Dachboden- Brocki - in Märstetten - mitten im Thurgau!

s’Dorfgspröch
Mitteilungsblatt der Politischen Gemeinde Märstetten
Nummer 116/18. Jahrgang, Oktober 2010 Auflage 1300 Ex.

Aus der Redaktion 1
Terminkalender 2
Aktuelles aus dem Gemeinderat 4
Beschlüsse und Entscheide 4
Gemeindeverwaltung 6
Gewässerunterhaltskonzept 6
Grünabfälle 7
Hecken und Sträucher 8
GAM'10 Wettbewerb 9
Wahlen und Abstimmungen 10
Ersatzwahl 10
Gesamterneuerungswahlen 10
Durchführung Wahlen 11
Frist Wahlvorschläge 12
Die Einwohnerkontrolle meldet 13
Alarmübung 14
Seniorenrat 16
Ausflug in den Bregenzerwald 16
Spielenachmittag 17
Dies und Das 18
Gautschete Hess Druck AG 18
Junge Landwirte 20
Bild des Monats 22
Verkaufseinschränkungen 23
Lehrstellen 2011 25
Schuljahr 1968/69 im Engadin 26
Zivilschutz für Gemeinde 28
Aus der Primarschule 30
Bewegte Schule 30
Bilderseite 32/33
Elterntreff 34
Info-Veranstaltung 34
Elternbildung Märstetten 35
Japanisches Bildtheater 36
Inhaltsverzeichnis
Evangelische Kirchgemeinde 38
Gottesdienstzeiten 38
Männer Stammtisch 39
Aus den Vereinen 40
DTV Reise 40
Schützen Märstetten 41
Vereinscup 2010 42
Advents-Dorfbrunnen 43
Frauen- und Männerchor 45
Dachboden-Brocki 46
Herbstkonzert MG 46
Wettbewerb Raiffeisenbank 47
Märstetter Nationalturner 48
Chor Märando 50
Musikgesellschaft Märstetten 52
Samariterverein 52
Ringer-Nachwuchsturnier 53
Konzert in Märstetten 54
Pro Juventute 2010 55
Feins vom Dorf 56
Abgabe von Birnel 57
Spitex 58
Pro Senectute 59
Männerriege Märstetten 60
Männerchor Märstetten 61
Kinderturnen 62
Dachboden-Brocki 62
Anno Dazumal 63
Impressum 64
Entsorgungskalender 2010 65
Umschlagseiten (Fotos: le)
Der Hufschmied kommt ins Dorf
Märstetten baut…

Aus der Redaktion
Liebe Märstetterinnen, liebe Märstetter
Die EU hat das Jahr 2010 zum Europäischen Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer
Ausgrenzung ernannt. Ist Ihnen bewusst, dass in unserer reichen Schweiz gemäss Schätzungen
der Schweizerischen Konferenz für Sozialhilfe (SKOS) und Caritas für jede zehnte
Person Armut Realität ist? In der Politischen Gemeinde Märstetten wären demzufolge 250
Mitmenschen von Armut betroffen. Armut heisst bei uns, nicht über genügend finanzielle
Mittel zu verfügen, um ein für unsere Verhältnisse würdiges Leben führen zu können. Das
macht betroffen und zwingt uns alle, darüber nachzudenken.
Arm ist, wer in einem Haushalt lebt, dessen Einkommen unter der Armutsgrenze liegt. Auch
in unserer Gemeinde orientiert sich die Sozialhilfe an den SKOS-Richtlinien. Arm sein beinhaltet
eine prekäre Lebenssituation, die viele Gesichter hat. Armut hängt zusammen mit
Schwierigkeiten bei der Arbeit, knappen finanziellen Mitteln, engen Wohnverhältnissen
und einer angeschlagenen Gesundheit. Aber auch Spannungen in der Familie oder in
der Partnerschaft und wenig soziale Kontakte können daraus entstehen. Die Armut ist ein
Teufelskreis ohne Ende, verbunden mit Mangel an Perspektiven und Chancen, fehlendem
Selbstvertrauen und Selbst-bewusstsein und letztlich auch einem Rückzug und einer Vereinsamung.
Schweiz-weit sind zwischen 700 000 und 900 000 Menschen – 260 000 davon
sind Kinder – so arm, dass sie Anspruch haben auf sozialstaatliche Hilfeleistung.
Es ist unumstritten, dass in den Städten der Anteil der Sozialhilfe Beziehenden deutlich höher
ist als in den Landgemeinden. Die durchschnittliche Sozialhilfequote der fünf grössten
Schweizer Städte ist mit 6,3 Prozent beinahe fünfmal so hoch wie die Sozialhilfequote von
Kleinstgemeinden. Das hängt wohl einerseits damit zusammen, dass sich die Menschen
den Gang zur Sozialhilfe in der Anonymität der Städte eher getrauen, und andererseits leben
in den Städten mehr Menschen, die einer Risikogruppe angehören. Es wird geschätzt,
dass über 50 Prozent aller Personen, die Anspruch auf Sozialhilfe hätten, diese nicht beziehen.
Vor drei Jahren wurden in der Schweiz für die Sozialhilfe 3,4 Milliarden, für die
AHV 33,2 Milliarden und für die IV 11,8 Millarden Franken ausgegeben. Was ist zu tun?
Es gilt, die Existenz zu sichern, die soziale und berufliche Integration zu fördern und die
Vererbung von Armut zu verhindern.
Die SKOS möchte in Zusammenarbeit mit Caritas die Armut in der Schweiz bis in zehn
Jahren halbieren. Ob dieses Ziel wohl erreicht werden kann?
Ihr
1

2
Veranstaltungskalender
Terminkalender 2010
November 2010
Samstag, 06.11.2010 Raclette-Abend, Damenturnverein Märstetten
ab ca. 17:30 Uhr MZH Weitsicht, Märstetten
Freitag, 12.11.2010 proLigna Holz-Innovation „Fenster und Fassaden in
Hochform“, Pro Holz Thurgau
16:00 – 20:00 Uhr MZH Weitsicht, Märstetten
Dienstag, 16.11.2010 Mütter- und Väterberatung
14:00 –16:00 Uhr im Kirchgemeindehaus, Kehlhofstrasse 5, Märstetten
Freitag, 19.11.2010 Weihnachtsmarkt, Frauenverein Märstetten
19:00 – 21:00 Uhr Dachboden-Brocki im Gemeindehaus, Märstetten
Sonntag, 21.11.2010 Herbstkonzert, Musikgesellschaft Märstetten
19:00 – 21:00 Uhr MZH Weitsicht, Märstetten
Mittwoch, 24.11.2010 Budgetgemeindeversammlung
20:00 – 21:00 Uhr Singsaal Weitsicht, Politische Gemeinde Märstetten
Freitag, 26.11.2010 – Abstimmungswochenende
Sonntag 28.11.2010
Samstag, 27.11.2010 Nachmittagsvorstellung und Abendunterhaltung,
Frauen- und Männerchor Ottoberg
14:00 Uhr / 20:00 Uhr MZH Weitsicht, Märstetten
(19:30 Uhr Begrüssungsapéro)
Sonntag, 28.11.2010 Einstimmen in den Advent am Dorfbrunnen,
Frauenverein Märstetten
17:00 – 18:30 Uhr Brunnen vor dem Volg, Märstetten
Dezember 2010
Sonntag, 05.12.2010 Konzert der regionalen Jugendmusikschule Thurtal
14:00 Uhr Schulzentrum Weitsicht, Märstetten

17:00 – 18:30 Uhr Brunnen vor dem Volg, Märstetten
Dezember 2010
Sonntag, 05.12.2010 Konzert der regionalen Jugendmusikschule Thurtal
14:00 Uhr Schulzentrum Weitsicht, Märstetten
Sonntag, 05.12.2010 Dorfsamichlausanlass, Spielgruppe Bärenstube ,
16:00 Uhr Waldfestplatz, Märstetten
Samstag/Sonntag Adventsmarkt in Weinfelden, Frauenfelderstrasse
11./12.12.2010 Beteiligung von Märstetter Vereine
Dienstag, 14.12.2010 Blutspende, Samariterverein Märstetten
14:00-16:00 Uhr Primarschulhaus Regelwiesen, Märstetten
Dienstag, 21.12.2010 Mütter- und Väterberatung
14:00-16:00 Uhr im Kirchgemeindehaus, Kehlhofstrasse 5, Märstetten
3

4
Aktuelles aus dem Gemeinderat
Aktuelles aus dem Gemeinderat
Anlässlich seiner 15. Sitzung vom 24. August 2010 hat der Gemeinderat unter
anderem folgende Beschlüsse gefasst:
� Die Stromtarife für 2011 wurden verabschiedet. Die Tarife wurden nur minimal erhöht
und bleiben weiterhin günstig. Auszugleichen sind die Auswirkungen der Energiepreiserhöhung
von 1.2 Rp./kWh sowie die Folgekosten der Strommarktliberalisierung
von 0.77 Rp./kWh für die sogenannten Systemdienstleistungen. Die neuen
Strompreise sind auf der Homepage: www.maerstetten.ch publiziert.
� Das Baugesuch von Rudolf Huber für die Sanierung und Anpassung der Parkplätze
auf der Parzelle Nr. 668. Grundbuch Ottoberg, wird genehmigt.
Anlässlich seiner 16. Sitzung vom 06. September 2010 hat der Gemeinderat unter
anderem folgende Beschlüsse gefasst:
� Die Malerarbeiten an der Holzfassade Werkhof wurden an die Firma Maltech Müller
AG, Weinfelden vergeben. Der Auftrag für das Fassadengerüst erhält die Fa.
Saxer Gerüstbau AG, Sulgen.
� Ab 2011 übernimmt die Gemeinde Märstetten die Finanzierung der Pro Juventute
Elternbriefe an alle Ersteltern bis zum 6. Lebensjahr. Bisher wurden die Elternbriefe
durch die Bezirksorganisationen finanziert. Diese Finanzierung ist aufgrund der
Neuorganisation weggefallen.
� Das Baugesuch von Jörg Altwegg für den Einbau einer Dachgaube an dem bestehenden
Gebäude auf der Parz. Nr. 1178, Grundbuch Märstetten, Brunnenwies
2b, wird genehmigt.
� Das Baugesuch von Lilian und Hanspeter Büchi, für die Umnutzung des bestehenden
Scheunenvolumens in eine Wohnhausnutzung auf der Parz. 1018, Grundbuch
Ottoberg, Boltshausen 12, 8561 Ottoberg, wird genehmigt.
� Das Baugesuch von Florian Schoch, für den Umbau des bestehenden Waschhauses
in eine Wohnhausnutzung auf der Parz. 100, Grundbuch Märstetten, Kirchgasse
2, 8560 Märstetten, wird genehmigt.
� Das Baugesuch der Greag AG, für den Anbau einer Prüfhalle und LKW Waschanlage
an die bestehende Werkstatt auf der Parz. Nr. 815, Grundbuch Märstetten,

Weinfelderstrasse 25, 8560 Märstetten, wird genehmigt.
� Für die umwelttechnische Begleitung der Sanierung des Kugelfanges wurden die
Arbeiten für die Phase 1 (Bodenanalyse, Gesamtbericht und Kostenschätzung einschliesslich
Einreichung des Gesuches für die VASA-Beiträge) an das Ingenieurbüro
Meier und Partner in Weinfelden vergeben.
Anlässlich seiner 17. Sitzung vom 21. September 2010 hat der Gemeinderat unter
anderem folgende Beschlüsse gefasst:
� Der Männerchor Märstetten feiert in 2011 sein 150-Jahr-Jubiläum. Der Gemeinderat
hat beschlossen, diesen Jubiläumsanlass, der einen aktiven Beitrag fürs kulturelle
Dorfleben darstellt mit einem einmaligen Beitrag von Fr. 3‘000.- zu unterstützen.
Die Kulturkommission wird in 2011 anstelle von zwei kulturellen Veranstaltungen
nur eine Veranstaltung organisieren.
� Das Baugesuch von Danica und Stefan Möckli-Cavallo, für den Neubau eines
Einfamilienhauses im Minergiestandard auf der Parz. 1192, Grundbuch Märstetten,
Allenwinden 13, 8560 Märstetten, wird genehmigt.
� Das Baugesuch von Vreni und Franz Tschann, für den Umbau des bestehenden
Einfamilienhauses und Anbau des Wintergartens auf der Parz. 562, Grundbuch Ottoberg,
Unterholzstrasse 1, 8561 Ottoberg, wird genehmigt.
� Das Baugesuch der Tico Management AG, für den Anbau einer Werkstatt an der
bestehenden Liegenschaft auf der Parz. 1160, Grundbuch Märstetten, Bahnhofstrasse
31, 8560 Märstetten, wird genehmigt.
Anlässlich seiner 18. Sitzung vom 4. Oktober 2010 hat der Gemeinderat unter
anderem folgende Beschlüsse gefasst:
� Das Budget 2011 mit einem unveränderten Steuerfuss von 63 % und die Investitionspläne
für 2011 bis 2013 wurden vom Gemeinderat in der 2. Lesung genehmigt
und zuhanden der Gemeindeversammlung verabschiedet.
� Der Gemeinderat hat die Einzelheiten zur Durchführung der Gesamterneuerungswahlen
der Gemeindebehörden vom 13. Februar 2011 festgelegt. Siehe nähere Infos
siehe unter „Wahlen und Abstimmungen“.
� Das Baugesuch von Stephan Güntensperger, für den Abbruch des bestehenden
Schopfes und Neubau einer Doppelgarage auf der Parz. 306, Grundbuch Märstetten,
Weinfelderstrasse 11, 8560 Märstetten, wird genehmigt.
5

6
Gemeindeverwaltung
Gemeindeverwaltung
Ausarbeitung Gewässerunterhaltskonzept
Das kantonale Wasserbaugesetz verpflichtet die Gemeinden ein Gewässerunterhaltskonzept
zu erstellen. Im Gegenzug beteiligt sich der Kanton finanziell und durch Beratung
der Gemeinden am Gewässerunterhalt. Der Gewässerunterhalt trägt wesentlich
dazu bei, dass die Bäche ihre vielfältigen Funktionen erfüllen können. Der Gemeinderat
hat den Planungsauftrag für die Erstellung des Wasserunterhaltskonzeptes an das
Ingenieurbüro Rizzolli AG, Weinfelden vergeben. Im Verlaufe des Herbstes erfolgt eine
Begehung der Gewässer um eine Bestandsaufnahme zu erstellen. Um an alle Gewässer
zu gelangen, kann es erforderlich werden, private Grundstücke zu betreten. Wir
danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Das zu erstellende Gewässerunterhaltskonzept bildet die Grundlage für einen effizienten
und zielgerichteten Gewässerunterhalt.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Bausekretär der Gemeinde Märstetten, Walter
Kühne, 071 658 60 03, bauverwaltung@maerstetten.ch
Ablesung der Strom- und Wasserzähler 2010
In der Zeit von Montag 6. Dezember 2010 bis Donnerstag 23. Dezember 2010 lesen
die Mitarbeiter der Technischen Gemeindewerke die Strom- und Wasserzähler vor Ort
ab. Die Mitarbeiter können sich mit einem Ausweis der Technischen Gemeindewerke
Märstetten ausweisen.
Wir danken Ihnen im Voraus für Ihre Unterstützung.

