anders ist, reicht das in vielen Fällen nicht aus.
Die Folge: die Linse sitzt nicht richtig auf dem Auge und das
Auge kann nicht mehr optimal mit Sauerstoff versorgt werden.
Das gemeine daran ist, dass es der Kontaktlinsenträger
kaum merkt, denn auch eine schlecht angepasste Kontaktlinse
fühlt sich auf dem Auge nicht schlecht an. Die Folgen
entstehen aber nach längerer Tragezeit. Die Hornhaut wird
nicht mehr ausreichend mit Sauerstoff versorgt und es bilden
sich zusätzliche Blutgefäße zuerst am Rand der Hornhaut,
die aber immer weiter nach Innen wachsen.
Zusätzlich entstehen
Trübungen in der
Hornhaut bzw. Reizungen/Rötungen
des Auges.
Das muss nicht sein!
Die Contact Individual von Wöhlk wird exakt nach den Vorgaben
der Augen bzw. der Messwerte in Schönkirchen bei
Kiel mit eigens gefertigten Maschinen und Technologien
hergestellt.
Je nach Beschaffenheit des Auges und des Tränenfilms wird
das richtige Material ausgewählt.
Das schonende Randprofil der Contact Individual übernimmt
gleich 2 Funktionen: Es sorgt für einen optimalen
Austausch der Tränenflüssigkeit – die an das Auge Sauerstoff
und wichtige Nährstoffe weitergibt und durch die besondere
Form sorgt es für einen hohen Tragekomfort.
Zudem bietet das Material einen zuverlässigen Schutz vor
der schädlichen UV-Strahlung, die je nach Stärke und Dauer
zum Teil irreparable Schäden der Augen hervorrufen kann -
und das das ganze Jahr hindurch und nicht nur während der
sonnigen Tage.
Die Contact Individual kann nicht nur Kurz- oder Weitsichtigkeiten
ausgleichen sondern ist auch bei Hornhautverkrümmungen
geeignet.
Das Beste aber ist, auch Brillenträger über 40 Jahre, die eine
Lesebrille oder Gleitsichtbrille benötigen können die Linse
tragen und in Ferne- und Nähe wieder klar sehen.
Für eine ausführliche Beratung sollte ein Termin vereinbart
werden. So kann sich Dirk Bergner die Zeit nehmen, auf die
Wünsche genau einzugehen.
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
35

Porträt
Starkes Engagement für den internationalen Jugendaustausch
In dem ruhig gelegenen Wohnhaus der Familie von Agnes Möller in Molbergen-Ermke
ist die Welt zu Hause! Denn seit 17 Jahren nimmt Familie Möller Gastkinder aus allen
Teilen der Welt bei sich auf.
Agnes Möller lebt seit ihrer Hochzeit vor 44 Jahren mit
ihrem Mann und ihren Kindern im beschaulichen Ermke
und ist ehrenamtlich stark engagiert. So ist sie Lektorin
in der örtlichen katholischen Kirchengemeinde und ein
fester Bestandteil des Frauenchores. Zusätzlich ist sie im Vorstand
des Sängerbundes Heimattreu aktiv und als Liebhaberin
der plattdeutschen Sprache setzt sie sich mit Lesungen
„up Platt“ für den Erhalt und der Sprache ein.
Vor fast zwanzig Jahren entstand der Kontakt mit dem
gemeinnützigen Verein „Youth for understanding“ (YFU), der
internationalen Jugendaustausch rund um den Globus vermittelt.
Auf diese Weise kommen jedes Jahr 500 Schüler von
allen Kontinenten nach Deutschland, während 1000 deutsche
Schüler an dem Austauschprojekt teilnehmen.
„Es macht einfach Spaß, diese jungen Menschen kennen
zu lernen und sie ein Stück in ihrem Leben zu begleiten“,
betont die heute pensionierte, ehemalige Telekom-Mitarbeiterin,
die in den vergangenen Jahren 16 Schülerinnen und
Schüler aus den verschiedensten Ländern in ihre Familie
aufgenommen hat. Aber sie sprang auch immer wieder ein,
wenn ein Schüler kurzfristig untergebracht werden musste –
und das ehrenamtlich.
Wenn Agnes Möller von ihren Gastkindern erzählt, leuchten
ihre Augen und sie gerät regelrecht ins Schwärmen. Mit
fast allen Kindern aus Rumänien, Japan, Brasilien, Kolumbien,
USA, Finnland, Schweiz, Niederlande, Belgien, Indonesien,
Aserbaidschan, Ghana, Lettland, Estland, Norwegen und
Holland hat sie noch regelmäßig Kontakt. So kommt auch in
diesem Sommer ihr ehemaliges Gastkind Laura aus Lettland
schon mit ihrer eigenen kleinen Familie zu Besuch nach Ermke.
Besonders ans Herz gewachsen ist ihr auch das Mädchen
Yaa, das vor zehn Jahren aus Ghana nach Deutschland kam.
Damals sprach sie kaum ein Wort Deutsch und heute studiert
sie Zahnmedizin in Köln und hält noch immer innigen Kontakt
zur „ihrer deutschen Familie“.
„Ich weiß immer wo meine Gastschüler sind. Es ist wirklich
toll zu sehen, wie sie ihren Weg machen und ihr Leben meistern“,
freut sich Agnes Möller, die auf verschiedenen Reisen
auch die Familien und die Länder ihrer Gastkinder kennen
lernte. „Es ist eine Bereicherung für unsere ganze Familie.
36
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Porträt

Durch unsere Gastkinder haben wir die Welt kennen gelernt und auch
unsere eigenen Kinder haben davon stark profitiert. Sie sind weltoffen
und haben Freunde auf der ganzen Welt“, so Agnes Möller.
Agnes Möller-Rolfes mit Ehemann Albert, sowie mit Laura unserer Austauschschülerin
aus Lettland, ihrem Mann Miks und Sohn Frenklin. Laura war vor 10
Jahren für ein Jahr bei uns und jetzt zu Besuch, da eine Freundin aus ihrer ehemaligen
Clique am Wochenende geheiratet hat.
Das Projekt des internationalen Jugendaustauschs bringt Schüler im
Alter von 15 bis 18 Jahren jeweils im August nach Deutschland. Die jungen
Menschen bleiben, nach einem mehrwöchigen Vorbereitungs- und
Sprachseminar ein ganzes Schuljahr hier und in ihrer jeweiligen Gastfamilie.
Dort werden sie schnell ein Teil der Familie, besuchen die Schule,
erleben den ganz normalen Alltag mit und sollen die deutsche Sprache
erlernen.
Die Schüler stehen während ihres Aufenthaltes im engen Kontakt
zur YFU und auch die Gastfamilien werden intensiv vorbereitet und
betreut. Den Familien steht jeweils ein Betreuer aus der Region als Ansprechpartner
zur Seite. Auch als YFU-Seminarleiterin und als regionale
Betreuerin engagiert sich die Ermkerin ehrenamtlich.
Agnes Möller hofft, dass sich mehr Familie bereit erklären, einen Gastschüler
bei sich aufzunehmen. „Diese Gastkinder sind wirklich eine
Bereicherung für die ganze Familie“, ermuntert Agnes Möller alle Interessierten.
Wer mehr darüber wissen möchte, kann sich direkt bei Agnes
Möller (Tel.: 04475/1822 oder bei YFU (Tel.: 040 22 70 02, oder per
E-Mail: gastfamilien@yfu.de) melden.
Ergänzend erzählt Agnes Möller-Rolfes: „Wir haben uns entschlossen
noch mal Aufnahmefamilie für Nadja aus Serbien zu
sein. Dringend werden noch Gastfamilien gesucht (circa 120 bis
Mitte August) und deshalb wurden wir noch mal wieder angesprochen.
Ich kann leider schlecht "Nein" sagen. Nadja wird dann
die 18. Jahresschülerin bei uns sein und wieder das CAG in Cloppenburg
besuchen.
P.S.: Wer sich erst später, also nach Mitte August dazu entschließen
kann, Gastfamilie zu werden, der möchte bitte mit dieser
Entscheidung nicht hinter dem Berg halten, sondern sich bei einer
der genannten Adressen melden. Da Möglichkeiten auf diesem
Gebiet variabel und immer gegeben sind.
Text: Sigrid Lünnemann

Jobmesse
7. Jobmesse Oldenburger Münsterland am
01./ 02. September 2017
Frau Prof. Dr. Johanna Wanka, Bundesministerin für Bildung und Forschung,
wird die Messe am 01. September 2017 eröffnen
Die Jobmesse Oldenburger
Münsterland findet turnusgemäß
in Cloppenburg statt.
Bei der 7. Auflage am 01./ 02. September
2017 werden auf einer Hallenfläche
von ca. 4.500 qm mehr als 160
Aussteller ihre Ausbildungsplätze,
Arbeitsplätze und Studiengänge anbieten.
Aus allen Bereichen der Wirtschaft,
vom Handel über Handwerk
bis zu den Dienstleistern, werden alle
Branchen vertreten sein. Bildungseinrichtungen
wie die Berufsbildenden
Schulen, verschiedene Universitäten
und Hochschulen werden ebenso dabei
sein.
Frau Prof. Dr. Johanna Wanka, Bundesministerin
für Bildung und Forschung,
hat in diesem Jahr die Schirmherrschaft
übernommen. Sie wird am
01. September um 9.00 Uhr die Messe
in der Münsterlandhalle in Cloppenburg
offiziell eröffnen. Damit wird
eindrucksvoll unterstrichen, welchen
Stellenwert diese Veranstaltung auch
auf Bundesebene besitzt.
TRAUM
SOMMER
ZEIT
Empfehlen Sie uns weiter.
Für jedes neue Mitglied,
das Sie vermitteln, bedanken
wir uns mit 25 Euro.
sommer2017.aok.de
Wiederum als Aussteller konnte
in diesem Jahr die Kreishandwerkerschaft
Cloppenburg mit den Innungen
gewonnen werden. Es werden die Ausbildungs-
und Aufstiegschancen im
Handwerk vorgestellt. Auszubildende
präsentieren den Schülern aktiv ihre
Berufe und Interessierte erhalten ohne
Schwellenangst Informationen aus
erster Hand.
Aber nicht nur zukünftige Auszubildende
sind eingeladen. Zahlreiche
Arbeitsplätze werden ebenso angeboten
Die Aussteller erhoffen sich Kontakte
zu Fachkräften, die sich verändern
möchten, und Arbeitssuchenden.
Auch viele regionale Unternehmen
aus dem Bereich der Zeitarbeit werden
auf der Messe vertreten sein und den
Besucher informieren.
Der Besucher kann am Stand einen
ersten Eindruck bei den Personalentscheidern
hinterlassen. Ebenso
wichtig ist eine angemessene Bewerbungsmappe.
Bei einem kostenlosen
Check erhält jeder Tipps zur Erstellung
einer erfolgreichen Bewerbung. Dazu
gehört dann noch das professionelle
Foto. Ein Fotostudio bietet direkt auf
der Messe den entsprechenden Service.
Im vergangenen Jahr in Vechta fand
auf der Messe erstmals ein Azubi-Speed-Dating
statt. Aufgrund der
großen Resonanz darauf, werden die
38
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

ANzeige
Kapazitäten in diesem Jahr deutlich
erweitert. Weiterhin bieten wir ein interessantes
Vortragsprogramm mit Informationen
zu Ausbildung, Studium
und Weiterbildung an.
Eingeladen sich bei den Ausstellern
zu informieren, sind alle Schulabgänger,
Arbeitssuchende, Studienabsolventen,
Wiedereinsteiger,
Führungskräfte und Facharbeiter aller
Altersschichten aus dem Oldenburger
Münsterland und den benachbarten
Landkreisen. Die Messe bietet ebenfalls
eine Informationsplattform für
alle, die der Region aus Gründen der
Arbeitssituation den Rücken gekehrt
haben und gerne wieder in die Heimat
zurückkehren möchten. Sie alle
werden ein umfangreiches Angebot
an Ausbildungs- und Arbeitsplätzen
finden.
Interessierte
Aussteller
erhalten nähere
Informationen unter
www.jobmesse-om.de
oder unter 04478/95875-0
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
39

Reise
Der Traum von “ERIN“
Er begann in New York, dieser Traum. Fünftausendeinhundertzwanzig
Komma 183 Kilometer vom
irischen Dublin entfernt – as the crow flies versteht
sich! Denn mit einem Kreuzfahrtschiff auf
der sogenannten Transatlantik Passage ist man selbst heute
noch sechs Tage unterwegs, wie lange seine jedoch Vorfahren
1847 auf einem der völlig überladenen „coffin ships“
(Sargschiffe) auf ihrem Exodus unterwegs waren, weiß Carl
nicht. Nur, dass es zwei seiner Vorfahren waren, denen die
Flucht vor der katastrophalen Hungersnot von 1845 – 49 gelang,
zwei von fast zwei Millionen Iren, die es schafften, nicht
der „Irish Potatoe Famine“ zu erliegen.
Carl´s Irish Pub lag in Soho, hübsch mit einem Kleeblatt
über der Tür, bunt mit farbig angemalter Fassade und innen
so dunkel und nach Tabakqualm miefend, wie man sich einen
Irish Pub immer schon vorgestellt hatte. Carl, mittsechzig,
groß, kein bisschen gebeugt und mit sonorer Stimme
würde denn auch weitere Klischees erfüllen, wenn er zur Unterhaltung
seiner Gäste selbst im Sommer „Auld Lang Sayne“
singen, mit der Fidel zum Step Dance animieren würde und
rote Haare hätte.
„Bei mir gäb´s da nur einen Sean-nos,“ blinzelte Carl und
fügte hinzu, weil man dabei mit den Tanzpartnerinnen so
eng sein konnte, „dass der Klerus Höllenstrafen androhte,
wenn man es trotzdem tat.“ Doch wie es sich für einen echten
Iren gehörte, war dies die Ansage zum „Sean-nosen“, wo
immer es sich anbot, ach ja, und seine Haare waren früher
tatsächlich rot.
Das fast zu viel der eingebildeten Parallelen, was Carl
freiweg bestätigte, denn das Ambiente seiner Kneipe war
die Kopie einer Bildvorlage aus einem irischen Reisemagazin
und das mit den Traditionsliedern und –tänzen hatte er
sich angelesen. Mac Flaherty, sein Nachname, war das einzig
typisch irische an ihm, allerdings auch das ein Klischee. Gerade
deshalb aber war uns die Erinnerung an eine Idee gekommen,
die auf unserer Liste „Places to see before we die“
ziemlich weit oben gestanden hatte. Eingetragen mit dem
Namen „Ballyportry Castle.“ Von dem gälischen Haus aus
dem 15. Jahrhundert hatten wir in Harper´s Bazaar gelesen,
wo die trutzige Burg mit dem bemoosten Turm als ein „Farflung
hide away“ benannt war. Weit weg von allem, mitten in
„The Burren“ gelegen. Eine knappe Autostunde von Shannon
40
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reise

Bay Coast Downpatrick
entfernt – das traf unsere Vorstellungen exakt. Zumal es sich
anbot „Ballyportry Castle“ komplett zu mieten, denn die Zahl
von sechs Schlafzimmern kam uns fein zupass. „My Home is
my Castle“, endlich!
Ganz schön dekadent, mag man sinnieren, doch nur kein
Neid, denn wer Ballyportry Castle gesehen hat, muss die
Chance darin zu wohnen auch wahrnehmen. Alles andere
wäre absurd. Hinzu kam, dass der kleine Funke, an dem sich
letztendlich unsere Faszination für Irland entzündete, der
Name „The Burren“ gewesen war. Ohne zu dem Zeitpunkt
genau um die intensive Anziehungskraft dieser einmaligen
Karstlandschaft im Umkreis von Ballyportry Castle zu wissen,
denn – wenn wir ehrlich sind – war es der Klang von An
Bhoireann (irisch: steiniger Ort = The Burren), der unsere Aufmerksamkeit
lockte. Ebenso wie es sich bei Timbuktu verhält,
bei Xanten, dem Titicaca See oder der Gobi in der Mongolei
– Namen, die Geheimnisvolles beinhalten, auch, wenn es bei
der Imagination bliebe.
An Bhoireann würde anders sein, wir ahnten es und fügten
Cliffs of Moher, Connemara, Kylemore Abbey, Newgrange,
Ring of Kerry, Dun Aenghus, Shannon und Galway Bay der
„must see list“ hinzu. Völlig in den Bann der Darstellungen
gezogen, die uns im Reisetraum durch das County Clare und
entlang der irischen Westküste begegneten. In dramatischen
Kliffs, malträtiert und angefressen von der unbezähmbaren
Kraft des Atlantischen Ozeans. Nicht weit entfernt davon Ihro
Lieblichkeit, die Landschaft der Connemara mit der Galway
Bay. Wo Reiter zu Hause sein wollen, Jagden wie ehedem
geritten werden und das mit Horseman Willie Leahy, dem
irischen Pferdeflüsterer. Wir erfuhren, dass der Shannon mit
370 Kilometern der längste und wasserreichste Fluss Irland
ist und verloren uns in Traumdetails wie Hausboote, Angeln,
Fliegenfischen... Dann wieder ein Name, der fremd und doch
vertraut klang: Mainistir na Coille Móire, Kylemore Abbey,
seit 1665 als Benediktinerinnen Kloster weit über die Grenzen
Irlands hinaus bekannt.
Und dann Poulnabrone, eine über 4000 Jahre alte Megalithanlage,
ähnlich der von Newgrange oder Dowth und
Knowth, nahe Dublin. Älter als die Pyramiden von Gizeh,
sagenumwoben seit ihrer Erbauungsphasen während der
Jungstein- und Bronzezeit, ohne Hinweise darauf, wie sie
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reise
41

Kylemore Abbey
Poulnabrone – eine über 4000 Jahre alte Megalithanlage
hatten entstehen können. In diesen damals noch menschenleeren
Landschaften, wo kaum einer lebte, der Hand an das
Bauwerk hätte legen können. Also mussten Engel das Werk
der Hügelgrabanlagen vollbracht haben und nur darum also
blieben sie so lange unentdeckt!
Weithin sichtbar jedoch und das bereits seit 1100 bis 200
v. Chr., erheben die Ruinen von Dùn Aonghasa sich auf der,
der Westküste vorgelagerten Insel Aaran und auf dem dort
hervorragenden Kliff Inishmore. Jenes Fort, das in seiner
gewaltigen Präsenz ein Pendant des peruanischen Macchu
Piccu sein könnte, das jedoch von der ältesten Steinmauer
bis zum jüngsten Haus mit der Mythologie des irischen Königs
Aonghus mac Úmhór verwoben ist. Auch oder gerade,
weil zudem katholische Influenzen unübersehbar sind – „the
most magnificent barbaric monument in Europe“ umgibt
eine Aura, die in ihrer Intensität unvergesslich ist.
„Weißliches Blau des Himmels, melancholisches Grün der
Wiesen und Moore, verwittertes Grau der Felshügel, der
Küste, der natursteinerbauten Dörfer und Städte, salziger
Connemara Pferde
Meergeruch“, die im „Irischen Tagebuch“ von Heinrich Böll
beschriebenen Sujets wurden immer lebendiger. Wir sind
angekommen. Bei weitem nicht ausreichend vorbereitet auf
das einnehmende Zugegensein einer Wirklichkeit, die sich
in dramatischen, sowie sanften Landschaften verwirklicht,
in überbordender Lebenslust und der Sehnsucht nach Einsamkeit.
In Ozeanen erdiger Farben und durchscheinendem
Weißgrau, in Relikten uralter Mythen, in ebenso kargen wie
üppigen Urbanisierungen. In melancholischen Liedern und
unbändig schnellen, lauten und kraftvollen Tänzen, in ausgelassen
lachenden und nachdenklich blickenden Augen, in
einer Sprache, die wir nicht verstehen wollen, da sie voller
Geheimnisse scheint aus einer Kultur, die nicht die unsere ist.
Oder: nicht mehr die unsere scheint.
Obwohl die Iren, wie auch wir von den Kelten abstammen.
Einem homogen lebenden Volksstamm, der 450 v. Chr. von
Herodot zum ersten Mal erwähnt wurde, als „keltoi“ = die
„Tapferen“, die „Kühnen“. Heute, auf der Suche nach Bestätigung
dieser Attribute ist man leicht geneigt sie eher „echten
Iren“ zuzusprechen, als in unserem Umfeld würdige Träger
42
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reise

