UKJ-Klinikmagazin 3/2018

03|18 

Juli 2018 

DAS GESUNDHEITSMAGAZIN AM UNIVERSITÄTSKLINIKUM JENA 

TITELTHEMA 

Hilfe für 

Gefäße 

Fachübergreifende Diagnostik 

und Therapie 

SPRECHSTUNDE 

Heilung für 

chronische Wunden 

VISITE 

Doppelbestätigung 

für Unfallchirurgie

INHALT 

PRIMO LOCO 

Schwerpunkt 

Menschen am Klinikum 

Liebe Leserinnen & Leser, 

Teamwork für die Halsschlagader 4 

Hauchdünner Schlauch ins Hirn 6 

Medikament per Katheter 7 

Namen und Nachrichten 26 

Paracelsus-Medaille für Ex-Direktor der Kinderklinik 27 

ein dichtes Netz aus Gefäßen durchzieht 

unseren Körper und versorgt 

alle Organe und Zellen unter anderem 

mit Nährstoffen, Sauerstoff und Hor- 

Gefährliche Beule an der 

Bauchschlagader 

Aneurysmen im Bauchraum treffen 

vor allem Männer über 65 

Foto: Schacke 

10 

Problem „Schaufensterkrankheit“ 8 

Gefährliche Beule der Bauchschlagader 10 

Enge in den Herzkranzgefäßen 12 

Die vielen Gesichter der Vaskulitis 14 

Im Blick 

UKJ-Jahresempfang: Auf Erfolgskurs 16 

Stipendien für den Forschungsnachwuchs 17 

Hinter den Kulissen 

Lernen mit Phantompuppen und Schauspielpatienten 28 

Umschau 

Anti-Stress-Box und Erinnerungskoffer 30 

Sportliches UKJ 31 

Klinikbesuch kindgerecht 32 

monen. Bemerkbar macht sich dieses 

komplexe Transportsystem erst, wenn 

darin etwas nicht stimmt. Die Zahl 

der Gefäßerkrankungen ist groß, so 

dass sich Experten verschiedener 

medizinischer Teilgebiete der unterschiedlichen 

Therapien widmen. Am 

UKJ sind dies – wenn es beispielsweise 

um eine verengte Halsschlagader 

geht – neben den Gefäßchirurgen auch 

die Neurologen und Neuroradiologen. 

Wenn Beinarterien durch Kalkablagerungen verengen, hilft das 

interdisziplinäre Gefäßzentrum weiter – in dem Mitarbeiter der 

Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie, der Klinik 

Im Blick 

Ein Stück Natur vorm Klinikum 18 

Mosaik 

Verstärkung für den Besuchsdienst 33 

für Innere Medizin I sowie des Instituts für Diagnostische und 

Interventionelle Radiologie kooperieren und gemeinsam über 

eine geeignete Therapie entscheiden. Sind die Herzkranzgefäße 

erkrankt, greifen die Kardiologen beziehungsweise Kardio- 

16 

Doppelbestätigung für Unfallchirurgie 19 

Impressum 33 

chirurgen ein. Diese und weitere Experten kommen in dieser 

Ausgabe des Klinikmagazins zu Wort. 

Sprechstunde 

Service 

Neben der Patientenversorgung spielen die Bereiche Forschung 

und Lehre eine entscheidende Rolle in der Universi- 

Heilung für chronische Wunden 20 

Veranstaltung 34 

Wegweiser für Patienten 35 

tätsmedizin. Daher berichten wir in diesem Heft auch über die 

16 jungen Männer und Frauen, die beim diesjährigen Jahresempfang 

am UKJ Stipendien erhalten haben, um ihr Studium 

Forschen und Heilen 

der Humanmedizin oder Zahnmedizin für die konzentrierte 

Ausarbeitung ihrer Promotionsarbeit für ein oder zwei Semester 

unterbrechen zu können. Dies ist ein Mittel, mit dem wir den 

Besser gebären ohne Bett im Kreißsaal? 22 

Ärzte als Manager 23 

medizinisch-wissenschaftlichen Nachwuchs fördern möchten. 

Um Studierende der Humanmedizin bereits ab dem ersten 

Semester optimal auf ihre ärztliche Tätigkeit vorzubereiten, 

Jahresempfang des UKJ 

mit Ministerpräsident 

Bodo Ramelow 

Foto: Hellmann 

Was ist wichtig für einen stabilen Stand? 24 

Rheumatologie für Nicht-Rheumatologen 25 

Forschernachwuchs präsentierte sich 25 

28 

Hinter den Kulissen 

Medizinstudenten 

üben im SkillsLab 

wurde vor acht Jahren das „SkillsLab“ ins Leben gerufen. In 

rund 50 thematischen Kursen lernen Studierende hier frühzeitig 

jene Handgriffe, die zur Grundausstattung im Alltag von 

Ärzten gehören. In dieser Ausgabe des Klinikmagazins werfen 

wir einen Blick hinter die Kulissen dieses wichtigen Angebots 

in der Lehre. 

Ich wünsche Ihnen eine erkenntnisreiche Lektüre. 

Ihr 

Foto: Zeiß 

PD Dr. Jens Maschmann 

Medizinischer Vorstand 

Titelbild: © Sebastian Kaulitzki - Fotolia.com 

2 03 | 18 

03 | 18 

3

SCHWERPUNKT 

SCHWERPUNKT 

©yodiyim - fotolia.com 

dem Katheter eingebrachtes Schirmchen 

schützt die Adern des Gehirnes während 

des Eingriffs vor abgelösten Kalksplittern. 

Ein solcher Eingriff ist am UKJ Sache 

der Neuroradiologen. „Diese Eingriffe, ob 

chirurgisch oder endovaskulär, gehören 

in die Hände ausgewiesener Spezialisten 

in Zentren, die viel Erfahrungen damit 

haben“, betonen die Jenaer Mediziner. 

Hilfe für 

Gefäße 

Teamwork für die Halsschlagader 

Neurologen, Neuroradiologen und Chirurgen gehen Gefäßverengungen an 

Auf einmal wird das linke Auge kurzzeitig 

blind, später passiert das Gleiche auf 

dem rechten. Der 63-Jährigen ist das 

nicht geheuer, zumal sie auch bemerkt 

hat, dass sie neuerdings manchmal aus 

heiterem Himmel keine Kraft in den 

Händen hat, Tassen und Teller fallen 

lässt. Die Ultraschalluntersuchung in 

der neurologischen Gefäßambulanz 

am Universitätsklinikum Jena bringt 

Aufschluss: Beide Halsschlagadern, 

die das Gehirn mit Blut versorgen, sind 

nicht so durchlässig, wie sie eigentlich 

sein sollten. Gleich mehrere Engstellen, 

die den Blutfluss bremsen, entdeckt 

der Neurologe Dr. Albrecht Günther in 

der Untersuchung. Carotisstenose, eine 

krankhafte Verengung der Halsschlagader 

durch Kalk- und Fettablagerungen 

(Arteriosklerose), lautet die Diagnose, 

die die Sehstörungen und die Schwäche 

in den Händen erklärt. Ein Warnsignal! 

„Eine verengte Halsschlagader, die 

bereits zu neurologischen Ausfallerscheinungen 

führt, bedeutet ein großes 

Schlaganfallrisiko“, betont der Oberarzt 

an der Klinik für Neurologie. Etwa ein 

Drittel der Patienten mit einem akuten 

Schlaganfall habe zuvor bereits Symptome 

wegen einer Gefäßverengung im 

Hals gehabt. „Sie nehmen diese aber 

oft nicht ernst, weil sie spontan wieder 

verschwinden.“ Umso wichtiger ist eine 

rasche, fachgerechte Behandlung. In 

der Regel bedeutet das eine Operation 

oder eine minimal-invasive Stent- 

Implantation. Am Universitätsklinikum 

Jena gehen Neurologen, Neuroradiologen 

und Gefäßchirurgen diese Eingriffe 

gemeinsam an. 

„In einer gut einstündigen Operation 

werden die Halsgefäße freigelegt und die 

Ablagerungen mit speziellen Instrumenten 

aus der Schlagader entfernt, bevor 

sie wieder verschlossen wird“, beschreibt 

Gefäßchirurg Dr. Jürgen Zanow das Vorgehen. 

Der Klinikaufenthalt dauert in der 

Regel nur wenige Tage, die erste Nacht 

nach der Operation werden die Patienten 

auf der Intensivstation besonders 

überwacht. Auch nach der Entlassung 

bedürfen die Operierten zunächst einer 

relativ engmaschigen Überwachung, 

bis sich das Gehirn auf den nun wieder 

ungehinderten Blutfluss eingestellt hat. 

Wie durchlässig ist die Halsschlagader? Neurologe Dr. Albrecht Günther (l.) und Gefäßchirurg 

PD Dr. Jürgen Zanow beurteilen das Ergebnis der Ultraschalluntersuchung. Neuroradiologe 

Prof. Thomas E. Mayer (unten) ist Spezialist für das Hirn-CT. Fotos: Schacke, Szabó 

Einer solchen OP geht eine gründliche 

Diagnostik voran. Zusätzlich zur Duplex- 

Sonografie, die den Blutfluss in den 

Gefäßen zeigt, wird die Halsschlagader 

gemeinsam mit den Gefäßen des Kopfraumes 

mittels Computertomografie 

(CT) sichtbar gemacht. Das ist Sache der 

auf bildgebende Untersuchungen des 

Gehirns spezialisierten Neuroradiologen 

am UKJ. „Die Patienten erhalten ein 

Kontrastmittel gespritzt, das sich in den 

Hirngefäßen verteilt. Anschließend wird 

die Hirndurchblutung im CT untersucht“, 

schildert Prof. Dr. Thomas E. Mayer, 

Leiter der Sektion Neuroradiologie, das 

Verfahren. „Das Kontrastmittel macht 

akute Durchblutungsstörungen sichtbar 

und auch die Hirnareale, an denen sich 

ein von den Patienten möglicherweise 

unbemerkter Schlaganfall abgespielt 

hat.“ Die Darstellung der kompletten 

Hirngefäße gibt zudem Aufschluss darüber, 

wie stark die Ablagerungen in rechter 

und linker Halsschlagader sind. 

Klassische OP oder Stent? 

Die offene Operation gilt wegen der guten 

Ergebnisse nach wie vor als „Goldstandard“ 

bei der Behandlung hochgradig 

verengter Halsschlagadern mit neurologischen 

Symptomen. „Das Einsetzen 

eines Stents, also einer Gefäßstütze, als 

minimal-invasives Verfahren kann aber 

in bestimmten Konstellationen die bessere 

Alternative sein“, sagt Neurologie- 

Oberarzt Günther. Die Entscheidung zur 

Behandlung fällt interdisziplinär. Stents 

zum Beispiel sind bei sogenannten radiogenen 

Stenosen, also Gefäßverengungen 

nach einer Bestrahlung im Kopf-Hals- 

Bereich, besser geeignet, oder dann, wenn 

gleichzeitig mehrere Engstellen geöffnet 

werden müssen. Der Stent wird mittels 

Katheter von der Leistenarterie aus 

unter Bildkontrolle zur Halsschlagader 

vorgeschoben. Ein winziges, ebenfalls mit 

Nicht jede Verengung der Halsgefäße 

sorgt für schlaganfallähnliche Symptome 

als Warnhinweis. Über fünf Prozent der 

über 65-Jährigen haben eine mittel- oder 

hochgradige Stenose der Halsschlagader, 

von der sie nichts spüren. „Bei diesen 

Patienten ist es eine Abwägungsfrage, ob 

sie konservativ mit Medikamenten – Blutverdünner, 

Blutfettsenker – behandelt 

oder besser operiert werden sollten“, 

gibt Gefäßchirurg Zanow zu bedenken. 

Besonders Patienten, die jünger sind als 

70 Jahre, rate man eher zur Operation, um 

das Schlaganfallrisiko von jährlich fünf 

Prozent zu minimieren. „Wir legen Wert 

darauf, diese Fälle interdisziplinär zu 

besprechen und die Patienten entsprechend 

zu beraten“, ergänzt Neurologe 

Günther. Wir beteiligen uns an weltweiten 

Beobachtungsstudien, die untersuchen, 

ob neben der medikamentösen Therapie 

die offene OP oder das endovaskuläre 

Stenting für die Patienten am besten ist.“ 

Wichtig ist den Jenaer Gefäßspezialisten 

vor allem eines: „Symptome wie vorübergehende 

leichte Seh- und Sprachstörungen, 

Taubheitsgefühle oder Lähmungserscheinungen 

sollten keinesfalls 

als Kleinigkeit abgetan, sondern zeitnah 

abgeklärt werden – entweder in der 

neurovaskulären Ambulanz oder durch 

eine Duplex-Ultraschalluntersuchung 

über den Hausarzt. Es geht darum, einen 

Schlaganfall zu verhindern.“ Katrin Zeiß 

Universitätsklinikum Jena 

Am Klinikum 1, 07747 Jena 

Hans-Berger-Klinik für Neurologie 

Neurologische Gefäßambulanz 

03641-9323450 

Klinik für Allgemein-, Viszeral- und 

Gefäßchirurgie 

Gefäßsprechstunde 

03641-9322645 

KONTAKT 

4 03 | 18 03 | 18 

5

SCHWERPUNKT 

SCHWERPUNKT 

Hauchdünner Schlauch ins Hirn 

Eingriff mit Spezialkatheter bei Schlaganfällen durch Neuroradiologen 

Medikament per Katheter 

Therapiestudie zu Beingefäßverschluss 

Ein Blutgerinnsel verstopft ein Gefäß 

im Gehirn – Schlaganfall! Damit nicht 

innerhalb kurzer Zeit Millionen Nervenzellen 

im Gehirn dauerhaft absterben, zu 

Folgeschäden wie Sprachstörungen oder 

Lähmungen oder sogar zum Tod führen, 

muss es jetzt sehr schnell gehen. Binnen 

viereinhalb Stunden nach Auftreten 

der ersten Symptome sollte möglichst 

mit einer sogenannten Lyse-Therapie 

begonnen werden. Dabei werden die 

gefährlichen Blutgerinnsel medikamentös 

aufgelöst. Doch manchmal sind die 

Gerinnsel zu groß dafür. „Ein Thrombus, 

der größer als sieben Millimeter ist, 

lässt sich per Lyse nicht ausreichend 

auflösen“, sagt die Neuroradiologin, 

Dr. Rotraud Neumann, Oberärztin im 

Institut für Interventionelle und Diagnostische 

Radiologie (IDIR) des Jenaer 

Uniklinikums. Das UKJ gehört zu den 

spezialisierten Krankenhäusern, die 

dann Spezialkatheter in den Adern des 

Gehirns einsetzen, um den Blutklumpen 

dort zu entfernen. 

„Ein solcher Katheter wird unter permanenter 

Bildkontrolle von der Leistenarterie 

über die Hauptschlagader in 

die ins Gehirn führende Halsschlagader 

geschoben“, erläutert die Neuroradiologin. 

„Während des Eingriffs, der unter 

Narkose erfolgt, werden die Gefäße, 

in denen der Katheter liegt, ständig 

mit Blutverdünnern gespült.“ An der 

Stelle des Gefäßverschlusses wird das 

Gerinnsel dann entweder abgesaugt 

oder in einem Mini-Maschennetz (Stentretriever), 

das ebenfalls über den Katheterschlauch 

eingeführt werden kann, 

festgehalten und samt Stentretriever 

aus der Ader herausgezogen. 

Eingesetzt wird das Verfahren am UKJ 

dann, wenn ein Verschluss der Hauptarterie 

im Hirn oder der Halsschlagader 

hinter der Eintrittsstelle ins Gehirn den 

Schlaganfall verursacht hat oder wenn 

kleinere Gefäße innerhalb des Schädels 

durch größere Gerinnsel verstopft sind. 

„Voraussetzung ist ein verhältnismäßig 

guter Zustand der Gefäße, der es ermöglicht, 

den Katheter ohne Verzögerungen 

vorzuschieben“, erklärt Neumann. „Der 

Thrombus muss in einer möglichst kurzen 

Zeit komplett entfernt werden. Denn 

Mit einem filigranen Maschennetz lassen sich Gefäßverklumpungen 

bei Schlaganfällen entfernen. Foto: Szabó 

auch während einer laufenden Katheterbehandlung 

können immer noch Hirnareale 

absterben und bleibende Schäden 

zurückbleiben.“ Wichtigstes Kriterium 

für die Entscheidung zu dieser Therapie 

ist daher, wie lange der Schlaganfall 

zurückliegt – es sollten allerhöchstens 

sechs Stunden sein. Schlaganfälle sind 

nicht nur die dritthäufigste Todesursache 

in Deutschland, sondern auch eine 

der häufigsten Ursachen für dauerhafte 

Pflegebedürftigkeit. 

Der Behandlung geht eine Untersuchung 

mittels Computertomografie voraus, 

bei der die Durchblutung des Hirnparenchyms, 

also des Nervenzellgewebes im 

Gehirn, dargestellt wird. Das CT-Schnittbild 

zeigt, welche Hirnareale durchblutet, 

welche zu retten und welche verloren 

sind. Das lässt Rückschlüsse auf Art 

und Ausmaß der Schädigung durch den 

Schlaganfall zu. „Wir sehen das innerhalb 

von zehn Minuten“, so Neumann. Mehrere 

Hundert solcher CT-Untersuchungen zur 

Blutflussdarstellung nehmen die Jenaer 

Neuroradiologen jährlich vor. 

