Ärzteblatt April 2004 - Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern

ÄRZTEBLATT 

04/2004 

MECKLENBURG-VORPOMMERN 

Darmverletzungen bei der 

gynäkologischen Laparoskopie 

Förderung der Motivation zur 

Tabakabstinenz in der Arztpraxis 

Freiwilliger Fortbildungsnachweis –Fortbildungspflicht

Inhalt 

Osterspaziergang 116 

Satzungen und Ordnungen 

Versorgungswerk aktuell 117 

Information zur Krankenversicherung 

der Rentner der Ärzteversorgung 118 

Ärzteversorgung Mecklenburg-Vorpommern 118 

Wissenschaft und Forschung 


gynäkologischen Laparoskopie 119 

Förderung der Motivation zur Tabakabstinenz 

in der Arztpraxis 121 

Leserbrief 122 

Kommentar zum Leserbrief 123 

Offizielle Mitteilungen 

„Rauchen – gesellschaftliche oder 

private Verantwortung?“ 124 

Aus der Kammer 

Alles Wissenswerte für Ärzte 124 

Ärztestatistik 2003 125 

Habilitationen an den 

Medizinischen Fakultäten im Jahr 2003 125 

Freiwilliger Fortbildungsnachweis – 

Fortbildungspflicht 126 

Arztstellenbörse für Mecklenburg-Vorpommern 126 

Fortbildung 

Freiwilliges Fortbildungszertifikat 

der Ärztekammer M-V 127 

Veranstaltungen und Kongresse 

Aus unserem Fortbildungskatalog 2004 130 

Veranstaltungen der Ärztekammer M-V 132 

AUSGABE 4/2004 14. JAHRGANG 

Veranstaltungen in unserem Kammerbereich 133 

Veranstaltungen in anderen Kammerbereichen 134 

Buchvorstellung 

Für Sie gelesen 134 

Kongreßbericht 

Kongreßbericht des 

6. Curriculums Anatomie & Schmerz 136 

Recht 

Typische Behandlungsfehler aus der Praxis 

der Norddeutschen Schlichtungsstelle 138 

Service 

Hypnose und Autogenes Training 139 

Stellungnahme von Anatomen, Pathologen 

und Rechtsmedizinern zu den „Körperwelten“ 

des Herrn von Hagens 139 

Augen auf! Glaukom! 140 

Die Kassenärztliche Vereinigung teilt mit 

Öffentliche Ausschreibung 141 

Kulturecke 

Theaterinformationen 142 

Mensch-Sein 143 

Impressum 143 

Personalien 

Wir beglückwünschen 144 

40 Jahre im Dienst der Kranken 144 

Professor Dr. med. habil. Jürgen Külz – 

75 Jahre 145 

Wir trauern um 146 

SEITE 115

Osterspaziergang 

Vom Eise befreit sind Strom und Bäche 

Durch des Frühlings holden, belebenden Blick; 

Im Tale grünet Hoffnungsglück; 

Der alte Winter, in seiner Schwäche, 

Zog sich in rauhe Berge zurück. 

Von dorther sendet er, fliehend, nur 

Ohnmächtige Schauer körnigen Eises 

In Streifen über die grünende Flur; 

Aber die Sonne duldet kein Weißes, 

Überall regt sich Bildung und Streben, 

Alles will sie mit Farben beleben; 

Doch an Blumen fehlt`s im Revier, 

Sie nimmt geputzte Menschen dafür. 

Kehre dich um, von diesen Höhen 

Nach der Stadt zurückzusehen. 

Aus dem hohlen, finstern Tor 

Dringt ein buntes Gewimmel hervor. 

Jeder sonnt sich heute so gern. 

Sie feiern die Auferstehung des Herrn, 

Denn sie sind selber auferstanden, 

Aus niedriger Häuser dumpfen Gemächern, 

Aus Handwerks- und Gewerbesbanden, 

Aus dem Druck von Giebeln und Dächern, 

Aus der Straßen quetschender Enge, 

Aus der Kirchen ehrwürdiger Nacht 

Sind sie alle ans Licht gebracht. 

Sieh nur, sieh! wie behend sich die Menge 

Durch die Gärten und Felder zerschlägt, 

Wie der Fluß, in Breit` und Länge, 

So manchen lustigen Nachen bewegt, 

Und bis zum Sinke überladen 

Entfernt sich dieser letzte Kahn. 

Selbst von des Berges fernen Pfaden 

Blinken uns farbige Kleider an. 

Ich höre schon des Dorfs Getümmel, 

Hier ist des Volkes wahrer Himmel, 

Zufrieden jauchzet groß und klein: 

Hier bin ich Mensch, hier darf ich´s sein! 

Johann Wolfgang von Goethe 

In diesem Sinne wünscht die Redaktion 

allen Leserinnen und Lesern des Ärzteblattes 

ein frohes und sonniges Osterfest.

Versorgungswerk aktuell 

Am 08.11.2003 fand die Kammerversammlung der Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern statt. 

