als 500 Teilnehmer - Sonntagsjournal

Wremen
Zwischen Kuhdung
und Hightech
üsten üsten
Seite 4
Eine Verlagsbeilage des Sonntagsjournals der Nordsee-Zeitung · Anzeigen · 17. Juli 2011
Dorum
Grillen im
Amtsgarten
Seite 9
Urlaubsfreuden im Watt
Lesen Sie unser Interview mit Wurstens Kurdirektorin
Sandra Langheim auf Seite 2.
Nordholz
Das Bürgerbüro
hilft
Seite 11

DORUM
2 Küsten Küsten
17. Juli 2011
Midlumer
Mühle
MIDLUM. Im Jahre 1857 erbaut
wurde die Galerie-Holänder
Wind-mühle in Midum.
Rundherum ist vom 2. bis
. September 2011 der Midumer
Markt. Bis 1955 wurde
ie noch mit Wind betrieben.
ach der liebevollen Restauation
durch den „Verein
ur Erhaltung der Midlumer
ühle“ werden in regelmässien
Abständen „Mühlentage“
urchgeführt, bei denen die
öglichkeit besteht, frisches
rot und Butterkuchen zu geiessen
und dabei die Mühle
ostenlos zu besichtigen. In
er Mühle kann auch standesmtlich
geheiratet werden.
ww.midlumer-muehle.de
Liebe Leser,
heute halten Sie zum ersten
Mal das KüstenJournal
in der Hand. Ein neues
Format, das sich dem Lebensalltag
vor der Haustür
widmet. Was gibt’s Neues
in der Nachbarschaft, wie
hilft die Verwaltung den
Bürgern, wo sind ehrenamtliche
Helfer unterwegs?
Ein Veranstaltungskalender
und Termine geben Ihnen
einen Überblick, was in der
Region ansteht. Wir hoffen,
für Sie interessante Themen
gefunden zu haben,
und wünschen Ihnen eine
anregende Lektüre.
Ihr Sonntagsjournal
Redaktionelle Mitarbeit:
Hermann Stehn
Gestaltung + Layout:
Nina Mynett
Buchungslage ist erfreulich
Das Küstenjournal im Gespräch mit Wurstens Kurdirektorin Sandra Langheim
Wie sieht es im Moment mit
der Nachfrage nach Urlaubsquartieren
aus?
Die Buchungslage für die
Sommerferienzeit ist – wie zu
erwarten war – sehr erfreulich.
Allerdings gibt es noch
kleinere Lücken, die wir gerne
noch mit Kurzentschlossenen
schließen.
Erwarten Sie, dass die letztjährigen
Übernachtungs- und
Gästezahlen übertroffen werden
können?
Da das Jahr sehr positiv begonnen
hat – und insbesondere
die spät liegenden Osterferien
2011 zu Übernachtungszuwächsen
geführt haben
– hoffen wir, dass sich dieser
Trend auch im restlichen Jahr
fortsetzt.
Welche Veränderungen oder
Neuerungen im touristischen
Angebot gegenüber der vergangenen
Saison gibt es?
Wir hoffen, noch in diesem
Sommer unseren Outdoor-Fitness-Park
in Dorum Neufeld
fertigstellen zu können.
Dann können Gäste wie Einheimische
entlang der nördlichen
Hafeneinfahrt fl anieren,
sich auf drehbaren Liegen den
Sonnenuntergang ansehen
oder auf Fitnessgeräten aus
Edelstahl trainieren.
Am Wremer Strand wurden
die Zäune entfernt. Ein mobiler
Strandkassierer vermietet
nun die Strandkörbe.
HANDGEWEBTES
auf 250 Jahre altem Bauernwebstuhl:Tischläufer und Truhendecken
TEESPEZIALITÄTEN, GALERIE, WOLLBOUTIQUE, KERAMIK, GESCHENKE,
MARITIME BEKLEIDUNG
Wurster Webstube
WREMER WEBSTUBE
Eike Döhle-Kaya, 27632 Wremen, Wurster Landstr. 140
täglich 10–18 Uhr, Tel. (04705) 752
E-Mail: eikedoele140@googlemail.com
Wohnkultur & Lebensart
im Zeichen der Leuchttürme
Attraktive voll erschlossene Bauplätze
für Einfamilien- und Doppelhäuser
in den Gemeinden Cappel, Dorum und Padingbüttel
Gemeinde Cappel
für 27,-€/m² in dem Baugebiet “Am Dorumer Weg”
SAMTGEMEINDE LAND WURSTEN
Gemeinde Dorum
für 33,- bis 45,-€/m² in dem Baugebiet “Südlich der Valger Landstraße”
Gemeinde Padingbüttel
22,- €/m² in dem Wohngebiet “Östlich des Mojeweges”
Preisnachlass für kinderreiche Familien
Haben wir Ihr Interesse geweckt...
Rathaus Dorum, Westerbüttel 13, 27632 Dorum
Ansprechpartner
Christoph Nagelfeld Tel. 04742-8757
C.Nagelfeld@sglandwursten.de
Freut sich auf „Kurzentschlossene“: Sandra Langheim Foto: privat
Der Campingplatz im Außendeich
von Dorum-Neufeld hat
mit Knaus in diesem Jahr einen
neuen Pächter gefunden, der
sehr stark an der Verbesserung
der Qualität gearbeitet hat, um
diesen Platz aufzuwerten.
Der Cuxland Ferienpark hat
ab diesem Jahr für unsere vierbeinigen
Gäste einen Hundespielplatz
in Dorum-Neufeld
im Angebot.
Bereitet sich die Kurverwaltung
schon auf die Fusion der
SG Land Wursten mit der Gemeinde
Nordholz vor?
Natürlich machen auch wir
uns schon jetzt Gedanken
über die Umsetzung der touristischen
Fusion.
Wir sehen dieser optimistisch
entgegen, arbeiten der Verkehrsverein
Nordholz und die
Kurverwaltung Land Wursten
doch schon seit Jahren vertrauensvoll
zusammen.
Vor allem im Bereich des Destinationsmarketings
müssen
wir nun frühzeitig in größeren
Räumen denken und gegebenfalls
auch schon jetzt über
gemeinsame Printprodukte et
cetera nachdenken – der zeitliche
Vorlauf ist hier wichtig.
Was dürfte sich nach der Fusion
ändern?
Aus der Sicht der neuen Gemeinde
werden wir dann über
insgesamt drei Tourist-Informationen
verfügen.
Ferner werden unsere Prospekte
sowie der Internetauftritt,
Facebook und so weiter
zusammengefügt und das Layout
angepasst.
Die interne Aufgabenverteilung
wird sich in einigen Bereichen
ändern.
Für unsere Gäste wird der gewohnt
gute Service bleiben.
Hat sich für Dorum schon etwas
getan in Bezug auf die
Prädikatisierung?
Wir müssen die Fertigstellung
der Grünfläche an der nördlichen
Hafeneinfahrt abwarten.
Diese wird als kurgartenähnliche
Grünfläche für die Anerkennung
als Küstenbadeort
benötigt. Alle anderen Anforderungen
sind abgearbeitet.
Wir wollen unmittelbar nach
Fertigstellung der Grünfläche
– noch in diesem Jahr – den
Antrag an die Regierungsvertretung
in Lüneburg senden.
Unternimmt die Kurverwaltung
etwas, um die 50-Prozent-Marke
bei den drei Sterne
Quartieren doch noch zu
erreichen?
Die 50-Prozent-Marke der mit
mindestens 3-Sternen klassifizierten
Unterkünfte ist bereits
erreicht. Wir sind darüber sehr
froh und danken allen Vermie-
tern, die sich daran beteiligt
haben.
Wir erfüllen somit ein weiteres
Kriterium für die Anerkennung
als Küstenbadeort.
Wann ist mit der Fertigstellung
des neuen Wellenbades
und des Anbaus am Nationalparkhaus
zu rechnen?
Mit dem Bau des Nationalpark-Hauses
wurde Anfang
Juli 2011 begonnen. Der Neubau
muss zum Ende des Jahres
2011 fertiggestellt werden.
Wir hoffen, zeitnah im Frühjahr
2012 auch das Ausstellungskonzept
umgesetzt zu
haben, um dann das Haus – in
neuem und modernem Glanz
– wiedereröffnen zu können.
Beim Schwefelsole-Wellenfreibad
gehen wir derzeit von
einem Baubeginn im Frühjahr
2012 aus. Wir hoffen, bis Mai
2013 mit der gesamten Maßnahme
fertig zu sein. Somit
könnten wir rechtzeitig zum
Saisonbeginn 2013 die Eröffnung
des neuen Bads feiern.
Dieser Zeitplan steht und fällt
allerdings auch mit der Länge
und der Härte des Winters
2012/2013. Wir dürfen nicht
vergessen: Wir bauen im Außendeich.
Im Sommer 2012 müssen wir
auf das Schwimmbad somit
leider verzichten. Wir hoffen
auf das Verständnis unserer
Gäste.
Impressum
Sonntagsjournal
der Nordsee-Zeitung
Verlag: Nordwestdeutsche Verlags-GmbH
Hafenstraße 142, 27576 Bremerhaven
Verantwortl. Redakteur:
Werner Schwarz (ws),
Verlagsleitung: Hans-Peter Schlicher
Anzeigenleitung: Bernd Badenhorst
Geprüfte Druckauflage
113 485 Exemplare
Geprüfte Trägerauflage
108 555 Exemplare
Redaktion: (04 71) 59 18-1 44
Telefax: (04 71) 59 18-1 94
E-Mail: Redaktion@Sonntagsjournal.de
Anzeigen: (04 71) 59 18-1 32
Telefax: (04 71) 59 18-1 92
E-Mail: Anzeigen@Sonntagsjournal.de
Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach
den Richtlinien von BDZV und BVDA.
Das gesamte Verlagsobjekt ist urheberrechtlich
geschützt, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz und
sonstigen Vorschriften keine andere Regelung ergibt.
Darunter fallen auch alle Anzeigen und grafischen
Leistungen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen
wurde. Jede Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung
des Verlages unzulässig. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen,
Übersetzungen, Mikroverfilmungen und
die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen
Systemen.