Bay Coast Strand Renvyle Connemara
dessen zu suchen. Dazu ist die Zeitrechnung in unserer Welt
zu schnell geworden, zu einnehmend und dominant, bezogen
auf Dinge, Taten und Wirkungsfelder, die jenseits den
Einflüssen frühkultureller Prägung gelagert sind.
Im deutlich ruhigeren Habitus irischer Welten glaubt man
diese Art eher zu erkennen: „Wo die Zeit kein vernünftiges
Gesicht hat, nur ein Herz, einen Rhythmus, eine Melodie“
wie Böll beschrieb. James Joyce, William Butler Yeats, Samuel
Beckett, Jonathan Swift – ihre Werke sind Literatur für
die Ewigkeiten und so sehr wir uns jetzt damit schmücken
möchten, dass wir sie alle gelesen haben, am besten in dem
unvergleichlichen Ambiente von Ballypoltry Castle.
Malerisch und im Gegenlicht auf einer der meterbreiten
Fensterbänke aus nur rudimentär behauenen Kalksteinquadern
oder angelehnt an die phänomenal dicken Mauern
in der Küche oder im Esszimmer, aus einer eben solche
Zusammensetzung. Man könnte auch auf dem steinernen
Küchentisch sitzen oder neben dem Torf betriebenen Herd;
man könnte sich es sich vor einem der Kaminöfen gemütlich
gemacht haben, eingekuschelt in eine dieser besonders
weich-warm-wollenen Decken von Co., die massiven, historisch
nach gebauten Möbelstücke eines jeden Raums im
Blick.
Und sich dabei fühlen wie ein Mitglied entweder der O´Brian
oder der O´Loughlin Familien, fest verwurzelt seit über
1000 Jahren mit der Kultur „The Burren“.
Einen Schlusssatz kann es an dieser Stelle nicht geben, da
unsere Faszination Irland noch unendlich viel Nährstoff finden
wird, im Traum und vor Ort. Nur eines vielleicht noch:
das Vorbild für Carls Irish in New York sahen wir in Dublin.
Dort hörten wir auch, dass George Clooney ein Ire sei, „ein
Sohn von Erin“ (gälisches Wort für Irland) wie er sich nennt,
ein O´Clooney. Warum überrascht uns das nicht?
Ulla Schmitz
Ausführliche Informationen:
Fremdenverkehrsamt für Irland: T. 069 66 80 09 50,
www.discoverireland.com
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reise
43

Das Stadtmagazin kocht
Enrico Liebezeit kocht, hier
auch für das Stadtmagazin.
Zu Besuch in der Außenwohngruppe des Gemeindepsychiatrischen
Zentrum Cloppenburg (GPZ)
v. l. Peter Dietmar Petersen, Peter Bröring, Margaretha Gortay, Enrico Liebezeit
Beim gemeinsamen Zubereiten
des frischen Gemüses haben wir
Gelegenheit mit Enrico Liebezeit
(35) über seine Vergangenheit und
seine Träume für die Zukunft zu sprechen.
Enrico Liebezeits Vergangenheit
waren Szenarien voller Verzweiflung,
denn mit 22 Jahren erkrankte der junge
Mann an paranoider Schizophrenie.
Seine damaligen WG-Mitbewohner
brachten ihn in die Klinik, als es ihm
sehr schlecht ging. Von der Diagnose,
über die Bewältigung dieser Krankheit
bis hierher, ins Gemeindepsychiatrischen
Zentrum Cloppenburg (GPZ)
hatte er einen langen Weg zu gehen.
Der begann mit häufig wechselnden
Wohnorten, mit damit verbundenen
Jobwechseln, mit der daraus folgernden
Verschlechterung seines Gesundheitszustandes
und somit, folgerichtig
zu immer häufigeren Klinikaufenthalten.
Betreuungen waren die Folge, bis
ihm eines Tages nahe gelegt wurde, sich
das Gemeindepsychiatrischen Zentrum
in Cloppenburg anzusehen. Ohne auch
nur einen Moment zu zögern, nahm er
diesen Vorschlag an, besuchte das GPZ
und blieb – sehr gerne. In der dortigen
Umgebung richtig angekommen und
gefördert von den Therapien, wurde er
sich erneut seine Kapazitäten bewusst,
so dass er nach drei Jahren wieder zu Eigenständigkeit
finden konnte, indem er
mit zwei weiteren Bewohnern des GPZ
in eine selbstständige Wohngruppe,
beziehungsweise Wohngemeinschaft
ziehen konnte.
Seither sind die Mitglieder des Betreuerteams,
Margaretha Gortay (Sozialdienst),
Peter Bröring (Ergotherapeut)
und Dietmar Petersen (Leiter Wohnund
Außenbereich) begeistert von
den Fortschritten, die Enrico Liebezeit
macht. Von dem selbstständigen Agieren
im Alltag, von der unbedingten
Einhaltung gesetzter Tagesstrukturen –
ohne die das Leben, sowie die individuelle
Selbstverwirklichung im Rahmen
des GPZ nicht möglich wäre.
Dazu gehört natürlich auch ein Hobby.
Für Enrico Liebezeit sind das die Gartenarbeit
und das Züchten von Gemüse
in seinem eigenen kleinen Beet. Den
Anstoß dazu erhielt er von seiner Pflegemutter,
die ihm eines Tages Samen
von Radieschen und Kohlrabi aus dem
Baumarkt schenkte. Noch nie zuvor
in seinem Leben hatte Enrico einen
Garten gehabt und bestellt und somit
auch keine Ahnung wie man Gemüse
zieht. Aber sein Einfühlungsvermögen,
seine Sorgfalt und die Freude an
den wachsenden Pflanzen wurden mit
reichhaltiger Ernte belohnt. Und mit
Anerkennung, denn das so gewonnene
Biogemüse wird in der Wohngruppe
zubereitet und verzehrt. Und weil´s so
reichhaltig ist, können auch Nachbarn
und Freunde sich häufig über Gemüse
aus Enrico Liebezeits Garten freuen.
Gegen Ende des gemeinschaftlichen
Kochens an diesem Vormittag in der
Gesellschaft dieses liebenswerten,
höflichen und freundlichen Mannes,
ist seine anfängliche Unsicherheit verschwunden
und als wir uns verabschieden,
steht er lächelnd, mit einem Armvoll
frisch geernteter Zucchini auf der
Terrasse. Dass dabei auch eine für uns
dabei ist, ist für Liebezeit eine selbstverständliche
Geste.
Er träumt davon eines Tages zurück in
seine Heimat gehen zu können, dorthin,
wo seine Familie wohnt. Wo seine
Geschwister leben, in deren Kreis er zu
Hause sein will. Mit diesem Ziel vor Augen,
kämpft er sich Tag für Tag und mit
enormem Ehrgeiz zurück in das „normale“
Leben. Das auch seine Macken birgt,
das Enrico Liebezeit aber schon mehr
als das übliche Maß davon abverlangt
hat. Jetzt ist er dran, Gutes zu erfahren.
Das GPZ ist eine optimale Basis dafür.
Text: Niemöller/Schmitz
oben: Enrico Liebezeit präsentiert seine
Zucciniernte.
links: Enrico Liebezeit schaut nach seinen
Tomaten
44
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Das Stadtmagazin kocht

DAS
STADTMAGAZIN
KOCHT
Curry-Zucchini-Kürbis-Suppe
Zutaten:
1 mittelgroßer Kürbis
3 mittelgroße Zucchini
5 mittelgroße Zwiebeln
Olivenöl
grobkörnige Gemüsebrühe
Salz, Curry
Sahne
ZUBEREITUNG
01. Zwiebeln schälen und in Ringe schneiden.
02. Olivenöl in einen Topf geben und die Zwiebelringe
darin glasig dünsten.
03. Kürbis schälen, vierteln, entkernen und in Stücke schneiden.
04. Zucchini waschen, an den Enden abschneiden, der Länge
nach halbieren, evtl. Kerne entfernen und in Stücke schneiden.
05. Kürbis- und Zucchinistücke in den Topf geben und mit
Wasser bedecken.
06. Gemüsebrühe nach Geschmack zugeben.
07. Alles im geschlossenen Topf garen, dann pürieren, mit
Salz und Curry abschmecken und mit Sahne verfeinern.
9
Gemüse aus dem heimischen Garten trifft den Süden
Zutaten:
600 g Kartoffeln
2 Zwiebeln
1/2 Bund Schnittlauch
1 gelbe Paprika
2 rote Paprika
3-4 kleine Zucchini
16-20 kleine Tomaten
4 Knoblauchzehen
250 g Fetakäse
6-8 Esslöffel Olivenöl
14 in Öl eingelegte schwarze
Oliven ohne Stein
8 Thymianzweige
(Alternativ Pulver)
Oregano, Salz & Pfeffer
2 EL Sonnenblumenkerne
ZUBEREITUNG
01. Kartoffeln am Vorabend (In der Schale) halb gar kochen.
02. Zwiebeln waschen und in 1 cm dicke Stücke schneiden.
03. Paprika waschen und in Stücke schneiden.
04. Zucchini waschen und in 1 cm dicke Streifen schneiden.
05. Tomaten waschen und halbieren.
06. Knoblauchzehen häuten und klein hacken.
07. Hirtenkäse in Würfel schneiden.
08. Kartoffeln in Auflaufform schichten.
09. Frühlingszwiebeln, Paprika und Zucchini darauf verteilen.
10. Fetakäse darauf geben.
11. Knoblauch zugeben.
12. Sechs Esslöffel Olivenöl darüber geben.
13. Mit Thymian (Zweige), Schnittlauch, Oregano, Salz und
Pfeffer würzen.
14. Alles vorsichtig kurz durchmengen.
15. Mit Sonnenblumenkerne bestreuen
16. Bei Umluft 120° C circa 20 Minuten garen.
17. Nach 20 Minuten Auflaufform aus dem Ofen nehmen,
die Tomaten und Oliven hinzufügen sowie eventuell noch
2 EL Olivenöl und weitere10-15 Minuten im Ofen backen.
Dazu reicht Enrico Liebezeit Baguette.
Enrico Liebezeit würzt mit Oregamo.
Foto:; (GPZ) Haupteingang GPZ Wohnheim. www.gpz-cloppenburg.de
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Das Stadtmagazin kocht
45

Anzeige
Hören Sie noch
oder verstehen Sie schon ?
HCP – Dank einer kleinen, unauffälligen Hörgeräte-Otoplastik
ist Verstehen in lauter Umgebung wieder möglich.
Was wiegt vier Gramm, sitzt im Ohr
und sorgt für freudige Erwartung
unter Menschen mit Hörproblemen?
Die neue HCP-Otoplastik. Sie schafft
wirksam Abhilfe, wenn trotz eines
Hörgerätes Sprache in lauter Umgebung
nicht verstanden wird.
Verstehen Sie?
Im Restaurant Geschirrklappern statt
Unterhaltung, in Gruppen unverständlicher
Geräuschbrei, in Besprechungen
mehr Stimmengewirr als definierte
Sprache: All das sind Situationen, in denen
Störlärm Hörgeräteträgern das Leben
schwer macht. Doch warum? Der
Grund dafür liegt auf der Hand: Störgeräusche
aus der Umgebung dringen
bei sogenannten „offenen Versorgungen“
(mit Schirmchen oder gewöhnlichen
Otoplastiken) am Hörgerät
vorbei direkt ans Trommelfell. Der Störschall
gelangt also ungefiltert ans Ohr
und überlagert die Sprachsignale. Im
Ergebnis ist das Sprachverstehen trotz
modernster Hörgerätetechnologie
deutlich erschwert.
Besseres Sprachverstehen
In langjähriger Entwicklungsarbeit
haben die Audiologen von Hörluchs
eine Lösung für dieses Problem gefunden:
In der HCP-Otoplastik verhindert
ein akustischer Filter aus Kohlefaser
das Eindringen von Umgebungs- oder
Störlärm. Sprache wird damit auch in
lauten Umgebungen klar und deutlich
verstanden. Dank des atmungsaktiven
Kohlefasermaterials bleibt das
Ohr dennoch offen und gut belüftet
– ein unerwünschtes Verschlussgefühl
tritt nicht auf. Jedes HCP-Ohrstück wird
anhand einer vom Akustiker erstellten
Ohrabformung maßgefertigt.
Intelligente Bauform,
höchster Komfort
Viel Sprache, reduzierter Störlärm, individuelle
Filtertechnologie – doch damit
nicht genug. Damit eine HCP-Otoplastik
richtig gut sitzt, bauen wir sie
in sogenannter Nugget- oder Skelettform.
Das sorgt für die optimale Belüftung
des empfindlichen Ohrgewebes:
Zur Versorgung mit Sauerstoff, zur
Vermeidung entzündlicher Prozesse
und natürlich um den unerwünschten
Okklusionseffekt zu verhindern.
„Seit Jahren litt
ich an Hörproblemen.
Besonders schlimm
war es bei der
Kommunion meiner
Enkelin. Trotz Hörgeräts
verstand ich statt
der Gespräche nur
Besteckklappern.
Dann empfahl mir ein
Hörgeräteakustiker
das HCP. Er meinte, ein
Hörgerät ohne HCP sei
wie ein Porsche ohne Räder.
Seit ich nun das HCP
im Ohr habe, verstehe
ich alles und jeden, ganz
egal wo ich gerade bin.“
Reiner Sturm, 67
46
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu

eportage
Wissen und die Zeit, sich der Imkerei zu
verschreiben. Franz-Josef Bohlke führt
dieses Hobby bereits in der dritten
Generation weiter. Einerseits aus Traditionsverbundenheit
und familiärer Verpflichtung,
jedoch auch, damit noch in
Zukunft heimischer Honig, Äpfel und
Birnen aus dem Oldenburger Münsterland
auf dem Markt zu kaufen sind.
Denn kein Mensch will künstlich erzeugte
Lebensmittel essen. Statt Honig
mit einem Klecks undefinierbaren Süßkrams
aus der Retorte obendrauf. Nein!
Regelmäßig inspiziert Franz-Josef Bohlke seine Bienenkästen. Foto: Johannes Hörnemann
Bienen sind unersetzlich!
Franz-Josef Bohlke möchte mit seinem Hobby,
der Imkerei, einen Teil der Schöpfung bewahren.
Franz-Josef Bohlke (57), Referent
für das Meldewesen ist an seinem
Arbeitsplatz im Bischöflich
Münsterschen Offizialat tagtäglich für
die Erfassung und Pflege umfangreicher
Datenmengen zuständig. In seiner
Freizeit übernimmt das Mitglied des
Bakumer Gemeinderates Verantwortung
für große Bienenscharen.
Zehn Völker sammeln unter seiner
Aufsicht und mit seiner Pflege an mehreren
Standorten in unserer Region
Blütennektar. Bis zu 500.000 Bienen
produzieren im Umkreis seines Heimatortes
Lüsche Honig, etwa 30 Kilogramm
sind es pro Volk und Jahr. Die meiste
Aufmerksamkeit brauchen Bienen in
den Monaten von April bis August, fast
einen Tag pro Woche. Danach und im
Herbst sei dann noch Zeit genug um
Urlaub zu machen, sagt Bohlke.
Für uns alle jedoch ist es höchste
Zeit, sich mit diesem brisanten Thema
zu befassen, denn Bienen produzieren
nicht nur Honig, sie spielen eine zentrale
Rolle im Ökosystem. „Die Bestäubungsleistung
der Bienen ist für den
Deutschen Obstanbau unersetzlich“,
weiß Bohlke. Eine Blüte, die nicht bestäubt
wird, trage keine Frucht. Also
gibt es ohne Bienen kein Obst mehr –
so einfach dieses Fazit ist, so fatal ist es
für jeden einzelnen von uns.
Damit Bienenvölker sich aber erhalten
können, müssen die Insekten
das ganze Jahr über Nahrung finden.
Dazu können Gartenbesitzer und Gartenplaner
aktiv einen Beitrag leisten
und Nahrungspflanzen für die Bienen
bereitstellen. Denn Monokulturen und
„aufgeräumte Landschaften und Gärten
machen den Bienen das Leben
schwer, da sie Artenvielfalt benötigen,
um ganzjährig Futter zu finden.“
„Die Bestäuber, die Bienen, brauchen
unsere Hilfe“, betont Bohlke. Und
die wächst in Form von einheimischen
Blütenpflanzen, Kräutern und Bäumen.
Hier finden die Bienen Nahrung, doch
importierte Sorten wie die Gelbe Forsythie
beispielsweise werden von Bienen
nicht angeflogen. „Eine für Bienen
schmackhafte Pflanzenwelt hilft uns,
nachhaltig nicht nur von der Natur zu
profitieren, sondern im Einklang mit ihr
zu leben“, erklärt Franz-Josef Bohlke.
Dabei dürfen auch nicht die Umweltverseuchungen
aus Gülle/Nitrat und
Pestiziden unerwähnt bleiben – wobei
es eine Weile braucht, um diese Schäden
an der Umwelt reparieren zu können.
Dass dazu ein radikales, individuelles
Umdenken in Sachen Ernährung
gehört – auch das ist schon lange kein
Geheimnis mehr. Es muss nur noch
umfänglicher umgesetzt werden. Die
richtigen Blumen hingegen in Garten
und auf den Fensterbänken anzupflanzen
– das ist ein Plan, den jeder von
uns sich für das kommende Frühjahr
vornehmen kann. Und so einiges davon
kann im Herbst schon gepflanzt
werden. Schließlich hat nicht jeder das
Text: Schmitz/Hörnemann
Nachhaltige
Enthaarung - durch
ein Honig-Zuckergemisch
In der Antike waren enthaarte Körper
ein Muss, bei Frauen und Männern
gleichermaßen. Schöne Menschen
waren, bis auf das Haupthaar
am ganzen Körper haarlos, und
selbst Kinder aus den Familien der
Upper Class hatten sich der regelmäßigen
Prozedur des Enthaarens
zu unterziehen.
Das war umso problemloser, als
dass die Methode des Epilierens
auf sanfte Art mit einer Mixtur aus
Honig, Zucker und Zitronensaft geschieht
und die Haut im Anschluss
wunderbar weich ist. Das gilt für alle
Bereiche des Körpers, auch für die
Intimzonen, bei Damen und Herren
gleichermaßen. Eine kühlende
Nachbehandlung mit erstklassigen
Aloe Vera-Produkten vervollständigt
das körperliche Wohlbefinden.
Das ist lifestyle á la beautymaxx!
Gönnen auchSie sich diese
Auszeit vom Alltag!
Mühlenstr. 10
49661 Cloppenburg
Tel.: 04471 9340012/13
www.beautymaxx.de
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr.: 9:00–18:30 Uhr
Sa.: 9:00–16:00 Uhr
Von 18:30–22:00 Uhr
nur nach terminlicher Vereinbarung
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage
47

