Dorfgsproech_Februar_2010.pdf 3.27 MB - Märstetten - mitten im ...

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

März 2010 

�� 

Freitag, 05.03.2010 Spaghetta der Sekundarschule Weitsicht 

18:00-21:00 Uhr MZH Weitsicht, Bahnhofstrasse 41, Märstetten 

Dienstag, 09.03.2010 Spielzeug- und Kleiderbörse des Frauenvereins 

09:00-18:30 Uhr Kirchgemeindehaus, Kehlhofstrasse 5, Märstetten 

Freitag, 12.03.2010 Frühlingsmarkt in der «Dachboden-Brocki» 

16:00-19:00 Uhr Gemeindehaus, Dorfstrasse 17, Märstetten 

Samstag, 13.03.2010 Jahreskonzert des Spiels der Kantonspolizei Thurgau 


Montag, 15.03.2010 Dia-Vortrag «Märstetten anno dazumal», Eugen Alder 

20:00-21:30 Uhr im Kirchgemeindehaus, Kehlhofstrasse 5, Märstetten 

Dienstag, 16.03.2010 Mütter- und Väterberatung 

14:00-16:00 Uhr im Kirchgemeindehaus, Kehlhofstrasse 5, Märstetten 

Donnerstag, 25.03.2010 Spitex Verein Thur Seerücken 

19.00 Uhr Mehrzweckhalle Sonterswil 

Samstag, 27.03.2010 Abendunterhaltung der Musikgesellschaft Märstetten 


Sonntag, 28.03.2010 Nachmittagsvorstellung der Musikgesellschaft 


Mittwoch, 31.03.2010 Ausserordentliche Gemeindeversammlung der 

Politischen Gemeinde Märstetten 

20:00-22:00 Uhr MZH Weitsicht, Bühne, Bahnhofstrasse 41, Märstetten 

April 2010 

Dienstag, 20.04.2010 Mütter- und Väterberatung 

14:00-16:00 Uhr im Kirchgemeindehaus, Kehlhofstrasse 5, Märstetten

�� 

Anlässlich seiner 23. Sitzung vom 22. Dezember 2009 hat der Gemeinderat unter 

anderem folgende Beschlüsse gefasst: 

Hedwig Schick, Guntershausen, wird als neue Gemeindeschreiberin der 

Politischen Gemeinde Märstetten gewählt. Sie tritt die Nachfolge von Marc Gattiker 

an, welcher die Gemeindeverwaltung Märstetten per 31. März 2010 verlassen wird. 

Das Unterhaltsreglement Flur- und Waldstrassen der Politischen Gemeinde wird 

per 1. Januar 2010 in Kraft gesetzt. 

Anlässlich seiner 1. Sitzung vom 11. Januar 2010 hat der Gemeinderat unter 

anderem folgende Beschlüsse gefasst: 

Im Grundsatz wird ein Zusammenschluss oder Verbund der Feuerwehren 

Märstetten und Wigoltingen befürwortet. Gemeindeammann Jürg Schumacher 

und Gemeinderätin Elisabeth Breitenmoser werden in die vorberatende Kommission 

delegiert, welche die nötigen Vorabklärungen für einen Zusammenschluss oder 

Verbund treffen wird. 

Für die Erstellung eines Gewässerunterhaltskonzepts für die Politische Gemeinde 

Märstetten sollen verschiedene kantonale Ingenieurbüros im Bereich Wasserbau 

zur Einreichung einer Honorarofferte eingeladen werden. 

Das Baugesuch der Albert Hess Erben für die Erschliessungsstrasse „Dümpfel“ 

auf den Parzellen Nr. 1082/1110/1186, Grundbuch Märstetten, wurde bewilligt. Die 

Erschliessungsstrasse wird „im Dümpfel“ benannt. 

Die Elektrakorporation Neuburg-Wald wird rückwirkend per 1. Januar 2010 mit 

allen Aktiven und Passiven zum Preis von null Franken übernommen und ins 

Versorgungsnetz der Politischen Gemeinde Märstetten aufgenommen. Die Stromtarife 

der bisherigen Bezüger der Elektrakorporation Neuburg-Wald werden nach 

einer technisch unumgänglichen Übergangszeit den Preisen des EW Märstetten 

angepasst werden. 