„Man braucht für eine solche Kathetertherapie 

eine Stroke Unit“, betont die 

Ärztin. Stroke Units sind auf Schlaganfälle 

spezialisierte Intensivstationen, 

auf denen die Patienten nach dem 

Hirneingriff weiterbetreut werden. Am 

UKJ ist die Stroke Unit Teil der Klinik für 

Neurologie. Neben der Zentralen Notaufnahme 

als erste Anlaufstelle und der 

Klinik für Anästhesiologie und Intensivmedizin 

ist abhängig vom Einzelfall auch 

die interdiszplinäre Zusammenarbeit mit 

der Klinik für Allgemein-, Viszeral- und 

Gefäßchirurgie erforderlich. Neben viel 

Erfahrung der behandelnden Ärzte und 

qualitativ hochwertiger Medizintechnik 

für bildgebende Diagnostik sei diese 

Zusammenarbeit der Fachgebiete entscheidend 

für eine gute Therapie, ist 

Neumann überzeugt. 


Institut für Interventionelle und 

Diagnostische Radiologie 

Sektion Neuroradiologie 

Am Klinikum 1 – 07447 Jena 

Katrin Zeiß 

03641 – 9324761 (Sekretariat) 

KONTAKT 

Angiologie interdisziplinär ! 

Dieses Praxisbuch fasst den aktuellen „State of the Art“ der peripheren arteriellen Interventionen 

in kompakter und übersichtlicher Weise für den Leser zusammen. Das interdisziplinäre 

Autorenteam aus Radiologen, Angiologen und Gefäßchirurgen hat dabei Wert auf schnellen 

und geballten Wissenstransfer der doch teilweise sehr komplexen Themengebiete gelegt. Dabei 

werden alle Facetten der interventionellen Therapie der pAVk der unteren Extremität beleuchtet. 

Sowohl Einsteiger als auch Fortgeschrittene finden alle relevanten Informationen – angefangen 

von der klinischen Untersuchung, Diagnostik sowie Vor- und Nachbehandlung der Patienten 

bis zu peripheren Interventionen – strukturiert dargestellt. Neben den Einführungskapiteln 

zeigen spezielle Kapitel alle gängigen und speziellen Verfahren zur Rekanalisierung von peripheren 

arteriellen Gefäßen der unteren Extremität auf. 

Inhaltliche Schwerpunkte 

• Aufklärung und Vorbereitung 

• Materialkunde 

• Diagnostische Methoden (CT, MRT, Ultraschall, Angiographie) 

• Strahlenschutzaspekte 

• Antikoagulation 

• Ballonangioplastie 

• „Drug-eluting“-Technologie 

• Stenting 

• Lysetherapie 

• Thrombektomie 

• Artherektomie 

• Kritische Ischämie 

Dieses Buch ist für den Arbeitsplatz gedacht und als Praxisbuch konzipiert. Viele praktische 

Tipps der Autoren sollen Ihnen im Alltag helfen, schnell und effizient das individuelle Therapiekonzept 

für Ihre Patienten zu finden. 

Die Herausgeber 

Prof. Dr. med. Ulf Teichgräber, Interventionsradiologe, Direktor am Institut für Diagnostische 

und Interventionelle Radiologie, Universitätsklinikum Jena. 

Prof. Dr. med. Dierk Scheinert, Angiologe, Direktor der Klinik und Poliklinik für Angiologie, 

Universitätsklinikum Leipzig. Kursdirektor des internationalen LINC-Kongresses. 

PD Dr. med. René Aschenbach, Interventionsradiologe, Stellvertretender Direktor am Institut 

für Diagnostische und Interventionelle Radiologie Universitätsklinikum Jena. FCIRSE Europäisches 

Zertifikat Interventionelle Radiologie (EBIR). 

PD Dr. med. Andrej Schmidt, Angiologe, Universitätsklinikum Leipzig, Leitender Oberarzt und 

Leiter des Angiologielabors. Kursdirektor Live-Cases des internationalen LINC-Kongresses. 

ISBN 978-3-662-55934-5 

9 7 8 3 6 6 2 5 5 9 3 4 5 

Lehrbuch 

Jenaer 

Radiologen zu 

PAVK-Diagnostik 

und Therapie 

Radiologen des Universitätsklinikums 

Jena haben gemeinsam 

mit Leipziger Gefäßmedizinern 

ein neues Lehrbuch zu minimalinvasiven 

Eingriffen bei Schlagadererkrankungen 

der Beine 

herausgegeben. Unter dem Titel 

„Periphere arterielle Interventionen“ 

ist es im April auch zusätzlich 

als E-Book im Springer Medizinverlag 

erschienen. Diagnostische 

Verfahren und Eingriffe werden 

von einem interdisziplinären Autorenteam 

– Radiologen, Angiologen 

(internistische Gefäßspezialisten), 

Gefäßchirurgen – vorgestellt. Es 

richtet sich an niedergelassene 

und in Kliniken arbeitende Mediziner, 

die Gefäßerkrankungen mittels 

Kathetereingriffen behandeln. 

Herausgeber des Kompendiums 

sind der Direktor des Instituts 

Teichgräber · Aschenbach · Scheinert · Schmidt 

1 

Periphere arterielle Interventionen 

für Diagnostische und Interventionelle 

Radiologie am UKJ, Prof. 

Ulf Teichgräber, der leitende 

Oberarzt für den Bereich Angiografie/Interventionelle 

Radiologie 

am IDIR, Privatdozent Dr. Rene 

Aschenbach, und die Angiologen 

am Uniklinikum Leipzig, Prof. 

Dierk Scheinert und Privatdozent 

Dr. Andrej Schmidt. 

(zei) 

Auf einem Kongress in London zur 

endovaskulären Behandlung von 

Gefäßerkrankungen hat der Jenaer 

Radiologe Prof. Ulf Teichgräber 

kürzlich Zwischenergebnisse einer 

randomisiert-kontrollierten Studie 

über den Einsatz von medikamentenbeschichteten 

Gefäßstützen zur 

Behandlung der peripher-arteriellen 

Verschlusskrankheit vorgestellt. Die 

sogenannte EffPac-Studie untersucht 

Wirkung und Sicherheit eines mit 

dem auch aus der Brustkrebstherapie 

bekannten Wirkstoff Paclitaxel „beladenen“ 

Ballonkatheters, mit dem die 

Gefäßengstelle bei einem Oberschenkelarterienverschluss 

aufgedehnt wird. 

An der vom UKJ initiierten und auch 

koordinierten, industrieunabhängigen 

Ulf Teichgräber · René Aschenbach 

Dierk Scheinert · Andrej Schmidt Hrsg. 

Periphere 

arterielle 

Interventionen 

Praxisbuch für Radiologie 

und Angiologie 

EffPac-Studie mit 172 Patienten sind elf 

Kliniken in Deutschland beteiligt. Medikamentenbeschichtete 

Ballonkatheter 

zur Behandlung der PAVK – im Volksmund 

auch „Schaufensterkrankheit“ 

genannt – werden seit etwa zehn Jahren 

erforscht. 

Beschichteter Ballonkatheter 

Der in der Studie eingesetzte Arzneimittelwirkstoff 

auf der Ballonoberfläche 

soll verhindern, dass sich das 

Gefäß durch Narbenbildung wieder 

verschließt. Zu einem solchen Wiederverschluss 

kommt es bei Katheterbehandlungen 

nicht selten, wie der 

Direktor des Instituts für Diagnostische 

und Interventionelle Radiologie (IDIR) 

sagt. „Bei etwa 30 bis 50 Prozent der 

Patienten, die nicht medikamentös 

behandelt werden, kommt es innerhalb 

eines Jahres zu einer Restenose.“ In 

der Jenaer Studie war das in diesem 

Zeitraum bei lediglich bei einem von 

85 Patienten der Fall (1 Prozent). Prof. 

Teichgräber: „Damit zeigte sich ein deutlich 

überlegener Behandlungserfolg im 

Vergleich zu allen anderen bisher bei 

Patienten angewendeten medikamentenbeschichteten 

Ballonkathetern.“ Die 

im Herbst 2016 gestartete Studie läuft 

über insgesamt fünf Jahre. Überprüft 

wird der Behandlungserfolg an der 

Gehfähigkeit der Patienten und durch 

Ultraschalluntersuchungen. 

„Das IDIR am UKJ ist die studienaktivste 

Universitätsradiologie zur peripherarteriellen 

Verschlusskrankheit in 

Deutschland“, betont Teichgräber. „Derzeit 

laufen an unserem Institut sechs 

aktive Studien zur minimal-invasiven 

PAVK-Behandlung.“ Katrin Zeiß 

6 03 | 18 03 | 18 

7

SCHWERPUNKT 

Problem „Schaufensterkrankheit“ 

Interdisziplinäre Behandlung bei verstopften Beingefäßen am UKJ 

Den langjährigen Raucher schmerzen 

beim Spazierengehen immer öfter die 

Waden. Schon nach immer kürzeren 

Strecken muss er stehen bleiben und 

eine Pause machen. Er leidet unter der 

peripher-arteriellen Verschlusskrankheit 

(PAVK), bei der die Beinarterien 

durch Kalkablagerungen zunehmend 

verengen und nicht mehr genügend 

sauerstoffhaltiges Blut in die Beinmuskulatur 

transportieren können. 

„Schaufenster-Krankheit“ heißt die 

Erkrankung im Volksmund – weil die 

Betroffenen nur kurze Strecken laufen 

können und immer wieder eine Pause 

einlegen müssen, bis die Muskeln wieder 

ausreichend mit Blut versorgt sind. 

Am Universitätsklinikum Jena werden 

Erkrankte im interdisziplinären Gefäßzentrum, 

an denen die Klinik für Allgemein-, 

Viszeral- und Gefäßchirurgie, die 

Klinik für Innere Medizin I (Kardiologie/ 

Angiologie/Pneumologie/Internistische 

Intensivmedizin) sowie das Institut für 

Diagnostische und Interventionelle 

Radiologie (IDIR) beteiligt sind, behandelt. 

Spezielle Gefäßsprechstunden 

bieten die Chirurgische Klinik und die 

Angiologie der KIM I an. 

Individuelles Gehtraining 

„Wie eine PAVK behandelt wird, hängt 

neben dem Stadium der Erkrankung, 

dem Gefäßbefund auch vom Alter und 

Nebenerkrankungen des Patienten ab“, 

sagt Privatdozent Dr. Jürgen Zanow, 

Sektionsleiter Gefäßchirurgie am UKJ. 

„Ein 0-8-15-Schema gibt es nicht“, 

ergänzt der leitende Oberarzt am IDIR, 

Privatdozent Dr. René Aschenbach. 

Begonnen wird eine Behandlung 

immer mit Medikamenten, also Blutverdünnern 

(ASS) und Blutfettsenkern 

(Statinen). „Zunächst kann für Patienten 

mit belastungsabhängigen Schmerzen 

ein strukturiertes Gehtraining angeboten 

werden“, so Oberarzt Dr. Daniel 

Kretzschmar von der KIM I. Dort wurde 

ein solches Trainingsprogramm gemeinsam 

mit dem Institut für Physiotherapie 

entwickelt. 

Im fortgeschrittenen Stadium reicht das 

jedoch oftmals nicht aus. Dann steht die 

Frage, ob ein minimal-invasiver Kathetereingriff 

zur Aufdehnung der Gefäße 

oder eine gefäßchirurgische Operation 

erforderlich ist. Ziel ist immer, die 

Durchblutung der Beine zu verbessern, 

so die Beschwerden zu lindern und eine 

Amputation zu vermeiden. Kathetereingriffe 

werden am UKJ sowohl von den 

Angiologen als auch den Radiologen bei 

insgesamt rund 1000 Patienten jährlich 

vorgenommen. Dazu kommen noch rund 

©Halfpoint - fotolia.com 

400 chirurgische Eingriffe wegen einer 

PAVK. 

Die für jeden einzelnen Patienten 

richtige Therapieoption zu finden, ist 

Aufgabe der interdisziplinären Gefäßkonferenz. 

Dazu treffen sich Mediziner 

der beteiligten Fachgebiete, besprechen 

die Befunde und schlagen dem 

Patienten dann die für sie optimale 

Therapie vor. Dabei berücksichtigen sie 

verschiedene Faktoren. „Wo genau sind 

die Problemstellen, zum Beispiel in den 

Knie- oder in den Beckenarterien? Sind 

die Arterien über eine lange Strecke 

verschlossen oder handelt es sich um 

eine kurze Einengung? Wie alt und krank 

sind die Patienten?“ nennt Oberarzt 

Zanow die wichtigsten. Oftmals sei 

durch einen Kathetereingriff ein gutes 

Ergebnis zu erzielen. „Bei langstreckigen 

Verschlüssen oder sehr stark verkalkten 

Adern zum Beispiel stößt aber 

eine Katheterbehandlung technisch 

an ihre Grenzen, auch bei sehr dünnen 

Gefäßen wie jenen an den Zehen“, sagt 

der Radiologe Aschenbach. „Hier ist 

dann eher eine klassische Operation 

angezeigt.“ Hierbei überbrücken die 

Gefäßchirurgen den Arterienverschluss 

durch einen Bypass, einen Umgehungskreislauf 

über eine körpereigene Vene, 

oder können auch Verkalkungen in 

bestimmten Gefäßsegmenten komplett 

entfernen. 

Voran geht in jedem Fall eine gründliche 

Diagnostik, zu der vor allem eine 

Klinik für Allgemein-, 

Viszeral- und 


Gefäßsprechstunde 

Oberarzt Dr. Stefan Ludewig 

Dr. Stephan Lotze 

03641 9322645 

Klinik für Innere Medizin I 

Angiologische Ambulanz 

Oberärzte Dr. Marcus Thieme 

Dr. Daniel Kretzschmar 

Prof. Oliver Weingärtner 

03641 9324175 

KONTAKT 

SCHWERPUNKT 

Messung des Knöchel-Arm-Index zur 

Beurteilung des Krankheitsstadiums 

und eine Laufband- und Ultraschalluntersuchung 

gehören. Für komplexere 

Fragestellungen ist eventuell eine 

Schnittbilddiagnostik – eine Gefäßdarstellung 

mittels CT- oder MRT- 

Untersuchung – erforderlich. „In einer 

Angiografie mit dem MRT können wir 

auch großstreckige Gefäßkomplexe, 

zum Beispiel im Beckenbereich, abbilden“, 

erklärt Aschenbach. „Das bietet 

sich insbesondere vor einer Operation 

an.“ 

Nach einem erfolgreichen Eingriff müssen 

die Patienten nachbetreut werden. 

Erforderlich sind klinische Nachuntersuchungen 

und Ultraschallkontrollen 

durch Hausärzte, Gefäßmediziner 

und auch durch die Lipidambulanz an 

der KIM I für Patienten mit gestörtem 

Fettstoffwechsel. Oft ist auch die Weiterbehandlung 

der chronischen Wunden 

am Fuß erforderlich. Und die Patienten 

sind auch selbst gefordert, die Arteriosklerose 

zu bremsen, sprich: 

ihren Lebensstil nachhaltig 

zu ändern, betonen die 

UKJ- Spezialisten. 

Das bedeutet, 

auf das 

Das Kürzel 

PAVK steht für 

peripher-arterielle 

Verschlusskrankheit, also 

Verschlüsse der Beinarterien 

durch zunehmende Verkalkung 

(Arteriosklerose). Diese Gefäßverschlüsse 

treten vor allem in der 

Oberschenkelschlagader, aber auch 

allen anderen Gefäßabschnitten auf. 

Betroffen sind vor allem Menschen 

jenseits der 65. Ein hohes Risiko für 

die Gefäßerkrankung haben vor allem 

Raucher, Menschen mit Bluthochdruck 

und Diabetiker. Auch Menschen, die 

bereits Herz-Kreislauf-Probleme 

haben, sind gefährdet. 

Zunächst verursacht der Aderverschluss 

oft keine Beschwerden. Später 

sind Schmerzen in den Waden durch 

Rauchen zu verzichten, sich regelmäßig 

und mehr zu bewegen, sich gesünder 

zu ernähren und blutverdünnende bzw. 

blutfettsenkende Medikamente regelmäßig 

einzunehmen. Katrin Zeiß 

Stichwort: PAVK 

die mangelhafte Blutversorgung der 

Muskulatur typisch. Sie treten vor 

allem beim Laufen auf, Betroffene 

benötigen teilweise schon nach weniger 

als 200 Metern eine Pause. Weil die 

häufigen Stopps einem Schaufensterbummel 

ähneln, erhielt die PAVK den 

Beinamen „Schaufensterkrankheit“. 

Später treten Schmerzen auch im 

Ruhestadium auf. Spätestens jetzt 

sollten die Verschlüsse der Arterien 

beseitigt und auch der Lebensstil 

geändert werden – weg vom Nikotin 

und fettem Essen, hin zu mehr Bewegung. 

Klinik Bleibt und Poliklinik die PAVK für unbehandelt, 

kann 

Frauenheilkunde 

es zu offenen 

und 

Stellen und 

Fortpflanzungsmedizin 

nicht 

Interdisziplinäres 

abheilenden 

Brustzentrum 

Wunden, schwarz 

verfärbten Zehen, Füßen und Unterschenkeln 

kommen. Das nennt man 


03641 9-329140 

dann „Raucherbein“. 

KONTAKT 

8 03 | 18 03 | 18 

9

SCHWERPUNKT 

SCHWERPUNKT 

Gefäßchirurg Dr. Stephan Lotze bei 

der Untersuchung eines Patienten 

mit Bauchaortenaneurysma. 

Menschen, die meist auch unter anderen 

schweren Erkrankungen, zum Beispiel 

am Herzen leiden, und bei denen so auch 

das Risiko bei einer offenen Operation 

höher ist als bei jüngeren Menschen“, 

nennt Dr. Zanow ein Kriterium. 