Illegales Entsorgen von Grünabfällen
Im Rahmen des Gewässerunterhaltskonzepts sind Gemeinde und Kanton daran, die
Gewässer aufzunehmen. Dabei mussten leider insbesondere an zwei Orten illegale
Entsorgungen von Grünabfällen festgestellt werden. Es wird darauf hingewiesen,
von solchen Entsorgungen, die strafbar sind, abzusehen.
7

Hecken und Sträucher jetzt zurückschneiden
Bessere Sicht bedeutet mehr Sicherheit auf den Strassen. Die meisten Informationen
werden im Strassenverkehr über das Auge wahrgenommen. Durch in
den Lichtraum hereinragende Äste kommt es jedoch häufig zu Sichtbeeinträchtigungen.
Wir erinnern deshalb die GrundeigentümerInnen an das Zurückschneiden
der Pflanzen entlang von Strassen und Wegen sowie bei Einmündungen
und Ausfahrten. Der Rückschnitt dient der Verkehrssicherheit, schützt
aber auch vor allfälligen rechtlichen Problemen.
Das kantonale Gesetz über Strassen und Wege regelt die Bepflanzung entlang von
Strassen und Wegen. Die nachfolgenden Bestimmungen sind Auszüge aus diesem
Gesetz. Die Gemeinden sind mit der Überwachung dieser Bestimmungen und mit dem
Treffen von nötigen Anordnungen beauftragt.
1. Überragende Äste sind im Fahrbahnbereich auf 4,5 m lichte Höhe, bei Wegen
und Trottoirs auf 2,5 m lichte Höhe zu stutzen.
2. Lebhecken, Sträucher und ähnliche Pflanzen müssen einen Stockabstand von 60
cm zur Strassen- oder Weggrenze einhalten. Sie sind so unter Schnitt zu halten,
dass sie nicht in den Strassen- oder Wegraum hineinragen.
3. Lichtdurchlässige, Durchsicht gewährende Einfriedigungen bis 1,50 Meter Höhe
dürfen an die Strassen- oder Weggrenze gestellt werden. Andere Einfriedungen
müssen einen Abstand von 60 cm zur Strassen- oder Weggrenze einhalten. Höhere
Einfriedungen müssen um das Mass ihrer Mehrhöhe zurückversetzt werden.
4. Im Sichtzonenbereich von Ausfahrten oder Strasseneinmündungen dürfen Einfriedungen
und Pflanzungen höchstens 80 cm ab Strassenhöhe erreichen.
Wir bitten Sie, an Strassen- und Wegrändern Ihre Bäume, Sträucher und Hecken
grosszügig zurückzuschneiden, damit die Sicht jederzeit gewährleistet ist.
Beachten Sie bitte, dass ein allfälliger Hydrant auf Ihrem Grundstück jederzeit frei und
ungehindert zugänglich sein muss (Abstand zu Hecken und Zäunen ca. 80cm).
Für Ihre Bemühungen im Interesse der Verkehrssicherheit danken wir Ihnen.
8

GAM`10 – Gewinner des Wettbewerbes stehen fest
Die Politische Gemeinde Märstetten war an der Gewerbeausstellung mit einem Informationsstand
zum Thema Standortmarketing „Märstetten – einfach zum Anbeissen“
vertreten. Die Teilnahme an dem mit einem Videofilm untermalten Wettbewerb war
sehr erfreulich. Sowohl Einwohner als auch Gäste haben sich Zeit genommen, den
Fragebogen auszufüllen.
Vielleicht interessieren Sie noch die richtigen Antworten:
o Der tiefste Punkt von Märstetten liegt unter Wasser auf etwa 395 m.ü.M.
o Der tiefste Punkt der Gemeinde Märstetten liegt im Wisterenweiher.
o In Boltshausen gab es früher einen Gutshof der Römer.
o In Märstetten liegt folgendes historische Bauwerk: Ruine Altenburg
o Die Politische Gemeinde Märstetten hat in etwa 2‘500 Einwohner.
Unter den richtigen Antworten hat unsere Lernende,
Nadine Meyer, die Wettbewerbsgewinner ermittelt.
Je 2 SBB-Tageskarten haben gewonnen:
» Bernd Graf, Kehlhofstrasse 3,
8560 Märstetten
» Ruth Gerber, Gässliweg 6,
8556 Wigoltingen
» Werner Dumelin, Hauptstrasse 58,
8553 Hüttlingen
Herzlichen Glückwunsch!
9

10
Wahlen und Abstimmungen
Wahlen und Abstimmungen
Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates
am 28. November 2010
Kein offizieller Kandidat bzw. Kandidatin vorhanden
Trotz mehrfacher Aufrufe haben sich bis zum 4. Oktober 2010 keine Kandidatin und
kein Kandidat für die Ersatzwahl für den vakanten Sitz von Ruedi Tschirren gemeldet.
Somit gibt es keine offizielle Namensliste. Bis zum Wahltag am 28. November 2010
sind noch Bewerbungen möglich, sie können allerdings nicht mehr auf der Namensliste
berücksichtigt werden.
Der Gemeindeammann Jürg Schumacher und die Gemeindeschreiberin Hedwig
Schick stehen jederzeit für ein persönliches und vertrauliches Gespräch zur Verfügung.
Selbstverständlich gewähren auch alle Mitglieder des Gemeinderates gerne
Einblick in ihr Tätigkeitsfeld.
Offizielle Ankündigung: Gesamterneuerungswahlen
Alle Märstetter Gemeinderäte treten 2011 wieder an
Erfreulicherweise stellen sich alle Gemeinderäte und der Gemeindeammann für eine
weitere Amtsperiode zur Verfügung. Es sind dies: Gemeindeammann Jürg Schumacher,
Elisabeth Breitenmoser, Werner Lenzin, Franz Meier, Reto Schubnell und Ivo
Zosso.
Zurzeit ist noch offen, ob an der Ersatzwahl vom 28. November 2010 der vakante Sitz
neu besetzt werden kann.
Rechnungsprüfungskommission (RPK)
Die Mitglieder der RPK Emanuel Greminger, Hermann Grünig und Giacun Valaulta
stellen sich ebenfalls zur Wiederwahl.
Wahlbüro
Im Wahlbüro gibt es Veränderungen. Ihren Rücktritt haben erklärt: Katharina Arni-
Häberli, Marianne Brühwiler und Hans Peter Büchi. Die übrigen 9 Mitglieder stellen
sich zur Wiederwahl. Gesucht werden insgesamt drei neue Mitglieder für das
Wahlbüro.

Aufgaben des Wahlbüros
Als Mitglied des Wahlbüros stehen Sie in der Regel an maximal vier Wochenenden pro
Jahr als Urnenoffiziant/in sowie für die Auszählung der Stimm- und Wahlzettel im Einsatz.
Als Urnenoffiziant/in betreuen Sie jeweils am Freitag, Samstag und Sonntag während
dem Abstimmungswochenende zusammen mit einem weiteren Mitglied des
Wahlbüros eine Urne an den beiden Abstimmungsorten Märstetten oder Ottoberg.
Am Sonntagmorgen helfen Sie direkt nach Schliessung der Wahllokale bei der Auszählung
und Verarbeitung der eingegangenen Stimm- und Wahlzettel mit.
Durchführung Wahlen
Die neue vierjährige Amtsperiode der Behörden
der Politischen Gemeinde Märstetten beginnt am
1. Juni 2011. Der Gemeinderat ist verantwortlich
für die rechtzeitige Durchführung. An der Gemeinderatssitzung
vom 04. Oktober 2010 hat der
Gemeinderat die Durchführung der Wahlen wie
folgt festgelegt:
Gemeinderat und Gemeindeammann
Der Gemeinderat und der Gemeindeammann werden gem. Art. 8 Abs. 1 der Gemeindeordnung
an der Urne gewählt. Der 1. Wahlgang findet am 13. Februar 2011 statt.
Ein allfälliger 2. Wahlgang am Sonntag, 15. Mai 2011.
Wahlbüro und Rechnungsprüfungskommission
Das Wahlbüro (12 Mitglieder) und die Rechnungsprüfungskommission (3 Mitglieder)
werden gem. Art. 9 in stiller Wahl bestellt, sofern auf den gesetzlichen Termin so viele
Wahlvorschläge bei der Gemeinde eingehen, wie Mitglieder zu wählen sind. In diesem
Fall werden die Vorgeschlagenen mit der Wahlbestätigung durch den Gemeinderat als
gewählt erklärt. Sofern die stille Wahl nicht zustande kommt, findet die Wahl an der
Gemeindeversammlung vom Mittwoch, 25. Mai 2011 statt.
11

Frist für den Eingang von Wahlvorschlägen
Für die Meldung von Wahlvorschlägen gilt folgende Frist:
12
Montag, 20. Dezember 2010
Die notwendigen Formulare (Zustimmungserklärung zur Kandidatur und Wahlvorschlag)
können bei der Gemeindekanzlei Märstetten, Dorfstrasse 17, 8560 Märstetten,
bezogen oder auf der Website www.maerstetten.ch herunter geladen werden.
Auf den Wahlvorschlägen sind die Vorgeschlagenen mit Namen, Vornamen, Geschlecht,
Geburtsdatum, Heimatort, Beruf und Wohnadresse sowie gegebenenfalls mit
der Parteizugehörigkeit und dem Vermerk „bisher/neu“ zu bezeichnen. Der Vorschlag
ist bei neuen Kandidaten und Kandidatinnen von mindestens 10 im Wahlkreis wohnhaften
Stimmberechtigten zu unterzeichnen und von den Vorgeschlagenen mit ihrer
Unterschrift zu bestätigen. Die Unterschriften können nicht zurückgezogen werden.
Wahlvorschläge von Bisherigen sind nur von diesen selbst zu unterzeichnen.
Bei allfälligen Fragen steht Ihnen die Gemeindeverwaltung (Tel. 071 658 60 00) oder
der Gemeindeammann Jürg Schumacher (Tel. 071 658 60 07) gerne zur Verfügung:
Mail: gemeindeschreiber@maerstetten.ch oder gemeindeammann@maerstetten.ch

Wir begrüssen
Aeberhard Roger, Betschen Jasmine, Bühler Sandra, Dörig Gabriela, Hablützel Andrea,
Hagen Patrick, Hänseler Michel, Juen Gabriela mit Sara und Rafael, Knellwolf
Rolf, Löhri Manuela, Mecke-Leumann Frank und Carmen, Rothen Christof, Rudke Roland,
Sager Andreas, Sieber Erika, Tanner Marco, Thum Michael, Utzinger Martin,
Wenger Karin, Wildrath Hans Peter, Wipf Ursula, Wipf Andreas
Wir verabschieden
Albisser Verena, Alexandre Fernandes Nuno Miguel und Rodrigues Silveira Fernandes
Maria de Lurdes, Ammann Eliane, Arni Katharina mit Elijas, Aus der Au Marcel, Blum
Adrian, Bühler André, Compondu Sévérine, Dürig Riana, Gimpl Günther und Grosse
Korina mit Wyatt und Quinn, Gresch-Burkhard Kurt und Monika, Heider Nicole, Hofer
Michael, Keiser-Minder Markus und Prisca mit Leonie und Nicola, Kuttelwascher Bettina,
Lang-Good Joscha und Nina mit Numa, Löhrer Gregor, Nussbaum-Straub Florian
und Katharina mit Pascale und Michèle, Rusch Cornelia, Rutz Marcel, Schmocker
Ralph, Spakouskas Natalie, Spakouskas Richard, Strübi Roman, Temperli Helga,
Wartmann Thomas, Wiget Elsbeth, Zaugg Roger
Wir gratulieren
Sprenger Martina Maria Magdalena, 05.08.2010
Iljazi Sara, 17.08.2010
Pfister Lara Jeannine, 20.08.2010
Schumm Tilo, 22.08.2010
Lendenmann Mio Tiago, 28.08.2010
Bürgi Thea Sophie, 03.09.2010
Die Einwohnerkontrolle meldet
Die Einwohnerkontrolle meldet
13

Alarmübung: Auto brennt vor der Scheune
45 Angehörige der Feuerwehr Märstetten und zehn Samariterinnen
des Samaritervereins Märstetten und Umgebung wurden anlässlich
einer Alarmübung aufgeboten.
«Brandmittel in Märstetten, Bahnhofstrasse 22 bei Kurt Ammann, Auto brennt vor
der Scheune», lautet die Meldung auf den Mobiltelefonen anlässlich der diesjährigen
Inspektionsübung der Feuerwehr Märstetten. Laut Feuerwehrkommandant wird
bei diesem Alarm gemäss kantonaler Verordnung darauf hingewiesen, dass es sich
um eine Alarmübung handelt, will man doch damit allfällige Unfälle auf den Zufahrtstrassen
vermindern. Als Folge der Meldung «Brandmittel» erfolgte das Aufbieten
von 50 Prozent des Feuerwehrbestandes (45 Feuerwehrangehörige) und von
zehn Samariterinnen.
Motivierte Feuerwehrmänner
Mit Blick auf fünf Rettungen aus dem brennenden Gebäude und auf die Tatsache,
dass ein erweiterter Atemschutzeinsatz bevorstand, entschloss sich Kommandant
Thomas Boltshauser auf der Brandstelle, die Gesamtfeuerwehr und den Stützpunkt
Weinfelden zu alarmieren. Einige Personen mit schweren Verbrennungen wurden
durch die Samariterinnen betreut und im Ernstfall wäre das Aufbieten von Krankenwagen
und Rega geplant gewesen», ergänzt der Kommandant. Bezirksexperte
Der scheidende Bezirksexperte Hansruedi Burkhardt bei der Übungsbesprechung.
14