Wir informieren zusammengefaßt über die Ergebnisse zum Tagesordnungspunkt „Ärzteversorgung Mecklenburg-Vorpommern“. 

Der Geschäftsbericht des Versorgungswerkes zum 31.12.2002 wurde vorgelegt und von der Kammerversammlung festgestellt. 

Nach den Bestimmungen des Versicherungsaufsichtsgesetzes geben wir nachstehend die wichtigsten Daten des Geschäftsberichtes 

2002 bekannt: 


SATZUNGEN UND ORDNUNGEN 

Aktiva TEUR Passiva TEUR 

I. Grundbesitz 31.194 I. Gewinnrücklagen 2.475 

II. Hypothekendarlehen 13.277 II. Deckungsrückstellung 366.251 

III. Wertpapiere und III. Rückstellung für künftige 

Schuldverschreibungen 317.816 Leistungsverbesserungen 15.711 

IV. Festgelder 15.850 IV. Sonstiges 1.033 

V. Forderungen gegenüber Mitgliedern 276 

VI. Sonstiges 7.057 

Bilanzsumme 385.470 Bilanzsumme 385.470 

Erträge TEUR Aufwendungen TEUR 

I. Beiträge 35.772 I. Versorgungsleistungen 4.380 

II. Erträge aus der Rückstellung für künftige II. Austrittsvergütungen 2.037 

Leistungsverbesserungen 2.452 

III. Grundstückserträge 1.512 III. Zuweisungen zur Deckungsrückstellung 34.920 

IV. Zinsen und Erträge aus Kapitalanlagen 16.820 IV. Abschreibungen auf Kapitalanlagen 14.295 

V. Sonstiges 21 V. Personal-/Sachkosten 930 

VI. Sonstiges 15 

Summe 56.577 Summe 56.577 

Auf Vorschlag von Verwaltungs- und Aufsichtsausschuß des Versorgungswerkes beschloß die Kammerversammlung, die Rentenanwartschaften 

der beitragszahlenden Mitglieder ab 01.01.2004 um 1,0 % zu erhöhen. Auch die am 31.12.2003 bereits 

laufenden Renten werden um 1,0 % erhöht. Diese Erhöhung betrifft jedoch nur den dynamischen Anteil der Rente. Der statische 

Grundrentenanteil bleibt unverändert. 

Das Wirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommern als Versicherungsaufsichtsbehörde hat diese Beschlüsse der Kammerversammlung 

am 21.01.2004 genehmigt. 

Nachfolgend werden gemäß § 2 der Alterssicherungsordnung (ASO) die Beschlüsse der Kammerversammlung vom 08.11.2003 

zu den Leistungserhöhungen bekanntgemacht: 

1. „Für das Jahr 2004 wird der Rentenbemessungsbetrag gemäß § 19 (4) Satz 2 ASO auf 72,54 € festgesetzt.“ 

2. „Die am 31.12.2003 laufenden Renten und die gemäß § 17 (1) Abs. 1 Satz 4 ASO aufgeschobenen Rentenanwartschaften 

werden ab 01.01.2004 um 1,0 % erhöht, wobei die in den laufenden Renten und aufgeschobenen Rentenanwartschaften 

enthaltenen Grundrentenanteile in Höhe von 255,65 € ausgenommen bleiben.“ 

SEITE 117

SATZUNGEN UND ORDNUNGEN 

Information zur Krankenversicherung der 

Rentner der Ärzteversorgung 

Für Rentnerinnen und Rentner der Ärzteversorgung, die gleichzeitig 

eine Rente aus der gesetzlichen Rentenversicherung 

beziehen, gilt seit der Einführung des Gesetzes zur Modernisierung 

der gesetzlichen Krankenversicherung (GMG) am 

01.01.2004 folgende Neuregelung: 

Auf die Versorgungsbezüge aus der Ärzteversorgung ist der 

volle Krankenkassenbeitrag zu entrichten (nicht mehr wie 

bisher der halbe Beitrag). Der Gesetzgeber begründet diese 

Änderung damit, daß die eigenen Beiträge der Rentner zur 

Krankenversicherung nur noch 43 % der Leistungsaufwendungen 

für sie decken (1983 waren es 60 %) und es ein 

Gebot der Solidarität der Rentner mit den Erwerbstätigen 

SEITE 118 

sei, den Anteil für die Finanzierung der Leistungen durch die 

Erwerbstätigen nicht höher werden zu lassen. 

Diejenigen Rentnerinnen und Rentner der Versorgungswerke, 

die nur eine Rente aus der Ärzteversorgung beziehen, zahlen 

schon immer den vollen Beitrag zur Krankenversicherung. 

Wir bitten die Betroffenen bei Widersprüchen gegen den 

Beitragsbescheid über die erhöhten Krankenversicherungsbeiträge, 

sich direkt an ihre zuständige Krankenkasse zu 

wenden. Die Ärzteversorgung ist dafür der falsche Adressat. 