Bei Patienten mit einem auffälligen 

Befund der Aorta, aber auch bei Fragen 

zu dieser Problematik, ist die Gefäßambulanz 

der Ansprechpartner. 

Katrin Zeiß 

das sie mit sich herumtragen. Bei 

(EVAR), die teilweise auch unter lokaler 

anderen wird das Aneurysma meist per 

Zufallsbefund festgestellt, zum Beispiel 

bei einer Ultraschalluntersuchung der 

Nieren. 

Neues Screening zur Diagnostik 

Seit einigen Monaten gibt es deshalb 

Betäubung möglich ist. Vergleichbar 

der Herzinfarktbehandlung führen die 

Gefäßspezialisten unter Röntgen-Kontrolle 

über die Leistenarterien Katheter 

ein, über die dann in dem betroffenen 

Segment der Bauchschlagader eine 

innere Gefäßprothese (Stentgraft) platziert 

wird. So kann ein weiteres Wachs- 


Klinik für Allgemein-, Viszeral- und 


PD Dr. Jürgen Zanow 


03641 - 9322645 (Ambulanz) oder 

03641-9322601 (Sekretariat) 

KONTAKT 

für Männer ab 65 Jahre die Möglichkeit 

tum und eine Ruptur des Aneurysmas 

der einmaligen Vorsorgeuntersuchung 

verhindert werden. Mit diesem Verfahren 

Ein Großteil der Bauchaortenaneurysmen wird minimal-invasiv behandelt. 

Jenaer Gefäßchirurgen bei einem solchen Kathetereingriff. Fotos Schacke 

(Screening) mittels Ultraschall zur Erkennung 

solcher potenziell gefährlicher 

Gefäßerweiterungen. Da bei Männern 

werden in Deutschland inzwischen über 

70 Prozent der Bauchaorten-Aneurysmen 

behandelt. Der Vorteil dieses minimal- 

über 65 Jahre die Wahrscheinlichkeit 

invasiven Verfahrens ist eine deutlich 

Gefährliche Beule der Bauchschlagader 

für ein Aneurysma mit vier bis acht 

Prozent höher als bei Frauen ist, wird 

aktuell von den Krankenkassen diese 

niedrigere Komplikationsrate als bei 

der offenen chirurgischen Versorgung. 

„Aber anders als bei einer offenen Ope- 

Vorsorgeuntersuchung nur für Männer 

ration bleibt das Aneurysma im Körper“, 

Aneurysmen im Bauchraum treffen vor allem Männer über 65 

angeboten. Diese Untersuchung kann 

jeder Arzt vornehmen, der zu Ultraschall- 

erläutert Dr. Zanow. Deshalb sind nach 

einer minimal-invasiven Aortenreparatur 

untersuchungen befähigt ist. Findet sich 

regelmäßige Nachuntersuchungen nötig. 

Ein Aneurysma der Hauptschlagader 

Patienten innerhalb eines Jahres eine 

Elastizität der Gefäße ab, oft sind die 

hier ein auffälliger Befund, sind eine 

Einmal jährlich stellen sich die Patienten 

(Aorta) kann lebensgefährlich werden. 

Ruptur“, erklärt Privatdozent Dr. Jürgen 

Gefäße durch hohen Blutdruck und 

Überweisung zum Gefäßchirurgen zur 

zu einer Ultraschalluntersuchung der 

Am häufigsten tritt eine solche Gefäß- 

Zanow, leitender Gefäßchirurg von der 

Arteriosklerose, vor allem bei (Ex-)Rau- 

Festlegung weiterer Kontrollen oder 

Bauchschlagader vor. Findet sich hier, oft 

ausstülpung in der Bauchschlagader auf. 

Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Gefäß- 

chern, zusätzlich geschädigt und das 

aber eine entsprechende Behandlung 

auch nach Jahren möglich, eine Auffällig- 

chirurgie am Universitätsklinikum Jena. 

Aneurysma wächst ohne entsprechende 

notwendig. 

keit, kann unter Umständen ein neuerli- 

Reißt sie ein, drohen die Patienten 

„Ist es jedoch bereits acht Zentimeter 

Behandlung mit rasch steigendem 

cher Katheter-Eingriff erforderlich sein. 

ohne schnelle professionelle Hilfe 

groß, versiebenfacht sich dieses Risiko.“ 

Ruptur-Risiko kontinuierlich. Auch eine 

Bei der klassischen offenen Operation 

innerlich rasch zu verbluten und 

Die Behandlung von Aorten-Aneurysmen 

familiäre Häufung solcher Aneurysmen 

wird über einen Bauchschnitt der 

Deshalb wird auch am UKJ nach einer 

können nur bei einem hohen Risiko 

gehört zu den Schwerpunkten der UKJ- 

ist bekannt. 

erweiterte Anteil der Bauchschlagader 

gründlichen Diagnostik abgewogen, wel- 

von Komplikationen überleben. Die 

Chirurgen. Jährlich operieren sie rund 

entfernt und durch eine Gefäßprothese 

ches Verfahren für welche Patienten am 

Gefahr eines Risses – Mediziner spre- 

100 Patienten an der Hauptschlagader 

Das Problem bei einem Bauchaorten- 

ersetzt. 

besten geeignet ist. Neben der Eignung 

chen von Ruptur – ist umso höher, je 

im Bauch- und Brustraum. 

Aneurysma: „Fast alle Patienten haben 

der Gefäße für eine endovaskuläre Ope- 

größer die Ausbeulung der Bauchaorta 

bis zum plötzlichen Riss keine Beschwer- 

Zumeist wird inzwischen jedoch ein 

ration ist auch der allgemeine Gesund- 

ist. „Bei einem circa fünf Zentimeter gro- 

Gefährdet sind vor allem Männer 

den“, sagt Dr. Zanow. Viele Betroffene 

minimal-invasives Verfahren angewandt 

heitszustand der Patienten bedeut- 

ßen Aneurysma droht fünf Prozent der 

ab 65 Jahre. Grund: Im Alter nimmt die 

wissen deshalb nichts von dem Risiko, 

– die endovaskuläre Reparatur der Aorta 

sam. „Gefäßpatienten sind oft ältere 

10 03 | 18 03 | 18 

11

SCHWERPUNKT 

SCHWERPUNKT 

© hywards-Fotolia.com 

Gerald Klein mit Kardiologie-Oberärztin PD Dr. Sylvia Otto und 

Klinikdirektor Prof. Christian Schulze. Foto: Zeiß 

am besten in den für diese Patienten 

besonders geeigneten Herzsportgruppen, 

die es landesweit gibt. 

Gerald Klein ist schon seit Jahren begeisterter 

Wanderer. Gemeinsam mit 

seiner Frau ist er regelmäßig auf Tour 

in Ostthüringen. Diese Fitness dürfte 

ihm geholfen haben, die Herzerkrankung 

zu überstehen. Sein Ziel: einmal 

den Erdumfang zu schaffen, also etwa 

40 000 Kilometer. „Uns fehlen noch 

8000 Kilometer.“ Katrin Zeiß 

Einsatz, wie der Kardiologie-Chef erläu- 

Wichtig ist vor allem die Behandlung 

tert. Dabei wird ein wenige Millimeter 

der Risikofaktoren. Blutdruck und 

dünner Draht als eine Art Umleitung 

Blutzuckerspiegel müssen richtig einge- 

um das Herz geführt, die Engstelle 

stellt sein, Übergewicht muss reduziert 

geöffnet und mit einem Koronarstent 

werden – im Bratwurst- und Grill-Land 

Enge in den 

Herzkranzgefäßen 

abgestützt.“ Solche anspruchsvollen 

Techniken sind Sache besonders 

qualifizierter Kliniken und Ärzte. „Voraussetzung 

ist, dass das Herzgewebe 

trotz Gefäßschädigung noch intakt ist, 

dies wird vor einem solchen Eingriff 

Thüringen mit einem im Bundesvergleich 

überdurchschnittlich hohen An- 

teil übergewichtiger und fettleibiger 

Menschen durchaus eine Herausfor- 

derung. 

Koronare Herzkrankheit ein 

Schwerpunkt für Kardiologen des UKJ 

untersucht“, so Privatdozentin Dr. 

Sylvia Otto, Oberärztin der Klinik. Zum 

diagnostischen Repertoire gehören 

unter anderem EKG-, Herzecho- und 

Nicht minder wichtig ist 

moderate Be- 

wegung, 

Kernspin- sowie Blutuntersuchungen. 

Am UKJ erhalten jährlich etwa 1000 

Ausgerechnet bei 

einem Kurztrip in Wien 

wären seine kranken Herzkranzgefäße 

Gerald Klein beinahe zum 

Herzinfarkt, die gefährlichste Folge der 

koronaren Herzkrankheit“, erläutert der 

Kardiologe Prof. Dr. Christian Schulze, 

Direktor der Klinik für Innere Medizin I 

Rauchen fördern die Herzschädigung. 

Erstes Warnsignal sind vorübergehende 

Brustschmerzen und ein Engegefühl in 

der Brust, Angina Pectoris genannt. 

Patienten einen Koronarstent. Insgesamt 

werden im Herzkatheterlabor pro 

Jahr etwa 4300 Kathetereingriffe an den 

Herzkranzgefäßen vorgenommen. 

Stichwort: 

Wenn ein Bypass nötig wird 

Verhängnis geworden. Bei einem Fest 

am Universitätsklinikum Jena, wo Gerald 

Auch Gerald Klein hat bereits einige 

kippt der Rentner aus Hermsdorf plötz- 

Klein schließlich behandelt wird. Wegen 

Jahre lang Herzprobleme. Seit drei Jah- 

Nach einem solchen Eingriff können 

Bei einer koronaren Herzerkran- 

werden körpereigene Gefäße ver- 

lich bewusstlos auf den Tisch. Seinem 

des guten Rufs der Jenaer Kardiologie 

ren trägt er einen Herzschrittmacher. 

die Patienten in der Regel nach weni- 

kung können im Rahmen einer Herz- 

wendet, wobei es verschiedene 

Sohn Uwe, der als Rettungssanitäter 

lässt sich der 73-jährige frühere Inge- 

Schon einmal sei er zusammengebro- 

gen Tagen wieder entlassen werden. 

katheteruntersuchung Verengungen 

Möglichkeiten gibt: Häufig verwen- 

arbeitet und sofort professionelle 

nieur von Wien aus nach Jena verlegen, 

chen, erinnert er sich. Er könnte einen 

Sie benötigen aber eine dauerhafte 

erweitert und durch Einsetzen 

det wird die Brustwandarterie, die 

Ersthilfe leistet, und dem Umstand, 

sobald er wieder transportfähig ist. 

Herzinfarkt erlitten haben, der nicht als 

Nachbehandlung. Das betrifft nicht 

von Drahtröhrchen – sogenannten 

an der Innenseite der Brustwand 

dass in Österreich auch jeder Polizei- 

solcher erkannt wurde. „Es gibt einen 

nur regelmäßige kardiologische 

Stents – vor dem erneuten Verengen 

verläuft. Auch aus dem Bein kann 

streifenwagen mit einem Defibrillator 

Bei der koronaren Herzerkrankung, 

gewissen Prozentsatz von Patienten, 

Kontrolluntersuchungen und die Ein- 

geschützt werden. In einigen Fällen 

eine Vene entnommen werden, um 

zur Wiederbelebung des Herzens aus- 

mit sechs Millionen Betroffenen in 

die nicht merken, dass sie schon einmal 

nahme von blutverdünnenden und 

ist die Versorgung mit Stents jedoch 

sie als Bypassgefäß anzuschließen. 

gerüstet ist, verdankt er sein Leben. 

Deutschland eine Volkskrankheit, sind 

einen Infarkt hatten“, bestätigt Prof. 

blutfettsenkenden Medikamenten. 

nicht empfehlenswert – zum Beispiel, 

Als dritte Variante wird häufig eine 

„Innerhalb weniger Minuten war so der 

die Herzkranzgefäße, jene die „Pumpe“ 

Schulze. 

wenn Herzkrankgefäße an mehreren 

Arterie aus dem Unterarm genutzt. 

Defibrillator zur Stelle“, erzählt Sohn 

umgebenden und mit Blut versorgen- 

Stellen verengt sind. Dann nehmen 

Welche Variante für den einzelnen 

Uwe. Ein Rettungswagen bringt seinen 

Vater in eine Klinik, wo er vier Tage im 

künstlichen Koma liegt und operiert 

werden soll. Diagnose: kompletter Verschluss 

der rechten Herzkranzarterie, 

die linke Herzkranzschlagader hochgradig 

verstopft. „Das war ein akuter 

den Gefäße, durch Kalk- und Fettablagerungen 

geschädigt. Sie verengen 

sich, das Herz wird immer schlechter 

durchblutet. Das passiert schleichend 

über Jahre hinweg. Bluthochdruck, 

hohe Blutfettwerte, Übergewicht, Diabetes 

mellitus, Bewegungsmangel und 

Bei Gerald Klein öffnen die Jenaer Kardiologen 

zunächst die rechte, weniger 

verschlossene Herzkranzarterie mittels 

minimal-invasivem Herzkathetereingriff. 

Einige Wochen später folgt dann 

die linke Herzkranzarterie. Am UKJ 

kommt dabei ein Spezialverfahren zum 


Klinik für Innere Medizin I 

Prof. Dr. Christian Schulze 


03641 - 9324101 

KONTAKT 

die Experten der Klinik für Herz- und 

Thoraxchirurgie um Professor Torsten 

Doenst eine Bypass-Operation 

vor. Ein Bypass leitet das Blut aus 

einer Hauptschlagader in einen Teil 

des Koronargefäßes um, der hinter 

der Verengung liegt. Als Bypässe 

Patienten am besten geeignet ist, 

entscheiden die Experten individuell. 

Abhängig ist dies unter anderem von 

der Anzahl der benötigten Bypässe, 

vom Zustand der Gefäße, von der 

Lage des verengten Koronargefäßes 

und auch vom Alter des Patienten. 

12 03 | 18 03 | 18 

13

SCHWERPUNKT 

SCHWERPUNKT 

Die vielen Gesichter 

der Vaskulitis 

Rheumaspezialist Prof. Peter 

Oelzner vom UKJ bei einer 

Ultraschalluntersuchung. 

Foto: Schacke 

UKJ ist Anlaufstelle für Patienten mit 

chronischer Gefäßentzündung 

Formen der 

Vaskulitis 

Für manche Betroffene fühlt es sich 

wie ein ständiges Ameisenkribbeln 

bis zu den Vaskulitiden der kleinen 

Gefäße, deren häufigster Vertreter die 

in den Armen oder Beinen an, andere 

Granulomatose mit Polyangiitis (Morbus 

Vaskulitis ist der Oberbegriff für 

klagen über starke Kopfschmerzen 

Wegener) ist. Insbesondere bei den Ent- 

etwa ein Dutzend verschiedene 

und Schmerzen beim Kauen, bei 

zündungen der kleinen Gefäße kann die 

Gefäßentzündungen, die zu den 

wieder anderen ist die Haut mit roten 

Entzündung alle inneren Organe treffen, 

rheumatischen Erkrankungen gehö- 

Flecken übersät – Vaskulitis hat viele 

unbehandelt endet das tödlich. 

ren. Einige Beispiele: 

Gesichter. Bei dieser Autoimmunerkrankung, 

einer Form von Rheuma, 

Umso wichtiger ist die interdisziplinäre 

Riesenzellarteritis: Das ist die häu- 

attackiert das körpereigene Abwehr- 

Zusammenarbeit bei der Diagnostik, 

figste die großen Gefäße betreffende 

system die Blutgefäße: Es schädigt 

wie Oelzner betont. Am UKJ arbeiten die 

Entzündung. Sie betrifft typischer- 

Arterien, Venen, kleine Kapillaren, 

Rheuma-Spezialisten dabei mit anderen 

weise vor allem Menschen jenseits 

führt zu Gefäßausstülpungen oder 

internistischen Fachgebieten, etwa den 

der 50. Auf 100 000 Einwohner, was 

-verengungen. Die Folge ist eine 

Lungen- und Nierenexperten, aber auch 

etwa der Bevölkerungszahl Jenas 

chronische Gefäßentzündung, die je 

den Radiologen und Nuklearmedizinern 

entspricht, kommen im Schnitt 17 

nach betroffenen Gefäßen sehr unter- 

Neuerkrankungen jährlich. Die Ent- 

schiedliche Symptome verursacht. Das 

zündung greift die Schläfenarterien 

Universitätsklinikum Jena gehört zu 

der Regel stationär aufgenommen. Teil- 

zu sichern. Ohne Medikamente kom- 

an, die Betroffenen klagen über 

den wenigen spezialisierten Zentren 

weise übernimmt die rheumatologische 

men die Patienten in den ersten vier 

Kopfschmerzen und Schmerzen beim 

in Deutschland, in denen Vaskulitis- 

Tagesklinik Voruntersuchungen. 

Jahren nach der Akutphase kaum aus“, 

Kauen. Auch Sehstörungen können 

Patienten behandelt werden. Die 

sagt Oelzner. „Das Risiko, dass die 

auftreten und unbehandelt rasch zur 

Spezialsprechstunde bei den Rheuma- 

Das Problem bei Vaskulitis: Die genaue 

Entzündung mit Wucht zurückschlägt, 

Erblindung führen. 

tologen der Klinik für Innere Medizin III 

Ursache für die überschießende Reak- 

wäre zu groß.“ Das erfordert eine lang- 

suchen jährlich 300 bis 400 Patienten 

tion des Immunsystems ist bislang 

jährige Betreuung der Patienten in der 

Churg-Strauss-Syndrom: Es gehört 

aus Thüringen und den angrenzenden 

ungeklärt. So dominiert in der The- 

UKJ-Spezialsprechstunde. 

zu den seltenen Vaskulitis-Formen. 

