sDorfgsproech_August_2008.pdf 2.56 MB - mitten im Thurgau!

s’Dorfgspröch
Mitteilungsblatt der Politischen Gemeinde Märstetten
Nummer 103/16. Jahrgang, August 2008 Auflage 1300 Ex.

Aus der Redaktion 1
Terminkalender 2
Aktuelles aus dem Gemeinderat 3
Allgemeine Informationen 8
Seniorenrat 9
Spitex-Verein Thur-Seerücken, Spenden 10
Nordic Walking, M. Vollenweider (Inserat) 11
Dies und Das 12
Altersgerechte Miet- und Eigentumswohnungen
in Märstetten 12
Rund um den 1. Augustfunken 13
Aus der Schule 16
Gebet für die Schule 16
Erziehnungsbausteine für einen
gewaltfreien Umgang miteinander 17
Babyfische hautnah 18
Maibummel der Primarschule Märst. 20
Bilderseiten 21/22/23/24
Kartengrüsse vom VMC Märstetten 25
Sonderwoche «Luft», Mittelstufe 26
Katholische Kirchgemeinde 28
Gottesdienste im Sept. und Okt. 28
Evangelische Kirchgemeinde 29
Gospelprojekt 08 29
Gottesdienste und Veranstaltungen 30
Frauen- und Männerchor Ottoberg
Konzert in der Kirche 31
Aus den Vereinen 32
Kinderturnen 32
Impressum
Redaktion und Redaktionsadresse: Werner Lenzin (le), Höhenweg 18, 8560 Märstetten,
Telefon 071 657 16 05, Fax 071 657 23 75, E-Mail: wlenzin@bluewin.ch
Druck: FMS Druck AG, Bahnhofstrasse 31, 8560 Märstetten, Telefon 071 659 0159
Papier: Gedruckt auf Euroset hochweiss matt holzfrei (Naturpapier)
2
Inhaltsverzeichnis
Landfrauenverein Märstetten,
Kurs 2008: Ganz in Wachs 33
Brocki-Team, Frauenverein Märstetten 34
Muki-Vaki-Turnen 35
FuM-Chor Ottoberg am sgf08 36
VMC Märstetten, Reisebericht 38
MG Märstetten, Sommerkonzert 39
Jugendgruppe des Samaritervereins
Help-Jugend 40
Samariterverein Märstetten und Umg.
Nothilfekurs für Senioren 41
«Unterwegs zurück» Leben mit Demenz 42
Samariterversammlung 2008 43
Die Einwohnerkontrolle meldet 44
Umschlagseiten (Fotos: le)
Regierungsratspräsident Bernhard Koch,
Heinz Nater (Chef offizieller Tag) und
Bundesrat Samuel Schmid 1
Inhaltsverzeichnis 2
Entsorgungskalender 2008 3
Redaktionsschluss für die
kommenden Ausgaben 3
Anmerkung der Redaktion 3
Blühende Sommerblumen in der
Aachwiesen... 4
... und junge Reben im Schauinger 4

Liebe Märstetterinnen, liebe Märstetter
Verschiedene Studien und die Medien führen uns klar vor Augen: Die Zahl der über 65-Jährigen
in der Schweiz von heute 1,2 Millionen wird bis im Jahr 2060 auf 1,9 Millionen wachsen. Unter
anderem trägt die gute medizinische Grundversorgung dazu bei, dass die Bevölkerung insgesamt
vitaler und rüstiger ist und ein notwendiger Eintritt in ein Wohn- und Pflegeheim zu einem
immer späteren Zeitpunkt erfolgt. Mit Blick auf diese Tatsachen kann dem Wunsch einer guten
Lebensqualität bis ins hohe Alter Rechnung getragen werden. Möglichst lang in den eigenen vier
Wänden wohnen und die persönliche Selbstständigkeit beizubehalten, das ist das heutige Ziel.
Auch Pro Senectute Thurgau weist darauf hin, dass sich die Alterung in der Gesellschaft fundamental
verändert. Die Zahl der 80-Jährigen und Älteren wird kontinuierlich zunehmen. Bereits
in unmittelbarer Zukunft wird gesamtschweizerisch ein Wachstum der Hochbetagten von mehr
als drei Prozent erwartet. Im Kanton Thurgau wird die Zunahme der Menschen über 80 Jahre
noch ausgeprägter sein. Der Altersquotient, das heisst die Zahl der 65-Jährigen und Älteren
pro hundert 20- bis 64-Jährige, wird massiv ansteigen. Dies bedeutet, dass im Jahre 2050 rund
100 Personen im erwerbsfähigen Alter 57 Menschen im Rentenalter gegenüberstehen werden.
Diese Aussichten werden auch die Gemeinde Märstetten vor grosse Herausforderungen stellen,
gilt es doch, die nötige Infrastruktur zu planen und bereitzustellen. Dass alte und hilfsbedürftige
Menschen so lange wie möglich in ihrer gewohnten Umgebung bleiben können, dazu leistet
die Spitex, aber auch das von der Pro Senectute lancierte Dienstleistungsangebot «Alltagshilfen»
einen wichtigen Beitrag. Mit diesen «Alltagshilfen» will Pro Senectute eine Brücke zwischen der
dritten und der vierten Generation schlagen: Diese Hilfe könnten künftig die 55- bis 70-Jährigen
übernehmen.
Seit dem 21. Januar 2002 verfügt die Gemeinde Märstetten über ein Altersleitbild. Dieses beinhaltet
unter anderem die Information, dass die damalige Kommission ein bestehendes Konzept
für den Bau von altersgerechten Wohnungen vorstellte. Die älteren Einwohner brachten damals
klar zum Ausdruck: «Wir möchten möglichst lange in den eigenen vier Wänden bleiben.» Nun
plant ein privater Investor aus unserer Gemeinde altersgerechte Miet- und Eigentumswohnungen
für ältere und jung gebliebene Menschen (siehe Seite 12 in der Ausgabe dieses Dorfgspröch).
Die Wohnungen sollen im westlichen Teil der Gartenstrasse, zwischen Garten- und Regelwiesenstrasse,
zu stehen kommen. Geplant sind eine Hauptausrichtung nach Süden und eine weitgehend
verglaste Fassade. Sie soll zum Ziel haben, ein Optimum an Licht in den Räumen zu gewährleisten.
Alle der 3- bis 5-Zimmer-Wohnungen verfügen über grosszügige Balkone mit Blick ins Grüne und
in Richtung Säntis. Geplant sind im Vollausbau zwei Mehrfamilienhäuser mit 14 bis 22 Wohnungen
und einer gemeinsamen Tiefgarage. Die Gebäude sollen nach dem neuesten Minergie-Standard
geplant und gebaut werden.
Dieses Bauprojekt kommt nicht nur der demografischen Entwicklung, sondern auch dem Altersleitbild
der politischen Gemeinde Märstetten entgegen.
Ihr
Aus der Redaktion
1