Hansruedi Burkhardt, der zusammen mit den beiden Instruktoren Thomas Neff und
Peter Steffen die Übung inspizierte, lobte den guten Einsatz der motivierten Feuerwehrmänner
von Märstetten. Allerdings gibt es im Detail noch Dinge zu verbessern
und insbesondere der eigenen Sicherheit auf dem Schadenplatz muss Beachtung
geschenkt werden», bilanzierte Burkhardt die Übung. Feuerwehrkommandant Thomas
Boltshauser und Gemeindeammann Jürg Schumacher nahmen die Gelegenheit
wahr, den zurücktretenden Bezirksexperten zu verabschieden. «Wir schätzten
die überaus qualitative und hilfsbereite Zusammenarbeit mit Hansruedi Burkhardt»,
sagte Boltshauser.
Der Samichlaus kommt...
Wie vor zwei Jahren organisiert die Spielgruppe einen
Dorfsamichlausanlass. Dieser kommt am
Sonntag, 5. Dezember 2010 um 16.00 Uhr
auf den Waldfestplatz. Es wäre schön, wenn die
Dorfkinder dabei sein könnten. Anfangs November
wird in Schule, Kindergarten, MUKI-Turnen und
Spielgruppe ein Infoschreiben verteilt.
Bitte reservieren Sie sich den Termin, für einen gemütliches
Beisammensein von Gross und Klein am
Lagerfeuer mit Punch, Glühwein, Bratwürsten und
Kuchen.
Vorstand der Spielgruppe Bärenstube, Märstetten
15

16
Seniorenrat
Seniorenausflug in den Bregenzerwald
Am 21. September starten wir mit 50 Personen im vollbesetzten Apfelcar
mit Chauffeur Walter Madörin. Es begleiten uns Jürg Schumacher,
dem der Kontakt zu uns Senioren wichtig ist und Lisbeth Schuler,
die Samariterin mit gefüllter Tasche für alle Fälle. Heute ist bereits die
siebte Seniorenreise!
Die Fahrt führt uns erst durchs Kemmental nach Kreuzlingen und dann dem See
entlang. Leichter Dunst liegt über dem Land. Zarte Sonnenstrahlen lassen unzählige
Spinnnetze voller Tautropfen glänzen wie Brilliante. Vom Car aus sehen wir Perspektiven,
die uns vom PW aus sonst verborgen bleiben. Ein Möwenschwarm lässt sich
auf einem frisch gepflügten Acker nieder, friedlich weidende Kuh- und Schafherden
geniessen das Frühstück und Apfelbäume vollbehangen mit roten Früchten vervollkommnen
die Idylle. Leben wir nicht im schönsten Kanton der Schweiz? Im Restau-

ant Seelust in Egnach gibt’s den willkommenen Kaffee samt Gipfeli. Dieser Znüni
sei der Gemeinde an dieser Stelle herzlich verdankt. Hier ereignet sich eine lustige
Episode. Die dienstbeflissene Serviertochter «befördert» Schumi zum Chauffeur und
Walter Madörin zum Gemeindeammann. Ja, wer fährt nun den Car weiter? Zum
Glück und zum Wohl aller einigen sich die beiden Betroffenen und bleiben bei ihren
Berufen!
Weiter geht’s nun Richtung Arbon, Rorschach und St. Margrethen. Zum Betrachten
des einzigen Werkes von Hundertwasser in der Schweiz macht Walter Madörin eine
Zusatz-Kreiselfahrt mit uns. Nun überqueren wir den neuen Rhein der seit 1900 in
diesem Bett fliesst. Die Grenze jedoch bildet der alte Rhein. Vor uns erblicken wir
den Pfänder dessen Turm sich gestochen scharf am Horizont abzeichnet. Wir fahren
rechts um den Pfänder herum und erreichen Sulzberg (1015m) das auf einer Krete
liegt und einen traumhaften Ausblick bietet. Die deutsche Grenze ist stellenweise nur
ein Kilometer entfernt. Im Restaurant Alpenblick lassen wir uns unter anderem mit
Maultaschen verwöhnen. Zum Dessert spielt unser Chauffeur auf dem Alphorn, was
sofort viele Zuhörer anlockt.
Nach dem Essen fahren wir durch eine abwechslungsreiche Landschaft, teils über
wilde Tobel, lichte Wälder und grossflächige grüne Weiden. Erste Herbstzeitlosen
im zartlila Gewand grüssen vom Strassenrand. Nun überqueren wir die Bregenzeraach
die manchmal recht wild sein kann. Übers Bödele (1140m) geht’s nach Dornbirn.
Erneut geniessen wir einen fantastischen Ausblick, diesmal auf Säntis, Altmann,
Rheintal, Bodensee und Pfänder von ganz anderer Seite. In Dornbirn lassen wir uns
mit der Luftseilbahn auf den Karren (976m) bringen wo wir ein feines Vesperplättli
geniessen. Bei der Heimfahrt auf der Rheintalautobahn begleitet uns der Zeppelin im
Abendschein und dann schweifen unsere Blicke auf den gekräuselten See mit seinen
weissen Segelbooten. Dankbar für die abwechslungsreiche Reise im nahen Neuland
beenden wir diesen wunderbaren Tag. Die Aussage eines Teilnehmers bringt es auf
den Punkt. «Es isch gliich au wider schö dihei!» R.B.
Einladung zum Spielnachmittag
Wann Mittwoch, 24. November 2010
Wo Kirchgemeindehaus
Zeit 14.00 – 16.30
Wer Alle spielfreudigen SeniorInnen der Gemeinde
Auf altbekannte und neue Gesichter freut sich
17

18
Dies und Das
In die Zunft der «Schwarzkünstler» aufgenommen
Vanessa Heinrich wurde nach Abschluss ihrer vierjährigen Lehrzeit
als Polygrafin bei Hess Druck AG gemäss überliefertem Brauch im
Brunnen an der Kirchgasse gegautscht.
Seit Jahrhunderten gehört es zur guten Tradition, dass die Meister und Gesellen der
Schwarzen Kunst die Lehrlinge nach Abschluss der Lehrzeit in ihren Kreis aufnehmen.
Dieser Brauch wurde auch bei Hess Druck AG in Märstetten bis in die heutige
Zeit aufrechterhalten. Der Brauch dokumentiert auch, dass die schlechten Gewohnheiten
aus der vergangenen Lehrzeit abgewaschen werden.
Packt an
Auch in der Märstetter Druckerei vollzieht sich die «Lossprechung» eines jungen
Gesellen, dieses Mal einer Gesellin, in feierlicher Form. Geheimnisvoll gestalteten
sich die Vorbereitungen von Gautschmeister Markus Pauli, dem Lehrmeister von Lehrtochter
Vanessa Heinrich. Er zog auch einige seiner Mitarbeiter ins Vertrauen und
liess alles vorbereiten. Just zusammen mit dem Elfuhrleuten vor der Mittagszeit war

es dann soweit: Auf den Ruf «Packt an!» wurde Vanessa Heinrich gefasst und mit
starkem Klebband gefesselt, bevor man sie in einen Handkarren legte. In Begleitung
ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter führte man sie von der Druckerei zum Brunnen.
Am Gautschplatz angekommen sorgte man zur Freude und zum Gelächter der
Anwesenden dafür, dass das Hinterteil auf zwei nassen Schwämmen tüchtig angefeuchtet
und der Kopf mit einem Kübel kaltem Wasser übergossen wurde.
Lasst ihren Körper fallen
Obwohl kräftig Widerstand leistend und wild ausschlagend liess es die Gegautschte
schliesslich geschehen, dass sie von ihren Kolleginnen in den Brunnen fallen gelassen
wurde, dies zum traditionellen Gautschspruch des Gautschmeisters: «Packt an!»
Lasst ihren Körper posterior fallen auf diesen nassen Schwamm, bis triefen beide
Ballen. Der durstigen Seele gebt ein Sturzbad obendrauf, das ist der Tochter Gutenbergs
die beste Tauf». Zu hören bekamen die zahlreichen Schaulustigen auch den
Gautschbrief: «Von Gutenbergs Gnaden thun wir Jünger Gutenbergs jedem unsrer
Kunstgenossen kund zu wissen, dass die Jüngerin der wohledlen Buchdruckerkunst,
Vanessa Heinrich, nach altem Brauch und Herkommen heut mit Zuziehung der Gesellen
die Wassertaufe ad posteriora erhalten hat und damit in sämtliche uns von
Kaiser Friedrich III. verliehenen Rechte und Privilegien eingeführt ist». Mit einem
Humpen Bier wurde die Gegautschte anschliessend tüchtig gefeiert und allen Anwesenden
warteten ein Trunk und eine Verpflegung.
19

Richtige Handhabung von Maschinen im Ackerbau
Landwirt Hans Knus ist im Thurgau verantwortlich für die Überbetrieblichen
Kurse im Berufsfeld der Landwirtschaft. Auf seinem Betrieb
lernten 77 Zweitjahrlehrlinge den Umgang mit Maschinen und
Geräten im Ackerbau kennen.
Überbetriebliche Kurse im Berufsfeld der Landwirtschaft und deren Berufe gibt es erst
seit dem letzten Jahr», erklärt Landwirt Hans Knus, der zusammen mit zwei weiteren
Lehrmeistern, den beiden Landwirten Thomas Boltshauser von der Dattenhub in
Ottoberg und dem Frauenfelder Hans Dübendorfer, den Kurs Ackerbaumaschinen
in Märstetten leitete. Diese Ausbildung obliegt nicht dem BBZ Arenenberg, sondern
der Branche selbst, nämlich dem Verband Thurgauer Landwirtschaft, und fördert
die Bildung in beruflicher Praxis als Ergänzung zur schulischen Bildung, sagt der
verantwortliche Kursleiter.
Nachfrage vorhanden
Hans Knus, der zusammen mit den Mitgliedern der Kurskommission für die Planung
und Durchführung dieser Kurse verantwortlich zeichnet ist erfreut, dass trotz rauer
Brise in der Landwirtschaft die Nachfrage für diese Ausbildung überraschend gross
Thomas Boltshauser, Hans Dübendorfer und Hans Knus (v.l.) bei der Instruktionsarbeit.
20

ist. Dadurch, dass ein Rahmenprogramm schweizweit erarbeitet worden ist, haben
die Lehrlinge die Möglichkeit, in verschiedenen Kantonen ihre Ausbildung zu absolvieren.
Auf dem Betrieb des Märstetter Landwirt wartete für die insgesamt 77
Zweitlehrjahrlehrlinge in verschiedenen Tagesgruppen – 20 von ihnen absolvieren
eine Zweitausbildung - ein vielseitiges Programm. Einführenden Erläuterungen über
die Grundsätze der Bodenbearbeitung folgten theoretische und praktische Instruktionen
über die Grundbodenbearbeitung und die Saatvorbereitung. Aber auch der
Handhabung der Sämaschinen, auf die Handhabung der Unfallverhütung und auf
den Umgang mit anderen Maschinen legen wir grossen Wert», betonen Hans Knus
und seine beiden Instruktoren. Im Mittelpunkt des Kursschlusses stand ein Test mit vier
Fragen zu jedem behandelten Thema und eine Schlussbesprechung.
Verpflegung aus der Hofküche
Bei all den behandelten Themen legen wir grossen Wert auf die Unfallverhütung»,
sagen der Kursleiter und die beiden Instruktoren. Ihr erklärtes Ziel ist es, den Kurs
möglichst praxisnah zu vermitteln. Glücklich zeigt sich Knus darüber, dass die Aufgabe
der Instruktion auf verschiedenen Schultern von Lehrmeistern verteilt werden
konnte. Die Kursarbeit findet vorwiegend draussen an der frischen Luft statt und gibt
Appetit: Für die Mittagsverpflegung sorgte Brigitta Knus in der eigenen Küche auf
dem Betrieb.
21

22
Bild des Monats
Kürbisernte im Grauen Stein

Wirkung der Verkaufseinschränkungen für Alkohol
Zeitliche und örtliche Verkaufseinschränkungen für alkoholische Getränke
stellen ein wirksames Instrument der Prävention dar. Dies zeigt
eine Studie von Sucht Info Schweiz. Seit 2005 gilt im Kanton Genf
für Läden nachts ein Alkoholverkaufsverbot, und Tankstellen sowie
Videotheken dürfen generell keinen Alkohol mehr verkaufen. Die Untersuchung
im Auftrag des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) zeigt
die positiven Auswirkungen auf das Rauschtrinken Jugendlicher und
junger Erwachsener.
Ab Februar 2005 verstärkte der Kanton Genf die Präventionsbemühungen beim Alkohol:
Seit diesem Datum gilt für Läden ein Alkoholverkaufsverbot zwischen 21 und
7 Uhr; Tankstellen und Videotheken dürfen keine alkoholischen Getränke im Sortiment
haben. Dass solche Massnahmen namentlich den Jugendschutz stärken und das
Rauschtrinken einschränken können, verdeutlicht die aktuelle Untersuchung von Sucht
Info Schweiz im Auftrag des BAG.
Weniger Spitaleinlieferungen
Für die vorliegende Untersuchung hat ein Forscherteam die Entwicklung der alkoholbedingten
Spitaleinlieferungen im Kanton Genf analysiert und mit der übrigen
Schweiz verglichen. Zwischen 2002 und 2007 nahm die Anzahl der Spitaleinlieferungen
aufgrund von Alkoholvergiftungen in der Schweiz insgesamt zu. Im Kanton
Genf gingen diese Notaufnahmen bei den 10- bis 15-Jährigen seit 2005 im
Gegensatz zu den anderen Kantonen zurück. Bei den 16- bis 29-Jährigen war die
Zunahme im Kanton Genf geringer als in der übrigen Schweiz. Ohne Einführung dieser
Massnahme wäre die Entwicklung im Kanton Genf negativer verlaufen. Gemäss
Schätzung war hier die Zahl der Notaufnahmen wegen Alkoholvergiftungen bei den
10- bis 29-Jährigen zwischen 2005 und 2007 infolge der Verkaufseinschränkung
um 35% tiefer. Keine Auswirkung zeigte sich bei den über 29-Jährigen. Auch wenig
einschränkende Massnahmen beeinflussen letztlich das Rauschtrinken und die Notaufnahmen»,
folgert Matthias Wicki, Forscher bei Sucht Info Schweiz. Berücksichtigt
wurden die in den Spitalstatistiken monatlich dokumentierten Fälle von Alkoholvergiftungen
der Jahre 2002 bis 2007. Sie bilden einen Indikator für das Rauschtrinken.
Jugendliche und junge Erwachsene kaufen alkoholische Getränke oft ungeplant und
spontan ein. Verkaufseinschränkungen in den Geschäften beeinflussen daher die konsumierten
Mengen. Da junge Menschen häufig punktuell trinken und über die Stränge
schlagen, ist der Zusammenhang zwischen Rauschtrinken und den Einschränkungen
beim Alkoholverkauf naheliegend.
23