Das Baugesuch von Beda Wetter für den Abbruch des Schweinestalls auf der 

Parzelle Nr. 572, Grundbuch Ottoberg, Ruberbaumstrasse 52, wurde bewilligt. 

mg 

� 

Irrtümlich ging in der letzten Ausgabe des „Dorfgspröch“ die Seite mit den 

Meldungen der Einwohnerkontrolle vergessen. Dafür entschuldigen wir uns. 

Nachstehend finden Sie deshalb die Mutationen der vergangenen 4 Monate: 

Wir begrüssen 

Ammann Marc, Beerli Roman, Bommeli Raymond, Cainero Nadja, Cavallo Daria, 

Hado-Wieser Daniel und Nadia mit Melvin, Hitter Raphael, Hofer-Rymann Philipp und 

Damaris mit Ranja, Hugentobler Marlene, Huwiler Nathanael, Käch Silvio, Keck Doris, 

Knus Anja, Kohler-Madejczyk Sascha und Karina mit Oliwier, Kreis Marlies, 

Kressebuch Jasmin, Kurzbein Saskia, Madörin-Beerli Daniel und Tabea mit Aron, 

Markus Bruno, Merz Natalie, Rechel Boris, Schmid Samuel, Schuler Roland, Sprecher 

Johannes, Wolfer-Füglistaler Hanna, Würth-Wohnlich Markus und Ruth mit Tim und 

Nico 

Wir verabschieden 

Baumann Yvonne, Cattaneo Sandro, Cordeiro do Nascimento Jerry, Enz Barbara, 

Fässler Nadine, Filippone Marciano, Fischer Katrin, Folla Annalisa, Gaam Christoph 

mit Jasmin und Aylin, Gränacher-Häusler Marianne, Gust-Bosshard Roland und Karin, 

Jenni Kevin, Keller Reto, Kreis Stefan, Lange-Bruch Thomas und Alexandra mit Laurin, 

Lehn Tanja, Mazenauer Daniela, Negreira Laura, Neidhart Manuel, Oppikofer Walter, 

Prete Giuseppe, Sommer Jennifer mit Bryan und Luca, Spring Eva, Stocker Karin, 

Studer Martin, Uhlmann Pascal, Vinzens Cyril und Näf Eveline mit Jeroen und Silvan, 

Vogler-Schefer André und Elsbeth, Walker Stefan, Wyser Jeannine, Züllig Kurt 

Wir gratulieren 

zum Nachwuchs 

Frick Lukas, 08.10.2009 

Stäheli Niklaas, 05.12.2009 

Hess Fabian, 30.01.2010 

Burkhart Andri Elias, 01.02.2010 

� 

�� 

Wir trauern um 

Zimmermann Robert, 15.10.2009 

Truniger Jonas, 18.10.2009 

Schär-Etter Lydia, 27.10.2009 

Rusch Josef, 21.11.2009 

Gsell Robert, 08.01.2010 

Büchi-Brenner Emma, 31.01.2010 

mr

�� 

Die Anträge für die Krankenkassen-Prämienverbilligung 2010 werden Ende Februar 

oder Mitte März 2010 an alle antragsberechtigten Personen verschickt. Wie in jedem 

Jahr, ist der Antrag vollständig auszufüllen, allenfalls zu korrigieren und dann innert 30 

Tagen der Krankenkassen-Kontrollstelle Märstetten abzugeben. 

Neu ab dem Jahr 2010 ist, dass mit dem Antragsformular zwingend alle Policen- 

Kopien der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (=Krankenkasse, alle 

Seiten) für sämtliche Personen mit Prämienverbilligungs-Anspruch beizulegen sind. 

Das Antragsformular kann ohne vollständig ausgefüllte Angaben und ohne 

Krankenkassen-Police nicht bearbeitet werden, und müsste deshalb wieder an Sie 

zurückgesandt werden. Dies würde im Ablauf und schliesslich in der Auszahlung zu 

erheblichen zeitlichen Verzögerungen führen. 