DORUM
17. Juli 2011 Küsten Küsten 3
Teamwork im Rathaus
as Standesamt verzeichnet immer häufiger den Wunsch nach einer „Außentrauung“
DORUM. In Dorum ist die
amtgemeindeverwaltung
uf drei Gebäude verteilt.
m Rathaus I sind im Fachbeeich
I die zentralen Dienste,
ugend und Schulen angesieelt.
Dazu kommt der Fachereich
II mit Finanzen und
ozialen Angelegenheiten.
m Rathaus III ist die Samtgeeindekasse
untergebracht.
Das Rathaus II mit dem Bürerbüro
dagegen dürfte für die
eisten Besucher der richtige
Anlaufpunkt für Wohnsitzanmeldungen,
Personalausweise,
Pässe und Personenstandsangelegenheiten
sein. Beim Besuch
im Bürgerbüro im Rataus
II in Dorum merkt der
esucher gleich, dass hier fast
lles erledigt werden kann, was
it seinem persönlichen Ercheinen
verbunden ist. Fachereichsleiter
Hans Hey: „Ins
roße Rathaus brauchen Sie
igentlich nur, wenn Sie den
hef` sprechen müssen. Wir
erstehen uns in diesem Fachereich
als Team. Jeder Mitar-
Vermittlung durch:
Nobert Blank e.K.
Weserstraße 34 a
27572 Bremerhaven
Tel. 04 71.952 09 70
Vermittlung durch:
Markus Behrends
Schifferstraße 15
27568 Bremerhaven
Tel. 04 71.95 84 28 40
(Fast) das ganze Team des Bürgerbüros: Fachbereichsleiter Hans Hey, Bianca Marjenhoff,Andreas Spitt (von links nach
rechts). Es fehlt Ines Husmann.
beiter kann für den anderen
einspringen. Dieses Prinzip hat
sich sehr bewährt.“ Im Bürgerbüro
ist man auch zuständig
für die öffentliche Sicherheit
und das Feuerwehrwesen. Integriert
ist auch das Fundamt,
in dem man hoffentlich seine
verlorenen Gegenstände zurückbekommt.
Zurzeit macht
die Vorbereitung der bevorstehenden
Kommunalwahl viel
Arbeit, denn für die Organisation
der Wahlen ist auch das
Rathaus II zuständig.
Fünf Mitarbeiter, darunter eine
Das Startkapital für Ihre Zukunftspläne.
Das Wachstumskonto Bausparen führt risikolos und
unkompliziert zur Erfüllung Ihrer Wünsche und
Träume. Wir informieren Sie darüber, wie s geht.
Hoffentlich Allianz.
Vermittlung durch:
Matthias Hadeler
Bürgermeister-
Smidt-Straße 109
27568 Bremerhaven
Tel. 04 71.941 80 00
Vermittlung durch:
Detlef Hajman
Georgstraße 10 12
27570 Bremerhaven
Tel. 04 71.324 33
Vermittlung durch:
Frank Heinemann
Schifferstraße 15
27568 Bremerhaven
Tel. 04 71.483 37 91
halbe Kraft, die mit halbem
Stundendeputat in einem anderen
Bereich tätig ist, verstehen
sich darauf, auf kompetente
und freundliche Weise die
ersten Ansprechpartner für die
Bürger zu sein. Eine ganz besondere
Abteilung hier ist das
Vermittlung durch:
Gustav Fasting
Inh. André Hosinner
Georgstraße 10 12
27570 Bremerhaven
Tel. 04 71.400 14
Standesamt. Denn immer mehr
Paare wollen in Land Wursten
getraut werden – Tendenz steigend.
Natürlich sind es hier die
„Außentrauungen“, die besonders
boomen. Der Leuchtturm
„Kleiner Preuße“ in Wremen
ist dabei der Hit. An zweiter
Stelle kommt sein großer Bruder
Obereversand in Dorum-
Neufeld. Das eigentliche Trauzimmer
im Rathaus II wird natürlich
auch genutzt. Auch die
Midlumer Mühle wird immer
beliebter als Trauungsort. Wurster,
die sich trauen, sich trauen
zu lassen, machen inzwischen
aber nur knapp ein Drittel der
Standesamtkundschaft aus.
Auswärtige Paare zieht es
nämlich zumindestens für
Eheschließungen auch immer
häufiger nach Land Wursten.
Gab es im vergangenen Jahr
insgesamt in Land Wursten 112
Trauungen, so waren es 2011
bisher schon 58. Dazu kommen
noch die bisherigen Anmeldungen
für dieses Jahr von 54 Paaren.
Der Gesamtstand von 2010
ist also schon jetzt erreicht.
Vermittlung durch:
Dieter Kalina e.K.
Schifferstraße 15
27568 Bremerhaven
Tel. 04 71.873 41
Vermittlung durch:
Fatih Kurutlu
Weserstraße 55
27572 Bremerhaven
Tel. 04 71.7005793
Vermittlung durch:
Jürgen Krause e.K.
Schillerstraße 71
27570 Bremerhaven
Tel. 04 71.320 14
Vermittlung durch:
Helmut Nieland e.K.
Borriesstraße 11
27570 Bremerhaven
Tel. 04 71.230 13

WREMEN
4 Küsten Küsten
17. Juli 2011
Zwischen Kuhdung und Hightech
Der Wremer Hof Nagelfeld ist ein Musterbeispiel für nachhaltige Landwirtschaft
REMEN. Neben dem Touismus
ist auch die Landwirtchaft
in Land Wursten ein
ichtiger Wirtschaftszweig.
iner der größten Betriebe in
er Region wird von Familie
agelfeld in Wremen-Specen
bewirtschaftet.
ufgeteilt in die Nagelfeld KG
nd die Agrarenergie Wreen
Verwaltungsgesellschaft
bH ist der Betrieb nahe des
rauwallkanals ein wahres
usterbeispiel für effiziente
andwirtschaft verbunden mit
kologischer Energieerzeuung.
Auch deshalb war es
ür den Langener Unterneherstammtisch
ein besondees
Anliegen, einmal hinter
die Kulissen des Betriebs zu
schauen. Günter und Marlies
agelfeld führten die 25 Gäste
ber das weitläufige Hofgeläne,
was allein schon mehrere
Hektar groß ist. Dazu kommen
rund 700 Hektar landwirtschaftliche
Nutzfläche,
wovon 200 Hektar für den
Anbau von Mais zur Energieerzeugung
genutzt werden.
Beeindruckend für die Besucher
war der vollverflieste
Melkstand, auf dem 120 Kühe
gleichzeitig gemolken werden
können. Die Baukosten
betrugen rund 500.000 Euro.
Im Jahr werden dort zirka 3,5
Millionen Liter Milch erzeugt.
Das sind am Tag zirka 10.000
Liter. Zum Glück hat sich der
Abgabepreis an die Molkereien
nach jahrelangem Verfall
jetzt deutlich stabilisiert. Bei
der Milchmenge macht sich
ein Mehrpreis von nur einem
Cent schon deutlich bemerkbar.
Insgesamt stehen 400
Kühe im Stall, dazu kommen
600 Rinder. Auf die Frage eines
der Besucher nach dem
Karl-Heinz Wichern (Mitte) und die anderen Besucher vom Langener Unternehmerstammtisch
zeigten sich beeindruckt von dem Blick hinter die Kulissen,
den ihnen Günter Nagelfeld (links) gewährte. Foto: stn
-Service-Betrieb
GOLDHAMMER
Kfz-Meisterbetrieb und Tankstelle
PARTYSERVICE SEMRAU
auch Autogas
Wurster Landstraße 27
27632 Mulsum · � 0 47 42/92 21 74
Jeden Freitag GRILLEN IM AMTSGARTEN DORUM
(auch bei „Schietwetter“)
Party-Service Land Wursten
Inh. Sascha Semrau
An der Kreisstraße 1
(Wehlsbrücke)
27632 Misselwarden
Tel.: 047 42/81 51 · Tel.: 0170/5833239 · www.pslw.de
Teilansicht des Nagelfeld Hofes vom Grauwallkanal her. Foto: stn
Tierschutz bei diesen Größenordnungen
gab Günter Nagelfeld
zur Antwort: „Wenn
die Tiere sich wohlfühlen, geben
sie eine höhere Leistung.
Wir haben dafür die optimalen
Voraussetzungen.“ Der
Nagelfeld-Betrieb setzt aber
noch auf ein zweites Standbein:
die Energieerzeugung.
Auf zahlreichen Gebäuden
und Hallen des Hofs sind Photovoltaikzellen
montiert – bei
MEYN FISCH
Dorum, Alsumer Str. 13, Tel. (04742)336, Fax 2159
FRISCH & KÖSTLICH
Naturkost und Naturkosmetik
Speckenstraße 6 · 27632 Dorum
Telefon (04742) 253040
Öffnungszeiten:
Montag–Samstag: 9–12.30 Uhr
Montag–Freitag: 15–18 Uhr
Mittwoch geschlossen
alles natürlich BIO
einer 20 Jahre gleichbleibenden
Einspeisevergütung ein
wichtiger betriebswirtschaftlicher
Faktor. Dazu kommt die
Erzeugung von Biogas in einer
500 Megawatt-Anlage. Günter
Nagelfeld: „Die Zuführung der
richtigen Mischung in die Gärbehälter
ist der entscheidende
Faktor für eine effiziente Erzeugung
von Energie. Am Tag
werden rund 40 Kubikmeter
Gülle, 20 Tonnen Mais und
zwei Tonnen Stalldung zugeführt.“
Nach dem Vergärungsprozess
von 100 Tonnen bleiben rund
75 Tonnen Substrat über, bei
dem die Nährstoffe für den
Boden noch enthalten sind.
Das Substrat ist zudem im
Vergleich mit Gülle eher geruchsarm.
Günter Nagelfeld:
„Das ist eine nachhaltige
Kreislaufwirtschaft.“ Durch
die mit dem Biogas erzeugten
Strommenge des Nagelfeld-
Betriebs könnten 1200 Haushalte
versorgt werden. Die
dabei entstehende Wärme
wird zum Teil für die Trocknung
von Pellets genutzt. Auf
dem Nagelfeld-Hof sind sechs
Mitarbeiter beschäftigt, davon
zwei in Vollzeit. Die Besucher
vom Unternehmerstammtisch
zeigten sich stark beeindruckt
von dem Betrieb. Zudem gewannen
sie dort vielfältige
neue Erkenntnisse über eine
nachhaltige landwirtschaftliche
Erzeugung.
Günter Nagelfeld (2. von links) führte seine Besucher auch auf die Biogasanlage,
von der man einen weiten Blick in die Landschaft hat. Foto: stn

