Stadtmagazin CLP Ausgabe 21

Reise
Der Traum von “ERIN“
Er begann in New York, dieser Traum. Fünftausendeinhundertzwanzig
Komma 183 Kilometer vom
irischen Dublin entfernt – as the crow flies versteht
sich! Denn mit einem Kreuzfahrtschiff auf
der sogenannten Transatlantik Passage ist man selbst heute
noch sechs Tage unterwegs, wie lange seine jedoch Vorfahren
1847 auf einem der völlig überladenen „coffin ships“
(Sargschiffe) auf ihrem Exodus unterwegs waren, weiß Carl
nicht. Nur, dass es zwei seiner Vorfahren waren, denen die
Flucht vor der katastrophalen Hungersnot von 1845 – 49 gelang,
zwei von fast zwei Millionen Iren, die es schafften, nicht
der „Irish Potatoe Famine“ zu erliegen.
Carl´s Irish Pub lag in Soho, hübsch mit einem Kleeblatt
über der Tür, bunt mit farbig angemalter Fassade und innen
so dunkel und nach Tabakqualm miefend, wie man sich einen
Irish Pub immer schon vorgestellt hatte. Carl, mittsechzig,
groß, kein bisschen gebeugt und mit sonorer Stimme
würde denn auch weitere Klischees erfüllen, wenn er zur Unterhaltung
seiner Gäste selbst im Sommer „Auld Lang Sayne“
singen, mit der Fidel zum Step Dance animieren würde und
rote Haare hätte.
„Bei mir gäb´s da nur einen Sean-nos,“ blinzelte Carl und
fügte hinzu, weil man dabei mit den Tanzpartnerinnen so
eng sein konnte, „dass der Klerus Höllenstrafen androhte,
wenn man es trotzdem tat.“ Doch wie es sich für einen echten
Iren gehörte, war dies die Ansage zum „Sean-nosen“, wo
immer es sich anbot, ach ja, und seine Haare waren früher
tatsächlich rot.
Das fast zu viel der eingebildeten Parallelen, was Carl
freiweg bestätigte, denn das Ambiente seiner Kneipe war
die Kopie einer Bildvorlage aus einem irischen Reisemagazin
und das mit den Traditionsliedern und –tänzen hatte er
sich angelesen. Mac Flaherty, sein Nachname, war das einzig
typisch irische an ihm, allerdings auch das ein Klischee. Gerade
deshalb aber war uns die Erinnerung an eine Idee gekommen,
die auf unserer Liste „Places to see before we die“
ziemlich weit oben gestanden hatte. Eingetragen mit dem
Namen „Ballyportry Castle.“ Von dem gälischen Haus aus
dem 15. Jahrhundert hatten wir in Harper´s Bazaar gelesen,
wo die trutzige Burg mit dem bemoosten Turm als ein „Farflung
hide away“ benannt war. Weit weg von allem, mitten in
„The Burren“ gelegen. Eine knappe Autostunde von Shannon
40
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reise