Bei Fragen können Sie sich gerne an die Krankenkassen-Kontrollstelle Märstetten 

wenden: Tel. 071 658 60 00. 

Neuer Schweizerpass „Pass10“ 

�� 

Ab 1. März 2010 wird der neue Schweizer Pass mit elektronisch gespeichertem Foto 

und Fingerabdrücken, der Pass 10, eingeführt. 

Er kann ab dem 24. Februar 2010 beantragt werden. Die persönliche Vorsprache in 

einem der Passzentren zur Erfassung biometrischer Daten für den Pass 10 kann jedoch 

erst ab dem 1. März 2010 erfolgen. 

Im Kanton Thurgau befindet sich das Passzentrum beim Passbüro Biometrie Kanton 

Thurgau in Frauenfeld (Staubeggstrasse 2, 1. Stock). Damit Sie den Pass 10 beantragen 

können, stehen Ihnen drei Möglichkeiten zur Verfügung. Die Erste wäre den 

Antrag bequem über das Internet einzureichen und gleich einen Termin für die 

mr 

� 

persönliche Vorsprache zu vereinbaren. Sie können aber auch den Antrag telefonisch 

oder direkt bei der persönlichen Vorsprache im Passbüro Biometrie in Frauenfeld 

einreichen. 

Wichtig: 

� 

Ab dem 1. März 2010 kann nur noch der Pass 10 beantragt werden und zwar in 

Frauenfeld. 

Die heutigen Passmodelle – der Pass 03 ohne und der Pass 06 mit elektronisch 

gespeichertem Foto - bleiben bis zum Ende Ihrer Laufzeit gültig. Sie können jedoch 

nur noch bis zum 15. Februar 2010 beantragt werden. 

Zwischen dem 15. und 24. Februar 2010 können aufgrund der Systemumstellungen 

keine Pässe 03 und 06 beantragt werden. Die provisorischen Pässe können 

während dieser kurzen Übergangszeit weiterhin ausgestellt werden. 

Die Identitätskarten können ab 1. März 2010 weiterhin bei der Wohngemeinde beantragt 

werden. Für den Pass 10 und das Kombiangebot (Pass und ID) ist das Passbüro 

Biometrie in Frauenfeld zuständig. 

Preise (exklusive Portokosten) und Gültigkeit 

Identitätskarte 

Pass 10 Kombiangebot 

prov. 

Pass 

Gültigkeit 

Kinder und 

Jugendliche 

bis 18 Jahre 

Fr. 30.00 Fr. 60.00 Fr. 68.00 Fr. 100.00 5 Jahre 

Erwachsene Fr. 65.00 Fr. 140.00 Fr. 148.00 Fr. 100.00 10 Jahre 

Weitere Informationen und das elektronische Antragsformular erhalten Sie auf 

www.schweizerpass.ch. Ausserdem steht Ihnen die Gemeindeverwaltung Märstetten 

für Fragen gerne zur Verfügung, Tel. 071 658 60 00. 

mr

Neuer Bauverwalter ab 1. März 2010 

�� 

Am1.März 2010 wird Walter Kühne aus Sirnach seine Stelle als neuer Bauverwalter 

der Politischen Gemeinde Märstetten antreten. Er löst Marc Gattiker ab, welcher zum 

Stadtschreiber in Altstätten SG gewählt worden ist. Für die ausgeschriebene Stelle 

hatten sich rund 20 Bewerber gemeldet. 

Walter Kühne ist verheiratet und hat zwei Kinder. Er lebt mit seiner Familie in Sirnach. 

Der gelernte Elektromonteur (1975-1979) und Elektrozeichner (1979-1981) war von 

1981-1991 als Sachbearbeiter Netzbau Wasser- und Elektrizitätswerk Sirnach angestellt. 

Von 1990-1992 absolvierte er die thurgauische Kaderausbildung für öffentliche 

Verwaltungen und schloss diese mit dem Diplom als Verwaltungsökonom ab. 