WREMEN
17. Juli 2011 Küsten Küsten 5
uf der Zielgeraden angelangt
auarbeiten am Resort Deichgraf sollen im September beginnen
REMEN. Die Vorbereitunen
für das Resort Deichgraf
inter dem Wremer Deich
efinden sich auf der Zielgeaden.
Wie aus dem Hause
pstalsboom zu erfahren
ar, hat Investor Gerwin Eck
en 1. September als Baubeinn
anvisiert.
ie Fertigstellung soll Mitte
es nächsten Jahres erfolgen.
m Interessenten ein Bild von
em Vier-Sterne-Resort mahen
zu können, ist eine Muterwohnug
auf dem Parkplatz
egenüber dem Baugelände
rrichtet worden. Laut Uptalsboom
gibt es eine enorme
achfrage nach den Ferienohnungen.
Täglich sei man
m Gespräch mit zahlreichen
nteressenten. Das Urlaubsaradies
besteht aus einem
otel sowie sieben weiteren
äusern mit zirka 147 Ferienohnungen,
die alle barriererei
erreichbar sind. Jede Wohung
ist mit einem modernen
askamin, Sauna und Fußboenheizung
ausgestattet und
GenießerPlatz.
Abendstimmung in Wremen im Gegenlicht. Foto: stn
bietet somit ideale Voraussetzungen
für den individuellen
Wellness-Urlaub. Für die touristische
Entwicklung Wremens
werden mittelfristig neue
und vielfältige Möglichkeiten
Fantastische Aussichten für Genießer!
mit einem Gästepotenzial von
40.000 bis 50.000 zusätzlichen
Übernachtungen angestrebt.
Das schon bestehende Hotel
Deichgraf dürfte für die künftigen
Resortgäste die ieale Er-
Strandstraße 54 •27638 Nordseebad Wremen
Tel.: 04705-6604-0 •deichgraf@upstalsboom.de
upstalsboom.de/deichgraf
gänzung sein. Dieses Haus hat
übrigens eine in der Branche
ungewöhnliche Auslastung
von 80 Prozent.
Midlumer Markt:
Spiel, Spaß, Sport
MIDLUM. Der Midlumer
Markt ist für die Besucher aus
den Orten umzu sowie auch
für Urlauber immer ein besonderer
Anziehungspunkt.
In diesem Jahr findet er am 2.,
3. und 4. September statt. Der
Markt in Midlum ist schon
etwas Besonderes. Die dörfliche
Gemeinschaft präsentiert
sich auf der Vereinsmeile und
beweist damit ihr Zusammengehörigkeitsgefühl.
In den
vergangenen Jahren waren
die Wettbewerbe zum Supermüller
immer ein besonderer
Spaß für die Teilnehmer und
die Besucher. Mehrere Teams
versuchten sich mit mehr oder
weniger Erfolg darin, sportliche
und kreative Herausforderungen
zu meistern.
Sommerfest
MIDLUM. Die Grundschule
Midlum feiert am 2. September
von 14.30 Uhr bis 17.30
Uhr ein Sommerfest auf dem
Außengelände. Alle Interessierten
sind herzlich eingeladen
In einer einzigartigen Lage, direkt auf der Krone des Nordseedeiches erwartet Sie das 4-Sterne Superior Upstalsboom Hotel
Deichgraf. Nehmen Sie auf der windgeschützten Außenterrasse Platz und genießen Sie den traumhaften Blick auf das UNESCO
Weltnaturerbe Wattenmeer. Unter dem Motto „Junge Nordseeküche mit einer Prise aus aller Welt“ zaubert Ihnen unser Küchenteam
erlesene Speisen.
z.B. FischSatt. (jeden Freitag) p. Pers. € 22,50

LANGEN
6 Küsten Küsten
17. Juli 2011
Asiatische Spezialitäten
Liebe Gäste!
Genießen Sie in unserem modern gestalteten
Ambiente unsere asiatischen Spezialitäten, wie
zum Beispiel eines unserer neuen Gerichte
„Ente in Pfirsichsoße“.
MARIEN APOTHEKE
Donnerstags bis samstags ab 18 Uhr
„Buffet mit Showkochen“
pro Person u 13,50
Wir bitten um rechtzeitige Vorreservierung
Leher Landstraße 83 · Langen · Telefon 047 43/41 11
MR. TRUNG
Plakette fällig?
GTÜ
GTÜ-Prüfstellen
in Ihrer Nähe:
Große Beek 9 · 27607 Langen-Debstedt
Telefon: 0 47 43/27 8888
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo.– Fr. 10 –17 Uhr
Sa. 10–12 Uhr
„Die Alternative für die Hauptuntersuchung an
Ihren Fahrzeugen. Sie trinken in Ruhe eine Tasse
Kaffee und den Rest erledigen wir.“
Am Leher Güterbahnhof 6 · 27576 Bremerhaven
Telefon: 04 71/931 49313
„Die einfach nette Art
Ihre Plakette
ans Auto zu bekommen!“
„Die einfach nette Art
Ihre Plakette
ans Auto zu bekommen!“
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo.– Fr. 10 –17 Uhr
Ihr Mr. Trung Team
Mo.–Fr. 8.00 bis 19.30 Uhr · Sa. 8.00 bis 13.00 Uhr
Leher Landstraße 38 · 27607 Langen
� 0 47 43/84 62 · Fax 0 47 43/2 76 04 61
Kostenloser Botendienst
Alle Blicke waren auf Ex-Werder Spieler Günter Hermann gerichtet. Foto: stn
Unvergessliches Fest
So feierte Holßel sein 900-jähriges Jubiläum
HOLSSEL „SOLI DEO GLORIA
– Anno 1111 ist diese Kirche
erbauet“. So steht es noch
heute auf einer Inschrift an
einem Balken in der Holßeler
St. Jakobi Kirche. Man sieht
diesem Schriftbalken deutlich
die Spuren der Geschichte
an.
Ihm verdanken die Holßeler
die älteste dokumentierte Jahreszahl
1111. Genau 900 Jahre
sind seitdem vergangen. Auch
die Freiwillige Feuerwehr
Holßel konnte ihr 75-jähriges
Bestehen feiern. Das war natürlich
ein Grund, diese historischen
Ereignisse feierlich zu
begehen. Die Festwoche vom
3. bis 10. Juli ist gerade vorüber
und hat alle Erwartungen
der Holßeler übertroffen.
Tausende von Gästen aus der
näheren und weiteren Umgebung
nahmen an den vielfältigen
Veranstaltungen teil und
feierten mit den Holßelern.
Am 3. Juli hielt Jann Schmidt,
der Präsident der evangelischreformierten
Kirche, die Festpredigt.
Am Abend erfreuten
die White Gospels aus Nordenham
die Kirchenbesucher.
Wie alles begann, erfuhren die
Kirchenbesucher am Montag
in einem spannenden Festvortrag
zur geschichtlichen
Entwicklung des Dorfes von
Johannes Göhler.
Am Diens-tag spielte das runde
Leder die Hauptrolle. Nach
der Jugend versuchte eine Holßeler
Traditionsmannschaft,
sich gegen eine Stadt-Langen-
Auswahl mit Bürgermeister
Thorsten Krüger im Tor zu behaupten.
Diese hatte sich noch
mit einigen prominenten Ex-
Bundesligaspielern verstärkt.
So konnten die rund 500 Zuschauer
feststellen, dass der
ehemalige Bremer Spieler
Günter Hermann immer noch
torgefährlich ist. Das Spiel endete
7:3 für die Stadt-Langen-
Auswahl.
Der Mittwoch war dann eher
der älteren Generation vorbehalten.
Aus allen acht Langener
Ortschaften fanden sich
die Besucher zum gemeinsamen
Seniorennachmittag ein.
Am Abend sorgten die Holßeler
Juxmokers natürlich auf
Platt für Stimmung im Festzelt.
Der Donnerstag stand ganz
im Zeichen des 75jährigen
Bestehens der Freiwilligen
Feuerwehr Holßel. Zum Kommersabend
erschienen Abordnungen
der anderen Langener
Ortswehren und weiterer
Nachbarwehren.
Am Freitag wurde es im Festzelt
etwas lauter, die Sky Dogs
und DJ Benny heizten dem
vorwiegend jugendlichen Publikum
kräftig ein. Die Mo-
denschau von Diplom-Designerin
Alexandra Reischuck-
Lilienthal am Sonnabend war
ein ganz besonderes Highlight.
16 Amateur-Modelle zeigten
das ganze Spektrum der von
ihr entworfenen und auch
geschneiderten Kleidung.
Die nächtliche „900 Jahre
Holßel Party“ mit Aquacity,
S.E.X.appeal und Olaf Henning
füllte nochmals Zelt und
Festgelände mit unzähligen
Besuchern aller Altersgruppen.
Der Sonntag stand im Zeichen
des größten Festumzuges, den
Holßel je erlebt hat. Mehr als
50 bunt ge-schmückte Wagen,
Fuß- und Fahrradgruppen bewegten
sich unter dem Jubel
der Hol-ßeler Einwohner und
vieler Besucher durch den Ort.
Die vielen Ehrenpforten, aus
Stroh gebauten Riesenfiguren
und Strohpuppen vor fast
jedem Haus zeigten einmal
mehr, wie groß in Holßel das
Gemeinschaftsgefühl ist. Diese
Festwoche wird sicher auf
ewig unvergessen bleiben.
Alter Lanz zieht alten Ackerwagen. Foto: stn