2
Terminkalender 2008
September
16. Dienstag 14.00 Uhr Mütter- und Väterberatung im evangelischen
Kirchgemeindehaus Märstetten
Oktober
21. Dienstag 14.00 Uhr Mütter- und Väterberatung im evangelischen
Kirchgemeindehaus Märstetten
24. Freitag Jungbürger-Feier
November
9. Sonntag 17.00 Uhr Herbstkonzert, Musikgesellschaft Märstetten
in der MZH Weitsicht
15. Samstag Kulturveranstaltung, MZH Weitsicht
18. Dienstag 14.00 Uhr Mütter- und Väterberatung im evangelischen
Kirchgemeindehaus Märstetten
28. - 30. Freitag bis Sonntag Abstimmungswochenende
30. Freitag 20.00 Uhr Herbstkonzert Jugendmusiken Märstetten-
Thundorf/Frauenfeld/Thurtal in der MZH
Weitsicht
Voranzeige
Samstag, 15. November 2008, 20.00 Uhr
Kulturveranstaltung in der Mehrzweckhalle Weitsicht Märstetten
mit den Swing Kids

Aktuelles aus dem Gemeinderat
Der Gemeinderat hat folgende Beschlüsse und Entscheide gefasst:
� Ein Vorentscheidgesuch der Firma Tunap AG, Märstetten für den
Neubau eines neuen Produktionsgebäudes an der Weinfelderstrasse
wurde bewilligt.
� Seit einigen Jahren stellt der Gemeinderat das Foyer/Treppenhaus
des Gemeindehauses für Ausstellungen der Märstetter-Kleinkunst
zur Verfügung. Im Rahmen solcher Ausstellungen werden Werke
(Bilder, Skulpturen aus verschiedenen Materialien, Fotografien) jeweils
für ca. 2 – 3 Monate ausgestellt. Es wurden Richtlinien verabschiedet,
welche die Bedingungen für die Ausstellungen regeln.
� Der Feuerweiher in der Dattenhub ist in einem sehr schlechten Zustand.
Eine Sanierung lohnt sich nicht. Weil die beiden Wasserhydranten
eine gute Wasserleistung aufweisen, wird der Weiher abgebrochen.
Die entsprechenden Arbeiten werden durch die Firma
Haffa Tiefbau, Andwil ausgeführt.
� Die Randabschlüsse der Gartenstrasse werden saniert. Die Arbeiten
werden von der Firma RSAG durchgeführt, welche schweizweit tätig
ist. Die Arbeiten werden maschinell durchgeführt, indem die Fugen
mit sehr hohem Druck (ca. 800 Bar!!) herausgespritzt werden. Wasser
und Schmutz werden direkt abgesaugt. Anschliessend werden
die Fugen mit einem speziellen 2 Komponentmörtel vergossen.
� Paintball-Spiele auf dem Gebiet der Politischen Gemeinde Märstetten
werden im Freien generell untersagt. Solche „Spiele“ wurden im
Frühjahr im Gebiet Ottenberg durchgeführt. Bei Paintball handelt es
sich um ein Kriegsspiel. Die Teilnehmer sind oftmals mit Tarnanzügen
und mit Gesichtsschutz ausgerüstet. Es werden Gefechte simuliert,
teilweise sogar unter Beizug von Helikoptern. Die Teilnehmer
sind mit Luftdruckwaffen ausgerüstet und versuchen, ihre Gegner
mittels Treffern mit Farbmunition aus dem Spiel zu nehmen. Die
verwendete Farbmunition ist gesundheitlich unbedenklich.
3

4
Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt:
Bauherrschaft Bauvorhaben
Patrick + Cornelia Jordi, Einfamilienhaus
Märstetten
Allenwinden 16
Technische Gemeindewerke Projektänderung für Elektrovertei-
Märstetten
ler/Trafostation
Feldhof
Josef Stalder, Märstetten Ersatz/Einbau Dachfenster, Ersatz
Dachziegel
Bahnhofstrasse 3
Hausammann Lagerhaus AG, PET-Recycling-Lagerplatz Süd, Zu-
Märstetten
fahrt (Schotterrasen)
Gillhofstrasse 15
PN Hausbau GmbH,
Abbruch Geräteschopf, Neubau Ge-
Riethof/Zezikon
rätehaus
In der Hueb
PN Hausbau GmbH,
Neubau vier Einfamilienhäuser
Riethof/Zezikon
In der Hueb
Roland + Kirsten Lehner, Abbruch Schweinestall
Märstetten
Hubstrasse 20
Max + Monika Flacher, Märstet- Anbau Pergola
ten
Lindenhof 1
Marco + Silvia Bötschi, Märstet- Anbau Überdachung Sitzplatz
ten
Geroldsaustrasse 7b
Ueli Zellweger, St. Gallen Reklametafel (Restaurant Sonne)
Dorfstrasse 13
Karl Lederer, Felben-
Ergänzung Sitzplatzüberdeckung
Wellhausen + Willi Venzin, Hörhausen
Geroldsaustrasse 7c
Marlise Strebel, Frauenfeld Einfamilienhaus
Unterholzstrasse 12
Ralph Frei, Ottoberg Sanierung Heizung, Sonnenkollektoren,
Schulweg 2

Baukommission der Gemeinde Märstetten
Mit der Einführung des neuen Baureglementes wird der Gemeinderat die
Behandlung von Baugesuchen, welche im vereinfachten Verfahren
durchgeführt werden, einer Baukommission delegieren. Typische Beispiele
für vereinfachte Bewilligungsverfahren sind Baubewilligung für ein
Gartenhaus oder für ein Dachfenster. Als Mitglieder dieser Baukommission
hat der Gemeinderat folgende Mitglieder gewählt:
- Ruedi Tschirren, Gemeinderat Ressort Hochbau (Präsident)
- Jürg Schumacher, Gemeindeammann
- Ivo Zosso, Gemeinderat
Zusätzlich zu diesen drei Mitgliedern wurde Werner Aus der Au, Boltshausen
als beratendes Mitglied der Baukommission gewählt. Herr Werner
Aus der Au wird jeweils bei Baugesuchen (im ordentlichen oder vereinfachten
Verfahren), welche die Dorf- oder die Weilerzone betreffen,
herangezogen.
Mit dem Übertragen der Verfügungskompetenz in vereinfachten Baubewilligungsverfahren
will der Gemeinderat insbesondere erreichen, dass
solche Bewilligungsverfahren noch speditiver abgehandelt werden können.
Besuchsaufenthalte von Gästen aus visumpflichtigen Ländern
Lädt eine Person aus unserer Wohngemeinde einen Gast aus einem visumspflichtigen
Land zu einem Besuchsaufenthalt ein, muss sie sich mit
Unterschrift verpflichten, für alle im Zusammenhang mit dem Besuch anfallenden
finanziellen Auslagen aufzukommen und die Ausreise nach Ablauf
der bewilligten Frist zu garantieren. Mit Beschluss vom 15. Mai 2007
hat der GR bereits über die Höhe der Reiseversicherung befunden. Aufgrund
der auf den 01. Januar 2008 neu in Kraft getretenen Bestimmungen
zur Reiseversicherung muss die Mindestdeckung der Reiseversicherung
Fr. 50'000.00 (vorher Fr. 30'000.00) betragen.
Da bei einem Krankheitsfall oder Unfall während des Besuches erhebliche
Kosten entstehen können, wurde die Empfehlung der Gemeinde an
Auflagen geknüpft. Dadurch soll gewährleistet werden, dass der in
Märstetten wohnhafte Gastgeber durch eine Krankheit oder einen Unfall
seines Gastes nicht in eine finanzielle Notlage gerät und dass die Gemeinde
in einer solchen Situation keine Kosten zu tragen hat. Diese
Empfehlung soll nun ergänzt werden. Alle weiteren Formalitäten zur Bewilligung
eines Besuchsaufenthaltes erfolgen mit der Verpflichtungserklärung
und nach den Vorgaben des Bundesamtes für Migration.
5