Blick über den Tellerrand
Eine ungewöhnliche künstlerische Installation erwartet die Besucher in der dritten Etage: Die Horst Janssen-Bilder hängen in ungewöhnlichen
Höhen auf den bunt tapezierten Wänden.
Helene von Oldenburg setzt Horst-Janssen-Werke
neu in Szene
Einen ungewöhnlichen Blick auf die Werke des Künstlers
Horst Janssen lenkt Helene von Oldenburg in der Ausstellung
„Janssen Revisited“, die noch bis zum 24. September
2017 im Oldenburger Horst-Janssen-Museum zu sehen sein
wird. Die Bilder sind verdeckt, gestapelt, minimalisiert oder
als Gesamtkunstwerk arrangiert.
Im vergangenen Jahr gelang es dem Museum mit Unterstützung
der Kulturstiftung der Länder, des Bundes, des
Landes Niedersachsen und verschiedener Stiftungen, die Privatsammlung
des Hamburger Literaturwissenschaftlers Stefan
Blessin, die mehr als 300 Werke des 1995 verstorbenen
Künstlers Horst Janssen umfasst, für 1,5 Euro zu erwerben.
Museumsleiterin Dr. Jutta Moster-Hoos lud die Künstlerin
Helene von Oldenburg ein, die neue Sammlung auf ihre
eigene Art zu gestalten und so dem Publikum einen neuen
Blick auf die zum Teil bereits in früheren Ausstellungen gezeigten
Bilder zu ermöglichen. Die einzige Bedingung: Die
Bilder durften nicht beschädigt werden.
Diese große künstlerische Freiheit war für Helene von Oldenburg
ein Geschenk und sie hat sie genutzt. Bewusst geht
sie mit der Präsentation an Grenzen und provoziert. „Die
Resonanz bei der Ausstellungseröffnung war sehr positiv.
Aber natürlich gefällt es nicht jedem Besucher. Wenn sich allerdings
bei dieser Ausstellung niemand beschweren würde,
hätte ich etwas falsch gemacht“, betont die Künstlerin, die
mit ihrem unkonventionellen Projekt zur Diskussion über die
Kunst anregen möchte.
Helene von Oldenburg, Schwester von Christian Herzog
von Oldenburg, wuchs auf dem Familienanwesen Gut Güldenstein
in Schleswig-Holstein auf. Sie ist promovierte Agrarwissenschaftlerin
und hat nach ihrem Doktortitel noch Kunst
an der Hochschule für bildende Künste in Hamburger studiert.
Heute lebt und arbeitet sie in Rastede und Hamburg.
Sie ist eine Grenzgängerin und sucht ihren Weg zwischen
Kunst, Naturwissenschaften und den digitalen Medien.
„Ich habe lange nach meiner künstlerischen Darstellungsform
und meinem Medium gesucht, um mich auszudrücken.
Irgendwann habe ich gemerkt, dass gerade diese Suche
meine Ausdrucksform ist. Ich suche für jedes Thema eine adäquate
Form und Ausdrucksweise“, beschreibt Helene von
Oldenburg ihre künstlerische Arbeit.
Und das Ergebnis dieser Suche nach der künstlerischen
Präsentation der 300 Kunstwerke sind nun über drei Etage
im Horst-Janssen-Museum zu sehen.
In der ersten Etage hat die Künstlerin ein eigenes Alphabet
aus den Zeichnungen entwickelt. So hat sie aus verschiedenen
Bildern jeweils besondere Linienführungen ex-
48
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Blick über den Tellerrand

Hinter den Übermalungen der Künstlerin sind die Werke von
Horst Janssen zum Großteil verborgen.
„Skulptur 76“: Der Stapel aus Bilderrahmen verbirgt
76 Horst-Janssen-Werke vor den Blicken der Museumsbesucher
und wird so selbst zum Kunstwerk.
trahiert und einem Buchstaben zugeordnet. „Die Besucher
tauchen ein in die Bilder. Sie begeben sich auch die Suche
und entdecken die Bilder dabei ganz neu“, so Helene von
Oldenburg. Das neue Alphabet kann in einem interaktiven
Projekt direkt vor Ort angewendet werden. Mit Hilfe von
extra angefertigten Stempeln können Nachrichten verfasst
werden. Außerdem steht die neu entwickelte Schrift auch
als Download bereit und kann so auf jedem Computer oder
Smartphone als Schriftart genutzt werden. Eine SMS, die an
0174 80 544 77 geschickt wird, wird direkt an eine Wand in
der Ausstellung projiziert. So kann jeder Besucher Teil des
Kunstprojektes werden.
In der zweiten Etage hängen die „Übermalungen“. Von
den ursprünglichen Kunstwerken sind jeweils nur noch
wenige Quadratzentimeter zu sehen. Der Rest wurde – geschützt
durch eine Glasscheibe – übermalt oder mit einem
Tapeband überdeckt und ist so zu einem neuen, eigenständigen
Kunstwerk geworden. „Auch bei den Übermalungen
und bei der Art wie die Klebestreifen aufgebracht sind, ist
meine persönliche Handschrift zu erkennen. Der Betrachter
erkennt, dass es handgemacht ist“, betont Helene von Oldenburg.
Manche Besucher entwickeln auch den Ehrgeiz, das verborgene
Bild hinter der Übermalung zu enträtseln und setzen
sich auf diese Weise wieder intensiv mit dem Kunstwerk
auseinander. In dieser Etage steht mit der „Skulptur 76“ auch
das Lieblingswerk der Künstlerin. Dafür hat sie 76 gerahmte
Zeichnungen von Horst-Janssen übereinander gestapelt. So
bilden die sichtbaren Rahmen - im musealen Standardmaß
von 75 mal 105 Zentimeter – eine eigene Skulptur ohne
einen Blick auf die verborgenen Bilder zu ermöglichen. So
mancher Horst-Janssen-Fan wird dies sicherlich bedauern.
Irritierend ist auch eine weitere Installation, mit der die
Künstlerin den Wert von Kunst hinterfragt. Vier auf den ersten
Blick vollkommen gleiche Horst-Janssen-Drucke hängen
nebeneinander. Erst auf den zweiten Blick fallen die unterschiedlichen
Signaturen auf. Für den Betrachter eine belanglose
Kleinigkeit für den Kunsthandel allerdings von großer
Bedeutung. Ein Plakat ohne Signatur, eins mit Signatur, eins
mit Stempelsignatur und eine Fälschung. Der Besucher kann
sich die Frage stellen: Welches Plakat ist ihm mehr wert und
warum?
Die dritte Etage ist die auf den ersten Blick ungewöhnlichste
Hängung von musealer Kunst. Hier wurde der gesamte
Raum zum Kunstwerk. Auf grell gemusterte Tapeten, die
an Wohn- bzw. Jugendzimmer aus den 70ger Jahren erinnern,
hängen in einem scheinbaren wirren Durcheinander
die Kunstwerke – mal in Bodennähe und mal knapp unter
der Decke und ermöglichen so – im wahrsten Sinne des Wortes
– einen neuen Blickwinkel auf die Kunst.
Noch bis zum 24. September können sich die Besucher
selbst ein Bild von der Ausstellung machen.
Text: Sigrid Lünnemann
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Blick über den Tellerrand
49

Herbstlese
„Dass Denny Malone einmal
im FBI-Gefängnis Park Row landen
würde, hätte wohl keiner für möglich gehalten.
Eher der Bürgermeister von New
York, der Präsident der Vereinigten Staaten,
der Papst – aber doch nicht Dennis
John Malone!“
So beschreibt Don Winslow den Protagonisten
in seinem neuen Thriller, Denny
Malone. Der ist Elitepolizist, der „Hero
Cop“, seit ihm und seinen Kollegen mit
50 Kilo Heroin der größte Drogenfund
in der Geschichte New Yorks gelungen
ist. Die Eliteeinheit, die „North Manhatten
Special Taskforce“ ist zuständig für
Gewaltverbrechen, Drogen und Waffen.
In ihrem Revier sind sie die Kings. Und
unumstrittener King der Taskforce ist
Malone.
Denny Malone ist ein Dirty Cop. Er ist
korrupt, sorgt aber auch dafür, dass es
denen, die das Leben so gar nicht auf
dem Zettel hat, dass die sich hier und
da mal eine Mahlzeit, eine durchzechte
Nacht und einen Besuch im Bordell leisten
können. Und er sorgt dafür, dass die
Kinder aus diesen Familien zur Schule
gehen und im Großen und Ganzen gar
nicht erst auf die Idee kommen, sich
den Lebensstil ihrer Alten anzugewöhnen.
Da greift Malone ein, auch finanziell
und natürlich von dem Geld, das Gangstern
auf der Flucht vor ihrer Verfolgung
durch die North Manhatten Special Taskforce
„irgendwie“ abhanden gekommen
ist.
Doch damit nicht genug, denn wenn
einer von denen es Malones Meinung
nach verdient hat, fliegen die Fetzen und
zwar richtig. Wenn sich alles wieder beruhigt
hat, verteilt Malone Umschläge für
die Mafia an Staatsanwälte und Beamte,
um ein Gerichtsverfahren zu optimieren
oder die Vergabe von Bauaufträgen in
die richtigen Kanäle zu leiten. Dass dabei
auch für ihn solche Umschläge abfallen
– so what! Denn auch das gehört zu seiner
Berufsauffassung, die Straßen New
Yorks sicherer zu machen, dazu.
Denny Malones Welt ist in Ordnung,
bis es mit einem Mal kompromittierende
Tonbandaufnahmen von
ihm gibt. Von da an ist eine ehrgeizige
Bundesanwältin seine Kontrahentin.
Sie will, dass er auspackt,
Namen und geplante Straftaten
nennt – kurz, dass er zur Ratte wird. Die
Alternative ist eine ewig lange Gefängnisstrafe...
„Du hast die Korruption eingeatmet,
seit deinem ersten Streifengang. So wie
Du den Tod eingeatmet hast, damals im
September. Die Korruption liegt nicht
nur in der Luft. Sie gehört zur DNA dieser
Stadt New York. Auch zu deiner.“
Don Winslow: Corruption.
Droemer Knaur.
ISBN 978-3-426-28168-0. € 22,99
Donald John Trump –
Commander-in-Chief,Commander-in-
Tweet – er wird die Welt verändern. Und
keineswegs „nur“, weil seine Präsidentschaft
klarstellt, dass auch Nicht-Politiker
das höchste politische Amt der
„Weltmacht No.1“ bekleiden können.
Donald Trump polarisiert wie kein anderer
Präsident vor ihm. Seine Manieren,
seine Wutausbrüche, seine bombastische
Ausdrucksweise, seine Körpersprache,
nichts an ihm taugt zum Vorbild. Er
gibt sich offen rassistisch und sexistisch,
er hält sich für den größten Macher und
Präsidenten der Geschichte und for ever,
sieht die USA als Firma und sich selbst
als ihren CEO. Er legt sich mit Verbündeten
an, ohne eine Ahnung vom Sinn
der gemeinsamen Verträge zu haben. Er
beschimpft das Establishment, obwohl
er als Schöpfer und Verwalter seines eigenen
Imperiums selber Mitglied auch
dieser Gesellschaft ist und sich zudem
weit entfernt vom Proletariat des Landes
platziert.
Dennoch haben gerade sie ihn gewählt,
einfach, weil er den Macher markierte,
weil er ihnen Dinge versprach, die
nicht einzuhalten sind ohne dass die
Zeit rückwärts gedreht würde. Dieses
selbstverständliche Zurschaustellen
von Macht und Rücksichtslosigkeit war
jedoch ebenso nach dem Gusto zahlreicher
Republikaner – denn hätten sie
ihn sonst gewählt? Es ist diese Melange
einer Wählerschaft, die zuvor noch nie
an einem Strang gezogen hat, sich stattdessen
eher verachteten und minder
schätzten. Und doch haben sie gemeinsam
einen demokratischen Akt vollzogen,
mit dessen Ergebnis nicht nur
sie sich zurecht finden müssen
– denn auch die Welt hat sich im
Schatten Trumps verändert.
Nie war der Ausbruch eines Atomkrieges
so nah, nie wurde die Geschichte
der USA so eigenartig (um es
vorsichtig zu sagen) interpretiert und
nie waren die Sorge um eine weitere
News aus dem Munde beziehungsweise
von Trumps Twitter-Account so einnehmend.
Dennoch: Der Mann mit der orangefarbenen
Haut und der komischen Frisur,
der oft müde wirkt und überfordert, der
provoziert ohne es zu bemerken, dieser
Mann ist Präsident der Vereinigten
Staaten von Amerika. Oberbefehlshaber
der mächtigsten Militärmacht und umgeben
von Menschen, die ihm zutrauen
America wieder groß zu machen. Es
muss also was dran sein an diesem Phänomen
Trump!
Ansgar Graw, langjähriger US-Korrespondent,
analysiert den Weg Donald
50
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Herbstlese

Trumps in die Machtzentrale Washingtons.
Er beleuchtet Trumps Persönlichkeit,
dessen familiären und beruflichen
Hintergrund, seine Aussagen und Positionen,
seine Erfolge und die Gegenteile.
Er lässt Trump auch vor dem Hintergrund
der vorherigen Präsidenten zu und
zeichnet so, zusammen mit dem Blick
auf das amerikanische Selbstverständnis
und der gesellschaftlichen Situation
ein in sich schlüssiges Bild des aktuellen
#POTUS.
Wer versuchen will, Trump auch mal in
einem anderen Licht zu sehen, der wird
in diesem Buch Antworten finden. Ob sie
dann noch aktuell sind – so Trump will.
Ansgar Graw: Trump verrückt die Welt.
Herbig Verlag.
ISBN: 978-3-7766-2807-4.
€ 20,00.
Es ist eins der charmantesten Bücher –
nicht nur für dieses Jahr. Denn nie zuvor
wurden private Einblicke in das Leben
deutscher Bundeskanzler(in) so unverfänglich
und unkapriziös dargestellt wie
in diesem Buch. Das lebt von den zahllosen
Details, mit denen die Protagonisten
jenseits der politischen Bühne beschrieben
werden, das in seinem Kontext jedoch
nicht einmal in die seicht-boulevardeske
Ecke abschweift. Dabei müssen die
Verführungen dahingehend zahlreich
gewesen – wenn beispielsweise von
Ehe- und anderen Verhältnissen die Rede
ist, wenn die Partnerinnen und Kinder
der mächtigen Männer von der Welt liebevoller
betrachtet wurden als die „Über“
männer und –väter. Die sie in manchen
Fällen gar nicht waren, sondern ihre Familie
als nicht mehr als schmückendes
Beiwerk um sich scharrten. Für Helmut
Kohl war „die Politik der Mittelpunkt seines
Lebens. Nicht die Familie,“ sagte sein
Sohn Walter und fügte hinzu: „Ich denke,
ich habe lange nicht verstanden, dass
mein Vater dennoch glaubte, das Beste
für uns zu tun.“
Diesen Spagat zwischen Politik, dem
damit verbundenen Glamour und der
Familie wusste Willy Brandt offenbar
besser zu bewältigen, auch wenn es für
die Öffentlichkeit so aussah, als dass
seine Söhne und seine älteste une-
heliche Tochter sich in Rebellion und
Unverständnis für seine Rolle von ihm
abgewandt hatten. Doch wenn man
dann gewahr wird, wie aufmerksam
und liebevoll Willy Brandt, wann
immer es ihm möglich war, auf die
Wünsche und Forderungen seiner
Kinder eingegangen war, dann
geben Passagen wie diese Anlass
zum Nachdenken und das fordert
der unprätentiöse Erzählstil der bei-
den Autoren Jochen Arntz und Holger
Schmale geradezu heraus.
Seit Jahrzehnten begleiten sie die deutschen
Kanzler, doch ist es ihrer feinen
Auffassungs- und Beobachtungsgabe,
sowie ihrem Respekt vor dem jeweiligen
„Privatmenschen Kanzler(in)“ zu verdanken,
dass wir zum Beispiel in Gerhard
Schröder endlich jenen Politiker erkennen,
der am meisten für die Gleichberechtigung
von Frau und Mann getan hat
– weil seine Mutter sein Ein und Alles war
und er sie als stets unermüdlich arbeitende,
die Kinder in ärmlichen Verhältnissen
allein versorgende und dennoch liebevollste
Mutter als Vorbild gesehen und
erlebt hat.
Liebe bestimmte auch das Verhältnis von
Helmut und Loki Schmidt, und wenn
in dem vorliegenden Buch die Rede ist
von dem Erkennungspfiff der Beiden –
„diese kleine Tonfolge aus dem ziemlich
sinnfreien Seemannslied ´Ich muss ein
Schnäpschen haben`“ erzählt wird und
wie sie sich damit überall erkannten,
dann bleibt auch eine Träne nicht aus,
wenn Helmut Schmidt davon sprach, wie
er in den letzten Lebenstagen seiner Loki
ihr „unseren alten Hauspfiff“ gepfiffen
hat, und sie, obwohl bewusstlos, dann
lächelte.
Nein, die Geschichten dieses Buches zu
jedem der deutschen Kanzler(in) sind
nicht schwermütig, nicht kompliziert
und schon gar nicht betulich. Sie sind voller
Leben, bunt, mittendrin und so nicht
selten auch rasant, da sie dem Rhythmus
der Kanzlerpersönlichkeiten und der sie
jeweils umgebenden, sich deutlich wandelnden
Gesellschaft angepasst sind.
„Die Kanzler und ihre Familien“ ist eins
der charmantesten Bücher – nicht nur
für dieses Jahr, und so wäre es ein Affront
gegen sich selbst, es nicht erleben zu
wollen.
Jochen Arntz | Holger Schmale:
Die Kanzler und ihre Familien.
Dumont Buchverlag.
ISBN 978-3-8321-9851-0. € 22,00
49661 Cloppenburg • Lange Str. 8
24 Stunden online-shopping: www.terwelp.de
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Herbstlese
51

Kultour
Senioren on KulTour nach Weyhe und Hamburg
Den aktuellen Busreisekatalog
kostenlos anfordern oder eine
Reise buchen unter:
Sie planen eine Reise? Egal ob
als Tages- oder Mehrtagesfahrt.
Gern helfen wir Ihnen bei der
Organisation und arbeiten Ihnen
komplette Touren maßgerecht auf
Ihre Bedürfnisse und Wünsche aus.
Zustieg
auch in
Cloppenburg
An einem der vergangenen Sonntage fuhren
über 60 Senioren und Seniorinnen nach
Weyhe, eine Stadt circa 20 Kilometer südlich
von Bremen, wo eines der größten Privattheater
Niedersachsens zu Hause ist.
Mit einem reichhaltigen Programm wie
„Jim Knopf“, „Sherlock Holmes und der Hund
von Baskerville“, „Mein Gott Walter“ und vieles
mehr verspricht die Theaterleitung, dass der
Besucher das Theater glücklicher verlässt als er
es betreten hat. So auch bei der Komödie „Willi
Winzig“ von Heinz Erhard. Willi Winzig, ein
Finanzbeamter, der Jahre lang seinen Dienst
ohne Anerkennung gemacht hat, zieht kleine
Schiebungen zu Gunsten der ärmeren „Kunden“
durch, indem er Forderungen nicht weiterleitet.
Als dieser Trick auffliegt, sieht es nicht
gut für ihn aus. Da hilft nur eins: Willi muss so
tun als ob er verrückt sei. Je besser er diese
Rolle spielt, desto ernster wird er genommen.
Mit stehendem Beifall dankte das Publikum
den Akteuren und verließ das Theater
tatsächlich glücklicher als sie es betreten hatten.
Vor dem Theaterbesuch gab es ein reichhaltiges
und schmackhaftes Spargelessen im
Kirchweyher Hof.
Ein gelungener Sonntagsausflug, der neugierig
auf weitere KulTouren mit dem Team
Elfriede Lange macht. Und die finden ja nun
glücklicherweise das ganze Jahr über statt.
52
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | KulTour