PADINGBÜTTEL
17. Juli 2011 Küsten Küsten 7
Von Opfern, Rettern und Geretteten
Felicitas Gottschalk erinnert in einem neuen Buch an die Weihnachtsflut von 1717
PADINGBÜTTEL. Felicitas
Gottschalk hat vor Kurzem
ein neues Buch über historische
Ereignisse und Personen
in Land Wursten veröffentlicht.
Die Schriftstellerin befasst
sich jetzt mit der Weihnachtsflut
von 1717 und mit einem
weiteren Wurster Helden,
nämlich mit dem Oberdeichgräfe
Eibe Siade Johans und
dessen Wirken. Der Titel des
neuen Buches „Am Meer, am
wüsten, nächtlichen Meer“
stammt aus dem Zyklus „Die
Nordsee“ von Heinrich Heine.
Und im Mittelpunkt von Gottschalks
Buch steht tatsächlich
das unberechenbare Meer,
welches ausgerechnet in der
Christnacht des Jahres 1717
den Menschen an der Nordseeküste
von Holland bis nach
Nordfriesland unermessliches
Leid zugefügt hat. Es gab aber
in diesen schrecklichen Tagen
auch Menschen, die über sich
hinauswuchsen und bis heute
Symbolfiguren für Mut, Klugheit
und Tatkraft sind. Viele
Sagen und Geschichten sind
noch heute lebendig und erzählen
von Opfern, Rettern
und Geretteten. Schauplätze
in Gottschalks Werk sind
nicht nur die Wurster Marsch,
sondern auch das Land
Hadeln und die Wesermarsch
bis hin nach Ostfriesland. Sehr
viel historische Realität ist verwoben
mit Fantasie, aber alle
Personen und Orte, die in den
Zitaten und Beschreibungen
der Jahre vor und nach der
Weihnachtsflut 1717 benannt
werden, sind authentisch. Besonders
die Urlauber in Land
Wursten werden, nachdem
sie das Buch gelesen haben,
oftmals darauf stoßen. Auch
Parallelen zu den Katastrophen
der Neuzeit werden angerissen.
„Am Meer, am wüsten,
nächtlichen Meer“ regt
r. Felicitas Gottschalk präsentiert ihr neuestes Werk: „Am Meer, am wüsten,
ächtlichen Meer“. Foto: stn
Bei hoch auflaufender Flut kann man in Wremen schon mal „Landunter“ beobachten. Für eine „richtige“ Sturmflut
sollen die heutigen Deiche gewappnet sein. Foto: stn
an zum Nachdenken über den
Umgang des heutigen Menschen
mit Natur und Umwelt.
Vor allem aber ist das Buch
ein spannendes Werk, welches
beim Leser oftmals für Gänsehaut
sorgen wird.
Dr. Felicitas Gottschalk
„Am Meer, am wüsten,
nächtlichen Meer“
Isensee Verlag Oldenburg, 207
Seiten, 13,80 Euro, ISBN 978-3-
89995-778-5.
Nähstübchen
JUILFS S. Juilfs
� Änderungen
� Dekorationen
� Bügelservice
Wurster Landstraße 13
27632 Mulsum
� 04742 –253707
Porträt
Dr. Felicitas Gottschalk studierte Pädagogik und Erwachsenenbildung
und war bis zu ihrer Pensionierung Lehrbeauftragte
für Erwachsenen- und politische Frauenbildung
an der Universität und der Hochschule in Bremen. Seit
Jahren ist sie tätig in der politischen und kirchlichen Frauenbildungsarbeit.
Die Ehefrau des Sandstedter Pastors Dr.
Dietrich Diederichs-Gottschalk war schon immer fasziniert
vom Leben an der Nordsee. Deshalb lebt und arbeitet sie
am liebsten hinter dem Deich im Cuxland. Hier fand und
findet sie die Inspiration für ihr schriftstellerisches Wirken.
Fahren und Sparen!
Ist Ihr Kraftfahrzeug schon umgerüstet oder gibt es Probleme mit dem Gasantrieb?
Ihre Vorteile bei uns:
• Wir haben mehrjährige Einbauerfahrung
THORSTEN IRION
• Wir bieten individuelle Lösungen, auch für ältere Fahrzeuge
• Wir können ein funktionierendes und zertifiziertes Umrüstsystem anbieten
• Unser Lieferant ist gleichzeitig Systemhersteller, das heißt wir bieten Anlagen
„Made in Germany“
• Fehlersuche • Leihfahrzeug
Vereinbaren Sie einfach einen Termin, wir helfen gern!
Thorsten Irion
Auf dem Hohm 1 · 27607 Langen-Holßel
Tel. (04742) 922333 · Fax (04742) 922334
Unsere Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 7.30–16.30 Uhr · Di. + Do. für Berufstätige bis 18 Uhr

MISSELWARDEN
8 Küsten Küsten
17. Juli 2011
ühevoll und staubig
ltes Pastorenhaus: Ehrenamtliche fassen mit an/Konzert im September
MISSELWARDEN. Beim Wiederaufbau
des Alten Pastorenhauses
in Misselwarden
ist endlich der Anfang gemacht.
In den Monaten April
und Mai haben Misselwardener
Bürger und Mitglieder
des Bürgervereins Altes Pastorenhaus
die Vorarbeiten
für den Wiederaufbau des
ultur- und Veranstaltungsentrums
geleistet.
auern innerhalb des Gebäues
wurden abgerissen, der
intere Giebel abgetragen, die
tehen gebliebenen Außenauern
auf ein einheitliches
iveau gebracht.
nsere Bilder zeigen Jens Weter
bei der zuweilen staubigen
rbeit des Mauerabbruchs und
laus Runne und Pastor Dirk
eine-Behr bei dem mühevolen
und eintönigen Säubern
er durch den Abbruch geonnenen
Klinker. Die alten
linker werden beim Wieder-
Irene Knüpfer
IRENES TIERLADEN
Wierdener Str. 2a
27632 Mulsum
www.irenes-tierladen.de
aufbau für Ausbesserungsarbeiten
Verwendung fi nden. Bis
zum Herbst soll der Rohbau
des Gebäudes durch Fachfirmen
abgeschlossen werden,
sodass im Winter der Innenausbau
zügig vorgenommen
werden kann. Ein kulturelles
Highlight plant der Bürgerverein
Altes Pastorenhaus für
September. Zur letzten Veranstaltung
in der Misselwardener
St.-Katharinen-Kirche vor der
Wiedereröffnung im kommenden
Jahr ist es gelungen, Jens
Kommnick mit Iontach und
die bekannte Folk-Formation
Liederjan für ein Konzert zu
engagieren. Die Veranstaltung
steht unter dem Motto
„Iontach trifft Liederjan“. Das
Konzert beginnt am Freitag,
16. September, um 20 Uhr.
Eintrittskarten zum Preis von
zwölf Euro können telefonisch
(04742/8125) oder über die
Internet-Seite www.altespastorenhaus.de
erworben werden. Klaus Runne und Pastor Dirk Meine-Behr bei dem mühevollen und eintönigen Säubern der durch den Abbruch gewonnenen
Klinker. Foto: stn
Telefon: 0 47 42 - 23 45
Telefax: 0 47 42 - 22 22
Mobil: 0170 - 30 20 370
info@irenes-tierladen.de
Malereibetrieb
ANDREAS Andreas Tiebe TIEBEGmbH
»Ältere Gebäudemit zweischaligem
Mauerwerk lassen sichmit einer Kerndämmung
kostengünstig dämmen.
Damit können Sie bis zu 750,- Euro
Heizkosten proJahr sparen. Die Kosten
haben sichbereits nach 4bis 5Jahren
amortisiert.«
Maler- und Tapezierarbeiten
Fassaden- und Innenraumgestaltung
Bodenbelägealler Art
Wärmedämmung
Insekten- und Sonnenschutz
Schimmelsanierung
Im Speckenfeld 9|27632 Dorum
Telefon 04742-922056|Fax 04742-922057
info@maler-tiebe.de |www.maler-tiebe.de
Dicht am Neubauniveau
Bürgerverein bittet um weitere Spenden
MISSELWARDEN. Das Alte
Pastorenhaus wurde am 4.
Juni 2010 durch ein Feuer
weitgehend zerstört. Zahlreiche
Misselwardener Bürger
sowie alle Verantwortlichen
waren sich schnell einig: Das
Alte Pastorenhaus wird wieder
aufgebaut.
Ein Defekt an einer elektrischen
Leitung, vermutlich
verursacht durch Tierfraß,
hatte das Feuer ausgelöst. Die
Schadensbegutachtung hat einen
Totalschaden hinsichtlich
des Gebäudes wie auch der
Einrichtung ergeben. Folg-
Jens Wetter bei der zuweilen staubigen
Arbeit des Mauerabbruchs.
Foto: stn
Das Alte Pastorenhaus. Kein schöner Anblick zur Zeit. Aber bald wird sich das
ändern. Foto: stn.
lich wird die Versicherung
die Schäden regulieren. Zahlreiche
Spenden von Firmen
und Privatpersonen sowie der
Erlös aus vielen Veranstaltungen
des Bürgervereins tragen
zusätzlich zum Wiederaufbau
beziehungsweise der Neuausstattung
bei. Der Architekt,
Diplom-Ingenieur Hauke
Bartels, erläuterte kürzlich
auf einer Ratssitzung in Misselwarden
Einzelheiten zum
Wiederaufbau und zum künftigen
Energiekonzept im Pastorenhaus:
„Wir liegen dicht am
Neubauniveau und werden
das Gebäude in etwa so wieder
aufbauen, wie es gewesen
ist. Die Versicherungssumme
steht mit den ermittelten Kosten
im Einklang. Die Heizung
soll mit drei unabhängig voneinander
installierten Gasthermen
erfolgen.“
Zur Unterstützung der Neuausstattung
des Alten Pastorenhauses
bittet der Bürgerverein
um weitere Spenden.
Auskunft bezüglich des Spendenaufrufs
erteilt Joachim
Hauck, Telefon 04742/8125.