Seitens des Gastgebers müssen der Gemeinde folgende Unterlagen erbracht
werden:
1. Abschluss einer Reiseversicherung gemäss Art. 8 Verordnung über
das Einreise und Visumsverfahren (VEV) mit einer Mindestdeckung
von Fr. 50'000 inkl. Rückführung
2. Auszug aus dem Betreibungsregister
3. Steuerausweis (Steuerfaktoren)
4. Lohnabrechnungen der letzten drei Monate
5. Bankauszüge der letzten drei Monate
6. Kopie des Mietvertrages
7. Bestätigung über fristgerechte Ausreise des Besuchers
Neuer Lernender bei der Gemeindeverwaltung
Yves Spühler
6
Yves Spühler ist in Märstetten aufgewachsen. Er
besuchte den Kindergarten und sämtliche
Schulstufen in Märstetten.
Yves Spühler wird bei der Gemeindeverwaltung
seine Ausbildung zum Kaufmann im E-Profil absolvieren.
Während der Lehrzeit wird er ein halbjähriges
Praktikum bei der Gemeindeverwaltung in Wigoltingen
absolvieren.
Neben Milena Ricciardi, die ab August 2008 als Lernende ihr 3. Lehrjahr
begonnen hat, ist Yves Spühler unser 2. Lernender.
Wir begrüssen Yves Spühler ganz herzlich in unserem Team!

Zurückschneiden der Bäume
und Sträucher an Strassen und
Wegen
Zur Sicherheit auf unseren Strassen und Wegen
gehört auch das Zurückschneiden von Bäumen
und Sträuchern. Wir bitten Sie, die nachfolgenden
Bestimmungen zu beachten.
• Im Sichtzonenbereich von Ausfahrten und Strasseneinmündungen
dürfen Böschungen, Einfriedungen, Mauern und Pflanzungen, einschliesslich
landwirtschaftlichen Kulturen, höchstens 80 cm ab Strassenhöhe
erreichen.
• Bei Neupflanzungen müssen hochstämmige Bäume einen Stockabstand
von zwei Metern zur Strassen- oder Weggrenze einhalten.
• Überragende Äste sind im Fahrbahnbereich der Strasse auf eine
lichte Höhe von 4,5 m, bei Wegen und Trottoirs auf eine lichte Höhe
von 2,5 m zu stutzen.
• Lebhecken, Sträucher und ähnliche Pflanzen müssen einen
Stockabstand von 60 cm zur Strassen- oder Weggrenze einhalten.
Sie sind so unter Schnitt zu halten, dass sie nicht in den Strassenoder
Wegraum hineinragen.
• Landwirtschaftliche Kulturen von über 60 cm Höhe haben zur
Strassengrenze als Abstand die halbe Höhe, mindestens jedoch 90
cm einzuhalten.
Ressort Information Gemeindeverwaltung
Jürg Schumacher Pascal Lüthy
7

8
Allgemeine Informationen
Strom- und Wasserablesung
Ende September ist die Endabrechnung für das Stromjahr 2007/2008 fällig.
Die Ablesungen der Zählerstände beginnen ab zirka 15. September
2008. Wir bitten Sie bereits jetzt schon unseren Ablesern den Zutritt zu
den EW- und Wasserzählern zu ermöglichen.
Pilzkontrolle
Pilzkontrolle in Weinfelden sowie den angeschlossenen Gemeinden Amlikon,
Berg, Bürglen, Bussnang, Märstetten, Schönholzerswilen, Wigoltingen
und Wuppenau.
Pilzexperte:
René Müller, Scheffgässli 4, 9565 Bussnang
Tel. 071 622 48 44
An folgenden Tagen werden 2008 Pilzkontrollen durchgeführt:
Sonntag 17. August 2008 18.00 - 19.00 Uhr
Sonntag 24. August 2008 18.00 - 19.00 Uhr
Sonntag 31. August 2008 18.00 - 19.00 Uhr
Sonntag 07. September 2008 18.00 - 19.00 Uhr
Sonntag 14. September 2008 18.00 - 19.00 Uhr
Sonntag 21. September 2008 18.00 - 19.00 Uhr
Sonntag 28. September 2008 Ausfall wegen WEGA
(private Kontrollen auf telefonische Anfrage)
Sonntag 05. Oktober 2008 18.00 - 19.00 Uhr
Sonntag 12. Oktober 2008 18.00 - 19.00 Uhr
Sonntag 19. Oktober 2008 18.00 - 19.00 Uhr
Sonntag 26. Oktober 2008 18.00 - 19.00 Uhr
Ort der Kontrolle:
Rathaus Weinfelden, Blaues Zimmer, Erdgeschoss
Die Pilzkontrollstelle Weinfelden hat eine Webseite. Auf dieser wird viel
Wissenswertes publiziert: http://www.mykonet.ch

Seniorenrat
Einladung zum Ausflug mit den Senioren
Eine Reise zum Klausenpass
ist schon wegen der extravaganten
Strassenführung ein
Erlebnis, ob von der Urnerseite
oder der Glarnerseite, unwichtig
mit welchen Verkehrsmitteln sie
auch immer unternommen wird.
Die Passstrasse wurde 1900
eröffnet und schlängelt sich an
einer imposanten Hochgebirgskulisse
vorbei. Von der Passhöhe
aus (1948 Meter) kann
man einen prachtvollen Rundblick ins Urner Land geniessen.
Nach der Fahrt durch den
Urnerboden (Mittagessen) und
über den Klausenpass geniessen
wir eine unvergessliche
Schifffahrt von Flüelen nach
Brunnen.
Wir laden Sie herzlich ein, mit
uns einige gemeinsame Stunden
zu verbringen und freuen
uns auf Ihr Mitkommen.
Datum Dienstag, 16. September 2008
Route Märstetten - Will - Toggenburg Kaffeehalt - Ricken - Glarus
- Urnerboden Mittagessen - Klausenpass - Unterschächen
- Flüelen mit Dampfschiff nach Brunnen - Rückreise
in den Thurgau
9