Verkauf und Konsum hängen zusammen
Die internationale Literatur bestätigt, dass gerade bei Jugendlichen die Erhältlichkeit
von Alkohol mit dem Konsum bzw. alkoholbezogenen Problemen zusammenhängen.
Verkaufseinschränkungen sind hier eine wirksame Präventionsmassnahme, wenn sie
denn eingehalten werden. Die Erfahrung im Kanton Genf zeigt, dass der eingeschränkte
Zugang zu alkoholischen Getränken die Basis einer wirksamen Politik ist,
um problematischem Alkoholkonsum bei Jugendlichen vorzubeugen, sofern Kontrollen
beim Vollzug sowie Massnahmen zur Gesundheitsförderung dazukommen.
Sucht Info Schweiz in Kürze
Sucht Info Schweiz will Probleme verhüten oder vermindern, die aus dem Konsum
von Alkohol, anderen psychoaktiven Substanzen oder potenziell abhängigkeits-erzeugenden
Verhaltensweisen hervorgehen. Sucht Info Schweiz konzipiert und realisiert
Präventionsprojekte, engagiert sich in der Gesundheitspolitik und der psychosozialen
Forschung. Sie ist eine private, parteipolitisch unabhängige Organisation mit
gemeinnützigem Zweck. Sucht Info Schweiz ist auf nationaler Ebene tätig und pflegt
Kontakte zu Institutionen im Ausland. Wir treten daher auch unter den Bezeichnungen
Addiction Info Suisse, Dipendenze Info Svizzera und Addiction Info Switzerland auf.
Im Rahmen des Nationalen Programms Alkohol (NPA) setzt Sucht Info Schweiz mehrere
Aktivitäten um, unter anderem Angebote für Kinder aus alkoholbelasteten Familien
und die Alkoholprävention an Schulen.
mhelfer@sucht-info.ch
Hans Habegger wird 95 Jahre alt
Am 26. November dieses Jahres wird der älteste Märstetter
Johann Habegger 95 Jahre alt. Die Zeitung liest er seit
1941 täglich und seine Einkäufe besorgt er im Dorf und in
Weinfelden heute noch zu Fuss. Angehörige, Nachbarn,
Freunde und Bekannte gratuliert dem rüstigen Jubilar und
wünschen ihm für die Zukunft alles Gute.
24

Die Lehrstellen für 2011 auf www.berufsberatung.ch
Die offenen Lehrstellen (Lehrstellennachweis LENA) der Deutschschweizer
Kantone und des Fürstentums Liechtenstein sind ab September
auf dem Portal berufsberatung.ch verfügbar. Die Lehrstellen
der Romandie folgen ab Oktober.
Die Lehrstellensuche für 2011 hat begonnen. Die wichtigste Adresse für Lehrstellen in
der Schweiz ist der Lehrstellennachweis LENA auf dem Portal berufsberatung.ch. Ab
September werden die als offen gemeldeten Lehrstellen aller Kantone und des Fürstentums
Liechtenstein schrittweise aufgeschaltet unter www.berufsberatung.ch/lehrstellen.
Das Portal wird vom Schweizerischen Dienstleistungszentrum Berufsbildung,
Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung SDBB geführt und informiert umfassend über
alles Wissenswerte rund um die Berufswahl und die Lehrstellenbewerbung.
Lehrstellensuche interaktiv
Das Portal berufsberatung.ch bietet einen eigentlichen Lehrstellen-Google an. Die
Jugendlichen können gezielt in ihrem Bezirk, in ihrem Kanton oder gleichzeitig in
mehreren Kantonen nach offenen Lehrstellen suchen. Eine umfassende Berufsliste
zeigt für jeden Kanton, in welchen Berufen wie viele offene Lehrstellen ausgeschrieben
sind. Wer sich für das interaktive Angebot myBerufswahl registriert hat, kann
die Adressen der offenen Lehrstellen zudem in seinem Logbuch speichern und hat so
stets Zugriff auf die Lehrfirmen, bei denen er sich bewerben will.
Informationen über Berufe
Von jeder Lehrstelle führt ein Link zur Berufsbeschreibung. Die Jugendlichen können
sich damit ein exaktes Bild über die wichtigsten Tätigkeiten, die Anforderungen
und Voraussetzungen des Berufes machen. Für fast alle Grundberufe geben zudem
Filmsequenzen einen Einblick in den Arbeitsalltag. Auch auf den Internet-Seiten der
Berufsbeschreibungen steht den Jugendlichen jeweils ein Link zur Verfügung, der sie
zu den offenen Lehrstellen in allen Kantonen führt.
Grosse Nachfrage laufend aktuell
LENA auf berufsberatung.ch wird intensiv genutzt: Allein im letzten Jahr wurden
über 40 Millionen Aufrufe der Lehrstellenabfrage verzeichnet. Dies entspricht einem
Schnitt von rund 110‘000 Aufrufen pro Tag. Die Lehrstellen werden von den Verantwortlichen
der kantonalen Berufsbildungsämter und Berufsberatungsstellen laufend
aktualisiert. Durch den engen Kontakt mit den Lehrbetrieben sorgen sie dafür, dass
neue Lehrstellen rasch veröffentlicht und besetzte schnell gelöscht werden.
25

Die Ehemaligen des Schuljahres 1968/69 reisten ins Engadin
Dass und wie eine Schulklasse weiter lebt, auch wenn der letzte Klingelton
längst verhallt ist, das bewiesen die ehemaligen Schülerinnen
und Schüler (zusammen mit ihrem ehemaligen Lehrer und dessen
Gattin) des Schuljahres 1968/1969 am Samstag, 28. August und
Sonntag, 29. August anlässlich ihrer zweitägigen Klassenzusammenkunft
im Engadin.
Nachdem man sich gemeinsam im Zug zwischen Weinfelden und Zürich zusammengefunden
und lebhaft die ersten Erinnerungen ausgetauscht hatte, überraschte
Elisabeth Birchler-Müller, die zusammen mit Edi Keck als Organisatorin verantwortliche
zeichnete, in Tiefenkastel mit einem gediegenen Apéro. Im Hotel Morteratsch
erfolgte der Zimmerbezug und nach einem Original-Bündner-Plättli wanderte die
frohe Schar nach Hausis zweitägigem Motto «Es hät sich nüd veränderet» hinauf
zum Gletschertor. Von dort zurück empfing uns Ruedi Birchler und mit einem Kleinbus
gings hinauf auf den Berninapass, zum Olympiastadion von St. Moritz und
nach Maloja. Gemeinsam genossen die Ehemaligen vom Märstetter Schulhaus Dorf
das Nachtessen im Hotel Morteratsch und bis Mitternacht wurde gelacht, genossen
und Erinnerungen ausgetauscht an die längst verflossene Schulzeit und die damit
verbundenen Lager. Was damals alles geschah… Am Sonntagmorgen wartete ein
stahlender Engadiner-Tag. Von Sils Maria wanderte man hinauf ins Fextal und auf
dem Rückweg wartete nicht nur ein Original-Engadiner-Mitagessen in Fex-Cresta,
sondern auch eine lustige Kutschenfahrt, die einen würdigen Schlusspunkt setzte hinter
den unvergesslichen Tag . Nach dem Abschied in St. Moritz hiess es mit der RhB
und der SBB durch den Vereina-Tunnel und durch das Domleschg über Chur und Zürich
zurück in den Thurgau. Elisabeht Birchler-Müller und Edi Keck gebührt ein herzlicher
Dank. Es waren zwei stimmungsvollen, emotionale und kaum zu überbietende
Tage mit vielen guten Gesprächen, tiefsinnigen Gedanken aber auch mit viel Humor.
Wer ist heute wer? Die Schülerinnen und Schüler im Schuljahr 1969…
26

…und 41 Jahre später, an der Klassenzusammenkunft im Engadin
Schuljahr
1968 – 1969
27

Der Zivilschutz im Einsatz für die Gemeinden
65 Pioniere der Zivilschutzregion Mittelthurgau leisteten im Rahmen
ihres Wiederholungskurses Einsätze in Amlikon-Bissegg, in Mauren-
Opfers-hofen und Märstetten. Auch in diesem Jahr stand die Anwendung
einzelner Gerätschaften auf Basis der Festigungsstufe im Vordergrund.
«Im Rahmen dieses Wiederholungskurses der Pioniere steht das Training mit den Geräten
im Zentrum», erklärte Daniel Engeli, Kdt der Zivilschutzregion Mittelthurgau,
der insgesamt zehn Gemeinden angehören. Er betonte anlässlich einer Medienorientierung,
dass man dieses Jahr in Absprache mit den drei beteiligten Gemeinden
die verschiedenen Objekte ausgewählt und den Einsatz besprochen hat, dies mit
Blick auf eine sinnvollen Prävention.
Holzverarbeitung am Wisterenweiher
Rund um den Märstetter Wisterenweiher hatten die Zivilschutzangehörigen den
Auftrag, Sturmschäden auszuholzen und die Wege für die Öffentlichkeit frei und
sicher zu machen. Zuvor hatte Revierförster Jakob Stump zusammen mit seinen Mitarbeitern
des Forstbetriebes verschiedene gefährliche Bäume gefällt. Diese wurde
vom Zivilschutz weiter verarbeitet und das Brennholz auf die Feuerstellen rund um
Rund um den Wisterenweiher übten die Pioniere den Umgang mit Spaltmaschine
und Motorsäge.
28

den Weiher verteilt. Zudem besorgten die Zivilschutzangehörigen auch das Herausholzen
des Dickichts und die Reparatur einiger Ruhebänke. «Dass wir unsere Leute
nicht für das Zusammenlesen von Unrat einsetzen versteht sich, denn sie müssen
lernen mit Geräten umzugehen, die sie im Ernstfall bedienen müssen», sagte Daniel
Engeli. Den Pionieren bot sich so ein dankbares Trainingsgelände an. Kettensägen,
Seilzüge sowie die verschiedensten Werkzeuge wurden durch ihre Anwendung den
einzelnen Soldaten wieder näher «an den Mann» gebracht.
Brückensanierung und Rückbau
Im Nachbardorf Amlikon-Bissegg betrieben die Pioniere den Rückbau. Das in die
Jahre gekommene Trafo-Häuschen wurde dem Boden eben gemacht und die anfallenden
Abbruchstoffe im Recyclingverfahren in verschiedene Mulden getrennt.
Weiter simulierten die Zivilschutzangehörigen am zweiten WK-Tag eine Schadensplatzbeleuchtung.
Auf dem dritten Schadenplatz in Mauren-Opfershofen legten die
Verantworltichen den Fokus auf die Instandstellung und Sicherung einer überholten
Fussgängerbrücke sowie eines Wanderweges.
Kader steckte klare Ziele
Die Verantwortlichen des diesjährigen Pionier-WKs setzten sich vor allem ein Ziel:
Den Schutzdienstleistenden das Üben und Festigen ihrer Pionier-Tätigkeit zu ermöglichen.
Dabei realisierte man zum Teil auf offenem Feld Theorielektionen an einzelnen
Gerätschaften. «Nur so können wir sicherstellen, dass die einzelnen Pioniere ihre
Gerätschaften nachher auch hundertprozentig beherrschen», betonte Daniel Engeli,
Kommandant der Zivilschutzregion Mittelthurgau.
29

Wir bewegen die Schule…
30
Aus der Primarschule Märstetten
… und die Schule bewegt uns! Nach einer gelungenen
Schulbeginnfeier, deren Resultat im Eingang des Foyer
der Primarschule Märstetten zu bewundern ist, interessanten
und informativen Elternabenden und einer tollen
und eindrücklichen Herbstwanderung zu Beginn des Monats
September gehört das 1. Quartal des laufenden Schuljahres bereits der Vergangenheit
an. Wir dürfen auf ein erfolgreiches erstes ‚Schulviertel’ 2010/2011
zurückblicken, welches dank fröhlichen und lernwilligen Schülerinnen und Schülern,
dem guten Einvernehmen mit den Eltern und deren Vertrauen in unsere Schule, motivierten
und äusserst engagierten Lehrpersonen sowie der perfekt funktionierenden
Kooperation zwischen Behörde, Schulleitung und Lehrpersonen auf einem sicheren
Fundament steht.
Es zeigt sich einmal mehr, dass sich trotz der Schnelllebigkeit, der zunehmenden
Komplexität in verschiedenen Bereichen und den vielen Reformen, die aus höheren
Gefilden an die Schule herangetragen werden, der Erfolg einer Schule schlussendlich
in ein paar wenigen Parametern begründet liegt: Wertschätzung und Mensch-
Resultat der Schulbeginnfeier: Gemeinschaft wird gross geschrieben…

Fröhlichkeit und Ausgelassenheit müssen Platz haben…
lichkeit gegenüber allen Beteiligten innerhalb der Organisation Schule, Vertrauen in
die Fähigkeiten und die Arbeit der Lernenden und Lehrenden sowie gelebte Motivation,
Zuversicht und Engagement. Insofern muss auch in Zukunft eine der zentralen
Kernaufgaben heissen: „Die Schulen sind Werkstätten der Humanität, indem sie
ohne Zweifel bewirken, daß die Menschen wirklich Menschen werden.“ (Johannes
Amos Comenius, (1592 – 1670), tschechischer Theologe und Pädagoge)
Natürlich hat die Schule auch einen Bildungsauftrag, welcher ebenfalls sehr zielstrebig
und engagiert wahrgenommen wird. Nebst dem Frühenglisch, das seit letztem
Schuljahr fest institutionalisiert ist, wird das ICT (Informations- und Kommunikationstechnologien)
neu als fester Bestandteil innerhalb der Stundentafel integriert. Einmal
mehr gehört die Primarschule Märstetten zu den ersten Schulgemeinden im Kanton
Thurgau, welche sich dieser Herausforderung stellt. Aber eben: der Individualität
der einzelnen Schülerinnen und Schüler wird Rechnung getragen, indem die geforderten
Leistungen der persönlichen Fähigkeiten und Fertigkeiten angepasst werden.
Insofern sind zwei Hauptziele unbestritten: die Schülerinnen und Schüler der Primarschule
sollen in ihrer Persönlichkeit gestärkt und mit viel Freude und Motivation
sowie einer grossen Anzahl von tollen Erlebnissen ihren weiteren Lebensweg und
ihre Fortsetzung der Schulkarriere angehen können.
Am 5. November 2010 wird im Rahmen einer internen Fortbildung die Thematik
‚Lerntypen und Lerntechniken’ weiter vertieft, um der Individualität der verschiedenen
Schülerinnen und Schüler noch intensiver zu erfassen und um den individuellen Bedürfnissen
noch mehr gerecht werden zu können….
Michael Frischknecht,
Schulleiter
31