Vermittlung durch:
Martin Oestreich e.K.
Friedrich-Ebert-Straße 1
27570 Bremerhaven
Tel. 0471.1701543
Vermittlung durch:
Thorsten Rohr
Schifferstraße 15
27568 Bremerhaven
Tel. 04 71.958 428 20
Vermittlung durch:
Andreas E. Rosenberg
Wiener Straße 6
27568 Bremerhaven
Tel. 04 71.300 46-0
DORUM/WREMEN
17. Juli 2011 Küsten Küsten 9
Amtsgarten Dorum
Kleines, aber feines Grillvergnügen in idyllischem Ambiente
ORUM. Leon (4) aus Bramtedt
ist der größte Fan seies
Opas, der im Shantychor
oxstedt mitsingt. Am 8. Juli
raten die Männer im Doruer
Amtsgarten beim freiäglichen
Grillabend auf.
icht nur Lieder aus der guten
lten Segelschiffszeit haben
ie „Sailors“ im Programm,
ogar weihnachtliche Melodin
und klassische Klänge sind
hnen nicht fremd. Idyllisch
nter alten Kastanien, konnen
die Besucher im Amtsgaren
zu den maritimen Klängen
rillspezialitäten genießen soie
mit kühlen Getränken den
urst löschen. Im Gegensatz
ur „Wremer Grille“ sind die
Abende im Amtsgarten vieleicht
als etwas kleiner, aber
einer zu bezeichnen. Hier
ann man noch alles mit eiem
Blick erfassen, gerade Urauber
wollen manchmal nicht
o viel Rummel. Leon wird siher
bald auch dazugehören,
atürlich noch nicht bei den
roßen, sondern bei den Piaten,
der Jugendabteilung des
Shantychors Loxstedt. Erst vor
einem Jahr gegründet, besteht
dieser Chor bereits aus 25 Piraten
im Alter von Fünf bis 13
Jahren. Die jungen Sänger bieten
auch schon ein Programm
für etwa 40 Minuten. Vielleicht
sind sie ja demnächst
auch mal im Dorumer Amtsgarten
zu hören. Am nächsten
Freitag, 22. Juli, können sich
die Besucher aber erst einmal
auf Live-Musik vom Shanty
Chor Spaden freuen. Weitere
Termine in der Saison: Jeden
Freitag ab 18 Uhr Grillen im
Amtsgarten nahe des Dorumer
Rathauses. Am Freitag, 19.
August, tritt der Shanty Chor
„Luv & Lee“ auf. Am Freitag,
30. September, erwartet die
Gäste ein Bayrischer Abend
mit typisch bayrischen Spezialitäten.
Noch singt Leon nicht mit. Er ist aber der grösste Fan seines Opas, der zum
Loxstedter Shantychor gehört.
Vermittlung durch:
Mirco Strüber
Georgstraße 10 12
27570 Bremerhaven
Tel. 04 71.325 55
Erwarten Sie Sachverstand!
Vermittlung durch:
Cem Tenbel
Georgstraße 10 12
27570 Bremerhaven
Tel. 04 71.952 09 70
Vermittlung durch:
Ralf Brunke
Mattenburger Straße 59
27624 Bad Bederkesa
Tel. 04745.62 52
Bei der Baufinanzierung brauchen Sie einen verläss-
lichen Partner, der Ihren Plänen mit individuellen
Finanzierungskonzepten eine sichere Basis gibt. Wir
beraten Sie gern. Hoffentlich Allianz.
32. „Grille“
Erlöse bleiben im Dorf
WREMEN. Die fünfte Wremer
Jahreszeit, die „Grille“-Saison
im Kurpark macht gerade
Halbzeit. Die ehrenamtlichen
Helfer vom Wremer Verkehrsverein
konnten bisher schon
viele treue Stammgäste begrüßen,
aber es kommen auch
ständig neue hinzu.
Der Räuchermeister setzt immer
seinen Ofen unter Dampf,
und die leckeren Aale und Forellen
bekommen ihr Aroma im
Rauch. Natürlich gibt es auch
andere Leckereien aus Grill
oder Frittierpfanne. Dazu ein
frisch gezapftes Bier oder etwas
ohne Alkohol, das Angebot in
der Wremer Grille bietet für jeden
etwas. Im Jahr 1980 begann
die „Grille“ eher bescheiden mit
einem Fest im kleinen Kreis. Im
Laufe der Jahre ist daraus eine
richtige Erfolgsgeschichte geworden.
In diesem Jahr schon
zum 32. Mal verwandelt sich
der Kurgarten von Mitte Mai
bis Mitte September in eine
Mischung aus Biergarten, Freiluftkonzert
und Treffpunkt für
Freunde und Bekannte von
nah und fern. Je nach Wetterlage
ist die Grille das Ziel vieler
Fahrradgruppen aus den umliegenden
Ortschaften. Auch die
Urlauber aus den Küstenorten
und viele Bremerhavener zieht
es regelmäßig nach Wremen.
Das alles wäre ohne die rund
40 ehrenamtlichen Helfer nicht
zu verwirklichen gewesen. Man
sieht es ihnen an, sie sind nicht
nur mit Eifer bei der Sache, der
Spaßfaktor kommt auch nicht
zu kurz. Zudem wissen sie,
dass der Erlös im Dorf bleibt.
Zahlreiche Projekte zur Verschönerung
des Ortes wurden
schon unterstützt, das Muschelmuseum
wurde angekauft,
und auch der „Kleine Preuße“
stände wohl noch nicht an seinem
Platz ohne die Mitfinanzierung
durch die Überschüsse
der „Grille“. Am nächsten Mittwoch,
20. Juli, können sich die
Besucher auf das Treffpunkt-
Trio freuen. Ein Besuch der
Wremer „Grille“ lohnt sich in
jedem Fall.
Termine: Bis zum 14. September
an jedem Mittwoch im Wremer
Kurpark von 19 bis 22.30 Uhr.
Vermittlung durch:
Thomas Schmidt
Logestraße 37
27616 Beverstedt
Tel. 047 47.250
Vermittlung durch:
Frank Brede e.K.
Amtsdamm 20
27628 Hagen
Tel. 04746.95 01 25
Vermittlung durch:
Sebastian Hansen
Speckenstraße 15 a
27632 Dorum
Tel. 04742.15 55
Vermittlung durch:
Horst Dede
Leher Landstr. 50
27607 Langen
Tel. 04743.60 06

10 Küsten Küsten
17. Juli 2011
Nordic Walking
im Watt
MIDLUM. Nordic Walking ist
ine Sportart, die in den verangenen
Jahrer großen Zupruch
erzielt hat. Das Schöne
aran: Nordic Walking geht
icht nur auf Straßen und
aldwegen, sondern auch
m Watt. Durch die Verbeserung
der Ausdauer und das
raining von rund 90 Prozent
er gesamten Muskulatur
ei Schonung des gesamten
tützapparats ergibt sich bei
ordic Walking ein umfassenes,
schonendes Training des
anzen Körpers. Jeder kann
ast überall zu jeder Jahreszeit
iesen Sport ausüben. Durch
en Einsatz der Stöcke gibt
ordic Walking eine zusätziche
Sicherheit. Um fast ein
rittel werden die Gewichtselastungen
auf Hüfte, Knie
nd Fußgelenke reduziert und
abei der gesamte Bewegungspparat
entlastet. Treffpunkt:
appel-Neufeld, Steg am Texilstrand.
Termine: Freitag, 29.
Juli, 17.30 Uhr, Donnerstag,11.
August, 17 Uhr, Freitag, 26. August,
16 Uhr, Freitag, 9. September,
17 Uhr. Anmeldung: Gästezentrum
Spieka, Wurster Straße 7,
Tel. 04741/1048.
ELBE-WESER-WERKSTÄTTEN
NORDHOLZ
Gemeinsam stark sein
Die „Werbetrommel“ prägt das Leben in Nordholz und umzu
Information und Unterhaltung ist das Motto der alle zwei Jahre stattfindenden Nordholzer Gewerbeschau auf dem Gelände des Zivilflugplatzes.
Täglich frische Nordsee-Krabben
und maschinell
entschältes A&SKrabbenfleisch KOCKEN
Tipp: Besichtigen Sie unsere Krabbenschälmaschine und genießen
Sie unsere frisch gebackenen Brötchen mit Fisch und Krabben,
Räucherfisch, Marinaden und Salate.
Alwin & Siegfried Kocken
Krabbenhandels GmbH
Zum Kutterhafen 20 · 27637 Spieka-Neufeld · Tel. 0 47 41/25 92
Öffnungszeiten: 15. März bis 15. November
Montags bis samstags 8–18 Uhr, sonntags 9–18 Uhr
November–März: Mo.–Fr. 8–13 Uhr
Jetzt...
Vitamine
tanken!
NORDHOLZ. Der Nordholzer
Gewerbeverein „Die Werbetrommel“
e. V. hat sich 1998
aus einer Interessengemeinschaft
von 50 Nordholzer
Gewerbetreibenden gebildet.
LAGERHAUS WEDEL
LAGERHAUS
Teak-
Gartenmöbel
Schönes für drinnen
und draußen
Öffnungszeiten:
Donnerstag / Freitag 15-18 Uhr
LAGERHAUS WEHDEL
Wesermünderstr. 42
27619 Wehdel
Mobil 0171. 330 52 82
Samstag 10-15 Uhr www.lagerhaus-wehdel.de
Inzwischen ist die „Werbetrommel“
mit zirka 140
Nordholzer Mitgliedern aus
Gewerbe, Handel, Handwerk,
Gastronomie und freien
Berufen als eingetragener
Verein angemeldet und
eine feste Institution und
Ansprechpartner für Politik,
Vereine, Schulen und Öffentlichkeit
in Nordholz.
Ziel des Vereins ist es unter
anderem, auf die Leistungsfähigkeit
und den guten Service
der Nordholzer Gewerbetreibenden
an der Wurster Küste
aufmerksam zu machen.
Gemeinsame Interessen von
Vereinsmitgliedern gegenüber
anderen Institutionen werden
vertreten, Neumitglieder und
Neugründer beraten, unterstützt
und gefördert.
Auch der überregionale Fremdenverkehr
und die gemeinsame
Werbung mit angrenzenden
Orten für unsere Nordseeküste
ist immer wieder ein
Thema. Touristisch interessante
Projekte werden unterstützt
und begleitet. Die Nordholzer
Kinder- und Jugendarbeit
in der Gemeinde und in den
Vereinen wird immer wieder
durch Spenden unterstützt,
und auch das Freibad Oxstedt
profitierte von der „Werbetrommel“.
Als großes Highlight
findet alle zwei Jahre die
Gewerbeschau des Nordholzer
Gewerbevereins „Die Werbetrommel“
statt. Hier stellen
sich an zwei Tagen weit mehr
als 100 Nordholzer Mitglieder
der „Werbetrommel“ dar und
geben einen Überblick über
wirtschaftliche Leistungsfähigkeit
sowie neueste Marktangebote
und Produkte. Umrahmt
von einem bunten und informativenUnterhaltungsprogramm
ist die Gewerbeschau
eine der größten Messen im
„Cuxland“. Außerdem engagiert
sich die „Werbetrommel“
auch für den Flohmarkt mit
zirka 150 Ständen, der alle
zwei Jahre im Wechsel mit der
Gewerbeschau von Nordholzern
für Nordholzer Bürger
veranstaltet wird. Auch das
jährliche Weihnachtsbaumaufstellen
mit dem offiziellen Anleuchtungsfest
in drei Nordholzer
Ortsteilen wird von der
Werbetrommel durchgeführt
und von den Bürgern gerne
angenommen.
www.werbetrommel-nordholz.de