Abfahrt 7.45 Uhr Boltshausen 7.50 Uhr Ottoberg
7.55 Uhr Wald 8.00 Uhr Märstetten Volg
8.10 Uhr Märstetten Kreuzstrasse
Preis Fr. 88.00 / mit ½ Tax Fr. 80.00
für Mittagessen mit Dessert, Bewilligung Klausenpassstrasse,
Schifffahrt mit Dampfschiff von Flüelen bis
Brunnen und Carfahrt
Anmeldung bis 12. September 2008 an:
Emil Knus, Brunnenwiesenstrasse 3, 8560 Märstetten,
071 657 14 76
Der Seniorenrat
10
Wir danken herzlich für die Spenden
zum Andenken an:
• Margrit Diggelmann-Löpfe, Mettlen
• Trudi Hugentobler-Gut, Holzhäusern/Bussnang
• Jakob Aerni-Wacker, Müllheim-Wigoltingen
• Anna Keller-Mäder, Märstetten
• Roland Huber-Engeli, Bussnang
_____________________________
Rotkreuz-Fahrdienst: Falls Sie für einen Arzt- oder Therapiebesuch einen Fahrdienst benötigen,
können Sie sich mindestens 2 Arbeitstage im Voraus melden bei Frau Lucia Hug, Amlikon-
Ulmenstrasse 3, 8514 Amlikon-Bissegg, Telefon 071 651 10 15 (Preis: Fr. –.70 pro km). Sie wird
Ihnen eine Fahrgelegenheit vermitteln.
Ausserdem suchen wir für den SRK-Fahrdienst laufend freiwillige Fahrerinnen und Fahrer. Wenn
Sie Freude am Umgang mit Menschen haben und gerne Auto fahren, freuen wir uns auf Ihren Anruf.
Frau Lucia Hug, Amlikon (vgl. oben) koordiniert die Termine und gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte.
Mahlzeitendienst: Wir bieten einen gut funktionierenden Mahlzeitendienst an. Sie bekommen, je nach
Bedarf, täglich (Montag - Samstag) oder an einzelnen Tagen eine ausgewogene warme Mahlzeit ins
Haus geliefert (Fr. 15.–– pro Mahlzeit). Für weitere Auskünfte oder Anmeldungen wenden Sie sich an
die Einsatzzentrale (Tel. 071 650 00 34) oder an Frau Vreni Bünter, Amlikon (Tel. 071 651 15 89).
____________________________
Spitex Verein Thur-Seerücken
Einsatzzentrale: Amlikon-Flugplatzstrasse 12, 8514 Amlikon-Bissegg / PC 90-115976-2
Juli 2008

Nordic Walking ist das ideale Ganzkörpertraining. 90% unserer Muskeln werden bewegt, dies
steigert die Herzfrequenz, fördert den Stoff wechsel und ist zudem gelenkschonend. Selbst bei
niedrigem Tempo wird die aerobe Fitness gesteigert. Nordic Walking vermittelt
ein völlig neues Bewegungsgefühl in der Natur und bringt unseren Körper gleichmässig in
Form. Diese Sportart ist für junge und jung gebliebene Aktive geeignet.
gesund — effektiv — sportlich Nordic Walking
Schnupperkurse 75 Minuten
Grundkurse (5 Lektionen à je) 90 Minuten
Aufbaukurse 90 Minuten
Privatkurse 60 Minuten
Stöcke werden zur Verfügung gestellt
Hinweis
Die meisten Krankenkassen beteiligen sich an den Kurskosten im Rahmen der
Gesundheitsförderung.
Anmeldungen und weitere Informationen
Markus Vollenweider
SNO Basic Instructor
Kanalstrasse 30
8575 Bürglen
079 623 82 03
Inserat
11

12
Dies und Das
Altersgerechte Miet- und Eigentumswohnungen
an der Gartenstrasse in Märstetten.
Altersgerechte Miet- und Eigentumswohnungen für ältere und jung gebliebene
Leute. Die Wohnungen sind im westlichen Teil der Gartenstrasse, zwischen
Gartenstrasse und der Regelwiesenstrasse geplant. Die Hauptausrichtung ist
nach Süden und die weitgehend verglaste Fassade bringt ein Optimum an Licht
in die Räume. Alle 3–5 Zi.-Wohnungen verfügen über grosszügige Balkone, mit
Blick ins Grüne und Richtung Säntis.
- Geplant sind im Vollausbau zwei Mehrfamilienhäuser mit 14–22 Wohnungen
und einer gemeinsamen Tiefgarage. Das Gebäude wird nach dem neusten
Minergie-Standard geplant und gebaut.
- Mit den einfachen, zweckmässigen und doch komfortablen 2-, 3-, 4- und
5-Zimmer Miet- und Eigentumswohnungen werden ältere und jüngere Personen
angesprochen, welche noch weitgehend selbständig sind und doch die Gewiss-
heit schätzen, nach Wunsch und Bedürfnissen weitere Leistungen zu beziehen:
- Essen, Wäsche, Reinigung, Einkäufe, kleinere Dienstleistungen, Teilpflege, Teil-
anwesenheit der Spitex, Notrufanlage u.s.w.
Richtpreis für Miete- oder Eigentumswohnungen
(Die Kosten sind exkl. NK und mögliche Zusatzleistungen)
2-Zi. Wohnung (ca. 50 m 2 ) ca. Fr. 810.– ca. Fr. 202'000.–
3-Zi. Wohnung (ca. 85 m 2 ) ca. Fr. 1'250.– ca. Fr. 312'000.–
4-Zi. Wohnung (ca. 125 m 2 ) ca. Fr. 1'600.– ca. Fr. 435'000.–
5-Zi. Wohnung (ca. 135 m 2 ) ca. Fr. 1'800.– ca. Fr. 494'000.–
Wir hoffen, Ihr Interesse ein wenig geweckt zu haben. Für Fragen, Anregungen
und Wünsche stehen wir Ihnen jederzeit gerne zu Verfügung und freuen uns über
Ihre Kontaktaufnahme oder über ein unverbindliches Gespräch.
Altwegg Oberhänsli AG tel. 071 - 657 21 27
Herrn Jörg Altwegg fax 071 - 657 24 38
Brunnenwies 2b Mail joerg.altwegg@altwegg.ch
8560 Märstetten int. www.altwegg.ch

Rund um den Märstetter Augustfunken
Unbehandeltes und unverleimtes Paletten-Holz,
das war unseres Gemeindemitarbeiters Stolz.
Das Tannenholz schön aufgestellt in Schichten,
le tat darüber auf Wunsch der TZ dann berichten.
Dem Amt für Umwelt tat’s dann gar nicht passen,
der zuständige Mann: „Das ist ja kaum zu fassen“.
Er drohte den Märstettern gar mit einer Klage,
verzwickt war nun für die Beteiligten die ganze Lage.
Die Mannen vom Feuer humorvoll und unverdrossen,
für einen neuen Funken sich bald einmal entschlossen.
Dank kräftigen Männern stand er (ohne Paletten)
wieder am selben Ort,
und leuchtete abends prächtig hell und weithin rot.
13

14
Die Paletten brachte man per Lastwagen nach Österreich,
dort werden sie dank grossen Maschinen klein und weich.
Verarbeitet und zubereitet zu kleinen Tannenholzteilchen,
und später dann verheizt - vielleicht auch in der Schweiz?
Und die Moral von dieser Augustfunken-Geschicht?
Paletten für ein solch wichtiges Feuer verwendet nicht.
Nur aus dem eigenen Wald das beste Holz,
das sei in Zukunft Willi Lutz’s grösster Stolz. (red.)