Eingang zum Loki-Schmidt-Garten
Bei einem ereignisreichen Tagesausflug nach Hamburg
stand als erstes der Botanische Garten, auch Loki-Schmidt-Garten
genannt, auf dem Programm.
Der Garten mit 24 Hektar zählt zu den ambitioniertesten
Neuanlagen nach dem 2. Weltkrieg in Deutschland. Er zeigt
unter anderem einen Rosengarten, einen Wüstengarten, einen
Bibelgarten sowie Abteilungen für Mittelmeerpflanzen
und Giftpflanzen. Ein besonderes Schmuckstück ist der japanische
Garten. Hier kann man das ganze Jahr auf botanische
Entdeckungsreise gehen.
Nachmittags ging es bei einer Stadtrundfahrt vorbei an der
Hafenstadt, dem Michel und der neuen Elbphilharmonie hin
zum Abendessen im Fischerhaus mit Hafenblick.
Abends stand das Musical „Cindy Reller“ im Schmidt-Theater
an. Frei nach den Brüdern Grimm interpretiert, ist das Stück
auf den Hamburger Kiez verlegt. Hier träumt Cindy von einer
Karriere als Schlagersängerin. Auch das Herz von Edelbert,
Sohn eines Moguls schlägt heimlich für den Schlager. Amors
Pfeil trifft. Cindy findet ihren Prinzen. Die böse Schwiegermutter
kann das nicht verhindern. „Frech-frivol und knallig“ , so die
Hamburger Morgenpost in ihrer Rezension und das konnten
wir nur unterschreiben.
Trotz Regen, Hagel und Sturm war auch dies ein Ausflug der
besonderen Art. Wie immer hervorragend geplant und organisiert
durch Elfriedes Super-Team.
Eindrücke vom Garten
Text: Botho Tangermann
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | KulTour
53

KulTour
Ein Teil der Gruppe in der Befreiungshalle
Dom St. Peter
Senioren on KulTour
Die Weltkulturerbe-Stadt Regensburg war Ziel einer viertägigen Reise der Cloppenburger
Senioren-Kulturfahrten-Gruppe.
Gut gelaunt startete die Gruppe schon morgens früh um
fünf Uhr. Nachmittags wurde das Schloss der fürstlichen
Familie Thurn und Taxis, St. Emmeram, ein ehemaliges Benediktinerkloster
aus dem 8. Jahrhundert, besichtigt. Wertvolle
Wandteppiche, wunderschöne Gemälde und hochherrschaftliches
Mobiliar ließen keinen Zweifel am früheren
Luxusleben der Fürstenfamilie.
Die Gruppe vor der Abteikirche - Kloster Weltenburg
Der ganze nächste Tag war Regensburg vorbehalten. Bei
einer Stadtführung konnten die Teilnehmer die mittelalterliche
Altstadt kennen lernen. Der Weg führte über die „Steinerne
Brücke“ durch das gotische Ostentor in die Stadt. Die
damals vorherrschende romanische und gotische Architektur
bestimmt noch heute das Gesicht der Altstadt. Die Porta
Praetoria aus der Römerzeit, erbaut aus riesigen Steinquadern,
war besonders beeindruckend.
Dort, wo sich schon im Mittelalter die Steinmetze und Hafenarbeiter
ihre Stärkung gönnten, in der 500 Jahre alten historischen
Wurstkuchl (Wurstküche), direkt an der Steinernen
Brücke gelegen, schmeckte allen das Mittagessen köstlich.
Der Regensburger Dom ist die einzige gotische Kathedrale
in Bayern. Eindrucksvoll sind die farbenprächtigen Glasfenster
aus dem 13./14. Jahrhundert. Ein besonderes bildhauerisches
Schmuckstück ist „der lachende Engel“. Seit 2009
erklingt im Dom eine neue Orgel. Während eines Konzertes
durfte sich die Gruppe von dem wunderbaren Klang überzeugen.
Am dritten Tag ging es mit dem Bus zu einer Besichtigung
der Befreiungshalle in Kelheim. Sie wurde erbaut als Gedenkstätte
für die siegreichen Schlachten gegen Napoleon
und von König Ludwig I. im Jahre 1842 in Auftrag gegeben.
Schon von weitem ist dieser Monumentalbau zu sehen. Die
anschließende Schifffahrt, bei herrlichem Wetter, führte
durch den Donaudurchbruch bis zum Kloster Weltenburg.
Unterwegs konnten die Teilnehmer die traumhafte Landschaft
des Naturparks Altmühltal genießen.
Das Kloster Weltenburg wurde um 620 gegründet und
wird noch heute von Benediktinermönchen bewirtschaftet.
Dort befindet sich die älteste Klosterbrauerei der Welt. Die
54
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | KulTour

Anzeige
Senioren
auf Reisen
Tipps für einen
erholsamen Urlaub
Seniorenreisen bedeuten generell nicht mehr Vorbereitung oder
Aufwand als andere Reisen auch. Da aber der Gesundheitsfaktor dabei
auch eine Rolle spielt, sollte eine gute Planung vorangehen. Zunächst
einmal stellt sich die Frage wohin soll es gehen? Wichtig bei
der Entscheidung für den richtigen Urlaubsort sind: Klima, Anreisedauer
und Komfort vor Ort. Gibt es eine gute ärztliche Betreuung
und kann man sich im Notfall auch verständigen? Wer unsicher ist,
ob die Flugreise nicht doch zu lang, die Temperaturen vor Ort oder
die geplanten Ausflüge eine zu große Belastung für den Kreislauf
darstellen, sollte im Vorfeld mit seinem Arzt sprechen.
Ein Eindruck von der Größe der Engel
Ist die Reise dann erst einmal gebucht, steht in den meisten Fällen
einem entspannten und sorgenfreien Urlaub nichts mehr im Weg.
Viele Reiseveranstalter sind ebenfalls sehr erfahren und denken an
die wichtigsten Details für eine Seniorenreise.
Hier noch einige nützliche Tipps für sorgenfreie Urlaubstage:
Einige Wochen vor Beginn Ihrer Seniorenreise sollten Sie unbedingt
Ihren Hausarzt konsultieren und gegebenenfalls notwendige Impfungen
vornehmen lassen. Da können auch die notwendigen Medikamente
für die Dauer der Reise verschrieben werden. Verpacken
Sie Ihre Medikamente sorgfältig und stellen Sie sicher, dass diese für
den Verlauf der Reise ordentlich gelagert sind.
Der Donaudurchbruch
von den Brüdern Asam in den Jahren 1716
– 1739 erbaute Abteikirche gilt als ein Meisterwerk
des Barocks.
Am darauffolgenden Tag war schon wieder
die Heimreise angesagt. Unterwegs
wurde ein Stopp bei dem Barockschloss
„Fasanerie“ in der Nähe von Fulda eingelegt.
Ein Rundgang durch das Schloss führte
durch eindrucksvolle Säle und Wohnräume
und die Bibliothek von Landgräfin
Marie. Es gab eine Vielzahl an Kostbarkeiten
zu besichtigen.
Die meisten Medikamente sollten nicht zu großer Hitze ausgesetzt
sein, da dies die Wirkung von Arzneimitteln beeinträchtigen kann.
Packen Sie Medikamente, welche Sie täglich benötigen, in Ihr Handgepäck.
Falls Sie Hilfsmittel wie Krücken, Rollstuhl oder Sauerstoffgerät
benötigen, sollten Sie rechtzeitig deren Transport arrangieren.
Neben Ihrer Dauermedikation sollten Sie eine kleine Reiseapotheke
mitnehmen. Ihr Apotheker vor Ort berät Sie dazu gerne und kann
auch gleich prüfen, ob alle Produkte mit den regelmäßig eingenommenen
Arzneimitteln verträglich sind. Ein solcher Check fällt im Ausland
– allein schon aufgrund der Verständigungsprobleme – sehr
viel schwerer.
Denken Sie auch unbedingt an eine Auslandskrankenversicherung.
Erkundigen Sie sich ggf bei Ihrer Krankenkasse, ob es eine Kooperation
mit einer Versicherung gibt und wie die Erstattung geregelt
ist. Nicht jedes Reiseziel rechtfertigt den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung.
Das sollte man individuell abwägen.
Einen guten Urlaub wünscht Ihnen Ihr Team der Marien-Apotheke.
Es war rundum eine schöne Reise. Danke
an alle Teilnehmer für die tolle Gemeinschaft.
Text: Elfriede Lange
MARIEN
APOTHEKE
MARIEN-
APOTHEKE
Antoniusplatz 10 • Cloppenburg • Tel. 04471 669, Fax 04471 6235
Inh. Maria Mönter e.K.
Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 08:00-20:00 Uhr, Sa.: 08:00-14:00 Uhr
55
Antoniusplatz 10, Cloppenburg, Telefon: 04471/6691
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:00 - 20:00 Uhr, Sa. 8.00 - 14:00 Uhr

eportage
Der Paramenten-Verein Cloppenburg
Der Paramentenverein Cloppenburg kann auf eine lange
Tradition zurückblicken.
Paramente sind die im Kirchenraum
und in der Liturgie verwendeten,
oft reichverzierten und
aufwändig gearbeiteten Textilien. Früher
gab es in fast jeder Gemeinde eine
Gruppe von Frauen mit Liebe zu Nähund
Stickarbeiten, die dafür sorgten,
dass sich die Kirchentextilien immer
im einwandfreien Zustand befanden.
In den vergangenen Jahrzehnten ließ
das Interesse an dieser ehrenamtlichen
Tätigkeit aber stark nach.
Aber noch immer treffen sich jeden
ersten Dienstag im Monat vier
Cloppenburgerinnen und führen die
Arbeit des Paramentenvereins fort.
Früher trafen sich Waltraud Körner,
Wilma Schröer und Margret Lücking
im Pfarrheim St. Andreas. Seit einiger
Zeit wird das Pfarrheim allerdings als
Übergangsheim für die Kindergärten
genutzt. Zunächst waren hier Kinder
des St. Andreas-Kindergartens und
jetzt vorrübergehend Gruppen des
St. Augustinus-Kindergartens untergebracht.
Aus diesem Grund treffen
sich die Vereinsmitglieder in der Alten
Kaplanei. Bei einer Tasse Kaffee wird
fleißig gehäkelt und gestrickt – aktuell
jedoch zumeist für den privaten Gebrauch,
denn notwendige Arbeit an
den Paramenten der Kirchengemeinde
fallen leider nicht mehr so häufig
an.
„Wir schauen jedes Mal nach, ob der
Küster uns Textilien hingelegt hat, die
ausgebessert oder verändert werden
müssen. Aber meistens ist leider nichts
für uns da“, bedauern die vier Cloppenburgerinnen.
So freuten sie sich,
als sie vor einiger Zeit für die Kapelle
des Krankenhauses neue Stolen anfertigen
konnten. Ansonsten beschränkt
sich ihre Arbeit zumeist auf die Reparatur
beschädigter Messdienergewänder
oder Flickarbeiten an den Altartüchern
und Decken.
„Das Interesse der jüngeren Generation
ist einfach nicht mehr da“, bedauert
die 78jährige Ursula Elsen, die
bereits seit 1974 Mitglied beim Paramentenverein
ist, und sich noch gut
an lebhaftere Zeiten erinnert. Damals
wurden von einigen Vereinsmitgliedern
noch Spitzen geklöppelt oder
aufwändige Occhi-Spitzen per Hand
gefertigt.
Das vor wenigen Jahrzehnten noch
ganz anders. Peter Sieve schildert
in seinem Beitrag „Während es im
übrigen Deutschland licht und hell
ist, bleibt das Münsterland schwarz,
mittelalterlich düster – Katholische
Frauen in der NS-Zeit im Spiegel einer
Vereinschronik aus Cloppenburg“ im
Jahrbuch Oldenburger Münsterland
2016 die zahlreichen Aktivitäten des
Paramentenvereins in den 1930iger
und 1940iger Jahren und dienten diesem
Artikel als wichtige Quelle. Den
Verein gab es allerdings schon vor
dem ersten Weltkrieg. Dafür wertete
er die handgeschriebene Chronik des
Paramentenvereins aus. Autorin ist die
Lehrerin Paula Deeken, die nicht nur
die Aktivitäten der Vereinsmitglieder
festhält, sondern auch durchaus kritische
Anmerkungen über die NS-Regierung
niederschreibt. Sie wurde
daher auch 1937 nach Peheim strafversetzt
und konnte erst 1946 an ihre
alte Volksschule in Cloppenburg zurückkehren.
56 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage

Herbstlese
Die Frauen des Paramentenvereins
trafen sich damals jeden Mittwoch von
15 bis 19 Uhr und fertigten mit großem
Geschick sämtliche für die heilige Messe
notwendigen Gewänder und Textilien
an, die in der Chronik sorgfältig
aufgelistet sind. Dazu gehörten Messgewänder,
Chormäntel, Bursen und
Stolen. So schufen die Frauen schufen
damals neben zahlreichen anderen
Paramenten auch die Ausstattung für
die große Männerwallfahrt mit Bischof
Clemens August Graf von Galen am 12.
August 1934 in Bethen. Die 18 Frauen
nähten, bestickten und verzierten innerhalb
von sechs Wochen eine Kasel
(liturgisches Obergewand), zwei Dalmatiken
(Gewand eines Diakons), zwei
Stolen, zwei Manipel (streifenförmiges
Ziertuch), ein Kelchvelum (Kelch-Tuch),
eine Burse zur Aufbewahrung des Altartuches
und ein Buchstuhldeckchen
aus grüner Seide mit Stickereien.
Die Chronik wurde dem damaligen
Dechant Hackmann am 6. März 1936
zu seinem 65. Geburtstag überreicht
und anschließend mit weiteren Eintragungen
fortgeführt.
Die letzte Eintragung befasst sich
mit der Unterstützung des provisorischen
Waisenhauses auf Gut Vehr in
Quakenbrück, wo nach dem zweiten
Weltkrieg zahlreiche Kinder untergebracht
worden waren. Heute befindet
sich die Chronik im Offizialatsarchiv
Vechta.
Wer der Herde folgt,
sieht nur Ärsche...
...und wer sich ein wenig auskennt in
der heutigenWelt von Querdenkern,
der ahnt, dass dieses Zitat nur von
Hannes Jaenicke stammen kann. Von
eben diesem deutsch-US-amerikanischen
Schauspieler, Drehbuch- und
Buchautor, sowie Dokumentarfilmer,
der sich nicht allein mit seinen markanten
Fernsehrollen und thematisch
generell aufrüttelnden Dokumentarfilmen
einen Namen jenseits
möglicher Glamourfaktoren á la TV
gemacht hat.
Stattdessen nämlich tritt Jaenicke als
konsequenter Umweltschützer ins
Rampenlicht, engagiert sich für die
Rettung aussterbender Tierarten und
ist ebenso aktiv gegen Rechtsextremismus
unterwegs. Hannes Jaenicke
ist überall dort anwesend, wo es gilt
deutlich zu machen, dass wir mit unserem
Planeten Erde so nicht länger
umgehen können. Alle Facetten betreffend,
erst recht unser Miteinander.
Das nach bekennenden Querdenkern
ruft, nach Menschen, die nie
aufhören Fragen, zu stellen. Die hinsehen,
die nachdenken und Visionen
realisieren. Einfach weil´s geht. Und
die kapieren, dass man das Tun der
Dummen, Bösen und Gierigen nur
dann beendet, wenn man was dagegen
unternimmt. Was das Richtige
ist, ergibt sich von selbst – man muss
sich nur dazu bekennen!
Hannes Jaenicke ist einer von ihnen,
einer, der die Gesellschaft zwingt, in
den Spiegel zu schauen. Wer sich darauf
einlässt, erfährt eine humorvolle
Anleitung zur Individualität und zum
Eigensinn, zum Ausscheren aus dem
System und zur Neuentdeckung seiner
eigenen, wahren Kapazitäten.
usch
Hannes Jaenicke: Wer der Herde folgt,
sieht nur Ärsche. Warum wir dringend
Helden brauchen. Gütersloher Verlagshaus.
ISBN 978-3-579-08668-2. €
19,99
Stylisches Design...
... unendlich viele Möglichkeiten
Eschstraße 6 ∙ 49661 Cloppenburg
Tel. 04471 2680 ∙ www.elektro-huemmling.de
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Herbstlese
57

Blog
Sekt oder
Selters?
Schon als Kind, beim Mensch ärgere
dich nicht spielen, muss man der traurigen
Wahrheit ins Auge sehen und
feststellen, dass man leider nicht immer
gewinnen kann. Für Kinder ist das
meist keine so einfache Lektion, aber
selbst vielen Erwachsen fällt es immer
noch schwer.
Nichtsdestotrotz ist es wohl mit das
Wichtigste was man im Leben lernen
muss, mit Niederlagen fertig werden.
Meist erlebt man mehr Niederlagen
als Erfolge.
Gerade im Reitsport liegt gewinnen
und verlieren sehr nah beieinander.
Eine Stange fällt zu viel, nur eine Sekunde
nicht aufgepasst, oder eine
falsche Entscheidung getroffen und
schon geht der Sieg an jemand anderen.
Wie gehe ich mit Niederlagen um?
Wenn ich im Parcour einen Fehler
mache, ärgert es mich unheimlich.
Ich könnte mir selber eine Standpauke
halten, wenn ich eine falsche Entscheidung
getroffen habe. Was ich allerdings
mit den Jahren gelernt habe
ist, dass eine falsche Entscheidung
treffen besser ist, wie überhaupt keine
Entscheidung zu treffen. In beiden Fällen
gewinnt man nicht, aber in einem
hat man es wenigstens versucht. Mein
Bedürfnis, es beim nächstenmal besser
zu machen ist immer sehr groß, somit
ist eine Niederlage schnell vergessen
und ich stürze mich direkt in das
nächste Training, denn Training gibt
mir neues Vertrauen. „KÄMPFEN" wird
in meinem Vokabular groß geschrieben,
deshalb wird auch nach einer
Niederlage nicht aufgegeben.
Eine Devise meines Vater, die mich in
meinem Leben geprägt hat ist: „Nur
der Fleißig hat Glück".
Falls Ihr Lust habt mich und mein
Team auf unseren Turnieren zu begleiten,
findet ihr uns auf Facebook unter
Christina Thomas Equisports und auf
Instagram unter christina_thomas_
equisports.
HERZLICHE EINLADUNG
ZUR MODENSCHAU
Genießen Sie im stilvollen Ambiente eine
Präsentation der aktuellen
HERBST-WINTER-KOLLEKTIONEN
unserer Firmen.
WANN 7. September 2017
WO
BOUTIQUE
LANGESTR. 34, CLP
Dazu laden wir Sie und gerne auch Ihre
Freundin auf ein Gläschen Prosecco und
kleine Köstlichkeiten ein.
Wir freuen uns auf Sie !
Ihr LILIOM - Team
www.boutique-lilliom.de
facebook.com/boutiqueLiliom
58
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Blog