17. Juli 2011 Küsten Küsten 11
Hier sind Sie richtig
m Nordholzer Bürgerbüro bekommt man notfalls auch am Wochenende Hilfe
ORDHOLZ. Die freundlichen
itarbeiterinnen im Nordholer
Bürgerbüro sind die erste
nlaufstelle für die Bürger
er Gemeinde, die ein Anlieen
im Rathaus haben. Ob
elefonisch oder persönlich
or Ort – zumeist kann geolfen
werden.
Petra Osterndorf und Sarah
Liebert kümmern sich um die
Wünsche der Bürger. Diana
Perez Vistilleiro gehört auch
noch zum Team. Ihre Hauptaufgabe
sieht sie darin, Auskunft
zu geben: „Wer ist zuständig
für mein Anliegen?
Brauche ich Vordrucke oder
v.l.n.r. Bürgermeister Bernhard Jährling, Sarah Liebert, Petra Osterndorf.
NORDHOLZ
Formulare? Wie und wo bekomme
ich einen neuen Personalausweis?
Gerade fragte
eine junge Frau danach, wie
sie ihren Ausweis verlängern
lassen könne. Die Antwort:
‚Bitte gehen sie in das Zimmer
gegenüber, dort sind Sie
richtig.’ Nach zehn Minuten
Gästezentrum Spieka
Eingespieltes Team hat viel zu tun
PIEKA. „Wir gehen auf alle
nfragen unserer Besucher
in und versuchen, immer
ine brauchbare Antwort
eziehungsweise Lösung
u finden.“ So beschreibt
leonore Dehne-Seer (1. Voritzende
des Verkehrsvereins
ordholz-Spieka) das Tätigeitsfeld
des Teams im Gästeentrum
Spieka.
ern geben die Damen Ausünfte
zu Unterkünften, Pauchalangeboten,Ausflugsmögichkeiten,
Radwanderwegen,
eranstaltungen und vielem
ehr. Auf Wunsch vermitteln
ie Unterkünfte in Hotels,
rivatzimmern, Ferienhäuern-
und wohnungen. Karten
ür Veranstaltungen, Schiffs-,
us- und Kutschfahrten sowie
adwanderkarten, Ansichtsarten
und umfangreiches
nformationsmaterial stehen
atürlich auch zur Verfügung.
ngegliedert an das Gästezenrum
sind eine kleine Bücherei
amt Leseraum und ein Vernstaltungsraum
für interesante
und abwechslungsreiche
Ausstellungen. Ab dem 28.
Juli werden Bilder von Heinz
Glaasker gezeigt unter dem Titel
„Der blaue Planet“. Ziel des
gut eingespielten Teams ist es,
den Gästen den Aufenthalt in
den Nordholzer Ortschaften
so angenehm wie möglich zu
gestalten. Bei einem Besuch im
Gästezentrum merkt man, dass
viel zu tun ist. Gerade kam
ein Anruf: Zwei Erwachsene
und zwei Hunde sind unterzubringen.
Da kommt es den
Mitarbeiterinnen zugute, dass
sie in Nordholz praktisch alle
Vermieter persönlich kennen.
Nicht einmal fünf Minuten,
und schon ist alles geregelt.
Verkehrsverein Nordholz-
Spieka e.V., Gästezentrum
Wurster Straße 7
27637 Nordholz
Telefon (04741) 10 48
und 53 40
Telefax (04741) 20 33
verkehrsverein@nordholz.de
www.nordholz.de
Die netten Damen vom Nordholzer Gästezentrum in Spieka: Thea Otten, Eleonore
Dehne-Seer, Christa Fitter. Es fehlt Petra Koch. (v. l. n. r. )
war der Fall erledigt.“ Gerade
ältere Menschen wissen es
zu schätzen, wenn man ihnen
behilflich ist. Insbesondere,
wenn es um das Ausfüllen
von Anträgen und Formularen
geht, helfen die Mitarbeiterinnen
gerne. Auch wenn es
um Schulangelegenheiten und
Kindergärten geht, ist man
im Bürgebüro richtig. „Im
Zimmer gegenüber“ ist Karl-
Wilhelm Kloß zuständig für
Einwohnerangelegenheiten,
Pässe und Personalausweise,
Fischereischeine und die letzten
Lohnsteuerkarten. Auch
HERBERT POLLACK
Fundsachen werden hier erfasst.
Die Hitliste hier: Fahrräder,
Schlüssel, Brillen und
sogar Handys. Geldbörsen
werden auch gerne verloren,
sicher auch gefunden, aber
leider kaum abgegeben. Wenn
Not am Mann ist, wird auch
unbürokratisch gehandelt wie
im Fall einer Nordholzerin,
die aus England nicht ausreisen
konnte. Obwohl es Wochenende
war, bekam sie mit
Hilfe von Karl-Wilhelm Kloß
die nötigen Bescheinigungen
zugestellt.
www.nordholz.de
GÄSTEZENTRUM NORDHOLZ
Vermietung und Vermittlung von Ferienwohnungen – Ferienhäuser
Informationen und Buchungen von:
Ausflugsfahrten – Kutschfahrten
Hafenbus – Cuxliner – Helgoland – Neuwerk
Veranstaltungen – TIF u. a.
Gästezentrum, Wurster Straße 7, 27637 Nordholz, Telefon: 0 47 41/10 48
www.nordholz.de, verkehrsverein@nordholz.de
CUXLAND FERIENPARKS
Ferienimmobilien für
Kapitalanleger &Eigennutzer
Mit einem Ferienhaus in den Cuxland Ferienparks
sichern Sie sich eine stabile Kapitalanlage mit
planbarer Rendite. Sie schaffen wertbeständiges
Eigentum, mit dem Sie auf Wunsch mitverdienen
und gleichzeitig Steuern sparen.
Profitieren Sie von 30 Jahren Erfahrung in der
Planung, im Bau und in der Verwaltung von Ferienimmobilien.
Mit unserem „Rund-um-Sorglos-Paket“
sorgen wir als Bauträger, Vorfinanzierer, Verwalter
und Vermieter für den Erfolg Ihres Investvorhabens.
Kontakt &weitere Informationen:
Telefon 04741 39 333
Cuxland Ferienparks GmbH
Sieltrift37•27632 Dorum
www.cuxland-immobilien.com
…und wann bleiben Sie?
Seit über 60 Jahren
Ihr Fachgeschäft im Lande Wursten
…wahrhaftige Wertigkeit –
Ihre Immobilie
an der Nordsee
Heizung, Sanitär und Klempnerei GmbH +Co. KG
Alternative Energie und Badsanierung aus einer Hand
27632 Dorum, Im Speckenfeld 1, Telefon (0 47 42) 92820
Internet: www.polack-kg.de, Email: info@polack-kg.de

12 Küsten Küsten
17. Juli 2011
Mulsumer
Kirche
MULSUM Die Kirche in Mulum
ist ein massiver Feldsteinau
mit leicht spitzbogigen
enstern und gekuppeltem
horgewölbe. Sie entstand um
250 auf der höchsten Stelle
er Dorfwurt. Der Friedhof,
er die Kirche umgibt, war
inst Schlachtfeld im Wurter
Freiheitskampf gegen den
remer Erzbischof Christoph
1524). Die Kirche wurde Maia,
der Mutter Jesu, geweiht.
er Name Maria genoss in der
arsch besondere Verehrung
nd wurde mit märe -Meer - in
erbindung gebracht. Haupteugnis
der Marienhuldigung
st der gotische Flügelaltar von
twa 1430, der von der fast
ebensgroßen, geschnitzten
aria beherrscht wird. Sie ist
ls gekrönte Himmelskönigin
argestellt und trägt das Jesusind
auf dem Arm. Umgeben
st sie von 20 kleineren Einzelguren,
den 12 Aposteln und
nderen Heiligen. Eine der
iguren sowie die Bekrönung
tammen aus dem Jahre 1621.
ußer dem Altar weist die Maienkirche
noch einige Kostarkeiten
auf: etwa die einzige
och erhaltene gotische Kanel
des Landes und einen groen
Taufkessel aus Blei.
DORUM
Kampf dem blanken Hans
Das Deichmuseum informiert über tausend Jahre Küstenschutz
Langen-Holßel · Telefon 0 47 42/14 03
www.zurpipinsburg.de
PINPINSBURG
Mittags und abends
Montags Limandes satt im Menü E 10.50
Hochzeiten Geburtstage Betriebsfeiern Partyservice
Um Reservierung wird gebeten. Dienstag Ruhetag
Die Wurster Nordseeküste,
ein Ort zum entspannten Radwandern …
KURVERWALTUNG LAND WURSTEN
Ein gut ausgebautes und ausgeschildertes
Radwegenetz
aus Feld- und Wirtschaftswegen
bietet Radsportlern und
Genussradlern alle Möglichkeiten
für sportliche Touren
sowie entspannte Ausflugsfahrten,
oder nehmen Sie an
einer geführten Fahrradtour
Kurverwaltung Land Wursten
Am Kutterhafen 3 · 27632 Dorum-Neufeld
Telefon 0 47 41/9 60-0 · Telefax 0 47 41/9 60-1 41
www.wursternordseekueste.de
Hermann Wübker macht die Führungen (Nach Anmeldung). Hier zeigt er auf eine Grafik im Deichmuseum mit Land Wursten vor ca. 10000 Jahren. Foto: stn
WURSTER NORDSEEKÜSTE
die Nationalpark-Region
des ADFC oder des Nationalpark-Hauses
teil.
DORUM. Das Niedersächsische
Deichmuseum zeigt die
Geschichte des Deichbaus
und des Küstenschutzes an
der niedersächsischen Küste.
Es ist europaweit das einzige
Museum, das sich ausschließlich
der Thematik Deichbau
und Küstenschutz in all ihren
Facetten annimmt. Mit einer
in Art und Umfang einmaligen
Sammlung von Deichbaugeräten
und Werkzeugen
wird der tausendjährige
Kampf des Menschen mit den
Naturgewalten der Nordsee
dargestellt.
Die Ausstellung mit zirka 600
Quadratmetern Ausstellungsfläche
ist in sieben Abteilungen
gegliedert:
1. Südliche Nordseeküste und ihre
Verwandlung im Laufe der Jahrtausende
2. Besiedlung der Marsch vor dem
Deichbau
3. Deichbau, seine geschichtliche
Entwicklung und seine Technik
4. Sturmfluten und Flutkatastrophen
5. Deichunterhaltung in der Neuzeit
6. Deichverwaltung und ihre Organe
7. Landgewinnung und Küstenschutz
Neben vielen Originalexponaten
zeigt das Museum Modelle
von Deichbauten und Küstenschutzanlagen,
historische
Dokumente sowie in der nahe
gelegenen Außenanlage eine
Deichbaulokomotive mit Loren.
Die Besucher sehen die
immerwährende Auseinandersetzung
mit dem Meer, wie der
Mensch seine Umwelt prägt,
und seine Versuche, die Natur
zu beeinflussen und seinen
Lebensraum zu erhalten. Wer
verstehen will, was der Deich
wirklich für die Bewohner
des gesamten norddeutschen
Tieflands und nicht nur für
die direkten Küstenanlieger
bedeutet, sollte das Museum
besuchen.
Dort ist auch ein Buch über
die Deichgeschichte des Landes
Wursten erhältlich. Darin
geht es um die Entwicklung
des Deichbaus, um Sturmfluten
und Küstenschutz. Über
mehrere Deichgräfen wird berichtet.
So auch über den noch
heute verehrten Oberdeichgräfe
Eide Siade Johans, nach
dem auch die Grundschule in
Dorum benannt ist, und seinen
zeitweiligen Gegenspieler
Wolff von der Wolffsburg.
Über diesen sind in dem Buch
zwei schaurige Sagen enthalten.
Das Deichmuseum ist geöffnet
vom 1. Mai bis 31. Oktober
täglich von 14 bis 17 Uhr.
Vom 1. November bis 30. April
ist das Museum geschlossen.
Die Eintrittspreise betragen
für Erwachsene 1,50 Euro,
für Kinder 50 Cent. Führungen
sind ganzjährig möglich.
Anmeldungen unter Telefon
04742/1020.
Im Museum erhältlich ist das
Buch: „Die Deichgeschichte
von Land Wursten.“ In Form
eines Rundgangs durch das
Niedersächsische Deichmuseum
in Dorum erfährt der Leser
viel Wissenswertes und auch
Spannendes über die Gewalten
der Nordsee, über technische
Zusammenhänge und
Herausforderungen für die
Menschen hinter dem Deich.
Das Buch von Gerhard Nikolaus
hat 155 Seiten. Herausgeber
ist die Landesstube Alten
Landes Wursten.
Das Werk ist für fünf Euro nur
im Deichmuseum erhältlich.