AUGUSTFUNKEN
Pascal Engeli
www.myspace.com/pascalengeliphotography
15

16
Aus der Schule
Gebet für die Schule
Einige Mütter aus der Umgebung Märstetten treffen
sich alle 14 Tage.
Während einer Stunde beten sie für die Kinder,
Lehrer, Schulleitung und Behörde.
Möchten sie sich ihnen anschliessen?
Kontaktadresse:
Stefan und Christine Künzli, Tel. 071/ 657 26 30
SCHULANFANG

Elternbildung
Primarschule Märstetten
ERZIEHUNGSBAUSTEINE FÜR EINEN
GEWALTFREIEN UMGANG MITEINANDER
Lebenstüchtige Kinder verfügen über ein gesundes Selbstvertrauen.
Fehlt ein gesundes Selbstvertrauen fühlen sich Kinder einsam und ihren
Gefühlen ausgeliefert.
Sie reagieren unangemessen oder gar gewalttätig, trauen sich nichts zu,
entwickeln ein Suchtpotenzial, sind sich ihrer Fähigkeiten nicht
bewusst und können keine Erfolge feiern.
In einer Vortragsreihe wird sehr viel Wissen zum Thema
„Aufbau von Selbstvertrauen“ vermittelt.
An verschiedenen Abenden werden Zusammenhänge aufgezeigt und Möglichkeiten
diskutiert, wie Kinder im Alltag gelenkt und positiv beeinflusst werden können, so dass sie
möglichst viel Selbstvertrauen erwerben.
Leitung: Monica Kunz, Pädagogin, Mediatorin und Präventionsfachfrau
Fachstelle Prävita, Frauenfeld
Vortragsreihe: immer öffentlich, Foyer Primarschule, Märstetten
Unkostenbeitrag erwünscht
Baustein 1: Dienstag 21. Oktober 2008, 19.30 21.30 Uhr
Gefühlskompetenz – Umgang mit Wut, Frust. Trauer,…
Baustein 2: Dienstag, 20. Januar 2009
Stressbewältigung – Was ich nicht schaffe, schafft mich
Baustein 3: Dienstag, 12. Mai 2009
Selbstverständnis – wie ich über mich denke
Baustein 4: Dienstag, 20 Oktober 2009
Konfliktbewältigung – Konflikte in eine positive Richtung lenken
Baustein 5: Dienstag, 19. Januar 2010
Kommunikation – verstehen und verstanden werden
17

18
Märstetten, 10.6.08
Babyfische hautnah
Im Kanton Thurgau gibt es zwei Brutanstalten, eine in
Romanshorn und eine in Ermatingen. Ein Kenner und
Benutzer der Brutanstalt Ermatingen ist Herr Grünenfelder,
der Fischereiaufseher.
Von einem Boot aus fangen die Mitarbeiter Plankton für ihre
Jungfische. Das Plankton
sieht so aus wie Dreck. Es
wirdinRohrendirektindie
Brutanstalt geleitet.
In der Brutanstalt stinkt es
wegen dem Fischfutter. Das
Futter wird mit einem speziellen
Becher an die Fische verteilt.
In den runden Becken fliesst
ständig Wasser ab und wieder
hinein. Die runden Becken der
Minifischchen haben circa einen
Durchmesser von zwei Metern. Die grösseren Fische sind in
rechteckigen Becken zu Hause.
Die frisch geschlüpften, etwa 1cm langen Hechte haben noch
eine Eihülle bei sich, den Dottersack. Der Hechtlaich wird in
Zugergläsern aufbewahrt. Von unten kommt immer neues
Wasser, das gebrauchte fliesst oben ab.

Hechtlaich ist leuchtend dunkelgelb,
fast orange. Tote Eier sind weiss
und schwimmen oben auf. Sie
werden mit einem Schlauch
abgesaugt.
Im Maschinenraum wird geschaut,
dass alles funktioniert.
Dort stehen drei Wasserbecken mit
verschiedenem Wasser. Die Becken sind mit kaltem, warmem
und normalem Seewasser gefüllt.
Ausserdem hat es einen Quarzsandfilter.
Leere Zugergläser stehen auch herum.
Wenn Brütlinge verkauft
werden zählt man nicht die
einzelnen Fische, man
wiegt sie!
1000 Fische wiegen circa
150 Gramm.
Herr Grünenfelder
transportiert die Tierchen
in Fässern.
Das Wasser wird dauernd
mit Sauerstoff versorgt,
damit die Brütlinge nicht sterben.
Bericht 4. Klasse C. Bieg
19

20
Maibummel der Primarschule Märstetten
Vor dem Maibummel 2008 haben wir uns beim Volg besammelt. Einige Kinder kamen
fast zu spät und andere waren viel zu früh. Wir liefen mit der Klasse von Frau Bieg
und Frau Vontobel um 8 Uhr durch die Ruberbaumstrasse und Richtung “Stägeliwald“
los. Herr Yersin hatte seinen Hund dabei. Da der Hund noch sehr klein war, brachte
er ihn in der ersten Pause nach Hause. Im Wald haben wir die zweite Pause
gemacht. Dort assen und tranken wir. Nach der Pause liefen wir weiter. Auf einmal
sagte Herr Yersin, dass der Weg den wir gehen wollten, zu gefährlich sei. (An einer
Stelle und für nur zwei Meter). Dann entschieden wir uns doch für den Weg. Es war
ein bisschen gefährlich, aber wir schafften es alle. Danach war alles ungefährlich und
nicht so stachlig. Durch den Wald zu laufen war sehr schön.
Als wir um 12 Uhr im Ottoberg ankamen, nahmen wir unsere Wurst und legten sie
über das Feuer. Wir sassen zu unseren Kollegen und assen unser Mittagessen. Etwa
zehn Minuten später waren wir mit essen fertig und gingen an den Weiher. Als wir
auf der Brücke standen, sahen wir, dass es viele Kaulquappen hatte. Wir fischten
viele Kaulquappen und liessen sie wieder frei.
Wir hatten sehr viel Spass, spielten, assen und quatschten. Die Zeit ging sehr schnell
vorbei und wir mussten wieder nach Hause. Dafür brauchten wir nur etwa eine
Stunde. Geschrieben von der 5./6. Klasse (Abt. Mader)