Bundesländern Sachsen-Anhalt, Sach- 

rapie bislang die Unterdrückung der 

Die Entzündung zerstört kleinere 

sen und Bayern auf. 

Immunreaktion – Immunsuppression 

Auch bei Patienten mit Nebenerkrankun- 

und mittlere Gefäße, innere Organe 

nennt sich das Verfahren, bei dem in 

gen wie Osteoporose soll die Entwicklung 

wie Lunge, Herz und Nieren werden 

„Manche Symptome lassen sich auf 

der Akutphase vor allem hochdosiertes 

innovativer Antikörper-Therapien eine 

geschädigt. Das Churg-Strauss- 

den ersten Blick einordnen, zum Bei- 

Prednisolon, ein Kortisonpräparat, zum 

Alternative zu Prednisolon, das das 

Syndrom geht mit allergischen 

Symptomen wie Heuschnupfen und 

Asthma einher. 

spiel wenn die Haut oder die größeren 

Gefäße an der Schläfe betroffen sind. 

Bei anderen Anzeichen wie Fieber, 

Bei Vaskulitis sind Arterien, Venen und 

kleine Kapillaren krankhaft verengt oder 

erweitert. Foto: ©adimas - fotolia.com 

Einsatz kommt. Auch Cyclophosphamid, 

ein aus der Krebstherapie bekanntes 

mildes Chemotherapeutikum, gehört 

Risiko für Knochenbrüche erhöhen kann, 

ermöglichen. Für einzelne Vaskulitis- 

Formen sind solche Medikamente bereits 

Nachtschweiß oder hohen Entzün- 

zu den Standard-Immunsuppressiva in 

auf dem Markt. An klinischen Studien zu 

Granulomatose mit Polyangiitis: Sie 

dungswerten denkt man oft erst ein- 

der Vaskulitisbehandlung. Zunehmend 

derartigen Neuentwicklungen beteiligt 

greift die kleinen Blutgefäße an. 

mal an einen Tumor“, beschreibt Prof. 

zusammen. Letztere können mit einem 

der Rheumatologe ein. Insbesondere 

werden auch Antikörpertherapien, wel- 

sich auch die Rheumatologie des UKJ. 

Betroffen sind vor allem Strukturen 

Dr. Peter Oelzner, Leiter des Funkti- 

speziellen bildgebenden Verfahren, der 

die Nierenbiopsie hat eine große Aus- 

che bestimmte Entzündungszellen und 

Katrin Zeiß 

im Kopf wie Nase, Nasennebenhöh- 

onsbereichs Rheumatologie/Osteolo- 

Positronen-Emissions-Tomografie (PET), 

sagekraft und ist häufig wegweisend 

Entzündungsstoffe gezielt hemmen, zur 

len, Auge und Ohr, die oberen Atemwege, 

Lunge, Nieren, das periphere 

Nervensystem und die Haut. Zu den 

Symptomen gehören auch blutiger 

Schnupfen, Hörverlust und Ohrenschmerzen, 

Augenentzündungen und 

gie an der KIM III, die Besonderheiten 

bei der Diagnose von Vaskulitiden. 

Immerhin rund ein Dutzend verschiedene 

Spielarten der Erkrankung gibt 

es. Diese reichen von der Riesenzellarteritis, 

der Entzündung der großen 

das Entzündungsgeschehen vor allem in 

den großen Gefäßen sichtbar machen. 

Auch klassische Gewebeuntersuchungen 

mittels Organbiopsie gehören zur 

Diagnostik. „Allerdings ist die Aussagekraft 

einer Biopsie je nach beurteiltem 

für die Diagnose. Zur Diagnostik der 

Entzündungen der großen Gefäße im 

Kopf-Hals-Bereich werden zunehmend 

hochauflösende Ultraschallbilder herangezogen. 

Weil die Diagnosestellung 

aufwendig ist, werden die Patienten 

Therapie von Gefäßentzündungen eingesetzt. 

„Ist die Entzündung nach einer 

etwa viermonatigen intensiven Immunsuppression 

zurückgedrängt, wird 

mit einer anderen weniger intensiven 

Immunsuppression kontinuierlich wei- 


Klinik für Innere Medizin III 

Vaskulitis-Sprechstunde 

03641 - 9324361 

KONTAKT 

Gelenkschmerzen. 

Schläfenarterie als häufigster Form, 

Organ sehr unterschiedlich“, schränkt 

dafür und für die Therapieeinleitung in 

terbehandelt, um den Therapieerfolg 

14 03 | 18 

03 | 18 

15

IM BLICK 

IM BLICK 

Stipendien für den 

Forschungsnachwuchs 

Auf erfolgreichem Kurs 

Jahresempfang am UKJ mit Ministerpräsident Bodo Ramelow als Festredner 

Wirtschaftlich steht das UKJ auf einer soliden Basis: Das 

war eine der Botschaften an die Gäste des diesjährigen 

Jahresempfangs am Universitätsklinikum Jena. Eine konstant 

hohe und wachsende Leistung in der klinischen Patientenversorgung 

sowie in der Wissenschaft seien die Grundlage 

für gesicherte wirtschaftliche Rahmenbedingungen und 

gleichzeitig Voraussetzung für eine erfolgreiche Weiterentwicklung, 

so Dr. Brunhilde Seidel-Kwem, Kaufmännischer 

Vorstand und Sprecherin des Vorstands. „Daher investieren 

wir stetig unter anderem in neue Medizintechnik, IT-Systeme 

und in qualifiziertes Personal.“ Die Zahl der Vollkräfte konnte 

gesteigert werden und lag zum Jahresende 2017 bei 5686 Mit- 

arbeitern. 

Thüringens Ministerpräsident Bodo Ramelow 

hob die Doppelfunktion des UKJ als 

Stadtkrankenhaus einerseits 

und als einziges Universitätsklinikum 

des 

Landes andererseits 

herv 

o r . 

„Das UKJ steht für Spitzenmedizin in Thüringen und ist als ein 

Klinikum der Maximalversorgung und der Hochleistungsmedizin, 

das auch Aufgaben in der Forschung wahrnimmt, die 

Nummer eins im Freistaat.“ 

Die positive Entwicklung im Bereich Forschung und Lehre zeichnete 

Prof. Dr. Klaus Benndorf, Wissenschaftlicher Vorstand 

und Dekan der Medizinischen Fakultät, nach. Das erfolgreich 

eingeführte neigungsorientierte Medizinstudium JENOS erfülle 

schon jetzt wesentliche Kriterien des Masterplans 2020. UKJ- 

Wissenschaftler seien zudem an beiden Exzellenzclusteranträgen 

der Friedrich-Schiller-Universität beteiligt, an einem sogar 

federführend. Prof. Benndorf: „Und auch baulich treiben wir 

mit Planungen und Vorhaben für weitere Forschungszentren 

das Wachsen des Wissenschaftscampus‘ Lobeda voran.“ 

Dass die Behandlungszahlen in der stationären und der 

ambulanten Krankenversorgung auf nunmehr insgesamt etwa 

330.000 Patienten angestiegen sind, sei ein starker Beweis für 

das Vertrauen der Patienten und zuweisenden Ärzte in das UKJ, 

betonte PD Dr. Jens Maschmann, Medizinischer Vorstand am 

UKJ. 

Ministerpräsident 

Bodo Ramelow, 

Ortsteilbürgermeister Volker 

Blumentritt, PD Dr. Jens 

Maschmann, Medizinischer 

Vorstand, Prof. Klaus Benndorf, 

Wissenschaftlicher Vorstand, 

Verwaltungsratsvorsitzender 

Markus Hoppe und Dr. 

Brunhilde Seidel-Kwem, 

Kaufmännischer Vorstand, 

beim UKJ-Jahresempfang. 

Fotos: Hellmann 

(ane) 

16 junge Männer und Frauen haben 

beim Jahresempfang die Urkunden für 

ihr Promotionsstipendium erhalten. 

Drei Stipendien hatte das Integrierte 

Forschungs- und Behandlungszentrum 

Sepsis und Sepsisfolgen (Center for 

Sepsis Control & Care, kurz: CSCC) 

ausgeschrieben, die restlichen das 

Interdisziplinäre Zentrum für Klinische 

Forschung, IZKF. Die Stipendien 

werden für ein oder zwei Semester 

an Studierende der Humanmedizin 

oder der Zahnmedizin vergeben, die 

ihr Studium für die Ausarbeitung der 

Promotionsarbeit unterbrechen. Durch 

die Möglichkeit, sich konzentriert der 

Forschungsarbeit widmen zu können, 

zielen die Stipendien darauf ab, den 

medizinisch-wissenschaftlichen Nachwuchs 

am UKJ zu stärken. 

Die Stipendiaten: 

»» 

Christian Baldauf (ZIK Septomics, 

AG Host Septomics) 

»» 

Viktoria Emken 

(Institut für Pharmakologie) 

»» 

Edith Göller (Klinik für 

Neurologie) 

»» 

Raphaela Viktoria Marquardt 

(Institut für Immunologie) 

»» 

Anne Laura Oberfrank 

(AG Experimentelle Nephrologie, 

KIM III) 

»» 

Julia Orth (Klinik für 

Geburtsmedizin) 

»» 

Anna Schaefgen (AG Experimentelle 

Neurologie, Klinik für 

Neurologie) 

»» 

Valerie Scherwietes (Klinik für 

Neurologie) 

»» 

Frauke Sophie Seeber (KIM II) 

»» 

Teresa Elisabeth Wellm (Klinik 

für Kinder- und Jugendmedizin) 

»» 

Lena Wucherpfennig (AG 

Experimentelle Radiologie, 

Institut für Diagnostische und 

Interventionelle Radiologie) 

»» 

Svenja Zimmermann 

(Sektion Alterszahnmedizin, 

Poliklinik für Konservierenden 

Zahnmedizin) 

»» 

Claudia Lemke (Klinik für 

Neurochirurgie) 

»» 

Richard Grohs (Zentrum für 

Sepsis und Sepsisfolgen (CSCC) 

und Institut für Infektionsmedizin 

und Krankenhaushygiene) 

»» 

Micha Sebastian Ploner 

(Klinik für Anästhesiologie und 

Intensivmedizin) 

»» 

Marie Just (Klinik für Kinderund 

Jugendmedizin) 

16 03 | 18 03 | 18 

17

IM BLICK 

VISITE 

Ein Stück Natur vorm Klinikum 

Grünanlagen rund um den Neubau in Lobeda fertiggestellt 

Doppelbestätigung für Unfallchirurgie 

Gelenkzentrum und Unfallversorgung erneut zertifiziert 

diese Weise 1500 Quadratmeter Wasser- 

Die Klinik für Unfall-, Hand- und 

der Patient Beschwerden hat, die seine 

die Achsen genauestens einzustellen. 

oberfläche geschaffen“, so Bräunlein. 

Wiederherstellungschirurgie des Uni- 

Lebensqualität deutlich beeinträchtigen, 

Eine gute Beweglichkeit des Gelenks 

Rund ein Zentimeter verdunstet hier 

versitätsklinikums Jena ist erneut als 

die konservative, also nicht operative 

kann somit schon während der Operation 

jeden Tag. 

Endoprothetik-Zentrum und als überre- 

Therapie ausgeschöpft ist und der Patient 

sichergestellt werden. 

gionales Traumazentrum zertifiziert wor- 

die Operation wünscht, ist es Zeit über ein 

Neben dem Wasser spielen Bäume eine 

den. Damit haben mehrere medizinische 

künstliches Gelenk nachzudenken. Es ist 

Privatdozent Dr. Florian Gras, der eben- 

wichtige Rolle. 400 von ihnen wurden 

Fachgesellschaften, unter anderem die 

also eine sehr individuelle Entscheidung, 

falls als Hauptoperateur im Zentrum 

gepflanzt, allein 80 mächtige Kiefern 

Deutsche Gesellschaft für Orthopädie 

die der Patient mit dem jeweiligen Arzt 

tätig ist, verweist darauf, dass die Chir- 

zieren den Campus. Der zentrale Platz 

und orthopädische Chirurgie und die 

gemeinsam treffen muss“, betont er. 

urgen am Hüftgelenk heutzutage fast nur 

vor dem Haupteingang ist heute ein 

noch über minimalinvasive Zugänge, bei 

wichtiger Dreh- und Angelpunkt: Hier 

denen keine Muskeln mehr durchtrennt 

kreuzen sich die Wege von Fußgängern, 

werden, operieren. „Lediglich bei großen 

die von der Straßenbahn-Haltestelle 

Eingriffen, wie dem Beckenteilersatz mit 

kommen, Besuchern, die ihre Fahrzeuge 

individuell angefertigten Implantaten, 

im gegenüberliegenden Parkhaus 

muss auf die konventionellen Zugänge 

abgestellt haben, und Studierenden, 

zurückgegriffen werden“, erläutert er. 

die ihr Fahrrad unter den überdachten 

Stellplätzen geparkt haben. Weil im 

Neben dem Zentrum für künstliche 

Notfall auch die Feuerwehr mit ihren 

Gelenke erreicht das überregionale 

Jörg Bräunlein ist zufrieden, wenn er 

wichtiger Aspekt für das so genannte 

Einsatzwagen den Campus überque- 

Traumazentrum Patienten aus ganz Thü- 

sich vor dem Universitätsklinikum 

Regenwassermanagement und den 

ren muss, wurden Bäume mit hohen 

ringen. Es hat die Aufgabe, schwerstver- 

Jena umschaut. Er gehört zu den Reh- 

Hochwasserschutz. Denn weil der 

Kronen und einem Stammumfang von 

letzte Unfallpatienten aus ganz Thüringen 

waldt Landschaftsarchitekten, die das 

Boden am Standort nicht zulässt, dass 

30 bis 35 Zentimeter gepflanzt. Sie 

jederzeit versorgen zu können. Fast 

Außengelände um den Klinikumsneubau 

Wasser einfach versickert, mussten 

sollen bald ein grünes Dach bilden. 

täglich werden Schwerverletzte direkt 

gestaltet haben. Insgesamt, so Bräun- 

Lösungen her, damit möglichst wenig in 

„Auf diese Weise wollen wir den Wald 

eingeliefert oder von anderen Kranken- 

lein, sei eine Fläche von zwölf Hektar 

die Saale eingeleitet wird. Zum Konzept 

in dieses städtische Umfeld bringen“, so 

häusern zur weiteren Versorgung verlegt. 

neu geschaffen worden. Das Ergeb- 

gehört unter anderem eine Zisterne, 

der Landschaftsarchitekt. Den Wiesen 

Dass Endoprothetik und Unfallchirurgie 

nis der aufwändigen Planungs- und 

die unterirdisch Wasser sammelt, ein 

Richtung Drackendorf wurden mit Bäu- 

Kompetenzen bündeln und interdiszi- 

Umsetzungsphase können Patienten, 

Regenrückhaltebecken und schließlich 

men wie Ahorn, Erle und Wildkirsche ihr 

plinär zusammenarbeiten, wird in der 

Mitarbeiter und Gäste jetzt erleben – 

– wenn dieses überläuft – ein 100 Meter 

natürlicher Charakter zurückgegeben. 

Sprechstunde von PD Gras deutlich, der 

auch wenn manches erst nach mehreren 

langes Wasserband auf dem Campus vor 

Anke Schleenvoigt 

sich in der Traumatologie auf die Versor- 

Vegetationsperioden den gewünschten 

dem Klinikum. „Insgesamt haben wir auf 

gung von Brüchen der Hüftgelenkpfanne 

Zustand erreichen wird, so der Landschaftsarchitekt. 

Das gilt zum Beispiel 

für Teile des Drackendorfer Parks. 

Experten für Unfallverletzungen und künstliche Gelenke: Prof. Gunther Hofmann, 

Dipl.-Med. Ivan Marintschev, Dr. Arne Wilharm und Dr. Robert Lindner (v.l.). Foto:Szabó 

spezialisiert hat. Nicht selten komme 

es mehrere Jahre nach einem Unfall zur 

sogenannten posttraumatischen Arth- 

Die ursprünglich landwirtschaftlich 

rose, die dann die Implantation eines 

genutzten Flächen wandeln sich zu 

Deutsche Gesellschaft für Unfallchirurgie, 

Speziell bei der Knieendoprothetik arbei- 

künstlichen Hüftgelenkes erforderlich 

artenreichen Wiesen. 

das vielfältige Spektrum und das hohe 

tet das UKJ mit modernsten Methoden 

macht, erklärt er. 

Michelle Emmerich 

Behandlungsniveau der Klinik anerkannt. 

und Techniken, unter anderem mit einem 

Durch das Gelände schlängelt sich 

heute der Hungergraben. Das ursprünglich 

in Rohren fließende Gewässer 

plätschert nun frei bis zum Einlaufbauwerk. 

Am begrünten Ufer gedeihen 

heute Gewächse wie Rohrkolben, die 

Amphibien einen Lebensraum bieten. 

„Durch den größeren Querschnitt des 

Flussbetts ist die Fließgeschwindigkeit 

viel geringer“, so Bräunlein. Das ist ein 

Fotos: Schroll 

Im Endoprothetik-Zentrum wurden 2017 

mehr als 250 Patienten mit künstlichen 

Gelenken versorgt. „Darunter waren viele 

Patienten, die aufgrund von Begleit- 

erkrankungen oder Komplikationen bei 

Voreingriffen nicht mehr in anderen Kliniken 

versorgt werden konnten“, erklärt Dr. 