ANzeige
Exklusive Polsterbetten bei
Betten Schlömer
Polsterbetten sind qualitativ
hochwertig und haben ein modernes,
zeitloses Design. Sie haben
die Möglichkeit ihr Polsterbett
dem Stil ihres Schlafzimmers anzupassen
und zwischen verschiedenen
Kopfteilen, Bettrahmen, Füßen
und Bezugsstoffen auszuwählen. Gepolsterte
Kopfteile sind sehr bequem
und verleihen ihrem Bett ein ganz
besonderes Aussehen. Der Bettrahmen
aus Holz sorgt für hervorragende
Stabilität. Zudem ist die Einlegetiefe
des Rahmens (bis 15 cm) sehr
vorteilhaft. Sie können selbst ihre individuelle
Einstiegshöhe, passend zur
Körpergröße einstellen. Außerdem
sind alle Schlafsysteme (Matratzen
und Lattenroste) für ein Polsterbett
mit verstellbarer Einlegetiefe geeignet.
Wenn Sie eine kompetente Beratung
zum Thema „Polsterbetten“
wünschen ist das Bettenfachgeschäft
Schlömer aus Lastrup genau der richtige
Ansprechpartner.
Familie Schlömer präsentiert Ihnen
die aktuelle Polsterbettenkollektion
und freut sich auf Ihren Besuch!
Vom Laufsteg auf die Couch
Fashion-Lounge-Sessel und -Sofas zum Relaxen
Auf den ersten Blick ist klar: Das müssen
MISSONI Home Stoffe sein! Unverkennbar
die Streifen-Designs, einzigartig
die Zick-Zack-Muster. Dieser
ganz eigene MISSONI Stil gehört mittlerweile
zum allgemeinen, sofort erkennbaren
Design-Kanon weltweit.
Gefüllt mit Millionen mikroskopisch
kleiner Kügelchen sind die Lounge-Möbel
echte Leichtgewichte, die
mit wenigen Handgriffen neu arrangiert
werden können. Genau dann,
wenn man sein Zuhause umgestalten
und noch einmal ganz anders beginnen
möchte. So wie von Rosita Missoni
erdacht und gelebt. Das perfekte Zusammenspiel
von Leichtigkeit und Design!
Weitere Informationen zu den
neuen MOONICH Lounge-Sesseln
und -Sofas mit MISSONI
Home Stoffen finden Sie online
unter www.moonich-lounge.
de/missonihome

eportage
Männersache – ein Frühstück nur für Männer
„Endlich mal was nur für uns!“
Zwar hatte Martin Kessens, Direktor des Bildungswerks
Cloppenburg eine positive Resonanz auf das im Jahr
2011 neu initiierte „Männerfrühstück“ erwartet, dass
das Treffen an jedem ersten Samstag im Monat dann jedoch
so gut angenommen wurde, das hatte er erhofft, wenngleich
nicht erwarten können.
Wobei es Gründe für ein Nichtgelingen eigentlich wenige
gab und der Samstag auch extra gewählt war, damit auch
berufstätige Männer sich zu „Männersache“ bekennen können.
Doch diese Unkerei, die ihm nicht zuletzt aus dem Kreis
der überzähligen Kolleginnen im Bildungswerk entgegen
gebracht worden war, irritierte dann doch ein wenig. „Was
wollt ihr denn da machen? Kiste Bier in die Mitte und das
letzte Formel eins Rennen analysieren?“ Nach dem Motto,
dass Männer doch sowieso nichts geistig Nährwertiges auf
die Beine bringen.
Doch Kessens und der damalige Jahrespraktikant Michael
Hermes ließen sich von ihrem Plan nicht abbringen. Was
im Nachhinein betrachtet auch ein Jammer gewesen wäre,
denn die „Männersache“ entwickelte sich innerhalb kurzer
Zeit zu einer wahren Erfolgsstory. Auch durch die Anwesenheit
jener Männer, die von ihren Frauen geschickt worden
waren: „Geh da mal hin!“ - und seither regelmäßig wiederkommen.
Was an der Atmosphäre liegt, dem Miteinander, aber mehr
noch an den regelmäßig wechselnden Themen. Die waren
von Anfang an männerspezifisch, wenn es um das Verhältnis
der Geschlechter untereinander ging und die Gleichberechtigung
von Mann und Frau oder aber über den Sinn des internationalen
Männertages diskutiert wurde, um nur einige
Beispiele zu nennen.
Oft waren zu den Themen auch Schriftsteller geladen, die
sich mit ihrer Literatur in dem „Männersegment“ einen Namen
gemacht hatten. Jan-Rüdiger Vogel und Thomas Prünte
wegen „Eier zeigen“ oder der „Männerversteher“ Mathias
Stiegler. Zu dem Thema waren übrigens extra auch Frauen
eingeladen worden. Was diese Öffnung gebracht hat, lässt
sich auch daraus ersehen, dass eine der Damen unbedingt
weiterhin an den Treffen teilnehmen wollte. Das war den
Männer aber bei aller Gastfreundschaft und Weltoffenheit
zu viel, denn bei den nächsten Themen wollte man wieder
unter sich sein. Männersache ist eben Männersache!
Auch bei einem Waldspaziergang mit dem Förster, dem Besuch
der Kreishandwerkerschaft, Besichtigungen von Unternehmen
zum Beispiel oder der Gemeinde Garrel, mit dem
Thema der Entwicklung der dortigen Infrastruktur. Doch
nicht nur solche Aktivitäten brachten neue Aspekte und
Denkanstöße in die Runde – die Anwesenheit eines Arztes,
der sich auf männertypische Erkrankungen spezialisiert hat,
ermutigte die Männer offen über ihre Beschwerden zu sprechen
und eine Gleichstellungsbeauftragte eröffnete mit den
Darstellungen ihrer Aufgaben den Blick der Männer für diese
nicht selten schwierige „Integrationsarbeit“.
Auch stellen karitative Vereine ihre Arbeit vor, es werden
theologische Fragen erörtert und vor der letzten Bundestagswahl
war die „Männersache“ anlässlich einer Diskussion
mit den hiesigen Kandidaten der Bundestag vertretenen
Parteien mit 30 Besuchern bis zum letzten Platz gefüllt.
Ausgesprochen atmosphärisch geht es zu bei den Reiseberichten,
wenn Martin Kessens selbst von den faszinierenden
Facetten seiner Lieblingsdestination, dem Sultanat
Oman erzählt und keinen Hehl daraus macht, was für ihn die
60
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage

Mystik dieses Wüstenstaates darstellt. Auch Indienerlebnisse
waren schon Inhalt eines Reiseberichts und wenn am 4.
November Klaus Deux von seinen Begegnungen und Erfahrungen
auf dem Jakobsweg berichten wird – auch dann
werden bestimmt um die 16 Männer daran teilnehmen.
So viele sind es meistens, nicht selten auch mehr. Alle zwischen
etwa 40 und 80 Jahre alt, aus allen Berufen und Lebensumständen
und jeder auf seine Art an der „Männersache“
interessiert, denn die Palette an Themen ist vielfältig.
Und Zeit, sich damit vertraut zu machen und auseinander
zu setzen ist auch genügend. Beginnend um 9:00 Uhr mit
einem kleinen Intro oder „warm up“, das über geht in ein
deftiges Frühstück. Dabei liegt die Betonung auf „deftig“,
schließlich ist man hier bei einer „Männersache“!
Nach einer Stunde wird es dann Themen-inhaltlich, und oft
reicht die Zeit, sich damit auseinander zu setzen und einzubringen,
geradeso bis 12.30 Uhr.
Die nächsten „Männersachen“ und ihre Themen sind im Veranstaltungskalender
dieses Stadtmagazins aufgeführt. Jetzt
muss Mann nur noch hingehen, doch den Weg zum Bildungswerk
in der Graf-Stauffenberg Straße kennt man ja.
Fahrradständer und Parkplätze gibt’s reichlich davor. Und
die Männer sind da, wo die Stimmen und der Duft von frischem
Kaffee und Tee herkommen – in lockerer Runde und
voller Erwartung, was das aktuelle Thema wohl hergibt. Und
die wird nicht enttäuscht werden!
P.S. Natürlich kann es auch mal um „Geistiges“ gehen, was
sich wunderbarerweise über ein Getränk in den Gehirnwindungen
verteilt – wie der neue „Meyborg Korn“, über den
wir in der diesjährigen Juni-Ausgabe des Stadtmagazins berichtet
haben und der im Rahmen eines der Samstagstreffs
im Bildungswerk Cloppenburg vorgestellt worden war:
Männersache!
Text: Ulla Schmitz
Maßarbeit im Sicherheitsschuh
Seit Anfang 2014 ist es offiziell, die Berufsgenossenschaftsregel 191 heißt nun DGUV Regel 112 -191. Sie schreibt vor
dass orthopädische Schuheinlagen nur in Verbindung mit einer gültigen Baumusterprüfung in Sicherheitsschuhe
eingelegt werden dürfen. Mit dieser Regelung soll sicher gestellt werden, dass festgelegte und geprüfte Eigenschaften
der Sicherheitsschuhe, wie Antistatik und Mindesthöhe zur Zehenschutzkappe erhalten bleiben. Damit
diese weiterhin der Norm EN ISO 20345 entsprechen bietet die Firma Framme Fuss + Sport Orthopädie hier praxisorientierte
Schuh und Einlagenversorgungen verschiedenster Sicherheitsschuhhersteller an.
Ob Schuheinlagen oder eine Schuherhöhung, Orthopädie Framme in Cloppenburg arbeitet Ihnen die Sicherheitsschuhe
so um, das sie der Baumusterprüfung entsprechen.
Denn Einlagen aus privaten Straßen- und Freizeitschuhen dürfen nicht in Sicherheitsschuhen eingelegt werden.
Warum ? Diese Einlagen wurden nicht von einer Prüfstelle nach DGVU Regel 112-191 Baumustergeprüft.
Denken Sie an die Gesundheit ihrer Mitarbeiter. Fußfehlstellungen sind der Grund das 75% der Arbeitnehmer die
täglich ihre Sicherheitsschuhe tragen an Rücken und Kniebeschwerden leiden.
„Gehen Sie mit uns – Den sicheren Weg“
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage
61

Anzeige
Das erste E-Bike aus Bambus der
Welt, my Volta!
Endlich ist es fertig.
Das erste my Boo E-Bike mit einem
Rahmen aus Bambus und
integriertem ShimanoSteps
Mittelmotor der Welt. Das Kieler Unternehmen
my Boo arbeitet seit fast zwei
Jahre an dieser Innovation und präsentiert
ihr „my Volta“ am 5. Mai endlich
offiziell im neuen my Boo Headquarter.
„In den nächsten Wochen werden die
zahlreichen Vorbestellungen ausgeliefert
und der Fachhandel mit Vorführmodellen
bestückt“, freut sich my Boo
Gründer und Geschäftsführer Jonas
Stolzke.
Das social Startup my Boo verbindet
mit ihrem neuen Bambuspedelec ein
innovatives Produkt, konkretes soziales
Engagement und nachhaltiges
wirtschaftliches Handeln!
Seit 2013 werden die Rahmen für die
my Boo Bambusfahrräder in 80 stündiger
liebevoller Handarbeit gemeinsam
mit einem sozialen Projekt in Ghana
gefertigt. Inzwischen sind mehr als 30
fair bezahlte Arbeitsplätze entstanden.
Die erzielten Gewinne werden vor Ort
für Bildungsprojekt wie z. B. Schulstipendien
investiert.
Aktuell baut my Boo gemeinsam mit
dem Yonso Project eine eigene Schule
für Kinder aus armen Familien in der
Ashanti Region.
„Die natürlichen Eigenschaften des
Bambus‘ garantieren ein komfortables
Fahrverhalten bei sehr hoher Stabilität“,
beschreibt my Boo Gründer Maximilian
Schay die technischen Vorteile
des Rahmenmaterials.
Das weltweit erste Bambuspedelec mit
integriertem Mittelmotor setzt auf die
Unterstützung von Shimano. Der weltweit
größte Hersteller von Fahrradkomponenten
elektrifiziert mit dem
„Shimano Steps Mittelmotor E6000“
das my Boo Bambusfahrrad. Der Motor
unterstützt bis 25 km/h und schafft
eine Reichweite bis 120 km. Das my
Volta ist für 3.999 € erhältlich.
62
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

ANzeige
CNC Micro Needling
Hautregeneration durch
Stimulation
Das Micro Needling mittels Needling Pen ist ein neues und sehr
erfolgreiches Verfahren im Bereich der Anti-Aging- und Problemhaut-Behandlungen.
Durch die gezielte Perforation der Haut sezten die Zellen unmittelbar
nach der Anwendung Wachstumsfaktoren frei, welche die Produktion
von Kollagen, Elastin und Hyaluronsäure stimulieren. Auch
die Mikrozirkulation wird erheblich gesteigert, was zu einer erhöhten
Aufnahmefähigkeit von aufgetragenen Wirkstoffen und somit
zu einem deutlich verbesserten Hautergebnis führt.
Die nicht-ablative Hautverjüngungs-Technik ermöglicht es, die
Haut an Gesicht, Augen, Lippen, Hals, Dekolleté, Körper und Händen
zu verbessern und zu festigen.
Ebenso können Narben und Dehnungsstreifen erfolgreich reduziert
werden.
Mit dem Needling Pen kann man die Nadellänge für jeden Behandlungsbereich
individuell einstellen und auch in verschiedenen Geschwindigkeitsstufen
arbeiten.
Die Haut ist nach dieser Behandlung besonders aufnahmebereit
für entsprechende Wirkstoffkosmetik.
Sensationelle Ergebnisse im Bereich:
• Hautfestigung
• Faltenreduktion
• Hautverjüngung von sonnengeschädigter Haut
• Narben verschiedener Art
• (besonders Aknenarben)
• Dehnungs- und Schwangerschaftsstreifen
• Aufhellung von Pigmentstörungen
• Porenverkleinerung und Verfeinerung des Hautbildes
Genaue Informationen bei uns im Institut „DELL COSMETIC“.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
63

Geschichte
Per Bahn ans Meer
Lok Düne, Nr. 81, Baujahr 1891
Historiker Florian Nikolaus Reiß hat spannende Geschichten für eine neue Sonderausstellung
im Museumsdorf Cloppenburg zusammengetragen.
Als die erste Eisenbahn durchs Oldenburger Land ratterte,
hatte die technische Innovation im Norden nicht
nur Freunde. Bauern fürchteten, ihre Kühe könnten
durchdrehen angesichts des gewaltigen Tempos.
Und weil die Oldenburger kein Geld für teure Import-Kohle
hatten, heizten sie mit Torf. Jedes Dampfross stieß deshalb
einen gefährlichen Funkenregen aus und zwang die Anwohner,
ihre Fachwerkhäuser zum Schutz vor Bränden weiß zu
kalken. Lange weiß blieben sie freilich nicht.
Spannende Geschichten rund um 150 Jahre Eisenbahngeschichte
im Großherzogtum Oldenburg hat der Wildeshauser
Historiker Florian Nikolaus Reiß jetzt für eine neue Sonderausstellung
im Museumsdorf Cloppenburg zusammengetragen.
An diesem Sonntag, 2. April wird sie unter dem Titel
„Höchste Eisenbahn“ eröffnet und ist bis zum 5. November
zu sehen. Auf einem nachgebauten Bahnsteig mit Gleisanschluss
reisen die Besucher durch die Zeit – von den Anfängen
im Zuge des preußischen Kriegshafenprojektes am Jadebusen
bis zu Triebwagen mit Brennstoffzellenantrieb.
(Landesarchiv Oldenburg)
(Alle Rechte beim Stadtmuseum)Oldenburg)
Brake war die wichtigste Hafenstadt des Herzogtums Oldenburg. Das Bahnhofsgebäude ist vor wenigen Jahren saniert worden.
64
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Geschichte

„Höchste Eisenbahn“: Kurator
Reiß hat sich zu einem Experten
für die Mobilitätsgeschichte
Nordwestdeutschlands entwickelt.
Was er zusammengetragen
hat, ist in einer Sonderausstellung
im Museumsdorf Cloppenburg
zu sehen.
langen, kräftezehrenden Fußweg ins Ruhrgebiet liefern.
„Oldenburg wurde damit zum Hauptversorger des Ruhrgebiets.
Die Schweine als Restefresser waren eine lukrative
Einnahmequelle.“ Und weil die Briten alsbald ihre Grenzen
für deutsches Rindfleisch schlossen, rettete die Gleisverbindung
nach Heppens – heute Wilhelmshaven – auch den
Marschbauern das Geschäft.
Text: Martin Wein
Kurator Reiß hat sich in den vergangenen sechs Jahren
in Cloppenburg zu einem Experten für die Mobilitätsgeschichte
Nordwestdeutschlands entwickelt. Geboren wurde
er 1963 aber in Schlüchtern zwischen Fulda und Frankfurt
am Main. In Bamberg, Hamburg sowie Bonn studierte er
Geschichte und Kunstgeschichte, anschließend war er für
die Schlossverwaltung Rheinland-Pfalz vor allem auf den
Höhenburgen im Rheintal tätig. Weil die Fahrerei zwischen
Berg und Tal für die beiden berufstätigen Eltern mit ihren
drei Kindern zu lästig wurde, zog die Familie schließlich ins
norddeutsche Flachland nach Wildeshausen.
Für größere Einkäufe nutzt Reiß noch heute gerne die
stündliche Bahnverbindung der Nordwestbahn nach Bremen.
Den Einsatz einiger couragierter Bürger für deren Erhalt
in den 1980er-Jahren hat er deshalb gleich auch in der
Ausstellung dokumentiert. „Sonst wäre das die längste Streckenstilllegung
in Deutschland geworden“, erklärt er.
Das agrarisch geprägte und mit Straßen und Kanälen noch
kaum erschlossene Großherzogtum Oldenburg war im 19.
Jahrhundert mit den erheblichen Kosten für den Eisenbahnbau
eigentlich vollkommen überfordert, resümiert Reiß. Vor
allem die Bremer ließen sich den Gleisanschluss zwischen
Delmenhorst und Bremen auf ihrem Land teuer bezahlen.
Und aus Mangel an Kies
konnten nur Spezialloks
über das Gleisbett aus
Sand rollen. Trotzdem
habe der Nordwesten
erheblich profitiert. Während
die Marschbewohner
ihre Rinder lange
lukrativ per Schiff nach
England verkaufen konnten,
hatten die Menschen
auf der sandigen Geest
vorher nur eine Bedarfswirtschaft
betrieben, die
vorrangig der Selbstversorgung
diente und
sogar kleiner war als die
Nachbarn von der Küste.
Erst mit dem ersten
Zug 1867 konnten sie
ihre Mastschweine ohne
Höchste Eisenbahn – 150 Jahre Zugverkehr in Oldenburg
Lioba Meyer/Florian Nikolaus Reiß
322 S., zahlr. Farb- u. Schwarzweißabbildungen
Cloppenburg, 2017, Verlag Museumsdorf Cloppenburg
Materialien & Studien zur Volkskultur und Alltagsgeschichte
Niedersachsens, Bd. 47
ISBN: 978-3-938061-37-4
Preis: 24,80
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Geschichte
65

Speedway Kids
Ein Fall für zwei!
Marlon Hegener
Marlon Hegener und Max Streller, zwei die sich von Anfang an kennen und schätzen
gelernt haben!
Darüber hinaus hat der Speedwaysport
hier zwei Familien zu
richtig guten Freunden werden
lassen. Alles begann 2015 in Wolfslake,
als Vater Hegener wie auch Vater
Streller jeweils bei anderen Fahrern
geholfen haben und sich so zeigte
das wir auf einer Wellenlänge liegen.
Fortan standen beide Teams immer
nebeneinander im Fahrerlager und es
entwickelte sich.
Aber nun zu den beiden Hauptakteuren,
zunächst zu Marlon Hegener:
Er absolvierte 2011 seine erste
Saison mit gültiger Lizenz, fuhr aber
schon seit 2007 mit dem Motorrad!
Durch Papa Benny zum Motorsport
gekommen (bei Papas erstem Rennen
war Marlon ein halbes Jahr alt),
Marlon Hegener
der da noch selbst aktiv gefahren ist.
Inzwischen ist Benny Hegener Trainer
beim MSC und gibt sein Wissen
an den Nachwuchs weiter. Marlon
wurde 2015 NBM Sieger und ADAC
Nachwuchs-Cupsieger. Vor allem aber
konnte Marlon in diesem Jahr Deutscher
Meister in einem an Spannung
nicht zu überbietendem Herzschlagfinale
werden – vor wem? Natürlich vor
Max Streller, der nur wenige Zentimeter
hinter ihm ins Ziel kam! Dieser Tag
war für beide Familien unvergesslich
und hat enge Bande geknüpft. So war
es nicht verwunderlich, dass es Max
Streller auch nach Cloppenburg zog ,
und zwar 2016. Ab diesem Jahr ging
Max für den MSC an den Start.
Kommen wir zu Max Streller, der
lediglich alphabetisch hinter Marlon
Hegener genannt wird: Geboren im
66
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Speedway Kids