Märstetten
Mekka der Schützen
21

KARTENGRÜSSE
25

26
Sonderwoche „Luft“ der Mittelstufe
Pilot
Am Montagmorgen besuchte uns Herr Siegfried, der von Beruf
Pilot ist! Er erzählte uns über sein Leben beim Militär und der Swiss. Er
fliegt als Kapitän mit zwei Copiloten den Flieger. Er erklärte uns auch verschiedene
Flugzeuge. Er fliegt eine Maschine des Typs A330 und A340.
Wetterfrosch
Herr Stoll kam zu uns und erzählte uns sehr viel über das Wetter. Es war
sehr spannend, denn wir durften noch Messgeräte anschauen. Er hat uns
viele Fragen beantwortet.
Gleitschirm
Mit dem Velo fuhren wir zu Puppi: Er erzählte uns über Gleitschirme und
Deltasegler. Er hat eine eigene Seilwinde gebaut. Das war sehr spannend,
denn ein junger Mann liess sich zweimal damit hochziehen und flog mit
dem Gleitschirm.
Fallschirmspiele
Frau Gerster machte mit uns verschiedene Fallschirmspiele. Alle Schüler
und Schülerinnen hatten unter den drei Fallschirmen Platz.
Segelflugplatz Amlikon
Wir trafen uns mit dem Velo in der Schule und fuhren gemeinsam nach
Amlikon. In Gruppen lernten wir dort vieles über das Segelfliegen. Wir sahen
auch Segelflugzeuge mit der Seilwinde starten. Segelflugzeuge können
bis zum Säntis fliegen. Wir bekamen einen feinen Zvieri. Es war ein
sehr interessanter Nachmittag.
Flugplatz Sitterdorf
Mit dem Car fuhren wir nach Sitterdorf. Wir konnten verschiedene Bahnen
fahren. Danach erklärten uns die Männer Flugzeuge und Helikopter. Wir
erfuhren einiges über die Technik
Wetter
Bei Herr Mader schauten wir einen Film über eine Wetterstation. Wir
erfuhren viel über das Wetter, Bauernregeln und den Wetterbericht. Aus
den Angeboten durften wir etwas auswählen und es vortragen.

Windspiel
Wir haben bei Frau Bieg, Frau Vontobel, Frau Czirak und Herr Yersin
einen Windsack gebastelt. Dabei mussten wir nähen, reissen, schneiden
und kleben. Wir bekamen Stoffe und mussten sie bearbeiten. Wir konnten
die Drähte zuschneiden, den Stoff zureissen und nähen.
Der Windsack ist sehr praktisch und die Arbeit hat uns sehr gefallen.
Geschichte des Fliegens
Herr Bez hat uns am Anfang über das Kunstfliegen erzählt. Er zeigte uns
Bilder von früheren Flugversuchen. Wir mussten danach einen Lückentext
ausfüllen, den wir danach zusammen korrigierten. Nach der Pause schauten
wir einen Film, der uns sehr gefallen hat. Wir haben an diesem Tag
viele Informationen bekommen.
Experimente
Bei Herr Gerster durften wir mit Luft experimentieren. Es gab 15 Posten.
Bei einem Posten musste man den Kopf in ein Becken voll Wasser halten
und so lange wie möglich unten bleiben. Der Kamerad stoppte die Zeit.
Das beste Ergebnis war 1 min 20 s. Wir haben gelernt, dass Luft nicht
nichts ist!
Klima
Frau Bohner erzählte uns viel über das Klima. Dazu machten wir Experimente
und schauten einen Film. Wir wissen jetzt, was Klimaerwärmung
und was ein Ozonloch ist. Gemeinsam haben wir auch überlegt, wie
was wir zum Schutz unserer Erde beitragen können.
Wettbewerb
Unsere Hausaufgabe war, einen gut fliegenden Papierflieger zu
bauen. Am letzten Tag probierten wir sie aus und schauten, wer am
weitesten schoss. Das hat riesen Spass gemacht!
27

28
Katholische Kirchgemeinde
Pfarrer: Theo Scherrer, Tel: 071 626 57 81 Fax: 071 626 57 80
e-mail: t.scherrer@katholischWeinfelden.ch
Kontaktperson: Sr. Annelis Kurmann, Tel: B: 071 626 57 81 P: 071 620 16 44
e-mail: a.kurmann@katholischweinfelden.ch
Unsere Gottesdienstzeiten in der Kirche in Märstetten:
September 2008
Sonntag 07.09.08 11.15 Uhr Betsingmesse
Samstag 13.09.08 18.15 Uhr Betsingmesse
Sonntag 21.09.08 10.00 Uhr Ökum. Bettagsgottesdienst in
unserer Pfarrkirche
Kein Gottesdienst in Märstetten
Sonntag 28.09.08 11.15 Uhr Betsingmesse
Oktober 2008
Sonntag 05.10.08 11.15 Uhr Betsingmesse
Samstag 11.10.08 18.15 Uhr Betsingmesse
Sonntag 19.10.08 11.15 Uhr Betsingmesse
Sonntag 26.10.08 11.15 Uhr Betsingmesse

Evangelische Kirchgemeinde
Gospelprojekt 08
Wieder ist ein Jahr vergangen. Zeit, das Gospelprojekt
08 zu starten. Singfreudige jeden Alters
sind herzlich willkommen. An vier Abenden werden
wie gewohnt vier Lieder unter der Leitung
von Theo Stähli erarbeitet.
Die Proben finden jeweils freitags um 20:00 Uhr
im Kirchgemeindehaus statt.
Die Daten: 12. Sept., 19. Sept., 3. Okt. und 24.Okt.
Der Gottesdienst ist am 26. Oktober abends
angesetzt.
Auf begeisternde Proben freut sich Theo Stähli.
Für Fragen stehen wir gerne zur Verfügung:
Theo Stähli Telefon 071 657 29 49
theo.staehli@bluewin.ch oder
ev. Pfarramt apoappl@datacomm.ch
29

Unsere Gottesdienste und Veranstaltungen:
30
Evangelische Kirchgemeinde Märstetten
So 07.09., 09.30 Uhr Gottesdienst anschl. Kirchenkaffee
10.30 Uhr Jugendgottesdienst
So 14.09., 09.30 Uhr Gottesdienst
10.30 Uhr Jugendgottesdienst
So 21.09., 09.30 Uhr Gottesdienst zum Bettag. Mitwirkung des
Männerchores im Gottesdienst
Fr 26.09., 17.30 Uhr Jugendgottesdienst Plus
So 28.09. 20.00 Uhr Abendgottesdienst
So 05.10., 10.00 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedank und Suppentag
So 12. 10., 09.30 Uhr Gottesdienst anschl. Kirchenkaffee
So 19.10., 09.30 Uhr Gottesdienst
So 26.10., 20.00 Uhr Abendgottesdienst, Mitwirkung des Gospelchores
Die Kindergottesdienste finden in der Schulzeit um 15.15 Uhr statt. Im Dorf im
alten Kindergarten und im Ortsteil Ottoberg im Schulhaus. Wir suchen dringend
eine Mitarbeiterin, einen Mitarbeiter für unsere Kindergottesdienstarbeit
Ottoberg. Wenn Sie Interesse haben, oder auch Fragen, rufen Sie mich an, sprechen
Sie mit einer Mitarbeiterin, und ich bin sicher, wir können viele Unsicherheiten
ausräumen.
Für Ende September und im Oktober laden wir wiederum zum Gospelchorprojekt
unter der Leitung von Theo Stähli ein.
Proben sind am Freitag 12. und 19. September und am 3. und 24. Oktober jeweils
um 20.00 Uhr im Kirchgemeindehaus Kehlhofstrasse.
Nähere Angaben entnehmen Sie bitte der Tagespresse und unserer Web-Site
www.ref.ch/maerstetten
Hier finden sich auch die Veranstaltungsdaten unserer Herbst/Winterkurses
„Glauben12“.
Zum “Schnupperabend“ am 2. Oktober um 19:30 Uhr sind alle Interessierten
herzlich ins Kirchgemeindehaus eingeladen.