Arne Wilharm, Oberarzt und einer der vier 

Hauptoperateure des Zentrums. „Wenn 

unterstützenden Navigationssystem. 

Gerade bei den künstlichen Kniegelenken 

ist ein äußerst präzises Einbringen der 

Endoprothese wichtig, um eine lange Zeit 

mit funktionierender Prothese zu gewährleisten. 

Jedes künstliche Kniegelenk wird 

am UKJ daher während der Operation 

navigiert. Damit hat der Operateur während 

die Möglichkeit, jeden Schritt der OP 

mit dem Computer zu kontrollieren und 

Klinik für Unfall-, Hand- und 

Wiederherstellungschirurgie 

am UKJ 


Endoprothetiksprechstunde 

Mittwoch, Donnerstag und Freitag 

von 9.00 bis 14.00 Uhr 

03641 – 932285 

KONTAKT 

18 03 | 18 03 | 18 

19

SPRECHSTUNDE 

SPRECHSTUNDE 

Heilung für chronische Wunden 

Im Gespräch mit Oberarzt Dr. Jörg Tittelbach, Leiter der Wundsprechstunde 

an der Hautklinik des UKJ 

getan. Ein Wundverband dient längst 

nicht nur mehr dem Schutz der Wunde 

nach außen, sondern ist durch den Einsatz 

von hochmodernen Biomaterialien 

selbst therapeutisches Element. Auch in 

der Jenaer Hautklinik forscht ein Team 

versorgt werden. Was gehört alles zu 

einem Wundmanagement im Alltag? 

Dr. Tittelbach: Bei einer chronischen 

Wunde müssen die Wundauflagen 

regelmäßig gewechselt werden. Je nach 

Art des Verbandes kann das täglich sein. 

Eine Hautverletzung oder eine 

Venenschwäche entsteht ein Blutstau in 

geeignete Therapie für die Patienten 

Schnittwunde hat jeder einmal. 

den Gefäßen, weil das Blut nicht nach 

ein. Oft ist dafür eine stationäre Auf- 

Ab wann spricht man von 

oben in Richtung Herz transportiert 

nahme erforderlich. 

chronischen Wunden und wieso 

wird. Übergewicht und Bewegungsman- 

muss man sie behandeln? 

gel begünstigen dies. Bei der periphe- 

Woraus besteht diese Therapie? 

Dr. Tittelbach: Wunden gelten dann als 

ren arteriellen Verschlusskrankheit 

Dr. Tittelbach: Grundlegend ist die 

chronisch, wenn sie nach etwa sechs bis 

– bekannt als „Schaufensterkrankheit“ 

professionelle Wundreinigung, was 

acht Wochen noch nicht abgeheilt sind. 

oder „Raucherbein“ – sind die Arterien 

nicht nur das Säubern mit Spüllösun- 

Chronische Wunden können ein Einfalls- 

durch Ablagerungen verstopft. 

gen oder die sogenannte Vakuum- 

tor für Verschmutzungen und Keime 

therapie bedeutet, sondern auch die 

sein, was vor allem bei Menschen mit 

In beiden Fällen stirbt letztlich 

Entfernung abgestorbenen Gewebes, 

ohnehin geschwächtem Immunsystem 

Gewebe durch die mangelnde 

Débridement genannt. Dabei wird 

mit einem Infektionsrisiko verbunden 

Sauerstoffversorgung ab, eine 

dieses Gewebe unter Betäubung mit 

ist. Für betroffene Patienten bedeuten 

schlecht heilende Wunde entsteht. 

einem Skalpell oder einer Kürette 

sie im Alltag zudem nicht selten kör- 

Wieso kommt es bei Diabetes 

abgetragen. Anschließend wird ein 

perliche Einschränkungen. Allein unter 

zu Fußwunden? 

Verband, wir sagen dazu Wundauflage, 

offenen Beinen oder einem diabeti- 

Dr. Tittelbach: Das diabetische Fuß- 

aufgebracht. Es kann aber auch sein, 

schen Fußsyndrom leiden in Deutsch- 

syndrom ist eine Folge von unphysio- 

dass die Wunde chirurgisch abgedeckt 

land schätzungsweise 1,6 Millionen 

logischer Druckbelastung des Fußes 

wird, sprich: eine Hauttransplantation 

Menschen. 

bei gleichzeitig gestörtem Schmerz- 

zur Wundabdeckung notwendig ist. 

empfinden durch diabetesbedingte 

Mit welcher Art chronischer 

Wunden bekommen Sie es 

am häufigsten zu tun? 

Nervenveränderungen. Durch die 

Fehlbelastung entstehen Druckstellen, 

die Betroffenen verspüren jedoch keine 

Zur Behandlung der Wundursachen 

gehören neben angiologischen oder 

gefäßchirurgischen Eingriffen zur 

Professionelle Wundreinigung und die Entfernung abgestorbenen Gewebes sind 

wichtiger Teil der Therapie bei chronischen Wunden. Fotos: Hellmann 

Oberarzt Dr. Jörg Tittelbach leitet die Wundsprechstunde 

an der Hautklinik. 

Dr. Tittelbach: Das sind Geschwüre in 

Schmerzen. So können sich chronische 

Aufweitung oder dem Ersatz verstopf- 

der Bein-/Fußregion, in der Fachsprache 

Fußwunden entwickeln. 

ter Gefäße die Physiotherapie – etwa 

um Privatdozentin Dr. Uta-Christina 

Es gibt aber auch Auflagen, die mehrere 

Ulcus cruris genannt und im Volksmund 

als „offenes Bein“ bekannt. Ihre 

Ursachen haben sie zumeist in einer 

chronischen Venenschwäche, gefolgt 

von arteriellen Problemen, sprich der 

peripher-arteriellen Verschlusskrankheit. 

Venöse und arterielle Ursachen 

können bei der Wundentstehung aber 

Was macht eine moderne 

Wundbehandlung aus? 

Dr. Tittelbach: Sie kombiniert die lokale 

Wundversorgung mit der Therapie der 

Ursache für chronische Wunden. Das 

ist eine komplexe Aufgabe, weswegen 

am UKJ auch Fachleute verschiedener 

Lymphdrainage, um eine Venenstauung 

abzumildern, Kompressionstherapie, 

Stichwort: Stützbandagen und 

-strümpfe – und Medikamente, etwa zur 

Gefäßerweiterung. Im Fall einer bakteriellen 

Entzündung können auch Antibiotika 

zum Einsatz kommen. Besteht 

der Verdacht auf eine Kontaktallergie 

Hipler an der Entwicklung solcher Verbandsstoffe. 

Generell ist es heute wichtigstes 

Prinzip, die Wunden in einem 

feuchten, aber nicht nassen Wundklima 

zu halten und sie nicht austrocknen zu 

lassen. 

Immer wieder hört man vom Einsatz 

Tage auf der Wunde verbleiben können. 

Sind Patienten entweder wegen ihres 

Alters oder ihrer Erkrankung so schwer 

beeinträchtigt, dass sie das nicht allein 

hinbekommen, übernehmen das Pflegedienste 

mit entsprechend geschultem 

Personal. Zur Arbeit der Wundschwestern 

in unserem Team gehört es auch, 


Klinik für Hautkrankheiten 

Wundsprechstunde 

Montag 8.15 - 12.00 Uhr 

Donnerstag 13.00 - 16.00 Uhr 

Anmeldung: 

03641 – 937502 

KONTAKT 

auch zusammenspielen. Häufig sind 

Kliniken und Institute beteiligt sind. Im 

gegen Inhaltsstoffe von Wundauflagen, 

von Maden zur Wundheilung. 

Pflegedienste im Umgang mit chroni- 

auch durch Diabetes verursachte Fußwunden. 

Diese Patienten werden von 

den Spezialisten für das diabetische 

Fußsyndrom an der Klinik für Innere 

interdisziplinären Zentrum chronische 

Wunden arbeiten Angiologen, Gefäßchirurgen, 

Diabetologen, Rheumatologen, 

Radiologen und Dermatologen zusam- 

Grundlagen bzw. Konservierungsmittel 

von Cremes, Salben oder gegen Wirkstoffe, 

klären wir dies im Allergielabor 

ebenfalls ab. Laut Studien entwickeln 

Was halten Sie davon? 

Dr. Tittelbach: Diese biochirurgische 

Therapie stellt in speziellen Fällen von 

stark belegten „matschigen“ Wunden 

schen Wunden entsprechend zu schulen. 

Außerdem sind Maßnahmen erforderlich, 

die die Venen entstauen – also das 

regelmäßige Wickeln des betroffenen 

Die Klinik für Hautkrankheiten 

ist derzeit noch nicht in Jena- 

Lobeda, sondern in der 

Innenstadt erreichbar. 

Medizin III betreut. 

men. Zusätzlich sind in die optimale 

Betreuung unserer Wundpatienten 

über 80 Prozent der Patienten mit seit 

mehreren Jahren bestehenden Wunden 

eine wichtige Ergänzung der therapeutischen 

Optionen dar. Wenn man die 

Beines oder das Tragen von Stützstrümpfen 

sowie zwei- bis fünfmal 

Erfurter Str. 35 - 07743 Jena 

Wieso entwickeln sich aus 

Physiotherapeuten, speziell geschulte 

eine Kontaktallergie, was bei der The- 

Patienten gut informiert, kommen diese 

wöchentlich eine Lymphdrainage. Zu 

Gefäßproblemen offene Wunden? 

Wundschwestern und medizinische 

rapie berücksichtigt werden muss. 

trotz anfänglicher Berührungsängste 

empfehlen ist die Änderung des Lebens- 

Dr. Tittelbach: Sowohl bei einem 

Fußpfleger eingebunden. In der Wund- 

mit ihren in „Teebeuteln“ gefangenen 

stils. Dazu gehören vor allem Bewegung 

Venenleiden im Bein als auch bei einem 

sprechstunde an der Hautklinik stellen 

Welche Verbandsmaterialien sind 

Mitbewohnern gut zurecht. 

und die Gewichtsreduzierung, denn 

Verschluss der Beinarterien sind die 

wir unter Einbeziehung der Experten 

zur Wundbehandlung geeignet? 

Übergewicht spielt bei Beinvenenprob- 

Durchblutung und damit die Sauer- 

anderer Kliniken die Ursache für die 

Dr. Tittelbach: Bei den Materialien hat 

Auch nach der Klinikentlassung 

lemen häufig eine große Rolle. 

stoffversorgung der Beine gestört. Bei 

Wunden fest und leiten dann die jeweils 

sich in den vergangenen Jahren viel 

müssen Wundpatienten adäquat 

Interview: Katrin Zeiß 

20 03 | 18 03 | 18 

21

FORSCHEN UND HEILEN 


Besser gebären ohne Bett im Kreißsaal? 

Hebammenstudie am UKJ zu Einfluss der Umgebung auf Geburtsmodus 

Die leitende Hebamme Gabriele Fischer (li.), Studienleiterin Dr. Gertrud Ayerle, Auditorin Martina 

Schlüter-Cruse, die Hebammen Elisa Helling und Josefine Wilfert-Knoll sowie Ärztin Maryam Ettrich 

und Be-up-Studienkoordinatorin Sabine Striebich im neu ausgestatteten Kreißsaal. Foto: Schleenvoigt 

Ein Sitzsack, hellgrüne Schaumstoffelemente 

und Matten, die sich beliebig 

kombinieren lassen, eine Sitzecke, 

die mit Snacks einlädt – einer der vier 

Kreißsäle der Klinik für Geburtsmedizin 

am Universitätsklinikum Jena ist grundlegend 

umgestaltet worden. Ein Bett ist 

hier nicht mehr zu finden. Grund für die 

Veränderung ist die Hebammenstudie 

„Be up“, die von Dr. Gertrud Ayerle 

vom Universitätsklinikum Halle geleitet 

wird. Als eine von zwölf Kliniken 

mit geburtshilflichen Abteilungen in 

Sachsen-Anhalt, Thüringen, Sachsen, 

Berlin und Nordrhein-Westfalen nimmt 

das UKJ daran teil. 

Wie sich Raumgestaltung und Möbel auf 

die Art der Geburt und das Wohlbefinden 

der Frauen auswirken – dazu gebe es 

bisher keine Studien, so Dr. Ayerle. Ihre 

These: Frauen, die selbstbestimmt und 

aktiv handeln können, erleben weniger 

Komplikationen während der Geburt. 

Zur neuen Ausstattung gehören daher 

unter anderem auch eine dimmbare 

Stehlampe und ein Bildschirm, der mit 

Musik untermalte Naturaufnahmen 

zeigt. Je nach Geschmack kann dieser 

aber auch für eigene Bild- und Tonwünsche 

genutzt werden. 

Zur häuslichen Atmosphäre kommt 

hinzu, dass die neue Möblierung 

Frauen dazu animieren soll, sich viel zu 

bewegen. „Die wissenschaftliche Literatur 

deutet daraufhin, dass Bewegung 

sowie die aufrechte Körperhaltung 

sich positiv auf die Geburt auswirken. 

Einerseits, weil sozusagen die Schwerkraft 

unterstützend wirkt und das 

Kind entsprechend positioniert, und 

andererseits, weil diese Körperhaltung 

beispielsweise eine bessere Durchblutung 

der Gebärmutter fördert“, so 

Dr. Ayerle. Teilnehmen können Frauen, 

deren Kind zwischen der 37. und der 41. 

Schwangerschaftswoche geboren wird, 

bei denen eine Spontangeburt möglich 

ist und sich das Kind in Schädellage 

befindet. Zwillingsschwangerschaften 

sind ausgenommen. 

Über einen Zeitraum von zwei Jahren 

werden insgesamt 4000 Frauen beobachtet, 

von denen die Hälfte in einem 

umgestalteten und die andere Hälfte in 

einem herkömmlichen Kreißsaal entbindet. 

Bei der Aufnahmesprechstunde 

erfahren die Schwangeren von der Studie 

und können entscheiden, ob sie teilnehmen 

möchten. Während der Zeit im 

Kreißsaal dokumentiert die betreuende 

Hebamme, welche Angebote die Frau 

nutzt, welche Positionen sie bevorzugt 

und wie die Geburt verläuft. Die jungen 

Mütter werden im Wochenbett und 

nochmals drei Monate nach der Geburt 

befragt, wie sie die Geburt ihres Kindes 

empfunden haben. 

Gabriele Fischer, leitende Hebamme am 

UKJ, ist gespannt auf die Ergebnisse der 

ersten Hebammenstudie, an der das 

UKJ teilnimmt – auch wenn sie speziell 

für das Jenaer Klinikum keine großen 

Unterschiede erwartet: „Bei uns sind die 

Frauen bereits jetzt sehr aktiv im Kreißsaal 

und viele Geburtspositionen sind 

hier möglich.“ Für viele Kliniken ist die 

neue Gestaltung jedoch ein innovativer 

Ansatz, so Dr. Ayerle. 

„Bei Einlingsschwangerschaften und 

Geburten zum Termin liegt die Kaiserschnittrate 

in Deutschland zurzeit bei 18 

bis 20 Prozent“, so Dr. Ayerle. Sie erwartet, 

dass diese Rate bei den Geburten 

in den neu ausgestatteten Kreißsälen 

sinkt. Sollte sich dies bestätigen, so 

die Wissenschaftlerin, sei das Ziel, das 

klassische Patientenbett auf deutschen 

Entbindungsstationen flächendeckend 

gegen eine alternative Ausstattung auszutauschen: 

„Im Vergleich zu den Kosten 

für medizinische Geräte, die bei Komplikationen 

zum Einsatz kommen müssten, 

ist diese neue Ausstattung der Kreißsäle 

mit sehr geringen Kosten verbunden.“ 


Foto: ©WavebreakmediaMicro - fotolia.com 

Ärzte als Manager 

Neuer MBA-Studiengang „Health Care Management“ startet im Herbst 

Betriebswirtschaftliche Kenntnisse 

spielen für Ärzte in Krankenhäusern 

und Praxen eine immer größere Rolle. 

Im Medizinstudium wird dieser Aspekt 

allerdings nur angeschnitten. Bei der 

Weiterbildung von Ärzten auf diesem 

Gebiet kooperiert das UKJ deshalb seit 

einigen Jahren mit der Ernst-Abbe- 

Hochschule Jena, wo im Herbst zum 

siebten Mal der MBA-Studiengang 

„Health Care Management“ beginnt. 

Der Studiengang ist berufsbegleitend, 

so dass die Teilnehmer das Studium 

neben ihrer Tätigkeit absolvieren können. 

Am 5. September findet ab 16 Uhr 

eine Informationsveranstaltung am UKJ 

(Hörsaal I) zu Konzept und Inhalt des 

Studiums statt. 