Von 1991-1996 wirkte er als Gemeindeschreiber der ehemaligen Ortsgemeinde Sirnach, 

wo er auch die Ortsplanung begleitete. Seit der Gemeindereorganisation und bis heute 

war er als technischer Sekretär bei der Politischen Gemeinde Sirnach tätig, wo er unter 

anderem die Geschäftsstelle des Kehrichtabfuhrverbands Hinterthurgau, die Zivilschutzstelle 

der Region Hinterthurgau und die AHV-Gemeindestelle geleitet hat. Von 

2003-2007 war er zudem als Sektionschef tätig. 

WalterKühne ist im Nebenamt Kassier des Verbands der Thurgauer AHV-Zweigstellen 

und Behördenmitglied der kath. Kirchgemeinde Sirnach. Bis Ende 2009 war er Fourier 

der Feuerwehr Sirnach und amtiert als Präsident des Feuerwehrvereins Sirnach. 

Der Gemeinderat Märstetten ist überzeugt, mit Herrn Walter Kühne einen Allrounder 

gefunden zu haben, der aufgrund seiner Ausbildung und seiner langjährigen Erfahrung 

den vielfältigen und umfassenden Aufgaben eines Bausekretärs und Verwaltungsmitarbeiters 

in einer Landgemeinde in jeder Hinsicht gerecht werden kann. 

Neue Gemeindeschreiberin ab 1. April 2010 

Per 1. April 2010 wird Frau Hedwig Schick aus Guntershausen bei Aadorf das Amt als 

Gemeindeschreiberin in Form einer 40%-Anstellung wahrnehmen und parallel dazu 

ihre Nachfolgerin bei der Volkschulgemeinde Bichelsee-Balterswil bis in den Herbst 

2010 einarbeiten und begleiten. 

� 

� 

Hedwig Schick ist verheiratet, hat zwei 

Kinder und wohnt mit ihrer Familie seit 1992 

in Guntershausen bei Aadorf. 

Die heutige Schweizerin stammt ursprünglich 

aus dem Grossraum Köln, wo sie bei der 

Stadtverwaltung Bad Münstereifel die Ausbildung 

zur Beamtin absolviert hat. Anschliessend 

war sie während 10 Jahren in 

den Abteilungen Liegenschaftsverwaltung, 

Forstamt und Steuerverwaltung der Stadt 

Bad Münstereifel tätig, wo sie sich umfangreiche, 

zusätzliche Fachkenntnisse aneignen 

konnte. 

Aufgrund der Berufung ihres Mannes als 

Leiter der Forschungsgruppe «Bau, Tier und 

Arbeit» an die eidg. Forschungsanstalt Agroscope Reckenholz-Tänikon (bei Aadorf), 

folgte bereits 1992 der Umzug in die Schweiz. Von 1999-2002 war Hedwig Schick als 

Kursleiterin und als Buchhaltungssachbearbeiterin in der Privatwirtschaft tätig. 

Seit Dezember 2001 leitet im Rahmen einer 70%-Stelle sie die Schulverwaltung der 

Volksschulgemeinde Bichelsee-Balterswil, welche sie 2002 im Rahmen der Fusion von 

drei Schulgemeinden selbstständig aufgebaut hat. Neben der Rechnungsführung und 

den Sekretariatsarbeiten gehört die Protokollführung bei Behördensitzungen und 

Gemeindeversammlungen ebenfalls zu ihrem aktuellen Aufgabengebiet. 

Hedwig Schick hat laufend Weiterbildungen besucht und erfolgreich abgeschlossen: 

2002: Weiterbildung zur Sachbearbeiterin Rechnungswesen in der 

öffentlichen Verwaltung 

2004-2005: Weiterbildung zur Personalassistentin 

2006: Weiterbildungsmodul öffentliches und privates Recht 

2007-2008: Schweizerische Informatikzertifizierung SIZ II 

Der Gemeinderat hat Frau Hedwig Schick anlässlich seiner Sitzung vom 22. Dezember 

2010 zur neuen Gemeindeschreiberin gewählt und freut sich auf eine gute Zusammenarbeit! 