Konzert in der
Kirche
Frauen- und Männerchor Ottoberg
Samstag,
1. November 2008
17.00 Uhr, Kirche Märstetten
Sonntag,
2. November 2008
20.00 Uhr, Kirche Bussnang
Eintritt frei, Kollekte am Ausgang. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
31

32
Aus den Vereinen

34
Dachboden-
Brocki
Die Sommerferien sind vorbei und unsere Dachboden-
Brocki ist wieder geöffnet.
Öffnungszeit: Freitag von 16.00 bis 18.00 Uhr
Wir suchen weiterhin Geschirr, Glaswaren, Modeschmuck,
Spielsachen, Kleinmöbel etc.
(wird auch abgeholt).
Benützen Sie auch weiterhin unsere Altkleider-
Container (bei der Gemeinde und in Ottoberg).
Vielen Dank.
Der gesamte Reinerlös wird vollumfänglich gespendet.
Unser Kontakttelefon: 071 657 23 02 Frau Ruoss
071 657 13 73 Frau Narbel
Brocki-Team, Frauenverein Märstetten

Muki-Vaki-Turnen
rugele – chugele – springe - spiele – lache
juhui, s Muki -Turne fangt wieder a
Alle Kinder, die vor Ende Februar 2006 geboren
wurden, sind herzlich eingeladen mit Mami oder
Papi zu kommen.
Ab dem 23. Oktober 2008 bis zu den Pfingsten
turnen wir jeweils am Donnerstag von 9.00 –
10.00 Uhr in der Turnhalle Weitsicht.
Anmelden bis spätestens 3. Oktober 2008 bei
Susanne Stähli 071 657 29 49
Wir freuen uns jetzt schon auf euch
die Muki- Leiterinnen
Sabina Michel und Susanne Stähli
35

Der FuM-Chor Ottoberg am sgf08 - ein Rückblick
Das sgf08 ist bereits Geschichte und in die Geschichte von hunderten
von Chören, wie auch in unseren Frauen- und Männerchor Ottoberg,
eingegangen. Es bleibt die Erinnerung an ein wunderschönes Fest mit
Chorgesang, Festkonzerten, Sängerfreundschaften, Fröhlichkeit und
Geselligkeit. Aber es bleibt auch die Erinnerung an viele intensive
Proben, üben, üben, üben, denn die Messlatte am Wettsingen eines
schweizerischen Gesangfestes ist hoch angesetzt. Wettsingen???
Wettsingen tönt so nach Wettkampf. Dabei ist das Singen ja Ausdruck
von Freude, Fröhlichkeit, aber auch von Besinnung. Doch um einigermassen
gut zu sein – wir wollen uns ja nicht blamieren – gehört eben
schon ein wenig Ehrgeiz dazu. Und das setzt eine gewisse Sportlichkeit
voraus. Also nehmen wir den Wettgesang sportlich!
Unser Auftritt ist am ersten Gesangfest-Freitag um 09.36 Uhr in der
Katholischen Kirche. Unterschiedlich nervös, unter einer gewissen
Spannung stehend, singen wir uns vorgängig ein. Doch einsingen ist
nicht einfach einsingen. Einsingen ist auch einstimmen, sich einfühlen
in den Text des Liedes. Und unsere Dirigentin, Karin Bonderer, versteht
es vorzüglich – ein „Vorzüglich“ bekommt sie von uns ja generell schon
-, mit uns jedes Lied in ein Bild zu verwandeln, in Bildern zu singen:
Mit „Swinging Anna Magdalena“– dem ersten Lied –, ein für Chorgesang
verswingtes Menuet, das Johann Sebastian Bach seiner Frau
Anna Magdalena – sie war auch Sängerin – gewidmet hat, wollen wir
Rhythmus, Swing, Lockerheit hinüberbringen. Sässen Anna Magdalena
und Johann Sebastian Bach oben auf der Empore, sie würden sich
sicher freuen und lächelnd mitsummen….
„Stimmung“, ein dänisches Lied mit einem fast mystischen Stim-mungsbild,
versetzt uns in ein abendliches Ried, Nebelschwaden schweben,
Wolken am Himmel träumen bang und beben, dazwischen strahlt ein
Sternlein hell durch die Nacht, der Abendwind säuselt….
Im „lerchenhhaft“ klingenden, jubelnden Lied „Lerchengesang“, steigen
wir, schwingen wir uns mit Wonne klangvoll durch die Wolken zur Sonne!
Die Bilder beruhigen unser Herzklopfen. Ob wir die Lieder aber auch
bildhaft bei unserem Auftritt vor uns sehen werden? Wir sehen vorerst
nur die Dirigentin vor uns – sie wirkt erstaunlich ruhig, strahlt Freude
36