1. Elterntreff Brenn-Punkt
Nach der Informationsveranstaltung, um ca. 21.00 Uhr, laden wir Sie herzlich zum
ersten Elterntreff «Brennpunkt» ein. Kinder erziehen ist eine schöne, aber auch anspruchsvolle
und manchmal schwierige Aufgabe. Wenn Eltern und Schule gemeinsame
Wege gehen, wird sich das Kind bestmöglich entwickeln können. Wir möchten
den Aus-tausch unter Eltern und weiteren Erziehungsverantwortlichen anregen
sowie eine Plattform bieten, um sich ungezwungen über «brennende» Themen im
Alltag mit Kindern auseinanderzusetzen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Team der Elternbildung Märstetten
Informationsveranstaltung für den Elternkurs
«Starke Eltern – Starke Kinder ® »
Mittwoch, 27. Oktober 2010, 20.00 Uhr
im Foyer der Primarschule Märstetten
Veranstalter: inspira GmbH
Schlossgasse 29 · 8570 Weinfelden
Leitung: Barbara Krismer Burkard,
dipl. Sozialpädagogin, Elternkursleiterin
Starke Eltern – Starke Kinder ® gibt Mütter und Väter wie auch allen andern Erziehenden
ein gutes Fundament für den Familienalltag. Der Elternkurs hilft das eigene
Handeln zu reflektieren und eine gute Grundhaltung zu entwickeln. Er vermittelt das
Modell der anleitenden Erziehung in fünf aufeinander aufbauenden Stufen.
34

Elternbildung Märstetten
Referat: Entschleunigung des Alltags von Cornelia Kazis
www.corneliakazis.ch
Mittwoch, 17. November 2010, 19.30 Uhr, Schulhaus Regelwiesen
Stopp dem Nonstop
Immer mehr, immer schneller, immer effizienter – so
lautet eine gesellschaftliche Maxime unserer Zeit.
Was vielen etwas einträgt, bringt andere um wichtige
Dinge wie Seelenruhe, Gelassenheit und offene
Zeit. Das bleibt nicht ohne Folgen: Immer mehr Menschen
klagen über Müdigkeit, Stress, Druck, Erschöpfung
und Leere. Immer mehr ist von hyperaktiven und
aufmerksamkeitsgestörten Kindern die Rede. Immer mehr Eltern misshandeln ihre
Kinder. Immer mehr und immer jüngere Jugendliche suchen einen Ausweg in irgendwelchen
Räuschen.
Da kann es nicht schlecht sein, bedächtig zu werden. Das Referat lädt zu einer
Denkpause ein und schlägt ganz konkrete Schritte zur Entschleunigung des Alltags
mit Kindern vor.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Team der Elternbildung Märstetten
Unsere Schule sucht Sie
Reinigungshilfe ca. 40%
Für unser aufgestelltes Hauswarteteam suchen wir auf den 1. Feb 2011 Unterstützung.
In unserem modernen Primarschulhaus gehören allgemeine Reinigungsarbeiten
in Schulzimmern und Nebenräumen zu Ihren täglichen Aufgaben.
Arbeiten Sie gerne selbständig in einem guten Team ?
Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:
S. Spühler, Dorfstr. 9a, 8560 Märstetten, Tel. 076 5821532
35

Japanisches Bildtheater
Die Kinder- und Jugendorganisation Pro Juventute hat ein Bilderbuch zum Thema
«Umgang mit Geld» herausgegeben. Unterstufenkinder werden mit der Geschichte
von Janna hinsichtlich der Themen Geld und Konsum sensibilisiert. Eine Mitarbeiterin
der Pro Juventute hat uns am 21. September 2010 mit ihrem japanischen Bildtheater
besucht. Die unten stehenden, unveränderten Auszüge (Ausnahme: Orthografie)
stammen von Schülern der Klassen (1. und 3.) von Martha Heuberger
Aus der Schule – Potz Tuusig
Am Dienstagmorgen waren wir alle im Gruppenraum. Die Erstklässler sassen auf
einem Kissen und die Drittklässler auf ihren Stühlen. Frau Ilg war gekommen. Sie
machte alles bereit. Die Kinder waren sehr ruhig. Ein Erstklässler hat reingeschwatzt.
Luca Bötschi
Frau Ilg hat uns eine Geschichte erzählt. Sie hat eine Lampe aufgestellt. Sie hat eine
Kerze angezündet. Sie hat ein japanisches Bilderbuch aufgestellt. Der Tisch war voll
beladen. Frau Ilg sprach so komisch. Sie kommt nicht aus dem Thurgau. Im Bilderbuch
hat es viele Bilder gehabt. Frau Ilg hat eines nach dem andern rausgezogen.
Es war cool zum Zuschauen. Wir haben eine Brille aus Karton bekommen.
Am Schluss hat uns Frau Ilg auch noch ein Bilderbuch gegeben. Mit einer Brille drin.
Das Bilderbuch heisst «Potz Tuusig». Dann war es fertig.
Manuel Keller.
Die Geschichte ging so: Janna war mit ihren Eltern im «Superkauf». Janna sah ein
paar Kisten. Darauf stand ein Mann aus Plastik. Der Mann wurde immer grösser
und begann zu reden. Er zog eine Zauberkarte aus seiner Tasche. Er versprach Janna,
dass sie damit alles haben könne, was sie wolle. Janna und der Mann sausten
durch den «Superkauf». Sie räumten fast alle Regale aus. Janna sah, wie an der
Kasse alle zahlen mussten. Janna konnte nicht bezahlen, sie hatte ja kein Geld. Da
tat sie alle Sachen wieder zurück in die Gestelle. Janna sah den Mann. Er wurde
immer kleiner und war wieder eine Plastikfigur. Jannas Eltern kamen auf sie zu. Sie
hatten Janna überall gesucht.
Severin Michel
36

Jetzt sollten Sie nicht an Winterreifen denken,
sondern welche haben! Ab sofort wieder im Angebot:
HAFT-REIFEN
Bestes Haftvermögen unter 6 Grad.
Die «Haft»-Gummimischung bleibt auch bei sibirischen
Kältegraden elastisch. Das bringt höchste Sicherheit
bei nasser, verschneiter und vereister Strasse.
Lassen Sie sich von uns beraten.
WINTER-DIENsTlEIsTuNgEN
Winter-Check
Neu-Bereifung
Rad-Wechsel
Pneu-Wechsel
Reifen-Einlagerung
Telefon: 071 657 10 40
André Häberlin
Hintere Gillstrasse 11
8560 Märstetten
Fahrzeug-Konservierung
Skiträger
Schneeketten
Dachträgersystem
Die Häberlin Feldgarage AG ist Mitglied von «Le Garage».
Ihr Spezialist für alle Automarken.
Anzeige
Dachboxmiete
70.–
pro Woche
(solange Vorrat)
nuun.ch
37

38
Evangelische Kirchgemeinde
Unsere besonderen Gottesdienste und Veranstaltungen im November/Dezember
Beachten Sie bitte die neuen Anfangszeiten der Abendgottesdienste im Winterhalbjahr
Sa, 06.11. 18.15 Uhr „Rise- Up“ Der Gottesdienst für Jugendliche,
junge Familien und Singles
So, 08.11. 9.30 Uhr Gottesdienst zum Gedenken der Reformation –
mit Abendmahl (Kelch)
Di, 09.11. 14.00 Uhr Seniorennachmittag:
Frau Ruth Beerli, Märstetten, erzählt aus Angola
So, 14.11. 10.00 Uhr Familiengottesdienst am Laiensonntag – gestaltet
von unserer Kirchenvorsteherschaft. Anschliessend
Kirchenkaffee
So, 21.11. 9.00 Uhr Totengedenken auf dem Friedhof
9.30 Uhr Gottesdienst am Ewigkeitssonntag
Di, 23.11. 20.00 Uhr Männerstammt
Sa, 27.11. 9.00 Uhr Samstagmorgentreff – Wir kranzen
So, 28.11. 19.00 Uhr Abendgottesdienst am 1. Advent
Di, 30.11. 6.15 Uhr Ökumenische Advents- Morgenandacht mit Z'Morge
Do, 02.12. 20.00 Uhr Adventsandacht
Do, 09.12. 20.00 Uhr Adventsandacht
So, 12.12. 9.30 Uhr Gottesdienst am 3. Advent – anschl. Kirchenkaffee
Di, 14.12. 14.00 Uhr adventlicher Seniorennachmittag
So, 19.12. 9.30 Uhr Gottesdienst am 4. Advent
So, 19.12. 17.00 Uhr Fiire mit de Chliine
Fr, 24.12. 17.00 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel
Sa, 25.12. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
So, 26.12. 19.00 Uhr Abendgottesdienst
So, 01.01. 09.30 Uhr Gottesdienst zum Neuen Jahr
mit anschliessendem Apero
Die Veranstaltungen finden jeweils in der Kirche bzw. im Kirchgemeindehaus Kehlhofstr.
statt. (Ausser Männer-Stamm) Nähere Informationen immer im Internet unter
www.evang-maerstetten.ch

Einladung zum 1. Männer-Stammtisch
am Dienstag, 23. November 2010, 20.00 Uhr
Im «Wöschhüsli», neben Rest. «Sonne», Märststetten
Die Männer sind in der heutigen Zeit stark beansprucht. Im Beruf, in der Familie
und in der Gesellschaft – überall werden sie in irgendeiner Art gefordert und mancher
fühlt sich überfordert. In einer ungezwungenen, offenen Runde möchten wir
über die Rolle der Männer diskutieren. Dr. med. Urs-Peter Beerli wird uns in das
Thema einführen und Gedankenanstösse zum Umgang mit den Anforderungen in
familiärer, beruflicher, politischer und religiöser Hinsicht geben.
Zur diesem Abend sind alle Männer herzlich eingeladen.
Kirchenvorsteherschaft Märstetten
39

Uf und Davos DTV Reise 2010
40
Aus den Vereinen
Die Wetterprognosen für unser Wanderweekend könnten nicht besser
sein. Also treffen 18 aufgestellte Turnerinnen sich am Bahnhof
in Weinfelden. Mit dem Zug Richtung Romanshorn, Rorschach Chur
nehmen wir unsere Reise in Angriff. Dem Bodensee entlang geniessen
wir den wunderschönen Sonnenaufgang und werden dabei noch mit
einem Gipfeli und einem «Vitamin C» Getränk gestärkt!
In Chur heisst es schnell umsteigen und das auch ja niemandem verloren geht, nehmen
wir M.M. aus M. in die Mitte. Problemlos meistern wir den Umstieg und weiter
geht’s Richtung Graubünden. Über Tiefencastel, Filisur, Monstein geniessen wir die
Fahrt mit der Rhätischen Bahn. Am Bahnhof in Frauenkirch werden wir schon von
Family Gerster mit einem Apéro empfangen. Frisch gestärkt nehmen wir den Weg
Richtung Stafelalp unter die Füsse und geniessen das traumhafte Wanderwetter.
Auf der Stafelalp werden wir mit einem feinen Zmittag verwöhnt, der allen sehr gut
schmeckte. Unsere Wanderung führt uns weiter über verschiedene Alpen Richtung
Schatzalp, die wir noch alle sehr fit erreichen. Wir geniessen die Liegestühle an der
Sonne und lassen die Seelen baumeln.
Bei Kaffee und Kuchen, gesponsort von B.D. aus W., lassen wir es uns gut gehen.
Frisch gestärkt nehmen wir den Weg nach Davos unter die schon etwas müden
Beine. Am Davosersee legen wir noch eine kurze Pause ein, eine Kneipppause! Der
See ist zwar «sehr kalt» aber für müde Beine eine willkommene Abkühlung, nach
51/2 Std. Marschzeit! Beim «Sprecher Haus», so der Name unserer Unterkunft,
beziehen wir unser Schlafgemach. Im Arvenstübli geniessen wir beim gemütlichen
Spaghetti-Plausch den Abend. Einige von uns stehen sogar 2 mal an, weil es sooo lecker
ist. Nur M.M. aus M. steht nur 1 mal an, für uns Turnerinnen etwas ganz neues!
645 Uhr Tagwache, und wieder erwartet uns ein traumhafter Tag. ( Ja, wenn Engel
reisen! )
Vorher geniessen wir aber noch das feine Zmorgenbuffet, bevor unsere Reise weitergeht.
Kultur- geniessen- wandern- grillieren- wandern, so lautete das Programm für
den Sonntag. Im Heimatmuseum Davos erfuhren wir auf spannende Art wie man sich
früher durch’s Leben kämpfte. Gar nicht immer so einfach! Geniessen? Gespannt,
was das wohl sein könnte warten wir. Wau, mit 3 Pferdekutschen werden wir ab-

geholt und weiter geht die Reise quer durch Davos Richtung Dischmatal. Einfach
genial!!! Nach ca. 1 Std. Kutschfahrt kommen wir in der «Teufi» an, ich glaube, das
hat allen sehr gut gefallen. Wandern: Fast vergessen das gehört ja auch noch dazu.
Grillieren: Schon von weitem werden wir mit Rauchzeichen erwartet. T.G. aus M. +
Co erwarten uns schon. Es gibt feine Grilladen mit Kartoffelsalat und so lassen wir
uns schon wieder verwöhnen! Beim Kaffee und einem «gluschtigen» Dessertbuffet
geniessen wir den wunderschönen Nachmittag! Leider das letztemal, auf dem Bahnhof
von Davos- Dorf warten wir auf den Zug der uns wieder heim nach Weinfelden
bringt. 2 tolle Tage haben wir erlebt es war einfach cool Ganz herzlichen Dank euch
beiden K.G. aus M. und A.H. aus M.
I.W. aus O.
Die Schützen am Schwaderlohschiessen
Wie schon in den letzten Jahren besuchten wir auch dieses Jahr mit zwei Gruppen
das Schwaderlohschiessen. Am Training vom Samstagmorgen hatte es derart
geregnet, dass wir uns entschlossen, nur liegend zu trainieren. Ich möchte mich
Tisch Nr.:
an dieser Stelle bei Adrian Heer bedanken, welcher selbstlos die gedeckte Brücke
seines Lieferwagens zur Verfügung stellte. Traditionsgemäss machten sich acht der
16 Märstetter Schützen am nächsten Morgen um 5.45 _____ Uhr zu Servelat Fuss auf nach Schwaderloh.
Dort angekommen besuchten wir den Feldgottesdienst _____ Kalbs-Bratwurst
bevor es dann kurz
nach 10 Uhr auch für uns «Feuer frei» für die 15 Schuss hiess. Wie immer erzielten
_____ Schweins-Bratwurst
die einen bessere, die anderen eher schlechtere Resultate. Dank einer glücklichen
Gruppeneinteilung erreichte die Gruppe Märstetten 1 _____ mit 99 Schüblig Punkten den hervorragenden
5. Rang.
_____ Steak mit Brot
Tisch Nr.:
_____ Servelat
_____ Kalbs-Bratwurst
_____ Schweins-Bratwurst
_____ Schüblig
41
_____ Steak mit Brot
T
_
_
_
_
_
T
_
_
_
_
_