„Gemeinsam mit Vertretern des UKJ 

haben wir ein Konzept entwickelt, das 

wichtige Themen für Mediziner, aber 

auch für Mitarbeiter in Krankenhäusern, 

von Krankenkassen und anderen medizinischen 

Einrichtungen, beinhaltet“, sagt 

Studiengangsleiterin Prof. Heike Kraußlach, 

die an der Ernst-Abbe-Hochschule 

den Lehrstuhl Allgemeine Betriebswirtschaft 

inne hat. „In dem Studiengang 

sollen die Teilnehmer eine komplexe 

Sicht der Funktionen, Prozesse und 

Entscheidungen in Unternehmen der 

Gesundheitswirtschaft, insbesondere in 

Krankenhäusern, gewinnen.“ Die Hochschule 

habe von Beginn an auf Dozenten 

aufgebaut, die in ihrer beruflichen Praxis 

in der Gesundheitswirtschaft tätig 

seien. „Somit gewährleisten wir eine 

enge Verzahnung zwischen Theorie und 

Praxiswissen.“ 

Ernst-Abbe-Hochschule 

und UKJ kooperieren 

Partner der Hochschule ist das Institut 

für Allgemeinmedizin am UKJ. „Gemeinsam 

ist ein deutschlandweit fast einzigartiges 

Weiterbildungsprogramm ‚Heilen, 

Führen, Gestalten‘ für angehende 

Allgemeinmediziner entwickelt worden“, 

sagt der kommissarische Institutsdirektor 

Dr. Sven Schulz. Die Reaktionen bisheriger 

Teilnehmer an dem Studiengang 

belegen für ihn, dass der mit einem 

Studium neben der Arbeit verbundene 

zeitliche und organisatorische Aufwand 

lohnenswert ist. „Ganz grundsätzlich 

wurden der Wissenszuwachs und zum 

Beispiel die heterogenen Studiengruppen 

als bereichernd erlebt. Die 

Studierenden haben unterschiedliche 

Sichtweisen kennengelernt und damit 

auch den eigenen Horizont erweitert.“ 

Das bestätigt Dr. Florian Wolf, der 

den Studiengang bereits absolviert 

hat. „Obwohl ich sieben Jahre Medizin 

studiert habe, hatte ich kaum Ahnung 

über die rechtlichen Bestimmungen, 

über die Struktur von Gesundheitsunternehmen, 

auch in deren Verhältnis 

auf dem Gesundheitsmarkt. Die Inhalte 

des Studiums haben mir geholfen, mein 

Bild zu erweitern.“ Von den vermittelten 

Grundlagen zur Führung und zum 

Personalmanagement innerhalb eines 

Unternehmens könne er in Zukunft profitieren, 

Managemententscheidungen 

jetzt besser verstehen. 

(eah) 

Weitere Informationen: www.eah-jena. 

de/weiterbildungsstudium 

22 03 | 18 03 | 18 

23



Was ist 

wichtig 

für einen 

stabilen 

Stand? 

Neues Testverfahren 

am Institut für 

Physiotherapie entwickelt 

Das Standardverfahren zur 

Analyse des Gleichgewichts 

mit einer Kraftmessplatte 

könnte zukünftig durch 

einfache Tests ersetzt werden. 

Foto: Schleenvoigt 

Rheumatologie für 

Nicht-Rheumatologen 

Fachbuch Jenaer Spezialisten für Ärzte 

anderer Fachrichtungen 

Hunderte verschiedene Krankheitsbilder 

fasst der Begriff „Rheuma“ zusammen; 

Menschen jeden Alters können 

an den entzündlichen und oft sehr 

schmerzhaften Erkrankungen leiden, die 

alle Organsysteme betreffen können. 

Am verbreitetsten ist die rheumatoide 

Arthritis, eine schmerzhafte chronische 

hat zu neuen diagnostischen Methoden 

und innovativen Therapiemöglichkeiten 

geführt“, beschreibt Privatdozent Dr. 

Alexander Pfeil die Veränderungen in 

seinem Fachgebiet. Der Rheumatologe 

an der Klinik für Innere Medizin III des 

Universitätsklinikums Jena hat zusammen 

mit seinen Kollegen Prof. Dr. Peter 

Die Herausgeber des neuen Rheumatologie- 

Fachbuches: Prof. Dr. Joachim Böttcher, PD 

Dr. Alexander Pfeil, Prof. Dr. Gunter Wolf 

und Prof. Dr. Peter Oelzner (v.l., Prof. Dr. 

Christian Jung nicht im Bild). Foto: Schacke 

übersichtlich zusammenfasst. Das Buch 

will Hilfestellung sein für Allgemeinme- 

Gelenkentzündung, die auch mit Bewe- 

Oelzner und Prof. Dr. Gunter Wolf sowie 

diziner, Internisten oder Orthopäden, an 

Nach einem Sturz und Knochenbrüchen 

gungseinschränkungen verbunden ist. 

dem Kardiologen Prof. Dr. Christian 

die sich Rheuma-Patienten oft zunächst 

wieder auf die Beine zu kommen, fällt 

Es gibt aber auch rheumatische Entzün- 

Jung aus Düsseldorf und dem Geraer 

wenden. Es enthält Behandlungssche- 

gerade älteren Patienten schwer. „Wir 

dungen an Muskeln, Augen, Nieren oder 

Radiologen Prof. Dr. Joachim Böttcher 

mata für die einzelnen Erkrankungen 

stellen fest, dass viele nach einem Kli- 

Gefäßen. „Das in den letzten Jahren und 

jetzt ein Fachbuch herausgegeben, das 

und praktische Hinweise in der Hand- 

nikaufenthalt nicht in der Lage sind, die 

Jahrzehnten gewachsene Verständnis 

das praxisrelevante Expertenwissen 

habung der jeweiligen Medikamente. 

notwendige medizinische Trainingsthe- 

der immunologischen Zusammenhänge 

zur Rheumatologie kurz, prägnant und 

(vdG) 

rapie zu beginnen“, so Dr. Norman Best, 

Facharzt für Physikalische und Rehabilitative 

Medizin am Institut für Physiotherapie 

des UKJ. Oft mangele es an 

den koordinativen Fähigkeiten. „Manche 

Patienten sind nicht in der Lage, einzelne 

Forschernachwuchs präsentierte sich 

Muskeln gezielt anzusteuern – oder aber 

in der richtigen Reihenfolge“, so Dr. Best. 

Bei einer Übung heben die Teilnehmer 

Ausstattung möglich. „Wenn sich die 

Bereits zum 15. Mal organisierte 

für Strahlentherapie Andrea Wittig, 

Der erste Vortragspreis ging an Tom 

Die einfachsten Bewegungsmuster seien 

aus der Rückenlage den Rumpf und 

von uns entwickelte Methode etabliert 

das Forschungszentrum Lobeda am 

dem Augenmediziner Professor Daniel 

Flossmann, der in der Arbeitsgruppe 

eingeschlafen, so dass sich das Risiko zu 

versuchen ihn so lange wie möglich zu 

hat – so unsere Vision – könnte auf diese 

Universitätsklinikum Jena einen 

Meller und dem Professor für Moleku- 

Bioimaging der Klinik für Neurologie 

fallen erheblich erhöhe. 

halten. Bei einem anderen Test muss 

aufwändige Messung im Labor verzich- 

Nachwuchstag, an dem Doktoranden, 

lare Zellbiologie, Carsten Hoffmann, 

zu Vernetzungsprozessen im sich ent- 

der Fuß mehrmals mit geöffneten 

tet werden“, so Dr. Best. Mit gesunden 

Bachelor- und Masterstudenten ihre 

hatte keine leichte Entscheidung. 

wickelnden Gehirn forscht. Mit ihrem 

„Damit die medizinische Trainingsthe- 

Augen genau bis an einen Zielstrich am 

Probanden ermittelt sein Team derzeit 

Forschungsprojekte und Ergebnisse 

„Angesichts des insgesamt sehr hohen 

Vortrag über genetische Mechanismen 

rapie bei diesen Patienten erfolgreich 

Boden gesetzt werden – beim letzten 

die Normwerte für die einzelnen Übun- 

vorstellen. Mit insgesamt 32 Vorträgen 

wissenschaftlichen Niveaus und der 

bei der Entstehung von Gebärmutter- 

sein kann, sollten daher Übungen zur 

Mal soll dies mit geschlossenen Augen 

gen. Bis Ende des Jahres soll die erste 

und Postern der klinisch-experimen- 

ansprechenden Präsentation fiel die 

halskrebs erhielt Katrin Carow aus der 

Körperwahrnehmung vorgeschaltet 

möglichst ebenso genau gelingen. Die 

Etappe der Evaluation abgeschlossen 

tellen Arbeitsgruppen verzeichnete der 

Auswahl schwer“, betont die Koordi- 

Arbeitsgruppe Gynäkologische Moleku- 

werden“, so Dr. Best. Um herauszu- 

scheinbar einfachen Tests können den 

sein. Danach könnten Klinikmitarbeiter 

Wettbewerb einen Teilnahmerekord. 

natorin des Forschungszentrums, Dr. 

larbiologie, Klinik für Frauenheilkunde 

finden, wie es um die motorischen 

Wissenschaftlern wichtige Hinweise 

die Untersuchung direkt am Patienten- 

Die Jury, bestehend aus der Professorin 

Katrin Hoffmann. 

und Fortpflanzungsmedizin, einen 

Fähigkeiten der Patienten bestellt ist 

auf die senso-motorischen Fähigkeiten 

bett umsetzen und die weitere Therapie 

zweiten Preis. Als beste Poster wurde 

und welche zusätzlichen Übungen sie 

geben und darauf, welche Faktoren 

an die koordinativen Fähigkeiten des 

die Beiträge von Marc Schaarschmidt, 

im Vorfeld benötigen, hat er mit seinem 

einen stabilen Stand mit beeinflussen. 

Patienten anpassen. 

(as) 

Aurel Maloku und Saikata Sengupta, 

Team den so genannten JESS-Score 

die in der Onkologischen Forschungs- 

entwickelt. Dieser aus mehreren Ele- 

Das Standardverfahren zur Analyse 

gruppe der Kinderklinik, der Arbeits- 

menten bestehende Test soll in Zukunft 

Auskunft darüber geben, wie es um die 

Kraft, Ausdauer, Koordination und die 

kinästhetische Differenzierungsfähigkeit 

– also die Fähigkeit, Bewegungen 

sicher, ökonomisch und genau durchzuführen 

– bestellt ist. 

des Gleichgewichts – auch Posturographie 

genannt – geschieht mit einer 

Kraftmessplatte. Diese kann unter 

anderem ermitteln, wie die Testperson 

das Gewicht verlagert, um die Balance 

zu halten. Diese Messung ist jedoch oft 

nur in einem Labor mit entsprechender 

Institut für Physiotherapie 

Dr. Norman Best 

Leiter des Ambulanten und 

Tagesklinischen Zentrums 

03641-9325226 

Mail: norman.best@med.uni-jena.de 

KONTAKT 

gruppe Kardiologie der Klinik für Innere 

Medizin I bzw. der Arbeitsgruppe NEDIG 

der Klinik für Neurologie forschen, ausgezeichnet. 

Die ausgezeichneten Nachwuchswissenschaftler 

mit den Juroren. Foto: Ebert 

(vdG) 

24 03 | 18 03 | 18 

25

MENSCHEN AM KLINIKUM 

MENSCHEN AM KLINIKUM 

Namen und Nachrichten 

Neue Professur für Krankenhaushygiene am UKJ 

Seit diesem Sommersemester hat 

der Hygieniker, Mikrobiologe und 

Gesundheitswissenschaftler Frank 

Kipp die Professur für Krankenhaushygiene 

am Universitätsklinikum 

Jena inne. Sie wurde im Institut für 

Infektionsmedizin und Krankenhaushygiene 

neu eingerichtet. Der 

„Unser Ziel ist deshalb die effiziente Steuerung der Hygienemaßnahmen 

in der Klinik, um unsere Patienten bestmöglich 

zu schützen und zu versorgen“, betont Professor Kipp. Dazu 

gehören natürlich die klassische Hände-Hygiene und der 

kritische Blick auf Katheter und Kanülen, aber auch rationale 

Screening- und Diagnostikmethoden. Entsprechende 

Lehrangebote sollen die Präsenz des Themas Krankenhaushygiene 

schon im Studium erhöhen. 

52-Jährige versteht sich vor allem als Netzwerker zwischen 

Infektionsmedizin, mikrobiologischer Diagnostik, den klinischen 

Partnern der verschiedensten Fachdisziplinen und 

der Pflege – mit dem gemeinsamen Ziel, das Auftreten und 

die Verbreitung von Krankenhausinfektionen zu vermeiden. 

Als ehemaliger leitender Krankenhaushygieniker im Universitätsklinikum 

Münster und Ärztlicher Leiter der Westfälischen 

Akademie für Krankenhaushygiene bringt Professor 

Kipp große wissenschaftliche und praktische Erfahrung mit. 

Der gebürtige Niedersachse studierte in Gießen Medizin 

Diese Infektionen, die Patienten im Zusammenhang mit 

einer stationären oder ambulanten Behandlung erwerben, 

nehmen zu, weil die moderne Medizin immer mehr Therapiechancen 

auch für schwerstkranke, sehr alte und immungeschwächte 

Patienten eröffnet – aber auch wachsenden 

und in Bielefeld Public Health und wurde in beiden Fächern 

promoviert. In Münster absolvierte er die Ausbildungen zum 

Facharzt für Hygiene und Umweltmedizin sowie für Mikrobiologie, 

Virologie und Infektionsepidemiologie und habilitierte 

sich. Zuletzt arbeitet er als Chefarzt des Instituts für Hygiene 

Effizienzforderungen genügen soll. Antibiotikaresistenzen 

machen die Infektionen zudem schwerer behandelbar. 

des DRK-Klinik-Verbundes in Berlin 

(vdG) 

Paracelsus-Medaille für 

Ex-Direktor der Kinderklinik 

Prof. Felix Zintl auf Deutschem Ärztetag in Erfurt ausgezeichnet 

Der langjährige Direktor der Jenaer Universitätskinderklinik, 

Prof. Felix Zintl, 

ist mit der Paracelsus-Medaille, der 

höchsten Auszeichnung der deutschen 

Ärzteschaft, geehrt worden. Der 77-Jährige 

erhielt die undotierte Auszeichnung 

im Mai auf dem Deutschen Ärztetag in 

Erfurt. Zintl hat die Kinderklinik von 1991 

bis 2008 geleitet. Sein Name ist verbunden 

mit der ersten Knochenmarktransplantation 

für ein Kind in der DDR. Mit 

der Gründung der Kinderhilfestiftung hat 

er zudem eine Institution geschaffen, 

die die Verbesserung der Betreuung 

chronisch kranker Kinder zum Ziel hat. 

Zintl übernahm 1980 die Leitung der 

Abteilung Hämatologie, Onkologie und 

Immunologie an der Jenaer Universitätskinderklinik. 

Auf seine Initiative 

hin wurde Ende der 1970er Jahre das 

erste und einzige Zentrum für Knochenmarktransplantationen 

bei Kindern in 

der DDR aufgebaut, in dem am 1. Oktober 

1980 der erste Patient eine Transplantation 

mit gespendeten Stammzellen 

erhielt – unter den schwierigen Bedingungen 

des DDR-Gesundheitssystems, in 

dem die auf dem Weltmarkt erhältliche 

Medizintechnik nicht finanziert werden 

konnte und statt dessen Eigeninitiative 

und Eigenbau gefragt war. Er arbeitete 

bei der Realisierung der technischen 

Voraussetzungen unter anderem mit 

Mitarbeitern des Jenaer Carl Zeiss- 

Kombinates zusammen. 

1987 wurde der Mediziner zum außerordentlichen 

Professor ernannt, 1992 

folgte der Ruf auf eine C4-Professur 

für Allgemeine Pädiatrie, Hämatologie, 

Onkologie und Immunologie und 

er wurde zum Direktor der Abteilung 

ernannt. Professor Zintl zählt mehr 

als 300 wissenschaftliche Veröffentlichungen 

und 600 Vorträge. Er hat einer 

ganzen Generation von Studierenden 

die Kinderheilkunde erfolgreich in praxisverbundener 

Weise nahegebracht, 

Mediziner Ärzte auf dem Weg zum 

Facharzt begleitet und sich als Prüfer 

engagiert. Für seine besonderen Verdienste 

ist Professor Zintl 2013 mit dem 

Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet 

worden. 

Foto: UKJ 

(km) 

Was macht eigentlich... ein medizinischer Biometriker? 

Studien planen und analysieren 

UKJ-Mediziner auf Osteologie-Kongress ausgezeichnet 

ein wichtiges gesundheitspolitisches 

Instrument, ihre Ergebnisse entscheiden 

Studiendaten in Form von Tabellen und 

Diagrammen zusammen. Zudem werden 

Privatdozentin Dr. Gabriele Lehmann, 

Nierenversagen hervorgerufenen Knochenbildungsstörun- 

zum Beispiel mit über die Zulassung von 

die Daten statistisch analysiert. Meine 

Oberärztin und Expertin für Kno- 

gen liegt. Auch ihre Mitarbeit an Lehr- und Fachbüchern, ihr 

Arzneimitteln. Dabei kommt es auf ver- 

Aufgabe ist es zudem, die zum Teil kom- 

chenerkrankungen am Universitäts- 

Einsatz in der Aus- und Weiterbildung von Osteologen und 

lässliche Daten an. Bereits vor Beginn der 

plexe Statistik ins Medizinische zurück zu 

klinikum Jena, wurde mit dem erst- 

ihr großes berufspolitisches Engagement wurden gewürdigt. 

Studie arbeite ich gemeinsam mit Kolle- 

„übersetzen“. 

mals vergebenen Präsidentenpreis 

des Jahreskongresses der deutschsprachigen 

Osteologen geehrt. Mit 

Mit Prof. Dr. Peter Oelzner wurde ein weiterer Arzt des 

Funktionsbereiches Rheumatologie und Osteologie in der 

Foto: Zeiß 

ginnen und Kollegen aus den Kliniken und 

dem ZKS am geeigneten „Studiendesign“ 

zur Beantwortung der Forschungsfrage. 

Studien sind zeit- und kostenaufwändig. 