Max Streller
November 2008 ließ sich nicht allzu
lange Zeit, um seinen Eltern zu zeigen
wo die Reise hin geht! Mit drei Jahren
konnte er täglich stundenlang auf
dem Rasentraktor ausharren, mit fünf
ging es dann auf einem Pocketbike los.
Schnell war der Garten zu klein und
es musste eine Lösung her. Nach einigen
Versuchen ihn beim Motocross
unterzubringen, sind wir dann beim
Speedway gelandet. 2015, dann endlich
sechs Jahre alt, ging es mit der
ersten Lizenz ans Band ! Seitdem sind
wirklich viele tolle Ergebnisse entstanden:
2015 Vizemeister hinter Marlon,
dritter in der NBM, 2016 dritter
bei der deutschen Meisterschaft und
zweiter in der NBM, dazu Landesmeister
in Mecklenburg Vorpommern
usw.
Max Streller
Aktuell noch in der Klasse Junior
A unterwegs geht der Weg defintiv
Richtung Aufstieg in die nächste Klasse
– doch dafür bedarf es aufgrund
des Alters einer Ausnahmegenehmigung,
um die wir nun kämpfen
werden. Dann wären die zwei Jungs
wieder in einer Klasse vereint, denn
Marlon fährt nun schon seit 2016 die
125er Klasse Junior B !
Beide Akteure sind auch im Internet
zu finden: www.hegener-racing.jimdo.com
und bei Facebook unter Marlon
Hegener Racing. Max findet ihr
unter www.maxxx-motorz-racing.de
und bei Facebook unter Max Streller
Da sind von beiden immer aktuelle
Ergebnisse und auch viele Fotos zu
finden!
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Speedway Kids
67

Veranstaltungen
SEPTEMBER
01. und 02. September 2017
JOB-Messe Oldenburger Münsterland.
Job & Ausstellungsbörse
09:00–17:00 Uhr
Münsterlandhalle Cloppenburg
02. September 2017
„Natürlich Musica Viva“ Sommerkonzert
mit dem Kammerchor Musica
Viva, Chorleitung: Nikolas Bäumer
19:30 Uhr
Kulturbahnhof Cloppenburg
03. September 2017
„Kasper und die blaue Blume“
Vorführung der Puppenbühne
Heyderhoffmann
14:00 Uhr
Museumsdorf Cloppenburg,
Eisenstadt Friesoythe − Rundgang
durch die Stadt auf den Spuren
ihrer wechselvollen 700-jährigen
Geschichte der Eisengewinnung
und des Schmiedehandwerks
(Dauer: 1,5 Stunden)
14:30 Uhr
Parkplatz hinter dem neuen Rathaus
am Stadtpark
Höchste Eisenbahn − 150 Jahre Zugverkehr
in Oldenburg. Führung durch
die Ausstellung: Florian Reiß, M.A.
14:30 Uhr
Museumsdorf Cloppenburg
04. September 2017
Spätsommerliche Radtour an der
Talsperre zur Heideblüte mit Brotzeit
in der Natur (Dauer: 6 Stunden,
40 km, ausreichend Getränke
mitnehmen)
13:00 Uhr
Touristinformation am Marktplatz
Montagswanderung für jedermann
ca. 10 km, Dauer: 2 Stunden)
weiterer Termin 02.10.2017
09:00 Uhr
Parkplatz Zweirad Willenborg,
Löninger Straße
05. September 2017
Ausbildung zur Hauswirtschafterin/
zur Hauswirtschaftsmeisterin.
Infotermin
16:00–17:00 Uhr
VHS Cloppenburg
06. September 2017
Heizung, Lüftung u. Wärmeschutz
bei Neubauten. Energieberatung
mit Dipl.-Phys. Klaus Nottebaum
10:15–17:45 Uhr
Haus des Handwerks
Finanzbuchhalter/in − Infotermin
17:30 Uhr
VHS Cloppenburg
Das neue Elterngeld Plus mit Partnerschaftsbonus
− Vortrag
19:00 Uhr
VHS Cloppenburg
09. September 2017
Hobbymarkt
Floh-, Antik- & Trödelmarkt
08:00–14:00 Uhr
Platz hinter der Münsterlandhalle
Mariä-Geburtsmarkt
10:00–00:00 Uhr
weitere Termine
10. September 2017
13:00–22:00 Uhr
11. September 2017
11:00–12:30 Uhr
Münsterlandhalle / Marktplatz
„Heimatshoppen“ in Cloppenburg
13:00–18:00 Uhr
Gesamtes Stadtgebiet
10. September 2017
Tag des offenen Denkmals − Tag der
offenen Tür bei freiem Eintritt.
Jazz-Brunch am Dorfkrug(11:00 Uhr)
09:00 Uhr
Museumsdorf Cloppenburg
Weideflechten mit Günter Ballmann
10:00–17:00 Uhr
Museumsdorf Cloppenburg,
Haus Arens (Stellmacherei)
Verkaufsoffener Sonntag
13:00–18:00 Uhr
Innenstadt
Gartenführung am Sonntagvormittag
mit Antonius Bösterling
11:00–12:30 Uhr
Umweltzentrum OL-Münsterland
„Macht und Pracht“ Führung:
Dr. Michael Schimek
14:30 Uhr
Museumsdorf Cloppenburg
12. September 2017
Späte Trauer − Wenn der Trauerprozess
erst verspätet einsetzt.
Leitung: Heinrich Siefer
14:00–17:00 Uhr
Kath. Akademie Stapelfeld
14. September 2017
Vocal Recall: Die große Schlägerparade
d´Erfolgsmusik. Girlgroup
mit drei Boys, Acapella-Gruppe
mit Cappella. Musik-Kabarett
20:15 Uhr
Kulturbahnhof Cloppenburg
15. September 2017
Sinfoniekonzert der Kammersinfonie
Oldenburg mit: Solistin Anouchka
Hack, Violoncello, Leitung Olaf
Wiegmann. Mit Werken von Johann
Christian Bach, Robert Schumann
und Ludwig van Beethoven
19:30 Uhr
Clemens-August-Gymnasium (Aula)
Cloppenburger Kaufrausch
08:00–16:00 Uhr
Münsterlandhalle Cloppenburg
Hundeschwimmen im
Freibad nach Saisonschluss
11:00–16:00 Uhr
Soestebad Cloppenburg
17. September 2017
Satirische Führung mit Pago
Balke, Schauspieler
11:00–13:00 Uhr
Museumsdorf Cloppenburg
Friedhofskultur von der Kaiserzeit
bis heute. Führung von der evangelisch-lutherischen
Kirche über
den jüdischen Friedhof, bis zum
Friedhof der kath. St.-Andreas
Gemeinde (Dauer: 2,5 Stunden)
Anmeldung: 04471-15253
14:00 Uhr
Evangelische Kirche, Ritterstraße
68 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Veranstaltungen

„Die Kinder von Auschwitz“ −
Ausstellungseröffnung mit
Dr. Martin Feltes
11:15 Uhr
Kath. Akademie Stapelfeld
Von Lindenschirm, Aufziehgardine u.
textiler Flagge − Einblicke in die Geschichte
des Sonnenschutzes. Vortrag
mit Führung: Dipl.-Ing. Winfried Prieß
14:30 Uhr
Museumsdorf Cloppenburg
19. September 2017
Frühstückstreff und Vortrag: „Einbruchschutz“
mit Andreas Bonk,
Polizeiinspektion Cloppenburg
09:15 Uhr
Haus der Senioren
Dem Dampfross auf der Spur. Radtour
entlang der alten Trassenführung
der ehemaligen Kleinbahn
Vechta - Cloppenburg. Besichtigung
von Restgleisanlagen und noch
vorhandenen Bauwerken
(Dauer: 8 Stunden, 60 km)
09:30 Uhr
Touristinformation am Marktplatz
20. September 2017
Auktion / Zuchtviehversteigerung
10:00 Uhr
Münsterlandhalle,
Energiesparverordnung, Energieausweise,
Förderprogramme − was muss
beachtet werden. Energieberatung
mit Dipl.-Phys. Klaus Nottenbaum
10:15–17:45 Uhr
Haus des Handwerks
Bunt sind schon die Wälder. Gedächtnistraining
mit Martin Kessens
11:00 Uhr
St. Pius-Stift, Mehrzweckhalle
Stadtrundfahrt mit Informationen
zu neuesten Entwicklungen,
Planungen und Veränderungen
in CLP., anschl. Kaffee & Kuchen
13:45 Uhr
Emstekerfeld - Kirche,
St. Pius-Stift, Marktplatz
21. September 2017
Jugendparlament − Sitzung
im historischen Ratssaal
18:00 Uhr
Rathaus
22. September 2017
Eberesche, Weißdorn, Quitte, Apfel
u. Birne − Seminar für Feinschmecker
und Ernährungsbewusste, Leitung
mit Bernd Kleyboldt
17:00–21:00 Uhr
Umweltzentrum OL-Münsterland
23. September 2017
Aquaball-Day. Über das Wasser
laufen ohne nass zu werden
15:00–18:00 Uhr
Soestebad Cloppenburg
24. September 2017
Ausstellungseröffnung:
Fotografie von Tine Holterhoff
(Ausstellung bis zum 01.11.2017)
11:30 Uhr
KunstHalle im Kulturbahnhof
Stadtführung durch Cloppenburg
mit Informationen zur Geschichte,
den Kirchen und Sehenswürdigkeiten
(Dauer: 1,5 Stunden)
14:30 Uhr
Tourist-Information am Marktplatz
Höchste Eisenbahn − 150 Jahre Zugverkehr
in Oldenburg. Führung durch
die Ausstellung: Florian Reiß, M.A.
14:30 Uhr
Museumsdorf Cloppenburg
26. September 2017
Dem Trinkwasser auf der Spur. Rundgang
durch das Wasserschutzgebiet,
Information über die natürlichen
Abläufe im großen Wassserkreislauf,
Besichtigung des Wasserwerkes in
Augustendorf (Dauer: 3 Stunden)
13:00 Uhr
Parkplatz Wasserwerk, Dwergter Str.4,
Friesoythe - Augustendorf
28. September 2017
Große Cityfest-Party
am 29. und 30.09.2017
22:00 Uhr
Mühlenstraße 20 - 22
Aktionsstand zum Cityfest
16:00 Uhr
Vor der Commerzbank, Lange Straße
39. Cloppenburger Cityfest:
Eröffnung des Großen Inenstadtfestes
mit Fassbieranstich in der Stadtmitte
16:00 Uhr
Cloppenburger Innenstadt
15. September 2017
Eröffnung des 7. Friesoyther
Eisenfestes durch Bürgermeister
Sven Stratmann
19:30 Uhr
Rapalje Celtic-Folk-Band
ab 21:30 Uhr
DJ Matthias Bruns, Musik Apen
ab 23.45 Uhr
16. September 2017
Schmieden für Europa − Schüler
aus Friesoythe und der Partnerstadt
Swiebodzin (Polen) schmieden
14:00 Uhr
Musik in den Straßen mit dem
Jugendspielmannszug Friesoythe
20:30 Uhr
Feuershow (Eintritt frei)
ab 21:00 Uhr
Coverpiraten
ab 24:00
DJ Matthias Bruns, MusikApen
Eintritt frei
17. September 2017
Eröffnung des Familientages
Oldenburger Münsterland
13:00 Uhr
Aktionen des HGV Friesoythe
in den Geschäften und auf
den Straßen der Innenstadt
13:00 Uhr
Orchester Unreal, Realschule
Friesoythe
13:20 Uhr
Start des Bühnenprogramms,
moderiert von Christoph Recker,
radio ffn
ab 13:20 Uhr
Program:
www.thueslelder-talsperre.de
Schlusswort und Verlosung
18:00 Uhr
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Veranstaltungen
69

Veranstaltungen
04. Oktober 2017
Kostenkontrolle u. Anbieterwechsel bei
Strom- und Heizkosten. Energieberatung
mit Dipl.-Phys. Klaus Nottmann
10:15–17:45 Uhr
Haus des Handwerks
Stapelfelder Philosophicum: Verzeihung
− vom Umgang mit Schuld,
mit Pfarrer Dr. Marc Röbel
19:30–21:45 Uhr
Kath. Akademie Stapelfeld
05. Oktober 2017
Der goldene Oktober. Radtour mit
reifen Früchten, genießen der Natur,
Kaffeetafel (Dauer: 7,5 Stunden,
42 km, Lunchpaket mitnehmen!)
10:00 Uhr
St. Marien Kirche, Emstek - Halen
Petra Hülsmann − Das Leben fällt,
wohin es will. Die Autorin liest aus
ihrem neuen Roman
19:30 Uhr
Kulturbahnhof Cloppenburg
Cloppenburger Kneipengespräche:
Nach der Bundestagswahl − Diskussion
der Ergebnisse und Hintergründe
mit Dr. Wilhelm Knelangen
19:00 Uhr
Gaststätte Bernay´s
29. September 2017
39. Cloppenburger Cityfest mit
3. City-Cross-Rennen im Stadtpark
(Start und Ziel in der Bahnhofstraße)
14:00 Uhr
Aktionsstand zum Cityfest mit
Bummellaternenumzug
14:00 Uhr
Vor der Commerzbank, Lange Straße
30. September 2017
Aktionsstand zum Cityfest
11:00 Uhr
Vor der Commerzbank, Lange Straße
39. Cloppenburger Cityfest mit großem
Citylauf durch die Innenstadt
11:00 Uhr
„Aals Platt“ Plattdüütschdag in
Stapelfeld mit Heinrich Siefer
10:00–16:00 Uhr
Kath. Akademie Stapelfeld
OKTOBER
01. Oktober 2017
Mahlzeit! Ernten und Essen. Der besondere
Tag − Ein buntes Programm
rund um Erntetechnik und leckere
Kostproben, der Weg des Getreides
vom Acker bis zur Mühle, Dreschzug
in Aktion, Kartoffelernte
09:00 Uhr
Museumsdorf Cloppenburg
„Kaspers lustige Abenteuer“
Vorführung der Puppenbühne
Heyderhoffmann
14:00 Uhr
Museumsdorf Cloppenburg,
Haus Arkenstede
07. Oktober 2017
Samstags einkaufen bis 18:00 Uhr
mit buntem Programm
weitere Termine:
14. /21. 28. Oktober 2017
12:00–18:00 Uhr
Stadtmitte
An der Talsperre. Wanderung durch
die herbstliche Landschaft rund um
die Thülsfelder Talsperre mit Erkundung
des neuen Erlebnispfades, Kaffeepause
(Dauer; 4,5 tunden, 10 km)
13:00 Uhr
Am Fuß des Auslaufwerkes der Talsperre,
Am Stau, Friesoythe-Thülsfelde,
B72, Abfahrt TT - Nord
08. Oktober 2017
Museumsperspektiven − Über den
zukünftigen Umgang mit geretteten
Häusern und den Geschichten
der Bewohner. Vortrag / Führung:
Prof. Dr. Uwe Meiners
14:30 Uhr
Museumsdorf Cloppenburg
70 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Veranstaltungen

Satirische Führung mit Pago Balke,
Schauspieler
11:00–13:00 Uhr
Museumsdorf Cloppenburg
Antikmarkt
11:00–18:00 Uhr
Stadthalle Cloppenburg
Museumsperspektiven − Über den
zukünftigen Umgang mit geretteten
Häusern und den Geschichten
der Bewohner. Vortrag / Führung:
Prof. Dr. Uwe Meiners
14:30 Uhr
Museumsdorf Cloppenburg
10. Oktober 2017
Kohlfahrt mit dem Drahtesel. Besuch
eines Gemüsebauers mit Informationen
über Kohlsorten, gemeinsamer
Einkauf, Kochen im Bildungswerk,
Verzehr (Dauer: 5 Stunden, 20 km)
15:30 Uhr
Bildungswerk
13. Oktober 2017
Groovebreaker, Live Musik
21:00 Uhr
Gaststätte Bernay´s
14. Oktober 2017
Hobbymarkt mit Staudenmarkt
08:00–14:00 Uhr
Münsterlandhalle / Marktplatz
Aquaball-Day. Über das Wasser
laufen ohne nass zu werden
15:00–18:00 Uhr
Soestebad Cloppenburg
Käpt´n Sharky. Kindertheater nach
Motiven der Kinderbücher von Jutta
Langreuter und Silvio Neuendorf.
Theater von Cuore, Schlitz
15:00 Uhr
2. Vorstellung um 17:00 Uhr
Rote Schule
15. Oktober 2017
Höchste Eisenbahn − 150 Jahre Zugverkehr
in Oldenburg. Führung durch
die Ausstellung: Dr. Michael Schimek
14:30 Uhr
Museumsdorf Cloppenburg
17. Oktober 2017
Frühstückstreff und Vortrag „Der
Weg zum Wunder des Lichts - die
Faszination Vezelay in Burgund,
Frankreich“ mit Klaus Deux
09:15 Uhr
Haus der Senioren
Das Lutherjahr − Einführung in
das Oratorium „Paulus“ mit den
Referenten Dr. Oliver Dürr und
Jürgen Löbbecke
19:30 Uhr
Schwedenheim
18. Oktober 2017
Strom und Wärme mit erneuerbaren
Energien. Energieberatung mit
Dipl.-Phys. Klaus Nottebaum
10:15–17:45 Uhr
Haus des Handwerks
Cloppenburger Stadtgeschichten
mit Klaus Steinkamp. Erzählung mit
Fotos und Berichten aus dem Archiv
11:00 Uhr
St. Pius-Stift, Mehrzweckhalle,
Wasserball „just for fun“.
Auf die Tore fertig los!!!
15:30–17:00 Uhr
Soestebad Cloppenburg
Stapelfelder Philosophicum
„Ich bin so frei“ mit Pfarrer
Dr. Marc Röbel
19:30–21:45 Uhr
Kath. Akademie Stapelfeld
Anna Mateur and the Beuys. Protokoll
einer Disko - Musikkaberett
20:15 Uhr
Kulturbahnhof Cloppenburg
19. Oktober 2017
15:00–18:00 Uhr
Seniorenschwimmen (55+) mit
fachkundigen Tipps für leichte
Wasser-Gymnastik-Übungen
Soestebad Cloppenburg
20. Oktober 2017
Die drei Fragezeichen und die
Geisterinsel. Christoph Tiemann
und Kollegen lesen die klassischen
Fälle der drei Detektive
mit dem Flair der 60er und 70er
Jahre mit Alexander Rolfes
19:00–21:00 Uhr
Kath. Akademie Stapelfeld
Heimatabend
19:30 Uhr
Dorfkrug im Museumsdorf
Mitmach-Angebot
03./ 17. / 24. September 2017
Brotbacken
Treffpunkt Backhaus Wehlburg
14:00 Uhr
10. September und 15. Oktober 2017
„Heute machen wir blau...“ in der
museumspädagogischen Werkstatt
beim Quatmannshof
14:00–17:00 Uhr
24. September 2017
„Sonntags gibt es gute Butter“ Buttern
im Quatmannshof. Mitmach-Angebot
14:00–17:00 Uhr
Essen wie damals. Mitmach-Angebot
im Haakenhof
14:00–17:00 Uhr
08. /15.Oktober 2017
Brotbacken
Treffpunkt Backhaus Wehlburg
14:00 Uhr
15.Oktober 2017
Zinngießen beim Quatmannshof
14:00–17:00 Uhr
22. Oktober 2017
Eine kleine Reise in die Vergangenheit.
Führung für Kinder (1 Stunde)
14:00 Uhr
29. Oktober 2017
Schreiben mit Feder und Tinte.
14:00–15:30 Uhr
Museumsdorf Cloppenburg,
Treffpunkt Museumskasse
05. November 2017
Essen wie damals
14:00–16:00 Uhr
12. November 2017
Schule früher. Für Kinder
14:00–15:00 Uhr
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Veranstaltungen
71