Vereinscup 2010
Nicht wie gewohnt unmittelbar nach den Sommerferien, sondern mit Rücksicht auf
das Schwing-fest, führten wir den Vereinscup am Freitagabend, 3. September durch.
Auch dieses Jahr durften wir wiederum 71 Schützen begrüssen. Wiederum nahmen
die verschiedensten Gruppen aus dem Dorf teil. Tisch Nr.:
Damengruppen:
_____ Servelat
Rang Gruppenname
1 Musig-Fraue
2 Landfrauen 2
Res. 1
87
76
Res. 2
69
60
Res.
_____
3
Kalbs-Bratwurst
Res. 4 Total
68 32 256
57 _____ Schweins-Bratwurst
52 245
3 FTV Wiiber 69 65 63 _____ Schüblig 41 238
4
5
Landfraue 1
Heinzelmännli
82
63
53
61
45 _____ Steak 24 mit Brot 204
59 51 234
Herrengruppen:
Rang Gruppenname Res. 1 Res. 2 Res. 3 Res. 4 Total
1 4 B 92 86 85 85 348
2 Männerriege 2 86 84 76 75 321
3 TV 1 84 83 79 70 316
4 Musik 1 82 82 80 68 312
5 TV 3 81 73 71 65 290
6 Fitnessriege 81 72 69 66 288
7
8
Männerriege 1
TV 2
73
84
71
82
70 Tisch Nr.: 64
55 47
_____ Servelat
278
268
_____ Kalbs-Bratwurst
_____ Schweins-Bratwurst
_____ Schüblig
_____ Steak mit Brot
Die FMS Druck AG gewann in der Kategorie gemischte Gruppen
V.l.: Thorsten Görn, Ursina Jakob, Peter Tschanz, Patrizia Bühler und Jan Knus
42
Tisch Nr.:
_____ Servelat
T
_
_
_
_
_
T
_
_
_
_
_
T
_

Gemischte Gruppen:
Rang Gruppenname Res. 1 Res. 2 Res. 3 Res. 4 Total
1 FMS 81 74 65 65 285
2 Märando 77 72 63 47 259
3 Gemeinde 69 67 60 57 253
4 Haldenhof 87 75 42 34 238
Einzelrangliste:
Rang Gruppenname Gruppe Total
1 Burger Franz 4 B 92
2 Müller Ueli sen. Haldenhof 87
3 Mathys Cornelia Musig-Fraue 87
4 Brenner Max Männerriege 2 86
5 Burgenmeister Rolf 4 B 86
6 Burger Roland 4 B 85
7 Bianco Urs 4 B 85
8 Nater Heinz Männerriege 2 84
Nach dem Schiessen genossen wir dann den gemeinsamen Abend in der Schützenstube.
Wir wünschen allen Gewinnern en Guete!
Advents-Dorfbrunnen
Wir laden alle recht herzlich ein, die Adventszeit mit uns beim weihnächtlich geschmückten
Dorfbrunnen zu beginnen.
Die Kindergärtner von Frau Brühwiler und die Kinder der 6. Klasse werden uns die
Dekoration basteln. Zusammen mit den Kränzen und Lichtern wird der Dorfbrunnen
wieder wunderschön aussehen.
Am 1. Adventssonntag den 28. November sind wir von 17.00 bis 18.30 Uhr beim
Volg und freuen uns auf einen gemütlichen Abend mit Ihnen.
Zum Aufwärmen haben wir heissen Punsch und Glühwein, für den «Gluscht» hat
es feine selbstgebackene Kuchen und Guetzli und musikalisch werden wir von den
Klängen des Ottenberger Alphornquartett begleitet.
Der Frauenverein Märstetten und alle HelferInnen.
43

44
ADVENTS
Anzeige
AUSSTELLUNG
Freitag, 12.11. – Sonntag 14.11.2010
Mehr Zeit –
mehr Inspiration
In unserem Geschäft können Sie sich ruhig
Zeit nehmen, das einzigartige Angebot
kreativer Ideen auf sich wirken zu lassen.
Ohne Stress, ohne Hektik. Geniessen Sie die
wohltuende Atmosphäre und verweilen Sie
in Ruhe inmitten zukunftsträchtiger und
gefragter Produkte der kommenden Saison.
Freitag 12. November 16.00 – 21.00 Uhr
Samstag 13. November 13.00 – 19.00 Uhr
Sonntag 14. November 11.00 – 18.00 Uhr
Ernst Ziegler
Bahnhofstrasse 2 | 8560 Märstetten
Tel. 071 657 14 28 | Fax 071 657 15 82
elektro.ziegler@bluewin.ch

Frauen- und Männerchor Ottoberg
singt
Lieder aus aller Welt
Samstag, 27. November 2010
Nachmittag 14.00 Uhr
Abend 20.00 Uhr
Begrüssungs-Apéro 19 – 19.30 Uhr
Mehrzweckhalle «Weitsicht»
Märstetten
Wir freuen uns auf Sie!
Der Frauen- und Männerchor Ottoberg freut sich, Ihnen in diesem Jahr ein vielfältiges
und unterhaltsames Gesangs-Programm mit Liedern aus aller Welt vorzustellen.
Wir laden Sie herzlich zu unserem Unterhaltungs-Konzert ein. Nachdem wir
vor zwei Jahren mit einem Konzert in den Kirchen von Märstetten und Bussnang aufwarteten,
zieht es uns dieses Jahr wieder in die «Weitsicht» zurück. Wir freuen uns,
Ihnen einen vergnügten Nachmittag und Abend mit «Ohrwürmern» aus aller Welt zu
bieten, gespickt mit träfen Dialogen. Merken Sie sich heute schon den 27.11.2010
vor. – Schön, wenn auch Sie dabei sind!
Herzlichst
Ihr Frauen- und Männerchor Ottoberg
45

46
Dachboden-
Brocki
rend
Unsere Dachboden-Brocki im Gemeindehaus
Märstetten ist jeden Freitag von 16 – 18 Uhr
geöffnet (ausser während den Sommerferien
und Weihnachten/Neujahr).
Damit unser Sortiment vielseitig bleibt, suchen
wir Geschirr, Glaswaren, Modeschmuck,
Spielsachen und Kleinmöbel.
Der gesamte Reinerlös wird für wohltätige Zwecke gespendet.
Unsere Dachboden-Brocki im Gemeindehaus
Kontakttelefon: 071 657 23 02 Frau Ruoss
Märstetten ist jeden Freitag von 16 – 18 Uhr
071 657 13 73 Frau Narbel
geöffnet (ausser während den Sommerferien
und Weihnachten/Neujahr).
Brocki-Team, Frauenverein Märstetten
Damit unser Sortiment vielseitig bleibt, suchen
wir Geschirr, Glaswaren, Modeschmuck, Spiel-
Musikgesellschaft Märstetten
sachen und Kleinmöbel.
Herbstkonzert
Der gesamte Sonntag, Reinerlös 21. November wird 2010 für wohltätige
Zwecke gespendet. 19.00 Uhr
Mehrzweckhalle Weitsicht Märstetten
Leitung: Suso Stoffel
Kontakttelefon: 071 657 23 02 Frau Ruoss
Nach dem Konzert wird die Musikantenbar für einen Schwatz
071 657 13 73 Frau Narbel
und zum gemütlichen Beisammensein geöffnet.
Eintritt frei, Kollekte
Brocki-Team, Frauenverein Märstetten

Raiffeisenbank ermittelt Wettbewerbsgewinner
Anlässlich der diesjährigen Märstetter Gewerbeausstellung GAM’10 bot die Raiffeisenbank
Regio Weinfelden den Messebesuchern die Teilnahmen an einem Wettbewerb
an. Rund 1200 Besucherinnen und Besucher machten davon Gebrauch
und kürzlich zog Göttin Fortuna die glücklichen drei Gewinner: Albert Schmid,
Märstetten (Fahrt mit dem Glacier-Express für zwei Personen), Marlene Langone,
Märstetten (Besuch des FIS Ski-World-Cup Damen-Riesenslalom in St. Moritz für zwei
Personen) und Brigitta Stäheli, Berg (Besuch ZSC Lions – HC Davos im Hallenstadion
für zwei Personen).
Die glücklichen Gewinnerinnen und Gewinner (v.l.) Reto Isler, Mitglied Bankleitung,
Brigitta Stäheli, Marlene Langone, Albert Schmid und Denise Zahner, Leiterin Backoffice.
47

Gold und Silber für Märstetter Nationalturner
Märstetter Nationalturner bestätigen die sehr gute Saison mit drei
Podestplätzen an den Schweizermeisterschaften in Bilten.
Rund 260 Nationalturner massen sich in sieben Kategorien an den diesjährigen
Schweizermeisterschaften in Bilten. Die Märstetter Delegation fuhr mit zwölf Turnern
und grossen Erwartungen in die Gemeinde an den Toren des Glarnerlandes. Die
Mannschaft, die unter der Leitung der beiden Trainer Christoph Kiser und Benjamin
Bürki steht, gehört mittlerweile zur Spitze der Nationalturner Schweiz. Dies wussten
die jungen Turner zwischen sieben und achtzehn Jahren diese Saison eindrücklich
zu beweisen.
Starke Vornotenleistungen
Mit starken Vornotenleistungen legten die hoffnungsvollen Nationalturner den Grundstein
zum Erfolg. Dies bestätigte der Schweizermeister in der Kategorie Jugend 2,
Roman Sauter (97). Er konnte den Tag mit der Bestnote 10.00 im Steinheben starten.
Auch das Ausnahmetalent Samuel Giger (98) erreichte im Steinheben und Steinstossen
die Bestnote. Im Bodenturnen haben die Jungturner gute Leistungen gezeigt. Der
Dominator in der jüngsten Kategorie Jugend Piccolo entstammt ebenfalls der Märstetter
Nachwuchsarbeit. Aron Kiser startete wie Kevin Olbrecht mit zwei Bestnoten
in den Disziplinen Steinheben und Steinstossen.
(Stehend vl) Strasser Reto, Olbrecht Kevin, Giger Samuel, Kiser Aron, Kiser Christoph,
Sauter Roman, Zenger Tobias, Schild Daniel(Vorne vl) Bötschi Luca, Schneider
Marc, Kiser Yven, Bötschi Nico.
48

Märstetter Kampf um den Titel
Der als Favorit gehandelte Samuel Giger stieg am Nachmittag mit Titelambitionen
ins Sägemehl. Der Märstetter blieb im ersten Gang unter den Erwartungen und gewann
den ersten Gang im Ringen «nur» mit der Note 9.7. Dies wusste er im zweiten
Gang zu verbessern und gewann mit einem Plattwurf und der Bestnote 10.00. Giger
rief gute Leistungen ab, doch nicht gut genug für den überraschenden Teamkollegen
Roman Sauter. Dieser wuchs nämlich im Sägemehl über sich hinaus und konnte sich
im Ringen gleich zweimal die Note 10.00 notieren lassen. Der neunjährige Sohn
des Trainers, Aron Kiser, begeisterte wie gewohnt im Ringen. Er liess nichts anbrennen
und konnte sich nach zwei Gängen Ringen die Noten 9.0 und 9.9 schreiben
lassen.
Die harte Arbeit zahlt sich aus
Für die beiden Schweizermeister Roman Sauter und Aron Kiser Kat. JP, sowie für
den Zweitplatzierten gibt es keinerlei Trainingsschonfrist. Die jahrelange und solide
Aufbauarbeit der Trainer Kiser und Bürki trägt viele Früchte, die nun geerntet werden
können.
JAN GRÜNENFELDER
VORANZEIGE
Gesucht: Projektsänger/innen
Für den kantonalen Sängertag im Juni 2011
Probenbeginn: 5. Januar 2011
Wer schon vor der 1 . Probe Lust hat mit uns mitzusingen kann sich melden bei:
Chorleiterin Claudia Breu, Tel. 071 657 19 35 oder
Präsident Bruno Fankhauser, Tel. 071 642 39 67
49

Der Chor Märando im Jura
Die Chorreise des gemischten Chors Märando führte am 7./8. August
in den einmaligen und für die meisten unbekannten Jura. Los
ging die Fahrt bei schönstem Sonnenschein. Im Rest. Seegarten im
Park im Grünen in Münchenstein stärkten wir uns mit einem Znüni.
Pünktlich ging die Fahrt weiter nach Nenzlingen , wo uns ein kurzer
Spaziergang zum Ricola-Kräutergarten führte. Nach dem Ausfüllen des Wettbewerbes
sind wir zum Kräuterexperten geworden. Weiterfahrt nach Saignelégier wo
wir die grösste Nationale Pferdeshow, der bekannte «Marché Concours» besuchten.
Das ganze Dorf war ein Festplatz und für Speis und Trank bestanden unzählige
Möglichkeiten. Die neuen roten Vereins- T-Shirts bewährten sich, sie waren gut
sichtbar in den vielen Menschen. Zum Übernachten war der Weg nicht mehr weit
bis La Chaux-de-Fonds , wo im Hotel Fleur de Lys für uns Zimmer reserviert waren.
Nach einem reichhaltigen Nachtessen stürzten wir uns ins Nachtleben. Am nächsten
Morgen lachte die Sonne beim Frühstücken. Schon bald dunkelte der Himmel und
es leerte wie aus Kübeln herab. Nach dem Niederschlag besserte sich das Wetter
wieder und wir wagten uns mit dem Car auf die Vue des alpes wo die sportlichen
Im Ricola Kräutergarten in Nenzlingen
50

Gipfelrast
die Velos entluden um sich auf die 31 km lange Tour zu begeben. Zuerst alles
bergab, weiter bis Les Ponts-de-Martel, dann den Bergpreis (170 Höhenmeter auf 3
km) und weiter durch das vallé de la Brévine mit Gegenwind. Die andere Gruppe
besuchte die unterirdischen Mühlen in Le Locle. Am Lac de Taillères trafen sich alle
wieder und wir fuhren mit dem Car durchs Val de Travers und hinauf zum Creux du
Van. Nachdem wir uns in der einfachen Alphütte gestärkt hatten, wagten wir einen
Blick hinab in den eindrücklichen Felskessel und Richtung Drei-Seenland. Dann auf
der Retourfahrt luden die Sportlichen auf dem höchsten Punkt nochmals die Velos aus
und genossen die 14 km lange Talfahrt bis St.-Aubin. Walter Marti führte uns sicher
zurück in die Ostschweiz. Nach Zürich unterbrachen wir die Fahrt noch für einen
Znachthalt. Mit vielen neuen Eindrücken einer Gegend, die noch nicht jeder bereist
hat, kehrten wir glücklich und zufrieden in den Thurgau zurück.
51