Allein die Planung kann bis zu einem Jahr 

dem neu ins Leben gerufenen Preis 

Klinik für Innere Medizin III ausgezeichnet. Sein Posterbei- 

Wir legen fest, was dokumentiert und 

dauern, die Studien selbst mehrere Jahre 

würdigt der Verband der Osteologen 

trag zu Mechanismen des Knochenabbaus bei chronischen 

Dr. Thomas Lehmann arbeitet am Insti- 

wie es ausgewertet wird und entscheiden 

und auch die Auswertung braucht ihre 

aus Deutschland, Österreich und der 

Gelenkentzündungen erhielt einen der drei Posterpreise 

tut für Medizinische Statistik, Informatik 

darüber, welche methodischen Standards 

Zeit – am Ende stehen oft Abschlussbe- 

Schweiz besondere Verdienste um die Weiterentwicklung 

des Dachverbandes Osteologie. Vierteljährlich etwa 

und Datenwissenschaften (IMSID) und 

möglich sind. Zudem ermittle ich die für 

richte von mehreren Hundert Seiten. 

ihres Faches, das sich der Erforschung und Behandlung 

1000 Patienten werden in diesem Funktionsbereich der 

am Zentrum für Klinische Studien (ZKS) 

die Aussagekraft einer Studie notwendige 

von Störungen des Wachstums und des Stoffwechsels des 

Jenaer Uniklinikums betreut. Ein großer Teil von ihnen leidet 

Jena – klinische Studien sind hierbei 

Mindestanzahl von Patienten. 

Solche Studien sind eine der Hauptauf- 

Knochens widmet. Die Fachkollegen hoben die Expertise von 

an Osteoporose. Das Uniklinikum Jena ist als osteologisches 

eines seiner Arbeitsgebiete. 

gaben des ZKS. Am IMSID entwickeln 

Gabriele Lehmann auf dem Gebiet der klinischen Osteologie 

Schwerpunktzentrum zertifiziert, hier arbeitet das einzige 

Während eine Studie läuft, bin ich teil- 

wir Methoden weiter und sind zudem in 

und insbesondere bei der Beurteilung von Knochengewe- 

osteologische Studienzentrum in Thüringen. 

(vdG) 

Am Universitätsklinikum Jena als For- 

weise an der Erstellung von Zwischen- 

die Lehre und individuelle methodische 

beproben hervor. Hier knüpft auch der wissenschaftliche 

schungseinrichtung laufen zahlreiche 

berichten beteiligt; meine Hauptaufgabe 

Beratungen für die Medizinische Fakultät 

Schwerpunkt der Jenaer Medizinerin an, der auf den durch 

klinische Studien zur Wirksamkeit neuer 

folgt dann aber am Ende der Studie. Für 

eingebunden. Wir leisten so einen ste- 

Therapieverfahren, Medikamente und 

die adäquate Auswertung erstelle ich 

ten Beitrag zum besseren Umgang mit 

Medizinprodukte. Solche Studien sind 

Computerprogramme. Diese fassen die 

Daten. 

(zei) 

26 03 | 18 03 | 18 

27

HINTER DEN KULISSEN 

HINTER DEN KULISSEN 

Lernen mit 

Phantompuppen und 

Schauspielpatienten 

Behandlungserfolg und zufriedene Patienten – damit das 

funktioniert, greifen im Universitätsklinikum Jena viele 

Rädchen ineinander. Die Dienstleister für Patienten, Ärzte, 

Wissenschaftler und Stationspersonal arbeiten meist 

unauffällig im Hintergrund. Das „Klinikmagazin“ schaut 

hinter die Kulissen: 

Im „SkillsLab Jena“ üben Medizinstudenten vom ersten 

Semester an praktische Fertigkeiten für den Alltag als Arzt 

Karoline Haupt rückt ein lebensgroßes, 

mit Merkzetteln bestücktes Skelett 

neben das Flipchart. Sorgfältig notiert 

sie Hinweise für eine körperliche Untersuchung 

von Wirbelsäule und Bauch 

auf der Schreibtafel – ein Gerüst für die 

Medizinstudenten, die an diesem Tag am 

Übungskurs „Klinische Untersuchung“ 

teilnehmen. Karoline Haupt studiert 

selbst Medizin. Als eine von 40 Tutoren 

leitet sie ihre Kommilitonen beim 

Erlernen jener Handgriffe an, die zur 

Grundausstattung im Alltag von Ärzten 

in Praxen und Krankenhäusern gehören. 

Zwei Räume weiter liegt eine lebensgroße 

Kunststoffpuppe auf einem Untersuchungstisch. 

Mit dem Stethoskop im 

Ohr suchen zwei Studentinnen nach den 

Herztönen, die per Computer eingespielt 

werden. Hinter einer Schiebetür auf der 

anderen Flurseite üben angehende Ärzte 

derweil praktisch, wie sie sich hygienisch 

einwandfrei für eine Operation desinfizieren 

und steril einkleiden. Ein ganz 

normaler Übungstag im „SkillsLab Jena“ 

an der Medizinischen Fakultät der Jenaer 

Uni. Hier erwerben Medizinstudenten 

vom ersten Semester an das praktische 

Rüstzeug für einen Arzt. 

„Wir bieten circa 50 thematische Kurse 

mit 800 Veranstaltungen pro Semester 

für alle Studienjahrgänge an“, sagt Urte 

Mille, die Leiterin der „Übungswerkstatt“. 

Diese besteht seit acht Jahren, seitdem 

haben mehr als 38 000 Studenten die 

Kurse besucht. Es gibt Pflichtkurse, die 

jeder durchlaufen muss. Dazu gehören 

zum Beispiel Händehygiene, die Wiederbelebung 

von Patienten im Notfall oder 

die Erhebung der Krankengeschichte 

(Anamnese). Darüber hinaus können 

die künftigen Ärzte verschiedene 

fakultative Kurse belegen, zum freien 

Training chirurgischer Fertigkeiten 

kommen und sich natürlich auch auf 

anstehende praktische Prüfungen vorbereiten. 

Mille: „Unser Ziel ist eine hohe 

und mit den Dozenten abgestimmte 

Ausbildungsqualität.“ 

Untergebracht ist das SkillsLab im ehemaligen 

Chirurgie-Gebäude in der Jenaer 

Bachstraße. Seit das Brustzentrum nach 

Lobeda in den Neubau umgezogen 

ist, stehen dessen frühere 

Räume ebenfalls für die 

praktische Ausbildung 

der Stu- 

dieren- 

Ob 

hygienisch 

einwandfreie 

Desinfektion, Legen 

eines Venenzugangs oder 

klinische Untersuchungen – das 

SkillsLab bietet Medizinstudenten 

jede Menge praktische Kurse zum Erlernen 

des ärztlichen „Handwerks“. Smileys 

helfen bei der Bewertung der Kurse. 

Fotos: Zeiß, Schleenvoigt 

den zur Verfügung. Insgesamt können 15 

Übungsräume genutzt werden, darunter 

auch ein Übungs-OP. „Angefangen haben 

wir seinerzeit mit ein paar Räumen im 

Keller“, erinnert sich Mille, zu deren 

Team weitere sechs Mitarbeiter gehören. 

Diese müssen vor allem viel organisieren. 

Dazu gehört, Ärzte in den Kliniken 

und Instituten des Klinikums für die 

fachliche Begleitung zu gewinnen und 

Tutoren auszubilden. Das sind speziell 

geschulte Medizinstudenten, die ihren 

Kommilitonen zum Beispiel zeigen, 

wie man einen hygienisch korrekten 

Verbandwechsel vornimmt oder ein 

EKG auswertet. Gerade ist ein solcher 

Kurs zum Legen eines Venenzugangs 

im Gange. Unter den Augen von Tutorin 

Sarah Moske, die im vierten Semester 

Medizin studiert, versucht sich eine 

Handvoll Zweitsemester erstmals 

daran, eine Kanüle in einen Kunststoffarm 

zu stechen. Sarah Moske ist vor 

ihrem Studium zur Rettungssanitäterin 

ausgebildet worden. Dass möglichst 

Studenten, die bereits eine Berufsausbildung 

in der Krankenpflege oder dem 

Rettungswesen abgeschlossen haben, 

als Tutoren eingesetzt werden, ist 

kein Zufall, wie SkillsLab-Leiterin Mille 

unterstreicht. „Sie haben schon praktische 

Vorerfahrungen, die sie einbringen 

können.“ Bevor Studenten als Tutoren 

arbeiten können, werden sie in den 

entsprechenden Fertigkeiten geschult 

und müssen eine Lehrprobe mit dem 

jeweiligen Kursinhalt durchlaufen. 

Die 45 bzw. 90 Minuten dauernden Kurse 

im SkillsLab sind mit maximal sechs 

Teilnehmern besetzt. Zu Beginn wird 

das Lernziel besprochen, anschließend 

praktisch geübt – mit Kunststoffpuppen, 

Phantome genannt, aber die Studenten 

untersuchen sich auch gegenseitig. 

Geht es um das Erlernen des ärztlichen 

Gesprächs mit Patienten, das einen 

zunehmenden Stellenwert im Medizinstudium 

hat, übernehmen Schauspieler 

den Patientenpart. 

Aus ärztlicher Perspektive lernen 

die Studenten in der Regel ab dem 5. 

Semester richtige Patienten kennen, 

wenn sie erstmals direkt Praktika auf 

den Stationen absolvieren. Dass die 

jungen Leute dann schon diverse praktische 

Grundkenntnisse mitbrächten, 

werde von den Stationen sehr positiv 

gesehen, hat Mille erfahren. Nach dem 

10. Semester, also dem fünften Studienjahr, 

folgt dann für die Jungmediziner 

das eigentliche praktische Jahr in den 

Kliniken. In der Facharztausbildung 

erwerben sie dann die praktischen 

Fertigkeiten, die sie für ihr gewähltes 

Fachgebiet von Allgemeinmedizin bis 

Chirurgie oder Psychiatrie benötigen. 

Katrin Zeiß 

28 03 | 18 03 | 18 

29

UMSCHAU 

UMSCHAU 

Anti-Stress-Box und Erinnerungskoffer 

„Vorteil Jena“: UKJ an Ideen zur Gesundheitsförderung beteiligt 

Wissenschaftler von Universitätsklinikum, 

Friedrich-Schiller-Universität und 

Ernst-Abbe-Hochschule Jena haben 

im Verbund „Vorteil Jena“ gemeinsam 

mit regionalen Partnereinrichtungen 

Praxishilfen zur Gesundheitsförderung 

über die gesamte Lebensspanne 

entwickelt. Der Einsatz der Praxishilfen 

zielt auf die Förderung des Selbstwertes 

und der sozialen Teilhabe in den 

Lebensbereichen „Gesund Lernen“, 

„Gesund Arbeiten“ und „Gesund Altern“. 

Übungsbox: Die kurzen, pädagogischen 

Übungen aus der Box lassen sich 

direkt in den Unterricht 

integrieren und stärken 

das Wir-Gefühl in der 

Klasse. Foto: 

Mühleck 

Das im Oktober 2014 gestartete Projekt 

wurde mit insgesamt 4,5 Millionen Euro 

vom Bundesforschungsministerium 

gefördert. 

Eine Anti-Stress-Box für Lehrkräfte 

und ein Koffer mit Erinnerungsstücken, 

der Senioren auf Gedankenreisen 

mitnimmt, sind nur zwei der konkret 

greifbaren Ergebnisse des Verbundes. 

In jedem der insgesamt acht Teilprojekte 

entstanden Arbeitshilfen und 

Programme für gemeinsame Aktivitäten 

der Menschen in Kindergärten 

und Schulen, in der Arbeitswelt und 

im Alter. Der zentrale Aspekt dabei 

ist das Miteinander, um so das eigene 

Selbstwertgefühl und das Vertrauen in 

die eigenen Stärken zu erhöhen. „Das 

wiederum fördert das Wohlbefinden 

und die körperliche Gesundheit des 

Einzelnen und kann somit modernen 

Volkskrankheiten wie Übergewicht 

oder auch psychischen Störungen wie 

Depression vorbeugen“, betont Projektleiter 

Privatdozent Dr. Uwe Berger 

vom Institut für Psychosoziale Medizin 

und Psychotherapie am UKJ. 

Entwickelt wurde zum Beispiel eine 

Posterausstellung zum Einsatz an 

Schulen, die Kinder und Jugendliche 

in altersgerechter Form anregt, sich 

mit Themen wie sozialen Ängsten, 

Depression, Mobbing oder Essstörungen 

auseinanderzusetzen. Eine 

Box mit pädagogischen Übungen soll 

helfen, das Wir-Gefühl in der Klasse 

zu stärken. Die Übungen sind kurz und 

lassen sich direkt in den Unterricht 

integrieren. Für pädagogisches Personal 

wurde ein Leitfaden erarbeitet, 

um Bildungsübergänge für Kinder mit 

sonderpädagogischem Förderbedarf 

zu unterstützen, 

und es entstand das 

Konzept eines 

Lehrkräftenetzwerkes 

zum Umgang mit belastenden 

und herausfordernden Situationen 

im Schulalltag über Schulgrenzen 

und -arten hinweg. 

Der Projektbereich „Gesund Arbeiten“ 

widmete sich Beschäftigten, die 

noch nicht oder nicht mehr mitten im 

Arbeitsleben stehen: Auszubildende 

und Berufsanfängern, Älteren und 

Beschäftigten mit gesundheitsbedingten 

Arbeitseinschränkungen. 

Entwickelt wurden unter anderem ein 

Patenprogramm für Azubis und junge 

Beschäftigte und ein Mentorenprogramm 

für Beschäftigte über 55 Jahre. 

Ein Würfel mit Bewegungsübungen 

fördert zudem die aktive Pausengestaltung 

am Bildschirmarbeitsplatz 

und die Kommunikation im Büro. Die 

konzipierten Programme sind Bestandteil 

des Gesundheitsmanagementlehrgangs 

an der Fachhochschule Jena, an 

der über das „Netzwerk Gesunde Arbeit 

in Thüringen“ auch die erarbeiteten 

Praxishilfen erhältlich sind. 

Die Projektteams im Bereich „Gesund 

Altern“ luden Menschen jenseits der 

65 in Pflegeheimen, Begegnungs- und 

Tagesstätten, Service-Wohneinrichtungen 

und Mehrgenerationenhäusern 

ihrer Modellpartner in Jena zu Lebensrückblickgesprächen 

und imaginären 

Reisen ein. Das Erinnern, Erzählen, 

Entdecken von Gemeinsamkeiten und 

Planen gemeinsamer Aktivitäten, 

wenn auch nur in Gedanken, erhöhen 

das Zugehörigkeitsgefühl. „Die Ergebnisse 

der begleitenden Evaluation 

weisen eindeutig auf positive Effekte 

hinsichtlich einer Steigerung des 

Wohlbefindens und der Teilnahmemöglichkeit 

älterer Menschen hin“, betont 

der Koordinator des Projektbereiches, 

Prof. Dr. Bernhard Strauß vom Institut 

für Psychosoziale Medizin und Psychotherapie. 

Uta von der Gönna 

Sportliches UKJ 

Die Mitarbeiter des Universitätsklinikums 

geben nicht nur an ihrem 

Zwei Frühgeborenengenerationen: 

Juliane Flemming mit 

ihrem Sohn William. 

Foto: Szabó 

Arbeitsplatz in der Krankenversorgung, 

der Lehre oder der Forschung ihr Bestes, 

ENTDECKEN SIE 

THALIA! 

Wo immer Sie auch sind. 

Weil man nie weiß, wann und wo einen die Lust auf Bücher 

überkommt, gibt es gleich mehrere Wege zu Thalia. Entdecken 

Sie Ihr nächstes Lieblingsbuch in der Thalia-Buchhandlung, 

auf thalia.de oder auf dem tolino. 

Jenaer Universitätsbuchhandlung 

Thalia 

„Neue Mitte Jena“ 

Leutragraben 1 | 07743 Jena 

Tel. 03641 4546-0 

thalia.jena-neuemitte@thalia.de 

Foto: Reuter 

sondern auch in Laufbekleidung. Mit 163 

Startern stellte das UKJ beim diesjährigen 

Jenaer Firmenlauf Ende Mai wieder 

das größte Team. Bei tropischen Temperaturen 

legten die Läufer eine 5,5 Kilometer 

lange Strecke durch das Jenaer 

Paradies zurück. Auch wenn die Freude 

an der gemeinsamen Bewegung im Vordergrund 

stand, erreichten UKJ-Läufer 

sehr gute Platzierungen. Als schnellste 

UKJ-Starter liefen Gunther Frauendorf, 

Martin Richter und Jens Maschmann 

(5. Platz in der Kategorie „Schnellster 

Chef“) ins Ziel, Linn Handel, Bianca 

Friedrich und Katja Burkhardt waren bei 

den UKJ-Frauen die schnellsten. Ein Teil 

der Einnahmen kam wohltätigen Zwecken 

zugute: Unterstützt wurden das 

Projekt „Paten für Demenz“ des Jenaer 

Vereins Tausend Taten, die „Hospiz- und 

Palliativstiftung Jena“ und die Palliativarbeit 

in Jena. 

Bereits beim 13. Jenaer Teamlauf im 

April war das UKJ mit 90 Läufern vertreten. 

Jeweils in Dreierteams bewältigten 

sie die insgesamt 7,5 Kilometer lange 

Strecke. Veranstaltet wird der Lauf 

jedes Jahr vom Round Table 210 Jena, die 

Erlöse kommen den Vereinen Kindersprachbrücke 

Jena und Elterninitiative 

für das seelisch erkrankte und verhaltensauffällige 

Kind Thüringen zugute. 

(as) 

AZ 115x130.indd 1 27.08.15 12:45 

30 03 | 18 03 | 18 

31

UMSCHAU 

MOSAIK 

Klinikbesuch kindgerecht 

Ein offenes Ohr 

Wen 

suchen wir? 