DORUM
17. Juli 2011 Küsten Küsten 13
er bestgehasste Mann des Landes
riegsgewinnler und Machtmensch: Wolff von der Wolffsburg
Das ehemalige Haus des Dr. Georg Wolff von der Wolffsburg. Es wurde vom Deichgrafen Johan Dürels umgesetzt und 1727 in Misselwarden wieder neu errichtet.
Foto: stn
AND WUSTEN. Vor gut 350
ahren gab es in Land Wurten
einen Mann, über den in
en Geschichtsbüchern nur
enig zu finden ist. Es hanelt
sich um Dr. Johann Gerg
Wolff zu Barlinghausen,
er später zum Deichgrafen
erufen und sogar geadelt
urde. Über ihn existieren
uch zwei ziemlich schauerlihe
Sagen, die viel über seien
zweifelhaften Charakter
ussagen.
olff war ein Zugereister. Er
atte in Straßburg studiert,
romovierte 1665 zum Dokor
der Juristerei und heiraete
1668 Elisabeth Eibsen.
urch seine Frau erwarb er
en Grundbesitz der Familien
ibsen und Lübbes aus Paingbüttel.
ährend des Schwedenkriegs
tellt sich Wolff gegen die
chweden und muss das Land
erlassen. Als dann die Münterschen
Truppen erscheinen
nd die Wurster ausbluten
assen, erscheint auch Wolff
ieder. Als erklärter Schweenfeind
bleibt er von den
Münsterländern unbehelligt
und nutzt die Gunst der Stunde.
Er erwirbt von den Wurstern
all das Land, welches
diese verkaufen müssen, um
ihre Kriegslasten zu bezahlen.
Der Bischof von Münster verhilft
ihm gegen Bezahlung zur
Stellung des Landrichters und
der Oberdeichgräfenschaft für
Lehe, Land Wursten,
Nordholz und
Deichsende. Alle
Rechtsfälle werden
nur noch von ihm
behandelt. Wolff
vergrößert seinen
Besitz auf 340 Jück,
umgerechnet etwa
204 Hektar. Er kann
somit immer über eigenes
Land die Wurster
Kirchen aufsuchen.
Mit dem Abzug der
Münsterländer verliert
er aber seine
Macht wieder und
wird als Amtmann
und Landrichter
nach Neuhaus/Oste
verbannt. Als dann
aber das Herzogtum
Bremen unter die schwedische
Krone zurückkehrt, wird
er plötzlich zum Schwedenfreund.
Jedenfalls gelingt es
Wolff, 1686 als Obervogt wieder
an die Spitze der Wurster
Verwaltung zurückzukehren.
Bald hat er auch als Oberdeichgräfe
wieder alle Gewalten
einschließlich der Kon-
Das Familienwappen derer von der Wolffsburg. Foto: stn
trolle über Deiche, Siele und
Deichkasse in seiner Hand.
Am 9. Januar 1692 wird er in
den Adelsstand erhoben und
erhält den Titel Wolff von der
Wolffsburg. 1695 stirbt er als
bestgehasster Mann des Landes.
Wolff hinterlässt zwei Söhne,
die aber nicht auf der Wolffsburg
lebten. Als seine
Frau 1718 stirbt, zerfällt
der Besitz. Angeblich
sollen die Gebäude auf
der Wolffsburg-Wurt
bald darauf in alle Winde
verstreut worden
sein. Gerhard Nikolaus,
Autor von „Die Deichgeschichte
von Land
Wursten“, hat aber herausgefunden,
dass das
Wohnhaus der Familie
Wolff 1727 umgesetzt
wurde und noch heute
in Misselwarden steht.
Auch das Wappen des
Adelsgeschlechts ist
noch immer an der Padingbütteler
Kirche und
an der kleinen MisselwardenerKirchenglokke
zu sehen.
VENTINI
Restaurant Ventini
Robert Torborg
Sieltrift 37
27632 Nordseebad
Dorum-Neufeld
Telefon (0 47 41) 3 91 01
Täglich geöffnet von 8–23 Uhr
Jeden Montag ab 17 Uhr
italienisches Buffet …
Viva la vida
… und am Donnerstag
ab 17 Uhr Nordseefisch,
Meeresfrüchte & Garnelen!
SCAMPI,
LACHS CO
Pro Person 12,50 €.
Wir bitten um Reservierung.
…mediterran
inspiriert & interpretiert

LAND WURSTEN
14 Küsten Küsten
17. Juli 2011
Jedes Bild ist ein Gemälde
„Die Nordsee von oben“ zeigt das Naturerbe Wattenmeer aus der Vogelperspektive
LAND WURSTEN. „Die Nordee
von oben“ ist der erste
deutsche Kinofilm, der das
Weltnaturerbe Wattenmeer
ausschließlich aus der Vogelperspektive
zeigt – in „Full
HD“.
Mit der Perspektive ändert
sich alles. Unsere Heimat, die
wir glauben zu kennen, ist
aus der Luft nicht mehr dieselbe:
Die Farben erinnern an
die Karibik, die Salzwiesen
an die Serengeti, jedes Bild ist
ein Gemälde. Die beeindrukkende
Reise führt entlang der
deutschen Nordseeküste von
Emden in Ostfriesland über
das Weltnaturerbe Wattenmeer
und die Elbe stromaufwärts
is Hamburg über die Halligen
Die Spezialkamera, mit der der Film gedreht wurde.
und Inseln und endet am nördlichsten
Punkt Deutschlands
auf Sylt. Silke Schranz und
Christian Wüstenberg wollen
· Bademoden · Trainingsanzüge · T-Shirts ·
Walkingschuhe · Joggingschuhe
Unsere Sportabteilung in der 1. Etage ist geräumt.
Zum Start:
30
30 %
auf alle
Sandalen
und
Pantoletten
www.schuhhaus-metzler.de·� 04 71/9 4813 60 ·Fax 0471/9481364
METZLER
integriert in unseren
Verkaufsraum für modische
Damen-, Herren- Herren- und
Kinderschuhe.
· Tennisschuhe · Fan-Artikel · Fußballschuhe ·
Wremer Geschenke Ecke
Wurster Landstraße 132, Telefon (0 4705)666
� Buchhandlung WREMER �GESCHENK-ECKE Zeitschriften, Zeitungen
� Maritimes und Dekoratives � Karten
� Schulbücher, Schulbedarf, Schreibwaren
� Tabakwaren � Filme/Fotoarbeiten
� Hermes Paketshop
FRISCHFISCH · RÄUCHERFISCH · SALATE
KRABBEN · AALE · MARINADEN · NEU FISCHIMBISS
Das besondere Angebot: 10 Matjesfilets,
KRABBEN BREMER
zart und mild, Topf nur 4,– D
Für die Heimfahrt verpacken wir Ihre Ware kostenlos mit Eis.
Werksverkauf
Freuen Sie sich über aktuelle
Top-Sport-Angebote
Top-Sport-Angebote
Wir sind weiterhin Ihr Partner für
Sportartikel und und
Teamsportbestellungen!
Krabben-Bremer
Niedersachsen
www. .de
Dorum-Blickhausen Montag bis Sonntag 9–18 Uhr an der Hauptstraße
Telefon (04742) 332 Dorum – Dorum-Neufeld
Outdoor-Jacken · Fleecejacken
mit diesem Film zeigen, dass
das Wattenmeer als Weltnaturerbe
der Unesco zu Recht
auf einer Stufe mit dem Grand
Canyon, der Serengeti und den
Galápagos-Inseln steht. Die außergewöhnlichen
Bilder sind
mit der weltweit besten Helikopterkamera,
einer sogenannten
Cineflex-Kamera, gefilmt worden.
Ursprünglich zu Spionagezwecken
des amerikanischen
Geheimdienstes CIA entwikkelt,
liefert sie ruckelfreie und
gestochen scharfe Bilder aus
der Luft – selbst wenn der Helikopter
100 Stundenkilometer
in 1000 Metern Höhe fl iegt.
Diese Technik ist bisher nur bei
internationalen Produktionen
wie „Die Erde von oben“ und
„Home“ zum Einsatz gekommen.
Wissenswerte Geschichten
über die Küstenorte – natürlich
auch über die Wurster
Küste –, die Inseln und über die
Menschen machen den Film
nicht nur sehenswert, sondern
auch unterhaltsam. Die Naturdokumentation
macht Lust auf
die Nordsee und zeigt, wie einzigartig
und schützenswert der
Lebensraum Wattenmeer ist,
den die Unesco 2009 zum Weltnaturerbe
gemacht hat.
www.die-nordsee-von-oben.de.
In zahlreichen Kinos in ganz
Deutschland zu sehen. Ab
Herbst auch auf DVD und
Blue-Ray erhältlich
Nordseelauf: Mehr als 500 Teilnehmer
Attraktive Strecke durchs Weltnaturerbe Wattenmeer
NORDHOLZ. Acht Etappen in
acht Tagen: Vom 25. Juni bis
2. Juli fand zum zehnten Mal
der EWE-Nordseelauf statt.
Die Besonderheit des Volkslaufs
für Freizeit- und Wettkampfläufer
entlang der Nordseeküste
ist die Mischung aus
Laufvergnügen und Naturerlebnis.
Dabei ging es im Jubiläumslauf
von Norddeich
über Juist, Norderney, Dornumersiel,
Bensersiel und Baltrum
bis nach Nordholz. Mitmachen
konnte beim EWE-
Nordseelauf jeder. Dabei war
es sowohl möglich, auf der
gesamten Strecke dabei zu sein
als auch nur auf ausgewählten
Etappen. Punkt 18 Uhr starteten
die Läufer und Walker am
1. Juli vom Nordholzer Willi-
Wicke-Sportplatz. Gesichert
wurde die Laufstrecke der
mehr als 500 Sportler von der
Freiwilligen Feuerwehr Nordholz.
Ziel war der Strand in
Cappel-Neufeld.
Schlussetappe und Highlight
der Veranstaltung, die alljährlich
mehrere tausend Laufbegeisterte
an die Nordsee lockt,
war der Lauf am 2. Juli durch
das Weltnaturerbe Wattenmeer.
Die knapp zwölf Kilometer
lange Strecke führte von
der Insel Neuwerk über den
Optimale Räume,
tolles Team
MULSUM „Man möchte noch
mal wieder Kind sein.“ Dieser
Ausspruch eines Besuchers
beim Tag der offenen Tür der
Midlumer Krippe „Sonnenkäfer“
sagt eigentlich alles aus.
Und es ist wirklich beeindrukkend,
was dort als Anbau zur
Kindertagesstätte „Das Baumhaus“
entstanden ist. Helle
Räume mit viel Platz bieten
vielfältige Spiel- und Bewegungsmöglichkeiten.
Die Ausstattung
ist so gestaltet, dass
sie zu aktivem Handeln, zum
Bewegen und zur Gestaltung
von Beziehungen einlädt. Aber
auch konzentriertes Arbeiten
ist möglich. Natürlich sind eine
Küche und ein Wickelraum
mit optimaler Ausstattung vorhanden.
Leiterin Marion Knippenberg:
„Seit November letzten
Jahres sind wir in Betrieb.
Alle 15 Plätze sind belegt, wir
haben schon eine Warteliste.“
Marion Knippenberg betonte
weiterhin: „Die optimalen Räume
sind das Eine, aber ohne
unser tolles Team wäre keine
gute Betreuung möglich.“ Der
gesamte Spielbereich wird jetzt
neu gestaltet. Auch dieses Vorhaben
wird vom Förderverein
KiTa Midlum unterstützt. Gerne
werden noch weitere Mitglieder
aufgenommen. Nähere
Informationen sind bei Kirsten
Henken, der Vorsitzenden des
Vereins erhältlich.
www.kiga-midlum.de
trocken gefallenen Wattboden
bis nach Cuxhaven. Der besondere
Reiz der diesjährigen
Wattetappe war der Start in
den Abendstunden. Gelaufen
wurde durch das Hamburgische
und Niedersächsische
Wattenmeer.
Kurz nach dem Start vom Nordholzer Willi Wicke Sportplatz zur vorletzten
Etappe nach Cappel-Neufeld wirken die Läufer noch ziemlich frisch.