Wer hat Lust ein Blasinstrument oder Schlagzeug zu lernen?
Die Musikgesellschaft Märstetten bildet die Jungmusikanten in Zusammenarbeit mit
der Musikschule Thurtal-Seerücken aus. Die Schlagzeuger, werden durch Samuel
Forster unterrichtet. In der Regel findet der Unterricht in Märstetten statt. Die Musikgesellschaft
stellt, wenn immer möglich, die Instrumente gratis zur Verfügung. Die Ausbildung
erfolgt im Einzelunterricht oder nach Absprache in 2-er oder 3-er Gruppen.
Kinder und Jugendliche profitieren von einem generell vergünstigten Schulgeld,
wenn die Anmeldung über die Musikgesellschaft erfolgt.
Haben wird dein Interesse geweckt ??
Bei Fragen oder Anmeldung steht
Erika Weibel, Bahnhofstrasse 34, 8560 Märstetten,
Telefon 071-657 12 37 oder erikaweibel@hotmail.com gerne zur Verfügung.
Anmeldeschluss für das Frühjahrsemester ist der 15. Dezember 2010
Weitere Info’s auch unter www.mgmaerstetten.ch.
Samariterverein
Märstetten und Umgebung
GAM 2010 - Herzliche Gratulation
GAM Der Samariterverein 2010 - Herzliche Märstetten Gratulation
stellte sich an der GAM 2010
an einem eigenen Stand der Öffentlichkeit vor. Die Vereinsmitglieder
erklärten die Erste-Hilfe-Massnahmen und die Anwendung
Der Samariterverein Märstetten stellte sich an der GAM 2010
eines Defibrillators bei einem Herzstillstand. Die Besucher
an konnten einem Chriesisteinsäckli eigenen Stand und Wohlfühl-Tee der Öffentlichkeit kaufen und vor. hatten Die Vereinsmitglieder
bei einem erklärten Wettbewerb die die Erste-Hilfe-Massnahmen Anzahl Chriesisteine in einem und grossen die Anwendung
Glas zu eines schätzen. Defibrillators bei einem Herzstillstand. Die Besucher
konnten Chriesisteinsäckli und Wohlfühl-Tee kaufen und hatten
bei Dem einem Inhalt von Wettbewerb 3030 Chriesisteinen die Anzahl am nächsten Chriesisteine kamen in einem gros-
• Marianne Plüss aus Müllheim (3010 Steine)
sen Glas zu schätzen.
• Gabriela Hinnen aus Märstetten (3098 Steine)
• Claudia Brändle aus Märstetten (3121 Steine)
Dem Die Erstplatzierte Inhalt von erhielt 3030 ein Chriesisteinen Blutdruckmessgerät am und nächsten die Zweit- kamen und
Drittplatzierte je eine Taschenapotheke zugestellt.
Wir • gratulieren Marianne den Plüss Gewinnerinnen aus Müllheim und bedanken (3010 uns Steine) für
das • grosse Gabriela Interesse. Hinnen aus Märstetten (3098 Steine)
• Claudia Brändle aus Märstetten (3121 Steine)
52
Die Erstplatzierte erhielt ein Blutdruckmessgerät und die Zweit-

Weinfelder Ringer-Nachwuchsturnier
Am Samstag, 25. September, wurde in Weinfelden das Nachwuchsturnier
der Ringerriege Weinfelden durchgeführt. Man fuhr mit einer
Ungewissheit über das Niveau in die Güttigersreuti.
Die Idee des Nachwuchsturniers ist es, junge Athleten für den Ringersport zu begeistern.
Dieser Anlass wurde durch den Thurgauer Nationalturnerverband (TNV) mitorganisiert.
So wurde bei den jüngsten Turnern nach den Regeln des TNV gerungen.
Das bedeutete, dass man den Gegner für einen Sieg auf den Rücken bringen musste.
Bei der höheren Kategorie, in der Kevin Olbrecht und Roman Sauter kämpften, wurde
nach Punkten gerungen, was bei Betreuern und Turnern anfangs ungewohnt war.
Für die nächsten Fragezeichen sorgten die Tenues. Für die älteren der fünf Turner
aus dem Märstetter Lager hiess es, die eng anliegenden Ringeranzüge zu fassen,
was Kevin Olbrecht und Roman Sauter mit Fassung trugen. Diese Fragezeichen wurden
allerdings schnell zu Ausrufezeichen. So konnte Sauter nach Ablauf der zwei
Minuten Kampfzeit als Punktesieger hervorgehen. Nach weiteren Siegen traf Sauter
im Finale auf Philipp Germann, der ebenfalls in Märstetten zur Schule geht. Doch
gegen den Ringer der RR Weinfelden blieb Sauter chancenlos. Im Truube-Cup gaben
die Märstetter den Ton an. In der Kategorie 1 dieses Wettkampfes der kleineren
Athleten starteten drei Jungturner aus der Jugi Oberhofen-Illighausen und zwei aus
der Märstetter Nationalturnerriege. Yves Müllhaupt und Aron Kiser gewannen bis
zum Aufeinandertreffen sämtliche Gänge gegen die Ringer-Neulinge und standen
sich im Finalgang gegenüber. Ein Gang, der von den Betreuern mit Spannung erwartet
wurde. Man wusste, dass die beiden auf einem sehr hohen Niveau kämpfen
werden. Die Erwartungen wurden bestätigt. Da sich beide aus dem Training ausgezeichnet
kennen, starteten beide verhalten. Doch das Spektakel liess nicht lange
auf sich warten. Ein offener Schlagabtausch, der schlussedlich für Yves Müllhaupt
ausging, begeisterte Zuschauer und Betreuer. Auch Remo Tobler blieb ungeschlagen
und setzte sich in der zweiten Kategorie des Truube-Cups durch. So brachten die fünf
Märstetter Nationalturner völlig unerwartet fünf Medaillen nach Hause.
Kat. Jugend 49.9 kg: Kat. 1
1. Philipp Germann RRTV Weinfelden 1. Müllhaupt Yves TV Märstetten
2. Roman Sauter TV Märstetten 2. Aron Kiser TV Märstetten
3. Rüegger Patrick RRTV Weinfelden 3. Matthias Schild JugiOberhofen
Kat. Jugend 78.8 kg: Kat. 2
1. Sandro Burkart RC Willisau 1. Remo Tobler TV Märstetten
2. Kevin Olbrecht TV Märstetten 2. Cédric Gurtner Müllheim
3. Tobias Weber Jugi Oberhofen
53

Konzert für die Familie in Märstetten
Verschiedene Lehrkräfte der „musik schule thurtal seerücken“ (msts)
luden am 29. September zu einem Familienkonzert ein. Die Blockflötenlehrerin
Marie-Louise Hut durfte das Publikum in der voll besuchten
Kirche begrüssen.
Ein bunt gemischtes Programm mit traditionellen und klassischen Musikstücken, gespickt
mit Klezmer, Blues und volkstümlichen Klängen erwartete die Zuhörer. Gespannt
genossen die Anwesenden die Vorträge der rund 25 sehr konzentrierten Musikschülerinnen
und Musikschüler. Ein Klarinettenensemble von Beatrice Hauser eröffnete
das Konzert mit einem Marsch. Seit kaum einem Jahr in Ausbildung, überraschten
die sieben Mädchen und Knaben mit vollem Klang. Drei Querflötenschülerinnen von
Danielle Schreiber gaben zwei Kanons zum Besten. Die Celloschüler von Thomas
Buchmann und die Blockflötenschülerin von Marie-Louise Hut trugen verschiedene
englische Stücke vor. Es folgte ein französischer Kontratanz für zwei Klarinetten. Die
nachfolgenden Einzelvorträge auf Querflöten und Klarinetten zeugten von grossem
Mut der Musizierenden. Für zwei Instrumentalistinnen war dieses Konzert eine gute
Vorprobe für den Thurgauer Musikwettbewerb, der vom 6. bis 7. November an
54

verschiedenen Orten im Kanton stattfinden wird. Ein junger Klarinettist überraschte
das Publikum mit einem Blues. Mit CD-Begleitung musizierte er ganz locker, virtuos
und in den Zwischenteilen völlig frei. Danach kam das fortgeschrittene Klarinetten-
Ensemble mit drei traditionellen Stücken zum Zug. Einen weiteren Farbtupfer stellte
das Schwyzerörgeli-Ensemble von Simon Lüthi dar. Freundlich lächelten die drei
Jugendlichen und ihr Lehrer dem Publikum zu, als sie zwei volkstümliche Stücke
auswendig spielten. Den Abschluss des Konzertes bildete der traditionelle Köbeli-
Walzer mit den fortgeschrittenen Klarinettisten und den Celli. Die Zuhörer spendeten
allen Musizierenden anhaltenden Applaus. Marie-Louise Hut bedankte sich bei den
Anwesenden für das grosse Interesse und lud im Namen der msts zu einem Apéro
ins Kirchgemeindehaus ein.
Zum 20-Jahr Jubiläum der msts finden weitere Veranstaltungen statt. Eine Übersicht
über die Aktivitäten befindet sich auf der Website www.msts.ch.
Eveline Zuber
Pro Juventute 2010
Im Oktober/November verteilen die Mittelstufenkinder in alle Haushaltungen die traditionellen,
gelben Pro Juventute-Bestellkuverts. Bitte beachten Sie den inliegenden
Prospekt. Die Schulkinder erhalten für ihren aufwändigen Einsatz einen Betrag in
ihre Klassenkasse
Ihre Barspende bleibt im Bezirk Weinfelden; für die Steuerbehörde erhalten Sie eine
Spendenbestätigung.
Fr. –.85 + Fr. -.40 = Fr. 1.25 „Wünschen“
Fr. –.85 + Fr. -.40 = Fr. 1.25 „Sparen“
Fr. 1.00 + Fr. -.50 = Fr. 1.50 „Ausgeben“
Fr. 1.00 + Fr. -.50 = Fr. 1.50 „Schenken“
Das Plus auf der Marke (A-Post 50 bzw. B-Post 40 Rappen) ist Ihre Spende an die
Arbeit von Pro Juventute zugunsten von Kindern, Jugendlichen und Familien im Bezirk
Weinfelden. Herzlichen Dank!
Wichtig: Wird Ihre Bestellung nicht abgeholt, können Sie das Couvert zukleben und
unfrankiert in den nächsten Briefkasten der Post werfen. Ihre bestellte Ware wird ab
dem 20. November 2010 von den Schulkindern ausgeliefert.
Für Ihre Solidarität und die Unterstützung für das Wohlergehen von Kindern, Jugendlichen
und Familien danken Ihnen die Mittelstufenlehrpersonen und die Verantwortliche
für den Pro Juventute-Verkauf V. Hess
55

Feins vom Dorf
„Aenisguetzli“ div. Sujets Hanni Keck, Kirchgasse 10, Märstetten
Aepfel Stefan Madörin, Gillhof, Märstetten =
HP.+C.Brenner, Evenhüsli, Märstetten
Apfelschaumwein HP. + C.Brenner, Evenhüsli, Märstetten
Baumnüsse HP. + C.Brenner, Evenhüsli, Märstetten
Bauernbrot HP. + C.Brenner, Evenhüsli, Märstetten
Brot Fritz Strassmann, Weinfelden =
Sonne-Beck AG, M. + M.Wirth, Märstetten
Dörrfrüchte HP.+C.Brenner, Evenhüsli, Märstetten
Eier Ursula Bold, Vogelsang, 8514 Amlikon =
HP.+ C.Brenner, Evenhüsli, Märstetten
Geschenkskistli HP.+ C.Brenner, Evenhüsli, Märstetten
Essiggurken HP.+C.Brenner, Evenhüsli, Märstetten
Fleischwaren Roland Burger, Sandeggstr. 2, Märstetten =
Steakhof Engwilen, Franz Vonarburg, Engwilen =
Holundersirup Vroni Rotthaler, Bahnhofstr. 45, Märstetten
Honig Claudia Brändle, Euggelberg, Märstetten =
HP.+C.Brenner, Evenhüsli, Märstetten
Martin Müller, Entenmoos, Ottoberg =
Joghurt/Rahm Käserei Reute, Mettlen =
Kaninchenfleisch Daniel Berli, Frauenfelderstr. 2, Märstetten
Kartoffeln Ueli Müller, Haldenhof, Märstetten =
Käse/Butter Walter Sturzenegger, Käsereistr. 1, Wigoltingen =
Konfi HP.+C.Brenner, Euggelberg, Märstetten
Lammfleisch Vroni Rotthaler, Bahnhofstr. 45, Märstetten
Nudeln HP.+C.Brenner, Evenhüsli, Märstetten
Rapsoel,Kerne,Essig Kressibucher, im Sulz, Lanzenneunform =
HP.+C.Brenner, Evenhüsli, Märstetten
Schnaps HP.+C.Brenner, Evenhüsli, Märstetten
Sirup HP.+C.Brenner, Evenhüsli, Märstetten
Süssmost HP.+C.Brenner, Evenhüsli, Märstetten
Wachteleier Hanni Keck, Kirchgasse 10, Märstetten
Weidekalb/Rind/Ochse Peter Brändle, Euggelberg, Märstetten
Wein Hans Bosch, Boltshausen
Markus Held, Boltshausen, Ottoberg =
Yvonne + Ueli Müller, Haldenhof, Märstetten
Max Zahnd, 8514 Amlikon-Bissegg
= auch im Volg, Märstetten erhältlich.
Wird saisonal ergänzt Ivo Zosso
56

Abgabe von BIRNEL (Birnendicksaft)
Die Schweizerische Winterhilfe führt auch dieses Jahr in Zusammenarbeit mit der
Eidgenössischen Alkoholverwaltung eine BIRNEL-Aktion durch.
Zur Abgabe an alle KonsumentInnen gelangen (ohne Bezugsbeschränkung):
Dispenser à 0,250 kg zu Fr. 4.20
Gläser à 1,000 kg zu Fr. 10.50
Kessel à 5,000 kg zu Fr. 45.50 (Fr. 9.10 pro kg)
Kessel à 12,500 kg zu Fr. 104.00 (Fr. 8.64 pro kg)
Eine Broschüre mit vielen gluschtigen BIRNEL-Rezepten wird Ihnen beim Kauf von
BIRNEL gratis abgegeben oder finden Sie im Internet unter www.winterhilfe.ch.
Ihre Bestellung nimmt bis zum 20. November gerne entgegen:
Vreni Hess, Märstetten Tel. 071 657 17 62
Die Kinderfarm
«Die Kinderfarm»: viele Tiere – Ponys, Esel, Schafe, Geflügel etc.
Basteln, werken, bauen, Spiel und Spass.
Für Kinder ab 6 Jahren, jeweils Mittwochnachmittag.
Anmeldung: Vroni Rotthaler, Bahnhofstr. 45, 8560 Märstetten
078 744 84 61.
Anzeige
57