und ein Lächeln aus –, und „weit weg“, fast verschwommen, sehen wir
menschliche Gestalten nur schattenhaft in der Kirche sitzen. Und kaum
mit dem ersten Lied begonnen, war’s mit dem dritten Lied schon vorbei.
Grosser Applaus in der Kirche. Gelöstes Aufatmen und glückliche
Gesichter bei uns Sängerinnen und Sängern. Karin ist mit uns zufrieden
– scheint es mindestens zu sein. Und wir sind mit uns zufrieden.
Doch, wie werden die gestrengen Experten unseren Auftritt, unseren
Gesang, unsere Ausstrahlung bewerten?
Ein Fragen und eine leichte Spannung begleiten uns durch den gemeinsamen
Tag. Wir geniessen ihn in gesangsfestlicher Stimmung,
beim gemeinsamen Mittagessen, bei Chorgesängen und Festkonzerten….
bis zur Verabschiedung der Chöre und Prädikatsabgabe am
Abend. Ein Strahlen, ein Leuchten in den Gesichtern, Umarmungen
und Bravo-Rufe in unseren Reihen – die bangen Wolken sind verschwunden.
Mit dem Prädikat „sehr gut“ tauchen wir ein in den Abend
und die Nacht und lassen unseren erfolgreichen Chortag, umgeben
und begleitet von diversen anderen musikalischen Klängen und Rhythmen,
fröhlich ausklingen. – Es war für den Frauen- und Männerchor
Ottoberg ein erfüllter Tag!
Doch wir ruhen uns nun nicht einfach auf unseren „Lorbeeren“ aus.
Im November 2008 geben wir ein Konzert in den Kirchen Märstetten
und Bussnang. Und das setzt erneut intensives Ueben voraus. Wir
freuen uns auf das Konzert in der Kirche. Kommen Sie auch?
Was werden die Experten wohl zu berichten wissen?
Der Kommentar zum ersten und letzten Lied hört sich soweit gut an.
Doch beim Lied „Stimmung“ wird unsere Stimmung gedrückt. Jede
Noten-Linie wird auseinander genommen, vom Piano-Beginn übers
Crescendo zum Forte anschwellend, vom Forte zum Pianissimo abschwellend,
bis zum säuselnden Summen am Schluss des Liedes. „Wir
haben doch gut gesungen“, fanden wir doch alle. Fragende Seitenblicke,
beklemmende Gefühle…. doch der Schlussatz des Experten stellt
uns wieder auf: „Gratulation“, sagt er, „dass ihr euch an dieses Lied
gewagt und es in der Mitte eures Gesangvortrages schön eingebettet
habt. Ein gute Vielfalt der drei Lieder“.
FuM-Chor-Sänger Fredy Lüthi
37

Sommerkonzert
von
Musikgesellschaft,
Mini Pigs
und Männerchor
Märstetten
beim Restaurant Rössli
Freitag, 29. August 2008, 19.30 Uhr
nur bei trockener Witterung
Mit Festwirtschaft
Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen!
Musikgesellschaft, Mini Pigs und
Männerchor Märstetten
Schülerkonzert der Schlagzeugschüler
Mittwoch, 27. August 2008, 19.00 Uhr
Im Probelokal der Musikgesellschaft Märstetten
(Weitsicht Foyer im ersten Stock)
39

Jugendgruppe des Samaritervereins
Märstetten und Umgebung
Helfen – Erleben – Lernen - Plausch
Du hilfst Verletzten bei Unfällen, zu Hause, in der Schule, auf dem Sportplatz, ...
Du erlebst an den Übungen viel Interessantes und Lehrreiches (Besuche bei der
Polizei, bei den Rettungsschwimmern, im Spital, ...)
Du lernst, Deinen Mitmenschen in Notsituationen helfen zu können (Erste Hilfe).
Du hast den Plausch – Lachen kommt bei uns nicht zu kurz!
Die Helpis treffen sich jeweils einmal im Monat am Samstagmorgen. Mitmachen
kannst Du ab der 4. Klasse bis und mit erster Oberstufe. Geleitet werden die Treffen
von zwei Jugendleiterinnen und einer erfahrenen Samariterlehrerin.
Komm doch auch einmal vorbei!! Unser nächstes Treffen findet am 23. August 2008
im Werkraum des Schulhauses Regelwiesen statt. Und zwar treffen wir uns jeweils
von 9.00 bis 11.00 Uhr!!
Wäre toll, wenn auch Du einmal bei uns reinschauen würdest!!!
Für Fragen steht dir Nicole Kiser, Tel. 071 657 22 74 gerne zur Verfügung.
40

44
Die Einwohnerkontrolle meldet
�
Wir begrüssen
Bähler Nadja, Beck Barbara, Bischof Fabian, Bos Melchior, Broger Nathalie
mit Broger Alyah Salomé, Drack Silja, Filippone Marciano, Fries
Manfred, Greis Saskia mit Mira, Hirsbrunner Ljiljana, Ingold-Traber Sandy
und Sonja mit Joel und Bruno, Litscher Claudia, Müller-Escher Maria
Magdalena, Negreira Laura, Rechsteiner Mirjam, Römer Daniel, Rüegg-
Preisig Irene mit Seraina und Sabrina, Schneider Monika, Scherrer Manuel,
Schubnell-Bilgeri Reto und Daniela mit Gian, Sieber Fiona mit Gian
Luca, Stamm-Winzenried Ulrich und Claudia mit Yannik und Nando, Thurau-Rathmann
Manuela mit Aisha und Andrin, Traber Stefanie.
Wir verabschieden
Ammann Johannes, Anderegg Patrick, Del Rio Sarasola-Bischof Roberto
und Gisela mit Laura und Ruven, Forrer Sina, Frei Michel, Gähler Erwin,
Haizmann Markus, Hekler Beat, Leutenegger Hugo, Müller Manuela mit
Mike und Kevin, Oerdög-Pastekova Gerhard und Jana mit Andreas, Melanie
und Kevin, Musliu Emsale, Nägeli-Vetsch Jolanda mit Michèle und
Mike, Nuredini Ardian, Orschel-Kilchenmann Heinz und Heidi, Rechsteiner
Michael, Roth Melanie, Spycher Oliver, Tobler Andrea, Trinkler Lorena,
Wehrlin Cornelia, Wenger Karin, Wirth Rahel.
Wir gratulieren
Iljazi Eliza, 27.05.2008
Di Nardo Stefania, 02.06.2008
Krückel Tabea, 18.06.2008
Eigenheer Leonie, 25.06.2008
Eschenmoser Sascha Nicolas, 09.07.2008
Blöchliger Livio, 20.07.2008
Bürgi Oliver Alexander, 21.07.2008
Fässler Lisa Corina, 26.07.2008
Wir trauern
Keller-Bachmann Anna, 25.06.2008 Winkler Ernst, 31.07.2008
Müller Werner, 03.07.2008 Knus Robert, 07.08.2008
Haas-Mäder Lotte, 18.07.2008

Entsorgungskalender 2008
September
08. Montag Grüntour
16. Dienstag Altpapiersammlung in Ottoberg
22. Montag Grün- und Häckseltour
Oktober
06. Montag Grün- und Häckseltour
20. Montag Grün- und Häckseltour
Wichtige Entsorgungsmitteilung
Die Entsorgungsstelle für Glas, Karton, Büchsen, Metall, Batterien, Kleider
und Tierkadaver befindet sich an der Wigoltingerstrasse beim Werkhof.
Redaktionsschluss für die kommenden Ausgaben
Nummer 104 13. Oktober 2008 Nummer 105 12. Dezember 2008
Nummer 106 13. Februar 2009 Nummer 107 14. April 2009
Anmerkung der Redaktion
In der Märstetter Dorfzeitung kann grundsätzlich jede Meinung und jeder
Standpunkt zum Ausdruck gebracht werden, sofern Anstand und sozialer
Friede gewahrt bleiben.
Verantwortlich für den Inhalt eines Beitrages ist ausschliesslich der Verfasser.
Sein Name muss der Redaktion bekannt sein und die Artikel sind
mit vollem Namen zu zeichnen. Als Verfasser können auch Behörden
oder eindeutig identifizierbare Gruppierungen auftreten. le