LAND WURSTEN
17. Juli 2011 Küsten Küsten 15
Termine an der Küste
ERANSTALTUNGEN
N LAND WURSTEN
Heute
10 Uhr
Kinderfest im Kinderspielhaus
eben der Kurverwaltung
Heute
10 Uhr
Floh- und Trödelmarkt,
Hafenterasse
Heute
11 bis 17 Uhr
Backtag an der Midlumer
Mühle
22. - 24. Juli
300 Jahre Wremer Markt
und Gewerbefest
25. Juli
12 Uhr
Wremen, Schlick-Olympiade
29. Juli
23.45 Uhr
Meeresleuchten ab Wremer
Strandkasse
Die Faszination der Fliegerei
Das Aeronauticum zeigt ein Originalexemplar der Me 163 – Sonderschau „Starfighter F-104 G“
ORDHOLZ. Einzigartige Exonate,
beeindruckende Modelle,
Original-Luftfahrzeuge
und vieles mehr – das Aeronauticum
am Eingang zum
Marinefliegergeschwader
in Nordholz bietet auf rund
770 Quadratmetern Ausstellungsfläche
in der Museumshalle
(Hans-Scharoun-Halle)
und auf dem zirka 36.000
Quadratmeter großen Freigelände
interessante Einblicke
in die historische und
technische Entwicklung der
Luftschifffahrt, der See- und
Marinefliegerei.
Der Museumsbesucher befindet
sich hier auf historischem
Boden – dem Standort des
größten Marineluftschiffplatzes
während des Ersten Weltkrieges.
In der Graf-Zeppelin-
Halle befinden sich ständig
7. August
19 Uhr
Don Kosaken in der
Wremer Kirche
12.–14. August
Schipperfest Wremen
An jedem Mittwoch bis
einschließlich 14. September
„Wremer Grille“
Infos: www.wursterland.de
oder www.wremen.de
VERANSTALTUNGEN
IN NORDHOLZ
19. Juli
14.30 Uhr
Nordholz/Spieka-Neufeld,
‚Letzte Tankstelle vor Afrika‘
Naturkundlichen Wanderung
durch den Nationalpark Niedersächsisches
Wattenmeer
20. Juli
10 Uhr
wechselnde Sonderausstellungen.
Zurzeit widmet sich dort
noch bis zum 25. September
2011 eine Ausstellung dem
Thema „Starfighter F-104 G“.
Dieses von der Firma Lockheed
konstruierte Militärflugzeug
hat eine ziemlich düstere
Geschichte. 916 Maschinen
Diese inzwischen ausgemusterte Breguet Atlantic steht am Eingang des Mainefliegergeschwaders
„Graf Zeppelin“ in Nordholz gegenüber dem Aeroauticum.
Nordholz/Strand
Cappel-Neufeld
Salzwiesenführung mit
Vogelbeobachtung im
Renaturierungsgebiet
20. Juli
19.30 Uhr
Nordholz, Ortsteil Spieka/
Karkspeeleck
‚Kirche unterwegs‘‘
21. Juli
9:45 Uhr
Nordholz/Strand
Cappel-Neufeld
Wattwanderung
21. Juli
18 Uhr
Cappel
St. Peter und Paul Kirche
Andacht mit Orgelvorführung
auf der Arp-Schnitger-
Orgel
22.–24. Juli
Seeflughafen Nordholz
wurden von der Bundeswehr
angeschafft, davon 131 für die
Marineflieger. Rund 270 Maschinen
sind abgestürzt, zahlreiche
Piloten verloren dabei
ihr Leben. Auch im Wurster
Wattenmeer fanden mehrere
F 104 G ihr jähes Ende. Trotzdem
genießt dieses Flugzeug
in Luftfahrtkreisen einen fast
legendären Ruf. Eine weitere
✃ ✃ ✃✃ ✃
7. „Deichbrand“-Rockfestival
22. Juli
11 Uhr
Nordholz/Treffpunkt:
Deichüberfahrt
Cappel-Neufeld
Fahrradtour mit dem
Nationalparkhaus entlang
der Küste
23. Juli
ab 14.00 Uhr
Nordhol /Strand
Cappel-Neufeld
Kinderfest mit StockbrotbackenK
26. Juli
13:30 Uhr
Nordholz/Strand
Cappel-Neufeld
Wattwanderung
26. Juli
15 Uhr
Nordholz/Cappel-Neufeld
Textilsteg
Rarität im Aeronauticum ist
die Messerschmitt Me 163 Komet.
Dieses erste deutsche Militärflugzeug
mit Raketenantrieb
erreichte 1941 eine Geschwindigkeit
von 1003 km/h.
Das Flugzeug wurde von der
damaligen Propaganda auch
als „Wunderwaffe“ bezeichnet
und sollte das „tausendjährige
Reich“ retten. Bis Ende Ok-
Das Geheimnis der
Salzwiesen
Überlebensstrategie von
Queller, Schlickgras & Co
27. Juli
11 Uhr
Nordholz/Strand
Cappel-Neufeld
Salzwiesenführung mit
Vogelbeobachtung im
Renaturierungsgebiet
27. Juli
19.30 Uhr
Nordholz, Ortsteil Spieka/
Karkspeeleck
‚Kirche unterwegs‘‘
28. Juli
16 bis 18 Uhr
Nordholz/Gästezentrum
Nordholz-Spieka
Ausstellungseröffnung im
Gästezentrum
tober kann ein Originalexemplar
der Me 163 im Aeronauticum
besichtigt werden. Die
Öffnungszeiten sind täglich
von 10 bis 18 Uhr (bis zum
30. November). In den Monaten
März bis Oktober gibt
es von 17 bis 18 Uhr immer
am Dienstag eine „Schnupperstunde“
mit dem Eintritt zum
Gruppenpreis
✃ ✃ ✃ ✃
– Dachreinigung
– Dachbeschichtung
– Dachrinnenreparatur
und Erneuerung
SOMMER-
ANGEBOT
Dachreinigung & Beschichtung
ab12.- Euro m2 Ihr kompetenter
Fachbetrieb:
Müller
SIE HABEN MOOS
MÜLLER DACH
AUF DEM DACH?
Kattowitzer Str. 57
27578 Bremerhaven
Tel.: 04 71/9 82 13 71
Fax: 04 71/9 82 13 72
Handy 0162/8 8423 95
VORHER
NACHHER
Kostenlose Angebote vor Ort –
Referenzen auf Anfrage!
Dachbeschichtung
Bei Abgabe dieser Anzeige erhalten Sie bei einer Dachbeschichtung 100.- d gutgeschrieben.
✃ ✃ ✃ ✃

GarantiertKSK.
Nehmen Sie unsbeim Wort.
Sie wünschensich einenzuverlässigen Partner, der Sie in allen finanziellen Fragenkompetent unterstützt? Sozusagen einenPartner fürsLeben? Der idealerweiseimmer persönlich
für Sie da ist und Ihnenstets unkompliziert zur Seitesteht? DannhabenSie diesen mit der KSK gefunden. Denngenaudas garantieren wir Ihnenmit unserem KSK-Qualitätssiegel.
Garantiert KSK.Nehmen Sie uns beim Wort.