Veranstaltungen
Philosophische Lese-Lust: Manfred
Spitzer − Digitale Demenz
mit Pfarrer Dr. Marc Röbel
19:30–21:30 Uhr
Kath. Akademie Stapelfeld
21. Oktober 2017
Original Cloppenburger
Oktoberfest
20:00 Uhr
Münsterlandhalle
The Cashbags −
A Tribute to Jonny Cash
20:00 Uhr
Stadthalle Cloppenburg
Lesezeit für Lesezwerge, für Mütter
u. Väter mit Kleinkindern ab 1 Jahr.
Die kleine Spinne spinnt und
schweigt
04. September 2017
10:00 Uhr
07. September 2017
16:00 Uhr
Trau dich, kleine Fledermaus
02. Oktober 2017
10:00 Uhr
05. Oktober 2017
16:00 Uhr
Vorlesezeit für Kinder ab 3 Jahren
Was ist bloß mit Gisbert los?
15. September 2017
16:00 Uhr
Die kleine Maus u. das goldene Blatt
06. Oktober 2017
16:00 Uhr
Bilderbuchkino für Kindergartenkinder
Robert sagt: „Nein!“
20. September 2017
16:00 Uhr
Das kleine Gespenst − Tohuwabohu
auf Burg Eulenstein.
18. Oktober 2017
16:00 Uhr
Wir bitten um telefonische
Anmeldung, da jeweils nur max.
10 Kinder teilnehmen können!
4. Regionale Chorklassenkonzert
- Workshop mit Schülern
aus Cloppenburg und Vechta,
Leitung: Dr. Ulrike Kehrer
11:00–15:00 Uhr
Kath. Akademie Stapefeld
Plattdüütsch Warkstäe− Ein Dag för
Schrievers. Wenn de Wind dör de
Bööm waiht ... mit Heinrich Siefer
09:30–17:00 Uhr
Kath. Akademie Stapelfeld
22. Oktober 2017
Satirische Führung mit Pago Balke,
Schauspieler
11:00–13:00 Uhr
Museumsdorf Cloppenburg
Spurensuche. Erkundung der
1000-jährigen Baugeschichte
der St. Vitus Kirche
14:30 Uhr
Eingangsportal St. Vitus Kirche,
Friesoythe - Altenoythe
Historische Krug-Architektur
und relevante Vorschriften −
Die gelungene Baugeschichte
des Dorfkrugs. Vortrag / Führung:
Dipl.-Ing. Winfried Prieß
14:30 Uhr
Museumsdorf Cloppenburg
Gebet - Musik - Segen, mit Rosenkranzgebet,
eucharistischer Anbetung
und Werken von Heinrich Ignaz
Franz Biber. Mechthild Werner
(Violine), Christian Kienel (Orgel),
Msgr. Dr. Dirk Költgen, Liturgie
17:00 Uhr
Basilika in Bethen
24. Oktober 2017
Zuhause - Die Suche nach dem
Ort, an dem wir leben wollen. Autorenlesung
Daniel Schreiber
19:00 Uhr
Kulturbahnhof Cloppenburg
25. Oktober 2017
Das schwache Herz. Vortrag von Dr.
med. Paul Meyer, Arzt für Innere Medizin,
Kadiologie, Rettungsmedizin,
Dr. Steffen Kosian, Arzt für Innere Medizin,
Kadiologie und Dr. Andreas
Bußmeyer, Facharzt für Kardiologie
20:00 Uhr
Rathaus Cloppenburg,
Eingang Rathausweg
Auktion / Zuchtviehversteigerung
10:00 Uhr
Münsterlandhalle, Eschstraße
26. Oktober 2017
Andachten to Allerseelen,
Allerheilligen, Dooensönndag −
Platt in de Karken dör Johr un
Dag, Leitung: Heinrich Siefer
14:30–17:30 Uhr
Kath. Akademie Stapelfeld
Jugendparlament - Sitzung
im historischen Ratssaal
18:00 Uhr
Rathaus
The Work of Byron Katie. Yoga
für den Verstand. Vortrag
20:00 Uhr
VHS Cloppenburg
28. Oktober 2017
Halloweenparty.
Kleine Halloweengäste können
mit einem selbstgemalten
Halloweenbild einen Gutschein
für den nächsten freien Eintritt
im Soestebad erhexen.
16:00–20:00 Uhr
Soestebad Cloppenburg
29. Oktober 2017
Kunsthandwerkermarkt mit
über 100 Ausstellern, von der
Malerei bis zum Drechsler
11:00–18:00 Uhr
Münsterlandhalle Cloppenburg
Ländliche Gärten in der Weser-
Ems-Region − Ein Forschungsprojekt.
Vortrag: Katharina Duraj, M.A.
14:30 Uhr
Museumsdorf Cloppenburg
30. und 31. Oktober 2017
Das Lutherjahr − Liturgische Nacht
in der evangelischen Kirche.
Geistliches Angebot von ca.
10−15 Minuten zu jeder
vollen Stunde
20:00–08:00 Uhr
Evangelische Kirche, Ritterstraße
31. Oktober 2017
Das Lutherjahr − Festgottesdienst
mit anschließendem öffentlichem
Empfang
10:00 Uhr
Evangelische Kirche, Ritterstraße
72 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Veranstaltungen

NOVEMBER
03. November 2017
„Wem die Stunde schlägt“ Geschichte
und Geschichten vom Nachtwächter
mit Gang durch die nächtlichen Plätze
und Straßen in die „Unterwelt“ der
Stadt. Gemeinsamer Schlummertrunk,
Laternen können mitgebracht werden
(Dauer: 2,5 Stunden, Kostenbeitrag)
20:00 Uhr
Soestebrücke, Mühlenstraße
04. November 2017
40. Allgemeine Rassegeflügelschau
Cloppenburg
09:00–17:00 Uhr
Münsterlandhalle
Handwerk Erleben
03. September 2017
Bäckerei ab 10:00 Uhr
Töpferei ab 14:00 Uhr
09. September 2017
Bäckerei ab 10:00 Uhr
Spinnstube ab 12:00 Uhr
Töpferei ab 14:00 Uhr
17. September 2017
Bäckerei ab 10:00 Uhr
Töpferei ab 14:00 Uhr
24. September 2017
Bäckerei ab 10:00 Uhr,
Schmiede ab 12:00 Uhr
Töpferei ab 14:00 Uhr
01. Oktober 2017
09:00 Uhr
Bäckerei, Spinnstube,
Töpferei , Drechslerei
08/15. Oktober 2017
Bäckerei ab 10:00 Uhr
Töpferei ab 14:00 Uhr
22. Oktober 2017
Schmiede ab 12:00 Uhr
Töpferei ab 14:00 Uhr
70er/80er-Jahre-Party
21:00 Uhr
Stadthalle Cloppenburg
05. November 2017
40. Allgemeine Rassegeflügelschau
Cloppenburg
09:00–17:00 Uhr
Münsterlandhalle
Christoph Drexler, Malerei. Ausstellungseröffnung
(Die Ausstellung
geht bis Mitte Dezember 2017)
11:30 Uhr
KunstHalle Cloppenburg
Entrechten und Vernichten−Die
Plünderung jüdischer Bürger.
Vortrag: Dr. Karl-Heinz Ziessow
14:30 Uhr
Museumsdorf Cloppenburg
07. November 2017
Frühstückstreff und Vortrag:
„Neuerungen zur Friedhofsverwaltung“
mit Josef Drüding
09:15 Uhr
Haus der Senioren
Café Alzheimer: „Hoffnung über
den Tod hinaus“ mit dem Referenten
Kaplan Brüggemann
15:00 Uhr
Haus der Senioren,
09. November 2017
Saturday Night Fever − Das Musical
20:00 Uhr
Stadthalle Cloppenburg,
Mühlenstraße 20 - 22
Gedenkfeier in der Ev.-Luth. Kirche
zum 09. November (Reichsprogromnacht),
anschließend Gang zum
Gedenkstein mit Ansprache
17:00 Uhr
Ev.-Luth. Kirche, Ritterstraße
Reha auf ganz and´re Art. Komödie
in 3 Akten von Helmut Schmidt.
Theaterverein „Die Trotzköpfe“,
weitere Vorstellungen am
10./11./17. und 18. November 2017
19:30 Uhr
Kulturbahnhof Cloppenburg
10. November 2017
Crackerjacks − 4. Birthday Bash Party
21:00 Uhr
Gaststätte Bernay´s
Konzert mit dem MGV Cloppenburger
Liederkranz, Männerchor
Bühren, Gospeltrain - Gospelchor
der Ev.luth Kirchengemeinde
Cloppenburg, Blechbläserensemble
der Kreismusikschule
19:30 Uhr
Hotel Taphorn
11. November 2017
Hobbymarkt
Großer Floh-, Antik- u. Trödelmarkt
08:00–14:00 Uhr
Münsterlandhalle / Marktplatz
Männersache − ein Frühstück
nur für Männer
Wir treffen uns jeden ersten Samstag
im Monat bei jeweils gutem
Frühstück zu spannenden Vormittagen
und intensiven Diskussionen.
9:00−12.30 Uhr
02. September 2017
„Weltraummüll- ist die
Raumfahrt in Gefahr ?
Deutsches Zentrum für Luft- und
Raumfahrt e.V. (DLR)
Raumfahrtmanagement |
Gast: Dipl.-Ing. Johannes Gelhaus
07. Oktober 2017
Das Phänomen Trump
Gast: Dr. Hubert Gelhaus
04. November2017
„Der Weg berührt jeden, das Ziel
ebenso“ – mit dem Fahrrad auf dem
Jakobsweg von St. Jean Pied de
Port nach Santiago de Compostela
Gast: Klaus Deux
02. Dezember 2017
Entstehung, Geschichte und Ziele
und Aufgaben der Rotarier,
Friesoythe-Artland-Cloppenburg
Gast: Suse Bertzbach
Wir übernehmen keine Verantwortung für die Korrektheit
der angegebenen Termine. Diese stammen aus folgenden
Quellen: www.cloppenburg.de • www.kulturbahnhofcloppenburg.de
• www.bernays.de • www.museumsdorf.de
www.buecherei-cloppenburg.de • Bildungswerk CLP
www.thuelsfelder-talsperre.de
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Veranstaltungen
73

eportage
Hallo liebe Kinder
und „hallo ihr großen Leute!“
Nicht einfach weiterblättern!
Nein, nein, denn sonst wisst
ihr ja nicht, wer euch hier
schreibt.
Ich bin das X. Das X aus der Kinderredaktion
vom STADTMAGAZIN FÜR
CLOPPENBURG & UMZU. Von meinem
Schreibtisch aus kann ich eine Menge
Sachen sehen, über die ich mir so
meine Gedanken mache. Davon will
ich euch ab jetzt in jeder Ausgabe erzählen.
Mal was Lustiges, mal etwas
über unsere Stadt und über die Zeit, in
der wir leben. Und was ganz wichtig
ist: Ich höre euch zu, was ihr so denkt,
auch über die Welt. Warum ich „Kixi“
heiße, wollt ihr wissen? Die Antwort
ist einfach, denn weil ich für euch
schreibe und nicht gerne X genannt
werde, hab ich ein Ki für Kinder davor
gesetzt und das i dahinter weil ich
noch nicht richtig groß bin.
Aber jetzt geht´s auch gleich los mit
meinen Gedanken, denn wer während
dieser aktuellen Ausgabe des
Stadtmagazins geboren ist, ist vom
Sternzeichen her entweder Jungfrau
(vom 24. August bis 23. September)
oder Waage (vom 24. September bis
23. Oktober). Doch was ist das eigentlich,
diese Sache mit den Sternzeichen?
Vielleicht habt ihr eure Eltern
oder großen Geschwister auch schon
mal darüber sprechen hören.
So sollen „Jungfrauen“ sehr strebsam
und überhaupt nicht für Chaos sein.
Sie sind beste Freunde, man kann sich
immer auf sie verlassen und sie erreichen
meistens, was sie wollen. Allerdings
darf man sie nicht beleidigen
oder verletzen, denn das vergessen
sie nie.
Die „Waage“-Menschen mögen das
Leben am liebsten ganz harmonisch,
ohne Streit und Missverständnisse.
Sie mögen schöne Dinge, sind kreativ,
legen Wert auf gutes Aussehen
und räumen lieber auf, las dass sie
Durcheinander haben. Wenn man sie
deshalb oder überhaupt komisch anmacht,
können sie sehr unangenehm
werden – und das vergisst
man bestimmt nicht.
Ich antworte garantiert und eure
Beiträge werden im nächsten
Magazin abgedruckt, gegen
ein Honorar natürlich!
Wisst ihr eigentlich, was ihr für ein
Sternzeichen seid? Nein? Ok, dann
fragt mal nach – und auch ansonsten
immer schön neugierig sein. Denn ihr
wisst ja: Wer nicht fragt, bleibt dumm!
Euer Kixi, das schlaue X.
© Magdemedien GmbH • www.woche-x.de
Wenn ihr Ideen habt,
die andere auch erfahren
sollen, schreibt sie
uns. Aber auch, was ihr uncool
findet oder so richtig Mist.
Und natürlich, was euch Spaß
macht, was ihr gut findet.
Hier ist meine E-Mailadresse:
kixi@das-stadtmagazin.com
Nun, vor langer Zeit machten sich
schlaue Menschen Gedanken darüber,
warum die Erde, der Mond und
die Sonne zu bestimmten Zeiten an
bestimmten Orten sind. Es gibt 12
Sternzeichen, für jeden Monat eins.
Und man denkt, dass die Menschen,
die in einem bestimmten Sternzeichen
geboren sind, bestimmte Eigenschaften
haben.
74 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Kixi

ANzeige
Hundeschwimmen
... als letztes kommen
die Hunde!
Wie in den vorherigen Jahren, findet im
Cloppenburger Soestebad zum 3.mal,
dass Hundeschwimmen statt. Nach Ende
der Saison, wird der Zugang des Freibades
den Hunden überlassen. Vier Außenbecken
(Chlorfrei) und eine Liegewiese stehen
dann den Vierbeinern zur Verfügung.
Wegen des großen Ansturms im letzten
Jahr, mit 170 Hunden und über 300 Frauchen
und Herrchen, erweitert das Soestebad
die Veranstaltung auf den 16. und 17.
September 2017.
Einlass ist an beiden Tagen ab 11:00 Uhr
und endet um 16:00 Uhr.
Der Eintritt beträgt pro Hund 5 Euro. Die
Hundebesitzer sollen den EU-Heimtierausweis,
in dem ein gültiger Impfstatus nachgewiesen
ist, an der Kasse vorzeigen.
Besitzer und auch Hundefreunde ohne
Hunde haben freien Eintritt. Für das leibliche
Wohl des Zweibeiners sorgt die Bratwurst
Biene.
Das Soestebad Team freut sich auf ein schönes
Wochenende mit Hund und Mensch.
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
75

GEsundheit
Wenn Körper und Seele kapitulieren...
...und der Burn-out die Lebensqualität beeinflusst, dann ist es Zeit ausschließlich an
sich zu denken – doch auch das will gelernt sein.
Oftmals kommt ein Burn-out still und schleichend,
so dass viele die Gefahr verkennen und erste Anzeichen
unterschätzen. Doch wenn Betroffene Stress
oder dauernde Überlastung ignorieren und darüber hinaus
die Fähigkeit verlieren, sich zu entspannen, dann kann
dies im schlimmsten Fall zu einem Zusammenbruch führen.
Zwar bedeutet nicht jede Belastung automatisch ein Burnout,
dennoch sind erste Warnsignale ernst zu nehmen. „Insbesondere
wenn die eigenen Grenzen übersehen, Lieblingshobbys
aufgegeben und private Kontakte gemieden
oder als belastend empfunden werden, ist eine Beratung
hilfreich“, erklärt Ankathrin Schmidt, psychologische Beraterin
und Selbstbewusstseins-Coach – mit Wohnsitz auf Mallorca.
Erste Warnsignale wahrnehmen
All das zusammen genommen, kann es eine gute Idee sein,
die ersten Warnsignale ernst zu nehmen und sich dort dann
wertvollen Rat zu holen. Im beruflichen Alltag nämlich fällt
es schwer, stressigen Situationen aus dem Weg zu gehen, da
die eigenen Erwartungen an sich selbst oftmals viel zu groß
sind. Auch scheinen Symptome wie andauernde Müdigkeit
und Antriebslosigkeit häufig zu alltäglich und unbedeutend,
als dass Betroffene diese ernst nehmen. „Wenn ein verstärkter
Einsatz im Job oder im familiären Umfeld plötzlich
zu einer Vernachlässigung eigener Bedürfnisse führt, kann
dies eine Beeinträchtigung in allen Lebensbereichen zur
Folge haben. Das Gefühl, mit immer weniger körperlichen
und emotionalen Ressourcen immer mehr Aufgaben erledigen
zu müssen, kann bei Betroffenen zu einer Erschöpfung
und letztendlich zu einem Burn-out führen“, weiß Ankathrin
Schmidt.
Ausgebrannt
Patienten beschreiben dieses Gefühl häufig als „Ausgebranntsein“.
Und dies betrifft nicht nur Manager. Auch Hausfrauen,
Rentner und sogar Schüler sehen sich mit dem Leistungsdruck
und der Vielfalt der Aufgaben in der heutigen
76
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Gesundheit