Jürg Schumacher, Gemeindeammann

Ersatzwahl eines Mitglieds 

des Gemeinderates 

Am Sonntag, 7. März 2010, findet die 

Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates 

der Politischen Gemeinde 

Märstetten für den Rest der 

Amtsdauer 2007 bis 2011 statt. 

Bis zum 11. Januar 2010 (Stichtag für 

die offizielle Kandidatur) sind bei der 

Gemeindeverwaltung Märstetten 

folgende zwei gültigen Wahlvorschläge 

eingegangen: 

�� 

Lang Brigitte, 1960, Kleinunternehmerin, Boltshausen 6, 8561 Ottoberg, SVP 

Schubnell Reto, 1977, Informatiker, Unterholzstrasse 10, 8561 Ottoberg, BDP 

Die Stimmberechtigten der Gemeinde Märstetten wurden im Februar 2010 mit den 

Abstimmungsunterlagen bedient. 

Sie, liebe Stimmberechtigte, sind eine wichtige politische Kraft! 

Ihre aktive Teilnahme an den Entscheidungen der Schweiz, des Kantons und der 

Kommune ist unentbehrlich. Gehen Sie deshalb am Abstimmungswochenende an die 

Urne oder geben Sie Ihre Stimme bereits im Vorfeld brieflich ab. 

Die Abstimmungs- und Wahlresultate können am Sonntag, 7. März 2010, ab zirka 

13.30 Uhr, auf der Website der Gemeinde Märstetten (www.maerstetten.ch) oder im 

Anschlagkasten beim Gemeindehaus eingesehen werden. 

mg 

� 

�� 

�� 

Postkarte „Gruss aus Märstetten“ von 1899 

Wie sahen Städte und Dörfer vor Jahrhunderten aus? Dies zeigen viele Ansichten, 

zumeist über Städte und Schlösser, z.B. acht von Altenklingen, in Kupferstichen und 

Lithographien. 

Erste „Cartes postales“, Ansichts- und Grusskarten auf lithographischer Grundlage, 

dann Photographien präsentierten erstmal Märstetten. 

Darüber zeigt Eugen Alder eine Dia-Schau 

im Kirchgemeindehaus Märstetten, am Montag, den 15. März 2010 um 20 Uhr. 

Zeichnungen, erste Landkarten, Ansichtskarten, Photos von Häusern, Dorfpartien, 

Personen, Dorfleben, Arbeit und Verkehr ab Ende des 19. Jahrhunderts bis um 1925 

aus der Sammlung von Eugen Alder. Dazu sind Frauen und Männer jeglichen Alters 

eingeladen. Gemeindeammann Jürg Schumacher wird das Schlusswort ergreifen. 

JS

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

Jahrgang 1977, wohnhaft in Ottoberg 

Verheiratet, 2 Kinder 

Informatik Systemspezialist II 

Amt für Informatik Kanton Thurgau 

Reto 

Schubnell 

Prüfungsexperte Informatik Berufsausbildung 

Validexperte IPA Informatik Berufsausbildung 

Vorstand Spitex Verein Thur-Seerücken 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

GESUCHT 

(aus gesundheitlichen Gründen) 

�� 

Jemand (evtl. 2 Personen), der unseren 

Mischlingshund «Sämi» von 

April bis Ende Juni 2010 zweimal täglich 

ausführt. Erfahrungen mit Hunden 

sind von Vorteil. Wir sind gerne 

bereit, ein kleines Entgelt zu leisten. 

Interessenten bitte melden! 

Ernst und Sandra Christen 

Märstetten, 071 657 20 07 

�� 

�� 

Spaghettata 2010 

Herzliche Einladung 

zur Spaghettata 2010 

am Freitag, den 5. März 2010 

von 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr 

Mehrzweckhalle Weitsicht 

Motto: Venedig 

��

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

��

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� ��

�� 

Herausgeber und Redaktion der amtlichen Mitteilungen 

Politische Gemeinde Märstetten, Gemeindeverwaltung, Postfach 270, 8560 Märstetten 

Telefon 071 658 60 00, www.maerstetten.ch, E-Mail info@maerstetten.ch. 