Wir danken herzlich für die Spenden
zum Andenken an:
• Bruno Haag-Hengartner, Amlikon-Bissegg
• Edwin Spiri-Schmid, Amlikon-Bissegg
• Amanda Reifler-Rutishauser, Oppikon
Wir danken herzlich für die Spenden
Wettbewerb GAM 2010
Über 50 Personen haben am zum Wettbewerb Andenken an unserem an: GAM-Stand teilgenommen.
Eine Glücksfee aus unserem Pflegeteam hat inzwischen folgende drei Gewinnerinnen
ausgelost:
• Eugen Vollenweider-Oppliger, Hattenhausen
• Erika Oppikofer-Fehr, Märstetten
1. Preis Irma Ehrensberger,
• Paul
Märstetten
Beerli-zum
(Mitgliederbeitrag
Wald, Ottoberg
2011)
• Albrecht Habegger-Künzli, Friltschen
2. Preis Maya Breu, Märstetten (eine Fusspflege zu Hause)
3. Preis Regula Schütz, Märstetten (Duschmittel)
_____________________________
Herzliche Gratulation!
Unsere Dienstleistungen
Die Gewinnerinnen haben die Mahlzeitendienst: Preise bereits erhalten. vollwertige, Wir danken warme allen Mahlzeit, Besuche- ins Haus
rinnen und Besuchern für ihr Interesse am Spitex Verein oder Thur-Seerücken.
an einzelnen Tagen
Anmeldung: Vreni Bünter, 8514 Amlikon-Bissegg, T
Sind Sie bereits Mitglied beim Spitex Verein Thur-Seerücken??
Rotkreuzfahrdienst: für Arzt- oder Therapiebesuche, Anme
«Spitex für Jung und Alt» – diesem Leitsatz verschreiben wir uns seit vielen Jahren.
zwei Tage im Voraus
Die spitalexterne Pflege wird
Anmeldung:
immer wichtiger. Unsere
Lucia
Bevölkerung
Hug, Amlikon-Bissegg,
wird älter und
Tel. 071
möchte so lange wie möglich im gewohnten Umfeld zu Hause bleiben. Zudem werden
mit der bevorstehenden Einführung Wir suchen der freiwillige Fallpauschalen Fahrer und in den Fahrerinnen Spitälern unsere für den Rotkre
Dienstleistungen noch gefragter Personen und anspruchsvoller, sich für den Dienst weil die zur Patienten Verfügung früher stellen, aus umso be
dem Spital entlassen werden. Als Einsätze Mitglied auf profitieren die einzelnen Sie von Fahrerinnen günstigeren und Tarifen Fahrer. für Weitere
hauswirtschaftliche Hilfe. Wenn gerne Sie unsere die Koordinatorin Dienste nicht Lucia beanspruchen, Hug, Amlikon leisten (s. oben). Sie
mit Ihrer Mitgliedschaft einen kleinen Solidaritätsbeitrag. Setzen Sie sich mit uns in
Verbindung, wir stellen Ihnen gerne unsere Unterlagen zu: L. Grünenfelder, Allenwin-
____________________________
den 11, Märstetten, Kassierin: Tel. 071 657 15 56.
Unsere weiteren Dienstleistungen Voranzeigen:
Mahlzeitendienst: vollwertige, Jahresversammlung warme Mahlzeit ins Haus Mittwoch, geliefert, 15. April Mo – 2009, Sa in Mä
oder an einzelnen Tagen
Nationaler Spitex-Tag Samstag, 2. Mai 2009, in Amlik
Anmeldung: Vreni Bünter, 8514 Amlikon-Bissegg, Tel. 071 651 15 89
Motto: „Spitex – für Alt und Jun
Rotkreuzfahrdienst: für Arzt- oder Therapiebesuche, Anmeldung mindestens
zwei Tage im Voraus
Anmeldung: Lucia Hug, Amlikon-Bissegg, Tel. 071 Spitex 651 Verein 10 Thur-Seerücken
15
Einsatzzentrale: Amlikon-Flugplatzstrasse 12, 8514 Amlikon-Bisse
58

Pro Senectute Kurse Oktober bis Dezember 10
PC-Grundwissen Einsteigerkurs
Mo, 27.10.-15.12.10, 10.00-11.45 Uhr
PC-Grundwissen Aufbaukurs
Mi, 27.10.-15.12.10, 8.15-10.00 Uhr
Photoshop Elements (Bildbearbeitung)
Di, 26.10.-14.12.10, 13.30-15.15 Uhr
Internet und Email
Do, 28.10.-16.12.10, 10.00-11.45 Uhr
Kosten pro Kurs: CHF 457.00 inkl. Unterlagen, 8 x 2 Lektionen
Weinfelden, Bildungszentrum Wirtschaft, Schützenstrasse 11
Gehirnjogging in der Gedächtniswerkstatt
Mi, 27.10.-01.12.10, 15.30-17.00 Uhr
Kosten: CHF 180.00, 6 x 2 Lektionen
Weinfelden, Pro Senectute, Rathausstrasse 17
Italienisch für Anfänger
Di, 16.11.-21.12.10, 16.00-18.00 Uhr
Kosten: CHF 180.00, 6 x 2 Lektionen ab 6 Personen
CHF 228.00, 6 x 2 Lektionen 3 bis 5 Personen
Weinfelden, Pro Senectute, Rathausstrasse 17
Sophrologie
Di, 16.11.-14.12.10, 18.00-20.00 Uhr
zweiwöchentlich
Kosten: CHF 99.00, 3 x 2 Lektionen
Weinfelden, Pro Senectute, Rathausstrasse 17
Spanisch für Fortgeschrittene
Do, 04.11.-09.12.10, 10.00-12.00 Uhr
Kosten: CHF 180.00, 6 x 2 Lektionen ab 6 Personen
CHF 228.00, 6 x 2 Lektionen 3 bis 5 Personen
Weinfelden, Pro Senectute, Rathausstrasse 17
Auskunft und Anmeldung Pro Senectute Thurgau Tel. 071 626 10 83
59

Männerriege Märstetten
Wanderwochenende in die Alpstein Region
Die Männerturner erwischten ein herrliches Wochenende und genossen
am 11./12. Sept. in ihren neuen Trainerjacken die Besichtigung
der «Appenzeller Alpenbitter AG», den steilen Aufstieg von Wasserauen
zur Ebenalp sowie die ebenfalls anstrengenden Wanderungen
am Sonntag.
Wenn man an der Jahresversammlung zur Durchführung einer Wanderung „verdonnert“
wird und man noch Manser heisst, geht es natürlich ins Appenzellerland.
Und Reiseleiter Roland löste seine Aufgabe hervorragend! Nach der Zugsankunft in
Appenzell stand ein «Znünihalt» auf dem Programm, denn die anschliessende Besichtigung
und vor allem Degustation des «Flaschengeist aus Appenzell» mit leerem
Magen war nicht zu empfehlen. Die Herstellung des «Appenzeller Alpenbitter»blieb
auch nach der Besichtigung für die Männerturner geheimnisumwittert, doch sie erfuhren
sehr viel über die natürlichen Rohstoffe dieses alkoholischen Kräuterproduktes.
Gruppenfoto nach dem Frühstück auf der Ebenalp. Erstaunlich «Quöllfrische» Gesichter
nach der strengen Wanderung vom Samstag und den kräftigen «Schlafgeräuschen»
im Massenlager.
60

Von Wasserauen aus zu Fuss ins Berggasthaus Ebenalp stand danach auf dem
Programm. Der Aufstieg war anstrengender als gedacht und nur mit einem «Quöllfrisch-Halt»
auf dem «Aescher» überhaupt möglich. Die 18 Turner wurden in der
Unterkunft Ebenalp bestens bewirtet und genossen den schönen Abend sowie die
Rundsicht über den malerischen Alpstein bis hin zum Bodensee.
Nach dem gemeinsamen kurzen Fussmarsch durch die Wildkirchli-Höhlen trennten
sich die Männerturner. Die nach Programm «kleine Wanderung» zum Seealpsee
und Bahnhof Wasserauen war mit seinem steilen Abstieg für eine Gruppe streng
genug. Die ganz «Verrückten» bzw. geübten Wanderer machten noch einen Besuch
auf dem Mesmer und trafen pünktlich und müde zur Heimfahrt an. Es war ein schönes
Wochenende nach dem Motto «Fitnesserhalt und Kameradschaftspflege».
Dieter Brucker
Männerchor Märstetten
Am 28. und 29. Mai 2011 wird der Männerchor Märstetten als ältester
Dorfverein unserer Gemeinde sein 150-jähriges Bestehen feiern
können.
Am Mittwoch, 6. Oktober 2010
wurde deshalb gegenüber der
«Weitsicht» mit der offiziellen Enthüllung
des Spendenbarometers «150
Jahre Männerchor Märstetten» der
Startschuss zu diversen Spendenund
Sponsoring-Sammelaktionen
gegeben. Das Organisationskomitee
unter der Leitung von Vereinspräsident
Hans Zwicky hat sich zum
Ziel gesetzt, ein würdiges Jubiläumsfest
für ganze Dorfbevölkerung
durchzuführen. Eine hochwertige Jubiläums-Festschrift
wird zudem ausführlich
über 150 Jahre Märstetter
Chorgeschichte berichten. Wie alle
Vereine ist auch der Männerchor
für die Finanzierung eines solchen
Anlasses auf die Sympathie der Märstetterinnen und Märstetter und einen kleinen
oder grösseren «Zustupf» in die Vereinskasse angewiesen. Wir freuen uns auf Ihre
Unterstützung! Männerchor Märstetten
Internet: www.mchm.ch
61

Kinderturnen
Nur noch wenige Wochen und das Hüpfen, Klettern,
Spielen und Lachen beginnen wieder!
Wann: Dienstag, 26. Oktober 2010, 17.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag, 28. Oktober 2010, 16.30 – 17.30 Uhr
Turnen bis zu den Pfingstferien, 2. Juni 2010, dann ist Kitu beendet
Wer: Das Turnen ist für alle Kinder im kleinen und grossen
Kindergarten von Märstetten und Umgebung.
Wo: Turnhalle Regelwiesen, Märstetten
Kosten: 45.– pro Kind
Anmeldung: Dienstag: Barbara Ruoss, Tel. 071 657 23 02
Donnerstag: Vreni Ngeli, Tel. 071 622 73 12
Dachboden-
Brocki
rend
Wir laden Sie herzlich ein zu unserem 5.
Weihnachtsmarkt am Freitag, 19. November
2010 von 16.00 – 19.00 Uhr in unsere
Dachboden-Brocki im Gemeindehaus Märstetten.
Bei Kaffee und Kuchen möchten wir Sie auf
die kommende Weihnachtszeit einstimmen.
Wir freuen uns und heissen Sie bei Kerzenlicht
willkommen.
Unsere Dachboden-Brocki im Gemeindehaus
Unser Kontakttelefon:
Märstetten ist jeden Freitag Frau Ruoss von Tel. 071 16 657 – 23 18 02 Uhr
geöffnet (ausser während Frau Narbel den 071 Sommerferien
657 13 73
und Weihnachten/Neujahr).
Damit 62 unser Sortiment vielseitig bleibt, suchen
wir Geschirr, Glaswaren, Modeschmuck, Spiel-

anno dazumal
1984 Abendunterhaltung TV Märstetten
1978 Der Korbmacher im Kindergarten
63

.... Impressum
Impressum
Redaktion
Werner Lenzin (le), Höhenweg 18, 8560 Märstetten
Telefon 071 657 16 05, Fax 071 657 23 75, E-Mail wlenzin@bluewin.ch
Herausgeber / Redaktion der amtlichen Mitteilungen
Politische Gemeinde Märstetten, Postfach 270, 8560 Märstetten
Telefon 071 658 60 00, www.maerstetten.ch, E-Mail info@maerstetten.ch
Wichtige Hinweise zur Veröffentlichung von Beiträgen
Über die Veröffentlichung von Beiträgen oder Zuschriften entscheidet abschliessend
der Herausgeber. Verantwortlich für den Inhalt eines Beitrages ist ausschliesslich der
Verfasser. Sein Name muss der Redaktion bekannt sein und die Artikel sind mit vollem
Namen zu zeichnen. Als Verfasser können auch Behörden oder eindeutig identifizierbare
Gruppen auftreten. Herausgeber und Redaktion behalten sich Kürzungen zu
langer Beiträge vor.
Für ausführliche Vereinsberichte und attraktive, farbige Bildreportagen steht
kostenlos unsere Website www.mitten-im-thurgau.ch zur Verfügung!
Redaktionsschluss
Donnerstag, 02.12.2010 Nummer 117: Für Januar und Februar 2011
Mittwoch, 09.02.2011 Nummer 118: Für März und April 2011
Donnerstag, 07.04.2011 Nummer 119: Für Mai und Juni 2011
Montag, 30.05.2011 Nummer 120: Für Juli und August 2011
Dienstag, 09.08.2011 Nummer 121: Für September und Oktober 2011
Mittwoch, 05.10.2011 Nummer 122: Für November und Dezember 2011
Freitag, 02.12.2011 Nummer 123: Für Januar und Februar 2012
Druck
FMS Druck AG, Bahnhofstrasse 31, 8560 Märstetten
Telefon 071 659 01 59, E-Mail info@fmsdruck.ch
Gedruckt auf Euroset hochweiss matt, holzfrei (Naturpapier)
64

November 2010
Entsorgungskalender 2010
Entsorgungskalender 2010
Montag, 01.11.2010 Grüntour und Häckseldienst
Ab 06.30 Uhr Grüngut ausreichend frankiert am Vorabend bereitstellen!
Freitag/Samstag Altpapiersammlung in Märstetten
05./06.11.2010 Papier vor Regen geschützt und in Bunden am Vorabend
Ab 07.30 Uhr bereitstellen!
Nicht in die Papiersammlung gehören:
Milch- und Getränkepackungen, beschichtetes Papier, Kleber,
Tragtaschen, Etiketten, Plastik usw.
Montag, 15.11.2010 Grüntour (ohne Häckseldienst)
Ab 06.30 Uhr Grüngut ausreichend frankiert am Vorabend bereitstellen!
Montag, 29.11.2010 Grüntour und Häckseldienst
Ab 06.30 Uhr Grüngut ausreichend frankiert am Vorabend bereitstellen!
Dezember 2010
Montag, 13.12.2010 Grüntour (ohne Häckseldienst)
Ab 06.30 Uhr Grüngut ausreichend frankiert am Vorabend bereitstellen!
Der Forsthäcksler kann ausschliesslich Holz verarbeiten.
Schilf, Gräser und sonstige Gartenabfälle müssen deshalb
der Grüntour mitgegeben werden.

MÄRSTETTEN
BAUT...