Gesellschaft immer heftiger konfrontiert und sind von diesen
Situationen vollkommen überfordert. Zusätzlich begünstigen
persönliche Neigungen wie Perfektionismus oder
übermäßiger Ehrgeiz einen totalen Erschöpfungszustand.
Von vielen
als vermeintliche Modekrankheit verurteilt, zeigt sich das
Syndrom in verschiedenen Auswirkungen, die auch bei anderen
psychischen Störungen, wie beispielsweise einer Depression,
auftreten. Demzufolge existieren keine verbindlichen
Diagnosekriterien. „Sofern eine körperliche und
seelische Beeinträchtigung der Gesundheit vorliegt und
Verhaltens- sowie Angststörungen über längere Zeit andauern
oder sich systematisch wiederholen, sollten Betroffene
eine psychologische Beratung in Anspruch nehmen“, rät Ankathrin
Schmidt.
Präventions- und Behandlungsmethoden
Eine Standard-Therapie für das Burn-out-Syndrom gibt es
nicht, da die Behandlung immer individuell zu dem Betroffenen
und seiner Lebenssituation passen muss. „Im Anfangsstadium
lohnt es sich, die eigenen Motivationsgründe oder
Erwartungen zu überprüfen, um Strategien gegen stressige
oder überfordernde Situationen zu entwickeln. Oftmals
helfen bereits kleine Veränderungen im Alltag wie häufige
Pausen, um aufgestaute Spannungen abzubauen“, betont
die psychologische Beraterin. Insbesondere regelmäßige
Schlafenszeiten sowie eine ausgewogene Ernährung und
ausreichend Bewegung helfen, das Wohlbefinden zu stärken.
Zudem sollten Betroffene genügend Freiräume in den
Terminkalender einplanen, um sich mit Freunden zu treffen
oder zwischendurch mit Spaziergängen im Grünen abzulenken.
Eine weitere optimale Maßnahme gegen, aber auch zur
Prävention von Burn-out ist ein ganzheitlicher Therapieansatz,
wie die so genannte SoulWellFit©-Methode.
Dieses Konzept
löst mithilfe spezieller Therapieansätze wie unter anderem
systemischer Aufstellungsarbeit, Informationsmedizin, Yoga
oder Hypnose dauerhaft Probleme und stärkt gleichzeitig
Körper und Seele. „Denn sobald die Person das Bewusstsein
ausschaltet, wird das Unterbewusstsein empfänglich
für Anweisungen, so dass sich positive Impulse leichter setzen
lassen“, betont Ankathrin Schmidt und rät abschließend:
„Durch die vollständige Betrachtung des Menschen in seinem
individuellen Lebenskonzept ist ein ganzheitlicher Ansatz
in jedem Fall entscheidend. Nicht nur um Ängste und
Ursachen langfristig abzubauen, sondern auch Veränderungsstrategien
zu entwickeln und sich zukünftig gegen
Konflikt- und Stresssituationen zu wappnen. So wird das Leben
mit der Zeit wieder lebenswert.“
Erste Stufen eines Burn-out-Syndroms
Stufe 1: Erhöhte Erwartungen an sich selbst sowie
Übersehen eigener Grenzen
Stufe 2: Vernachlässigung eigener Bedürfnisse
sowie gelegentliche Schlafstörungen
Stufe 3: Aufgabe von Hobbys und Meiden
privater Kontakte
Stufe 4: Rückzug sowie innere Leere;
Ersatzbefriedigung durch Essen, Alkohol oder Drogen
Stufe 5: Totale Erschöpfung, Depression und
Panikattacken
Anmerkung zur Selbsteinschätzung
Nicht jede dieser 5 Stufen muss sich in eindeutiger Weise
zeigen. Einzelne Stufen können auch ineinander übergehen
oder sich überlappen.
Diese Stufen sind keine ärztlichen Diagnosen. Sie können
lediglich ein Hinweis sein, dass eine Überlastung oder Erschöpfung
vorliegt. Eine eindeutige Diagnose kann nur eine
versierte Fachkraft feststellen. Auf Mallorca? Warum nicht?
Mit der benötigten Kur vor Ort und ein paar Tagen Ruhe hinterher!
Dem Burn-out Paroli bieten – das tut gut!
usch
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Gesundheit
77

eportage
Die Liebe zum Norden brennt weiter
Benediktiner wären gerne in Damme geblieben
„Schwarzach, … da muss ich hin“
prangt es in großen Lettern auf einem
Schild am Ortseingang der unterfränkischen
Gemeinde. Das bedeutendste
Bauwerk dieses kleinen Ortes ist die
Missionsbenediktinerabtei Münsterschwarzach.
Ihr Konvent zählt ca.
neunzig Brüder, unter ihnen auch die
sieben, die bis kurz vor Weihnachten
2016 den kleinen Konvent des Priorats
in Damme gebildet hatten. Der
Spruch auf dem Schwarzacher Ortsschild
habe für sie nicht gegolten, sind
sich der damalige Prior und Leiter des
Dammer Gästehauses, Br. Stephan
Veith OSB, und sein Stellvertreter, Br.
Isaak Grünberger OSB einig. Sie wären
gerne in Damme geblieben.
Als der Abt ihn vor fünf Jahren gebeten
habe, nach Damme zu gehen, hätten
die Pläne ganz anders ausgesehen,
sagt Br. Stephan. „Eigentlich sollten
wir das klösterliche Gesicht stärken.
Wir waren für viele das Gästehaus mit
angeschlossenem Kloster. Dabei sollten
wir ein Kloster mit angeschlossenem
Gästehaus sein.“ Dafür war sogar
ein Kirchenneubau geplant worden.
Dass der Konvent im Mutterkloster im
letzten Jahr überraschend eine andere
Entscheidung getroffen und die
Dammer Brüder zurück gerufen habe,
mussten sie akzeptieren.
Br. Stephans Fachkompetenz war
im Oldenburger Land geschätzt. Er
war Mitglied im Ordensrat des Bistums
Münster, im Aufsichtsrat der Sr.
Euthymia-Stiftung, im Stiftungsrat des
CSW (Caritas Sozialwerk St. Elisabeth)
und im Aufsichtsrat der DKM (Darlehnskasse
Münster). Diese Abschiede
haben ihn emotional sehr berührt. In
Münsterschwarzach ist der gelernte
Steuerberater als stellvertretender
Cellerar für die wirtschaftlichen Belange
der Abtei zuständig. Er kümmert
sich vor allem um das Personalwesen,
über dreihundert Menschen arbeiten
im Kloster und dem angeschlossenen
Gymnasium. Nebenbei baut er die
Begleitung von Menschen und die Ansprache
der Tagesbesucher aus. „Da
sind viele dabei, die sonst mit Kirche
nichts am Hut haben.“
„Mir ist es sehr schwergefallen, aus
dem Oldenburger Land wegzugehen“,
gibt Br. Isaak zu. Häuser könne
man zurücklassen, „aber es waren
Menschen, die wir zurück lassen
mussten“ - im Dammer Krankenhaus,
wo er als Seelsorger tätig war, oder
bei den Maltesern, deren Landesseelsorger
er mit Leib und Seele war.
Auch die Mitarbeit in der Berufungskommission
des Bischöflich Münsterschen
Offizialates habe ihm viel
Spaß gemacht. Dennoch sei er beim
Abschlussgottesdienst im Dezember
überrascht gewesen, wie viele
Menschen sich von ihnen verabschieden
wollten. Und dann kamen sie zwei
Tage vor Weihnachten in Münster-
78 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage

schwarzach an. „Ich bin menschlich
reich beschenkt zurückgekehrt, das
nimmt mir niemand. Emotional war
ich damals aber am Boden. Ich kam gar
nicht hinterher, das alles zu verarbeiten.“
Sechzehn Jahre sei er von Münsterschwarzach
weg gewesen, vieles
sei ihm fremd vorgekommen. „Ich bin
immer noch in der Orientierungsphase.“
Seine jetzigen Aufgaben liegen
außerhalb der Abtei. Mit einer halben
Stelle ist er Seelsorger am Kreiskrankenaus
im nahen Kitzingen, dort arbeitet
er auch im Ethikrat mit. Mit einer
weiteren halben Stelle ist er Pfarrer
in der Großpfarrei Wiesentheid-Großlangheim.
Weihbischof Heinrich Timmerevers in
Garrel im Juni 2016 habe er fast alle
Menschen gekannt. Die Schönheit
der Dammer Berge vermisst er sehr.
Und entgegen anderslautender Vorwarnungen
habe er die Menschen
im Oldenburger Land als humorvoll,
freundlich und nicht kühl erlebt. Er
schätzt ihre Konkretheit und Direktheit.
„Anders als bei uns in Franken
wurde nicht viel rumgeredet, sondern
schnell entschieden.“ Mehrfach hätten
sie in den letzten Monaten Besuch aus
dem Norden bekommen, über soziale
Netzwerke halten sie enge Kontakte
mit ihrem alten Wirkungskreis. Immer
wieder werde ihnen signalisiert, dass
Das Alter ist ein
Aussichtsturm
Kolping-Bildungswoche für
bewegte Menschen ab 60
Vom 23. bis 27. Oktober lädt das Kopingwerk
Land Oldenburg Menschen
ab 60 zu einer Bildungswoche
in das St. Antoniushaus nach Vechta
ein. Hierbei geht es um die Herausforderungen
des Lebens, die man
gestärkt durch den Glauben gemeistert
hat. Die Woche findet unmittelbar
vor Allerseelen und Allerheiligen
statt. In dieser Zeit erinnert
man sich an liebe Menschen, mit denen
man sein Leben teilen durfte.
Diese Tage erinnern aber auch an
die eigene Vergänglichkeit.
© Offizialat/Johannes Hörnemann
Die Benediktiner Br. Isaak Grünberger und Br. Stephan Veith würden gerne ins Oldenburger
Land zurückkommen.
Enge Bindungen an das Oldenburger
Land
Was sie mit dem Oldenburger Land
verbinden? „Viel“, sagt Br. Isaak. Er sei
er oft in Oldenburg gewesen, habe im
Forum St. Peter mitgearbeitet. „Eine
wunderschöne Stadt, ich liebe sie.“
Mehrfach hat er Wilhelmshaven und
die Küste besucht. Er habe in diesen
Jahren ein Stück Deutschland kennengelernt,
was im vorher völlig fremd
gewesen sei. „Große Liebe, große
Freiheit“, lacht er. Kirchlich gesehen
sei das Oldenburger Land sehr fortschrittlich.
In Franken fühle er sich um
Jahre zurückgeworfen, vor allem hinsichtlich
der Pfarreiumgestaltungen.
Besonders lobt Br. Isaak die Ökumene
im Norden: „Völlig unkompliziert und
offen. Ganz anders als hier.“
Br. Stephan fand die Situation sehr
familiär. „Man kannte sich, auch im Offizialat.“
Bei der Verabschiedung von
sie dort oben fehlen würden. „Es fast
manchmal fast ein Stück Trauerarbeit“,
gesteht Br. Stephan ein.
Ihre Verbindungen zum Oldenburger
Land wollen die beiden Benediktiner
nicht abreißen lassen. Br. Isaak
nimmt dort sogar noch im November
eine Taufe vor. Für Wangerooge hat
ihn Pfarrer Egbert Schlotmann angefragt
als Urlaubsvertretung. Leider keine
Zeit. Ob es in einigen Jahren wieder
Missionsbenediktiner im Oldenburger
Land gibt? „Sofort gern“, lacht Br.
Isaak. „So etwas wie Damme können
wir aber wohl nicht mehr stemmen“,
macht Br. Stephan klar. „Aber vielleicht
sind anderswo kleinere und erst einmal
befristete Formen der Gastfreundschaft
möglich.“ Machen würden sie es
sofort. Doch erst sei ein Auftrag durch
den Abt nötig.
Text: Ludger Heuer
Weihbischof Wilfried Theising
Auf dem Programm stehen Vorträge
zur Vitalität & Energie im Alter, zu
Augustinus, Lichtblicken im Leben,
zur Kraft der Liebe und der Besuch
der Klosterkirche in Mühlen. Über
Ökumene und das Reformationsjubiläum
spricht Weihbischof Wilfried
Theising, der anschließend auch
eine Messe mit den Teilnehmern feiert.
Die Abschlussmesse zelebriert
am Freitag Landespräses Stefan Jasper-Bruns.
Die Kosten betragen pro Person 170
Euro inkl. Übernachtung und Vollverpflegung,
Heimschläfer zahlen
95 Euro. Anmeldung bis zum 9. Oktober
unter Tel. 04441 872-273 oder
Kolpingwerk@bmo-vechta.de.
Die Teilnehmerzahl ist auf zwanzig begrenzt.
Wer teilnehmen möchten und den Beitrag
nicht aufbringen kann, melde sich bitte beim
Veranstalter.
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage
79

eportage
Herbstleuchten auf dem Friedhof
Liebevoll und farbenfroh: Friedhofsgärtner geben Tipps,
kümmern sich aber auch um die Grabpflege.
Lebendiges Gedenken
Heute schon mit Vorsorge an
„Morgen“ denken.
Blumen als Sinnbild für Trauer, Hoffnung
und Leben.
Das Blumenfachgeschäft Hermes bietet
kompetente Beratung rund um die Gestaltung
und Pflege ihres Grabes.
„Dem Verstorbenen durch gärtnerische
Grabgestaltung ein lebendiges Andenken
zu setzen,“ für das Blumenhaus eine
Selbstverständlichkeit. Ob als Hilfe bei der
zeitgemäßen Gestaltung oder als Gärtner
für die Dauergrabpflege, die Mitarbeiter
des Hauses Hermes stehen gerne beratend
zur Seite. Mit Blumenschmuck als Sinnbild
für Trauer, Hoffnung und Leben möchte
das Fachgeschäft der Ruhestätte ein harmonisches
und würdiges Bild geben. Das
Cloppenburger Unternehmen, das als Vertragsgärtner
der Nordwestdeutschen Treuhandstelle
für Dauergrabpflege GmbH in
Bremen angeschlossen ist, zeigt neben Bepflanzungsmöglichkeiten
auch ein großes
Sortiment an Saisonpflanzen aus eigener
Gärtnerei.
Im Herbst wird es still auf dem Friedhof,
oftmals ist nur das Rauschen der
in dieser Jahreszeit leuchtend-bunten
Blätter zu hören. Farbenfroh und formenreich
geht es aber nicht nur in den Baumkronen,
sondern auch auf den Gräbern
selbst zu. Ziergräser als Symbol für das
Getreide, Zierkürbisse stellvertretend für
die vielen verschiedenen Früchte vom
Feld und eine bunte Fülle von Herbstblühern
setzen nun die Akzente. Astern, Anemonen,
Chrysanthemen, Hebe, Christrosen
und Alpenveilchen gehören zu
beliebten Begleitern in dieser Jahreszeit.
Gräser und kräftige Herbstblumen sind
pflegeleicht und lassen sich gut kombinieren
„Was die Bepflanzung auf den Gräbern
angeht, gibt es im Herbst fast keine Grenzen,“
wissen erfahrene Friedhofsgärtner.
In diesem Jahr sind besonders Gräser,
Seggen und der Blauschwingel angesagt.
Gräser seien pflegeleicht und es
gebe sie in nahezu allen Größen, Strukturen
und Farben. Somit würden sie sich
gut mit anderen Pflanzen kombinieren
lassen. Seggen beispielsweise gelten unter
Kennern als pflanzliche Alleskönner.
Robust, winterhart und langlebig bilden
sie mit ihren dreikantigen Halmen dichte
Horste. Dadurch wirken sie sowohl in
Kombination als auch solitär sehr attraktiv.
„Es gibt sie in den unterschiedlichsten
Farben - neben hellen oder satten Grüntönen
kommen sie auch oft in Blau- oder
Grautönen bis hin zu rötlichen Varianten
vor“, so die Aussage der Profis. Neben der
Segge eignen sich ebenso Schwingelgräser
wie Bärenfell- oder Blauschwingel
für die Bepflanzung. Rötliche Gräser wie
das rote Liebesgras oder rot-grünes Blutgras
liegen ebenfalls im Gräser-Trend.
Friedhofsgärtner sind in Gestaltungsfragen
auf dem neuesten Stand
In Gestaltungsfragen sind Friedhofsgärtner
immer auf dem neuesten Stand
und wissen, wie sie Neuheiten und aktuelle
Trendpflanzen geschmackvoll in
die Grabgestaltung integrieren können.
Friedhofsgärtner beraten entsprechend
und übernehmen auf Wunsch auch die
saisonal wechselnde Neubepflanzung
und die dauerhafte Grabpflege. Fachgerecht
umsorgt präsentiert sich die letzte
Ruhestätte ganzjährig attraktiv. (djd)
Hermes Blumenfachgeschäft
und Friedhofsgärtnerei
Kirchhofstr. 47 (am St. Andreas Friedhof)
49661 Cloppenburg
Tel.: 0 44 71 • 22 19 und Fax: 0 44 71 • 70 30 90
80 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage

eportage
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage
81

IMPRESSUM
Herausgeber:
SEC GmbH
Mühlenstraße 10
49661 Cloppenburg
Redaktion/Gestaltung/Realisierung:
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu
Redaktion: Ulla Schmitz (V.i.S.P.)
E-Mail: redaktion @das-stadtmagazin.com
www.das-stadtmagazin.com
Anzeigen:
Jürgen Heins
Tel. 04471 / 900 51 60
0151 / 253 17 498
E-Mail: media@das-stadtmagazin.com
www.das-stadtmagazin.com
Druck:
Druckerei Silber Druck oHG
Am Waldstrauch 1
34266 Niestetal
Fotonachweise:
(wenn nicht anders ausgezeichnet):
Sigrid Lünnemann, Sandra Bartocha, Sandra Malz, Hermann
Hirsch, Karin Niemöller, André Beier und Doris Abeln, Arthur
Tromp, Michael Többen, GZP Cloppenburg, Agentur für
Arbeit, Johannes Hörnemann, Friedrich Haug e.K., Energieverband
Nordwest, Kowalski), Archiv Florian Nikolaus Reiß,
Archiv pk – designed for people, Elfriede Lange, Archiv Freundeskreis
Wakkerstroom, Archiv Martin Kessens, Christina Thomas,
fotolia /ilumire, fotolia/David Barreiro, fotolia /travelview,
fotolia /juefraphoto, fotolia/seanlockephotography,
fotolia/ dola710, fotolia/ liubomirt, fotolia/ DoraZett, fotolia/
pyrozenko13, fotolia/andriychuk, fotolia/ Wedding Photo,
fotolia/tlfactory, fotolia/Robert Lehmann, fotolia/ pfpgroup,
fotolia/ wooster, fotolia/bildergala, fotolia/ vectorfusionart
Urheber- und Verlagsrecht
Das Magazin und alle in ihm enthaltenen Beiträge und Abbildungen
sind urheberrechtlich geschützt. Mit Annahme des
Manuskriptes gehen das Recht zur Veröffentlichung sowie
die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe von Nachdruckrechten,
zur Elektronischen Speicherung in Datenbanken, zur Herstellung
von Sonderdrucken, Fotokopien und Mikrokopien an
den Verlag über. Jede Verwertung außerhalb der durch das
Urheberrechtsgesetz festgelegten Grenzen ist ohne Zustimmung
des Verlags unzulässig. In der unaufgeforderten Zusendung
von Beiträgen und Informationen an den Verlag liegt
das jederzeit widerrufliche Einverständnis, die zugesandten
Beiträge bzw. Informationen in Datenbanken einzustellen,
die vom Verlag, von kooperierenden Verlagen und kooperierenden
Dritten geführt werden.
82
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Impressum

++ Möbel und Küchen einmalig günstig! ++ Möbel und Küchen einmalig günstig! ++ Möbel und Küchen einmalig günstig! ++
Mein Wohlfühl-
Tine Wittler ―
Deutschlands
Wohnexpertin Nr. 1
bekannt durch die Sendung
„Einsatz in 4 Wänden“
ZUHAUSE
Debbeler
Vorteile
WAS KUNDEN
AN UNS
LIEBEN!
Expertenberatung
Altwaren Entsorgung
Wohlfühl-Atmosphäre
Erstklassiger Premium Service
Best Preis Garantie
Vor Ort Beratung
beginnt hier…
Mo.-Fr. 09.00 - 18.30 Uhr,
Do. 09.00 - 20.00 Uhr, Sa. 09.00 - 16.00 Uhr
www.moebel-debbeler.de Haverkamp 3-5 • Goldenstedter Str. 12
in Visbek

Junge Sterne in Cloppenburg - Die neue Ware ist da!
Exklusiv beim Autohaus Lüske: über 130 der besten Gebrauchten von Mercedes-Benz.
A 180 CDI, EZ 02/2012, 100.974 km,
Automatik, Avantgarde Ausstattung,
Anhängerkupplung, Einparkhilfe, Sitzheizung,
Tempomat, inklusive mobilen Navi
C 180 BE, EZ 09/2012, 63.761 km, Automatik
Avantgarde Ausstattung, Navigationssystem,
Schiebedach, Einparkhilfe, Spiegel-Paket, LED-
Tagfahrlicht, Komfort-Telefonie
A 180 d, EZ 04/2015, 4.324 km, Schaltgetriebe
STYLE Ausstattung, Exklusiv-Paket, Night-Paket,
Panorama Glasdach, aktiver Park-Assistent,
Harman Kardon Soundsystem, Comand Online
11.900 € 19.400 € 24.900 €