Neuer Kinderspielbereich am UKJ eröffnet 

Der ehrenamtliche Besuchsdienst der 

im Besuchsdienst beginnt für die Neuen 

Unser Gesuchter war ein enger Freund und 

Klinikseelsorge am UKJ hat Verstärkung 

jetzt der eigentliche Dienst. Jeder ehren- 

Zeitgenosse des berühmten deutschen 

bekommen. Fünf neue Mitstreiter sind 

amtlich Tätige besucht an einem festen 

Philosophen Georg Wilhelm Friedrich 

Tina Ulrich, Leiterin vom Patientenservice (li.), 

und Erzieherin Gabriele Schmiedt freuen 

sich darauf, viele kleine Besucher im neuen 

Kinderspielbereich begrüßen zu können. – 

Blick in den Spielbereich. Fotos: Schleenvoigt 

feierlich beauftragt worden (im Bild). 

Damit sind am Klinikum jetzt insgesamt 

16 Frauen und Männer als freiwillige Helfer 

unterwegs. „Wir freuen uns sehr, dass 

wir nun fast alle Normalpflegestationen 

Tag in der Woche „seine“ Station für zwei 

bis drei Stunden, bietet Patienten ein 

offenes Ohr an, erledigt kleine Wege im 

Haus oder begleitet Patienten zu einem 

Spaziergang. „Der Bedarf, mit jemandem 

Hegel. Gemeinsam stifteten sie die Herzogliche 

Gesellschaft für die gesamte 

Mineralogie in Jena. 1796 schrieb er sich 

für ein Studium an der hiesigen Universität 

ein, um Philosophie und Medizin zu stu- 

Kosten für die Eltern fallen nicht an. „Für 

abdecken können“, so Klinikseelsorge- 

reden zu können, ist groß“, so Seelsor- 

dieren. Er war Mitglied der Lateinischen 

rund zwei Stunden können die Kinder im 

rin Dorothee Müller, die das Team vom 

gerin Müller. Viele empfänden es als 

Gesellschaft und erhielt im Alter von 26 

Spielbereich bleiben und werden kind- 

Besuchsdienst betreut. Nach sieben 

Erleichterung, mit jemandem, der nicht 

Jahren seine Doktorwürde. Schon zwei 

gerecht betreut“, erläutert Tina Ulrich, 

erfolgreich absolvierten Modulen mit 83 

ihr Angehöriger ist, über ihre Sorgen und 

Jahre später veranstaltete er medizinische 

Leiterin vom Patientenservice. 

Unterrichtseinheiten und drei Einheiten 

Ängste sprechen zu können. 

(as) 

Vorlesungen an der Jenaer Hochschule. 

Anfang des 19. Jahrhunderts ging er als 

Der Spielbereich verfügt über eine 

außerordentlicher Professor der Anatomie 

eigene kindgerechte Nasszelle. Am Bas- 

nach Bayern, wo er zwei Jahre lebte und 

telplatz können ganz unterschiedliche 

wirkte. Seine Rückkehr nach Jena brachte 

Werke entstehen – vom Fensterbild bis 

ihm die dritte Professur und den Titel 

zur Laterne. Und jede Menge Spielzeug 

eines Hofrats von Sachsen Weimar ein. Auf 

und Gesellschaftsspiele helfen dabei, 

Grund eines starken Nervenleidens wurde 

Das Universitätsklinikum Jena verfügt 

kümmerte sich Sieglinde Lüdtke als 

die Wartezeit für die kleinen Besucher 

er frühzeitig in den Ruhestand versetzt. 

seit kurzem über einen betreuten 

Erzieherin um den „Geschwisterkin- 

so kurzweilig wie möglich zu gestalten. 

Er verstarb im Alter von 54 Jahren in Jena 

Kinderspielbereich. Mit seiner Lage in 

dergarten“, der vorwiegend vormittags 


und hinterließ eine riesige Sammlung von 

Gebäudeteil E2 im Klinikumsneubau in 

naturwissenschaftlichen, medizinischen 

Jena-Lobeda ist das Areal an die Klinik 

und philosophischen Büchern. 

für Kinder- und Jugendmedizin angegliedert. 

Offen steht das Angebot „Spiel(t) 

Einsendeschluss ist der 1. September 2018. 

räume“ jedoch nicht nur für Geschwis- 

Foto: Seelsorge 

terkinder von kleinen Patienten, son- 

Ihre Lösung (mit Angabe Ihrer Postad- 

dern auch für Kinder von erwachsenen 

Patienten oder von Besuchern, die mit 

Kindern ins Klinikum kommen. 

Impressum 

resse) schicken Sie an die Redaktion 

Klinikmagazin, Bachstraße 18, 07743 

Jena oder an presse@med.uni-jena.de. 

Unter den Einsendern mit der richtigen 

„In verschiedenen Bereichen des Klinikums 

– sei es auf der Neonatologie 

oder den Intensivstationen – ist es nicht 

möglich, als Besucher kleinere Kinder 

mitzubringen“, so Dr. Susann Rochler, 

kommissarische Leiterin der Stabsstelle 

Personal- und Organisationsentwicklung, 

zu der auch das Familienbüro am 

UKJ gehört. Der Bedarf für eine vorübergehende 

Betreuung sei vorhanden. Auch 

Kinder, die einen Termin in einer der 

Spezialsprechstunden haben, können 

vor oder nach ihrer Behandlung betreut 

werden. 

seine Türen öffnete. „Mit dem Umzug der 

Kinderklinik nach Lobeda erhielten wir 

den Auftrag, das Konzept für den Spielbereich 

zu überarbeiten“, so Rochler. Weil 

es für Familien vor allem dann schwierig 

wird, wenn Tagesmütter und Kitas nicht 

mehr zur Verfügung stehen, öffnet der 

Betreuter Kinderspielbereich 

Spiel(t)räume 



Klinik für Kinder- und 

Jugendmedizin 

KONTAKT 

Ausgabe: 3|2018, Nummer 128 

Herausgeber: 

Redaktion: 

Layout: 

Druck: 

Auflage: 

Stabsstelle Unternehmenskommunikation 

im Auftrag des UKJ-Vorstands und des UKJ-Fördervereins 

Klinikumsvorstand und Pflegedirektorin, Anne Böttner (boe), 

Michelle Emmerich (me), Dr. Uta von der Gönna (vdG), 

PD Dr. Dr. Michael Kiehntopf, Annett Lott (ane) V.i.S.d.P., 

Anke Schleenvoigt (as), Katrin Zeiß (zei/Redaktionsleitung) 

Klinisches Medienzentrum des Universitätsklinikums Jena 

Druckhaus Gera 

8 000 Exemplare 

Erscheinungsweise: 4 Ausgaben pro Jahr / Die nächste Ausgabe erscheint im Oktober 2018 

Kontakt: 

Tel.: 03641 9-33329, E-Mail: presse@med.uni-jena.de 

Lösung verlosen wir unter Ausschluss des 

Rechtsweges einen Büchergutschein 

im Wert von 40 Euro und Büchergutscheine 

im Wert von je zehn Euro, die von der 

Jenaer Universitätsbuchhandlung Thalia 

gesponsert werden. 

Auflösung 

Im Heft 126 suchten wir: 

Justus Christian Loder 

Gewinner des 40-Euro-Gutscheins: 

Gerd Stolpner 

Gewinner der 10-Euro-Gutscheine: 

Bereits 1998 wurde in der Kinderklinik 

am damaligen Standort in der Jenaer 

Innenstadt eine Kinderbetreuung 

ins Leben gerufen. Viele Jahre lang 

neue Bereich in den Nachmittagsstunden. 

Täglich zwischen 12 und 18 Uhr empfängt 

Erzieherin Gabriele Schmiedt hier 

maximal neun junge Gäste gleichzeitig, 

Gebäudeteil E2, Ebene 0 

Montag bis Freitag 12.00 bis 18.00 Uhr 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. 

Nachdruck von Inhalten nur mit Genehmigung der Unternehmenskommunikation des 

Universitätsklinikums Jena (UKJ) gestattet. 

Hans-Rainer Koch, Franziska Maser, 

Ronny Windolph 

32 03 | 18 

03 | 18 

33

SERVICE 

Veranstaltung 

Wegweiser für Patienten 

17.07.2018 

15.30 – 

17.00 Uhr 


Seminar der Eltern- und 

Babysitterschule des UKJ: 

Kinderkräuter - Kräuterkinder 

Anmeldung unter Tel. 03641 

9-320278 oder per Mal an 

elternschule@med.uni-jena.de 

Treffpunkt: Gebäude E, 

Seminarraum 9a+b / Ebene 20, 

Klinik Lobeda, Am Klinikum 1, 

07747 Jena 

18.00 Uhr Stillcafé – Stillberatung 


Das Stillcafé findet jeden 

ersten und dritten Dienstag im 

Monat statt. 

Anmeldung über E-Mail: 

stillen@med.uni-jena.de 

Treffpunkt: Kursraum 

der Schwangeren- und 

Wöchnerinnenstation E110, 

Klinikum Lobeda, Am Klinikum 

1, 07747 Jena 

Weitere Termine: 7.08./ 21.08/ 

4.09./ 18.09 

18.00 Uhr Kreissaalführung für 

werdende Eltern 


15.30 – 

17.00 Uh 

Die Führung findet 

wöchentlich jeden Donnerstag 

statt. 

Die Teilnahme ist kostenfrei, 

eine Anmeldung ist nicht 

notwendig. 

Weitere Termine: 26.07./02.08./ 

09.08./16.08./23.08./30.08./06. 

09/13.09./20.09./27.09. 

Seminar der Elternund 

Babysitterschule am UKJ: 

Erste Hilfe bei Säuglingen und 

Kindern (Teil 1) 

Anmeldung: elternschule@ 

med.uni-jena.de 

Kosten: 4 € pro Person 



Klinik Lobeda, Am Klinikum 

1, 07747 JenaWeitere Termine: 

4.09. / 18.09 


15.30 – 

17.00 Uhr 


Seminar der Eltern- und 

Babysitterschule am UKJ: 

Erste Hilfe bei Säuglingen und 

Kindern (Teil 2) 

Anmeldung: elternschule@ 

med.uni-jena.de 

Kosten: 4 € pro Person 



Klinik Lobeda, Am Klinikum 1, 

07747 Jena 

Weitere Termine: 11.09 / 25.09. 

18.00 Uhr UKJ-Pflegeabend: Pflege bei 

Kinderkrankheiten 


Die Veranstaltung richtet sich 

an Patienten, Angehörige, 

Mitarbeiter aus verschiedenen 

Gesundheitsberufen und 

allgemein Interessierte. 

Nach dem Vortrag gibt es 

ausreichend Gelegenheit für 

Fragen an Pflegeexperten. Die 

Teilnahme ist kostenfrei. Eine 

Anmeldung ist nicht notwendig. 

Treffpunkt: Kindergarten 

„Kinderzeit“ im Wohnpark 

„Lebenszeit“ Jena des AWO 

Kreisverbandes Jena Weimar e.V. 

Rudolf-Breitscheid-Straße 2 

07747 Jena 

18:00 Uhr Onko-Kreis: Was ist Krebs? 

Wie entsteht Krebs und warum 

gerade ich? 

Die Ambulanz für 

Naturheilkunde und 

Integrative Onkologie der 

Klinik für Innere Medizin II am 

UKJ bietet Krebserkrankten 

und ihren Angehörigen 

regelmäßig Vorträge an. Die 

Teilnahme ist kostenfrei, 


erforderlich. Die Gespräche 

finden in der Beratungsstelle 

der Thüringischen 

Krebsgesellschaft statt. 

Thüringische 

Krebsgesellschaft e.V., Paul- 

Schneider-Str. 4, 07747 Jena 


18.00 Uhr Patientenforum: Die schlaflose 

Gesellschaft 

Neben einem allgemeinen 

Überblick der verschiedenen 

Schlafkrankheiten erhalten 

Interessierte konkrete 

Hinweise und Hilfestellungen, 

was jeder selbst für einen 

erholsameren und somit 

besseren Schlaf tun kann. 

Treffpunkt: Hörsaal der 

Klinik für Psychiatrie 

und Psychotherapie, 

Philosophenweg 3, 07743 Jena 

Referenten: Dr. B. Malchow, 

S. Kietzer 


18.00 Uhr Patiententag: Rheuma, 

Osteoporose, Endoprothetik 

Im Fokus stehen die Themen 

Gelenkschmerz durch Rheuma, 

Osteoporose, Schmerztherapie, 

Hüft- und Kniegelenksersatz 

bei Rheumapatienten 

und Möglichkeiten des 

Prothesenwechsels bei 

Rheumapatienten 

Universitätsklinikum Jena, Am 

Klinikum 1, 07747 Jena, Hörsaal 4 


15.00 Uhr 12. Benefizlauf gegen Krebs 

Schon zum zwölften Mal legen 

große und kleine Sportler 

möglichst oft eine etwa 1000 

Meter lange Strecke durchs 

Jenaer Paradies zurück, um 

Geld für den guten Zweck zu 

erlaufen. 

Treffpunkt: Rasenmühleninsel, 

Jena Paradies 

19.00 Uhr Jenaer Abendvorlesung: 

Volkskrankheit Parodontitis 

Die Teilnahme ist kostenfrei, 


notwendig. 

Hörsaal 1, Klinikum Lobeda, Am 

Klinikum 1, 07747 Jena 

Referentin: Dr. Ulrike 

Schulze-Späte, Leiterin 

der Sektion Altersmedizin, 

Zentrum für Zahn-, Mund- und 

Kieferheilkunde 

ZENTRALE 

RUFNUMMERN 

Zentrale Klinikum 

Tel.: 03641 9-300 

Empfang Haupteingang 

Tel.: 03641 9-320850 

Empfang Haus E 

Tel.: 03641 9-328020 

FÖRDERVEREIN 

Vorsitzender: 

PD Dr. Dr. Michael Kiehntopf 

E-Mail: foerderverein@med.uni-jena.de 

Tel.: 03641 9-325001 

KLINISCHES 

ETHIKKOMITEE 

Beratung und Hilfestellung 

für Patienten, Angehörige und 

medizinisches Personal bei 

ethischen Konflikten in Therapie und 

Pflege 

Kontakt: 

Dr. Ulrike Skorsetz 

(Leiterin Geschäftsstelle) 

Tel.: 03641 9-33775 

Mobil: 0151-16359341 

ulrike.skorsetz@med.uni-jena.de 

KLINIK- 

SOZIALDIENST 

Beratung u.a. zu Anschlussheilbehandlung 

und Rehabilitation, 

häuslicher Krankenpflege, Pflegestufen, 

Schwerbehindertenausweis; 

pychosoziale Beratung 

Kontakt: 

Tancred Lasch (Leiter) 

Tel.: 03641 9-320220 

tancred.lasch@med.uni-jena.de 

BESUCHSDIENST 

DER KLINIKSEELSORGE 

Die ehrenamtlich Tätigen nehmen 

sich Zeit zum Zuhören, Plaudern, 

Spielen, Vorlesen & erledigen kleine 

Besorgungen. 

Kontakt: 

Pfarrerin Dorothee Müller 

Tel.: 0151-17101494 

CAFETERIA 

Cafeteria Klinikum Lobeda 

„SCHNAPPHANS“ 

Mo bis Fr: 8.00 bis 10.30 Uhr und 

11.00 bis 16.30 Uhr 

(Mittagstisch von 11.00 bis 15.30 Uhr) 

Cafeteria Klinikum Lobeda 

„HANFRIED“ 

Mo bis Fr: 10.30 bis 16.30 Uhr und 

17.00 bis 20.00 Uhr 

Sa bis So: 12.00 bis 16.30 Uhr 

KLINIK- 

SEELSORGE 

EVANGELISCHE KLINIKSEELSORGE: 

Pfarrer Heinz Bächer 

Tel.: 0151-17101492 

Pfarrerin Dorothee Müller 

Tel.: 0151-17101494 

Pfarrerin Babet Lehmann 

Tel.: 0151-17101493 

KATHOLISCHE KLINIKSEELSORGE: 

Pfarrer Michael Ipolt 

Tel.: 0151-17105460 

PATIENTENFÜR- 

SPRECHERINNEN 

Ansprechpartner für Anregungen 

und Beschwerden von Patienten 

KLINIKUM LOBEDA, Mitarbeiterservice 

in der Magistrale 

Christine Börner | 0170-4589890 

Maria Lasch | 0151-12211605 

Sprechzeit: Mi. 13.30 – 15.00 Uhr 

Klinik für Psychiatrie 

Dr. Edgar Becker 

Antje Standau-Gröschner 

Kontakt über Tel. 03641 - 9390101 

PATIENTEN- 

BIBLIOTHEK 

KLINIKUM LOBEDA, 

Erdgeschoss der Magistrale: 

Mo – Fr: 10.00 – 13.00 und 

14.00 – 17.00 Uhr 

* bei Redaktionsschluss vorliegende Termine, Änderungen vorbehalten 

34 03 | 18 03 | 18 

35

SPENDE BLUT! 

Am Uniklinikum Jena 

Jena Zentrum 

»Carl-Zeiss-Platz« 

MO | DI | DO 13–19 Uhr 

MI | FR 08–13 Uhr 

Lobeda | Laborzentrum 

»Haltestelle Platanenstraße« 

Mi 13–16 Uhr 

www.blut-ist-leben.de 

Hotline 03641 9 39 39 39 

IKTJ 

Institut für Klinische Transfusionsmedizin Jena gGmbH | Universitätsklinikum Jena | Bachstraße 18 | 07743 Jena

UKJ-Klinikmagazin 3/2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?