Beiträge Gemeinde: Marc Gattiker (mg), Milena Ricciardi (mr), Jürg Schumacher (JS) 

Redaktion 

Werner Lenzin (le), Höhenweg 18, 8560 Märstetten 

Telefon 071 657 16 05, Fax 071 657 23 75, E-Mail wlenzin@bluewin.ch 

Wichtige Hinweise zur Veröffentlichung von Beiträgen 

Über die Veröffentlichung von Beiträgen oder Zuschriften entscheidet abschliessend 

der Herausgeber. Verantwortlich für den Inhalt eines Beitrages ist ausschliesslich der 

Verfasser. Sein Name muss der Redaktion bekannt sein und die Artikel sind mit vollem 

Namen zu zeichnen. Als Verfasser können auch Behörden oder eindeutig identifizierbare 

Gruppen auftreten. Herausgeber und Redaktion behalten sich Kürzungen zu 

langer Beiträge vor. 

Für ausführliche Vereinsberichte und attraktive, farbige Bildreportagen steht 

kostenlos unsere Website www.mitten-im-thurgau.ch zur Verfügung! 

Redaktionsschluss 

Mittwoch, 14.04.2010 Nummer 113: Für Mai und Juni 2010 

Montag, 14.06.2010 Nummer 114: Für Juli und August 2010 

Mittwoch, 11.08.2010 Nummer 115: Für September und Oktober 2010 

Druck 

FMS Druck AG, Bahnhofstrasse 31, 8560 Märstetten 

Telefon 071 659 01 59, E-Mail info@fmsdruck.ch 

Gedruckt auf Euroset hochweiss matt, holzfrei (Naturpapier) 

�� 

März 2010 

�� 

�� 

Montag, 01.03.2010 Grüntour und Häckseldienst 

Ab 06.30 Uhr Grüngut ausreichend frankiert am Vorabend bereitstellen! 

Das Häckselgut darf nicht auf öffentlichem Grund (Trottoirs) 

gelagert werden! 

Der Forsthäcksler kann ausschliesslich Holz verarbeiten. 

Schilf, Gräser und sonstige Gartenabfälle müssen deshalb 

der Grüntour mitgegeben werden. 

Montag, 15.03.2010 Grüntour (ohne Häckseldienst) 


Hinweis: Grünabfälle aus Garten und Küche, wo möglich, 

selber kompostieren. 

Dienstag, 16.03.2010 Altpapiersammlung in Ottoberg 

Ab 07.30 Uhr Papier vor Regen geschützt und in Bunden am Vorabend 

bereitstellen! 

Nicht in die Papiersammlung gehören: 

Milch- und Getränkepackungen, beschichtetes Papier, 

Kleber, Tragtaschen, Etiketten, Plastik usw. 




selber kompostieren.

April 2010 

Montag, 12.04.2010 Grüntour und Häckseldienst 


Der Forsthäcksler kann ausschliesslich Holz verarbeiten. 

Schilf, Gräser und sonstige Gartenabfälle müssen deshalb 

der Grüntour mitgegeben werden. 

Freitag/Samstag Altpapiersammlung in Märstetten 

23./24.04.2010 Papier vor Regen geschützt und in Bunden am Vorabend 

Ab 07.30 Uhr bereitstellen! 

Nicht in die Papiersammlung gehören: 

Milch- und Getränkepackungen, beschichtetes Papier, 

Kleber, Tragtaschen, Etiketten, Plastik usw. 




selber kompostieren. 

mg 

SBB-Tageskarten im Internet bestellen! 

Aufgrund einer regen Benutzung haben wir uns entschlossen, 

den Pilotversuch für die Reservation 

von «Tageskarten Gemeinde» über das Internet zu 

verlängern. 

Auf www.maerstetten.ch und www.mitten-im-thurgau.ch 

finden Sie die entsprechenden Links zum Buchungssystem. 

Dort kann man jederzeit auf einen Blick sehen, 

ob noch Karten verfügbar sind. 

JS 

��

Dorfgsproech_Februar_2010.pdf 3.27 MB - Märstetten - mitten im ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?