Ein Muster für einen solchen Widerspruch finden Sie auf der 

Homepage der Union der Leitenden Angestellten unter 

www.ula.de. 

Ärzteversorgung Mecklenburg-Vorpommern 

Einrichtung der Ärztekammer M-V -Körperschaft des öffentlichen Rechts, Berliner Allee 20, 30175 Hannover 

Hypothekenabteilung: 

Tel.: (0511) 380-1226, 380-1296, Telefax: (0511) 380-1217 

Stand: 15.03.2004 Baufinanzierungs-Konditionen – freibleibend – 

Diese Konditionen sind freibleibend und können sich in Abhängigkeit von der Zinsentwicklung am Kapitalmarkt 

verändern. Nur bei vollständigem Antragseingang gemäß Unterlagenverzeichnis können die am Eingangstag gültigen 

Zinskonditionen berücksichtigt werden. 

10jährige Zinsbindung 

Zinssatz p.a. Auszahlung Anf. Effektivzins bei 1% Tilgung p.a. 

4,50 % 100,00 % 4,59 % 

ANZEIGE 

ÄRZTEBLATT MECKLENBURG-VORPOMMERN


gynäkologischen Laparoskopie 

Empfehlungen zur Vermeidung und rechtzeitigen Therapie 

K. Kolmorgen 

Darmverletzungen stehen nach den Bauchdeckengefäßverletzungen 

an zweiter Stelle der Komplikationen der gynäkologischen 

Laparoskopie. Ihre Häufigkeit wird mit 0.06 bis 0,8 % 

sehr unterschiedlich angegeben. 

Das Hauptproblem bei diesen Darmverletzungen besteht darin, 

daß ein großer Anteil primär nicht erkannt wird und erste 

ernste Symptome oft fehlgedeutet werden. 

Nicht erkannte Darmverletzungen führen nach einem beschwerdefreien 

Intervall nach zwei bis drei Tagen zu einer zunehmenden 

Peritonitis. Nur durch eine frühzeitige operative 

Therapie sind dann weitere Folgen zu vermeiden. Erfolgt in 

solchen Fällen nach dem klinischen Aspekt erst eine blinde 

antibiotische Therapie, entwickelt sich ein protrahiert verlaufendes 

Krankheitsbild, bei dem es zu Todesfällen kommen kann. 


WISSENSCHAFT UND FORSCHUNG 

In der vorliegenden Arbeit sollen nach Darstellung der wesentlichen 

Problematik laparoskopischer Darmverletzungen 

praxisrelevante Empfehlungen gegeben werden, um Darmverletzungen 

bei der Laparoskopie zu reduzieren und andererseits 

eingetretene Verletzungen frühzeitig erkennen zu 

können. 

Darmverletzungen bei der Laparoskopie entstehen entweder 

beim blinden Einführen der Instrumente für den laparoskopischen 

Zugang (Veress-Nadel oder Optiktrokar), während des 

Einstechens der Arbeitstrokare oder beim laparoskopischen 

Operieren. 

Die zuerst genannten Verletzungen sind die häufigsten und 

verursachen auch am meisten Probleme, auf die besonders 

hingewiesen werden soll. 

A 

N 

Z 

E 

I 

G 

E 

SEITE 119


Darmverletzungen durch Arbeitstrokare oder beim laparoskopischen 

Operieren entstandene, werden meistens primär 

erkannt, sofort operativ versorgt und bleiben überwiegend 

ohne größere Folgen. Ausnahmen sind die schon erwähnten 

primär nicht erkannten Darmdefekte durch Koagulationsinstrumente, 

bei denen sich erst nach mehreren Tagen eine abdominale 

Symptomatik entwickelt. Sehr häufig handelt es 

sich hierbei um kleine laparoskopische Eingriffe wie Tubenkoagulationen 

oder einfache Adhäsiolysen, bei denen dann 

die Schwere der entstandenen Verletzung im krassen Widerspruch 

zum eigentlichen Eingriff steht. Eine Situation, die bei 

der Aufklärung zur Operation unbedingt zu berücksichtigen 

ist, da ihr sonst eine große forensische Bedeutung zukommt. 

Besonders gefährdet bezüglich der am häufigsten vorkommenden 

Darmverletzungen beim laparoskopischen Zugang 

sind Patientinnen mit Zustand nach Unter- und Oberbauchoperationen 

und Patientinnen mit vorausgegangenen intraabdominalen 

Entzündungen oder größeren Blutungen. Ursache 

hierfür sind die bei dieser Patientinnengruppe häufig 

vorkommenden intraabdominalen Verwachsungen, durch die 

z.B. bei einem fixierten Dünndarm an der Bauchwand eine 

Darmverletzung begünstigt wird. 

Deswegen muß bei diesen Risikopatientinnen neben einer 

besonders exakten Indikationsstellung zum laparoskopischen 

Eingriff eine risikominimierte Methode des laparoskopischen 

Zuganges eingesetzt werden. Die bewährtesten risikominimierten 

Methoden sind: 

1. Eingehen mit der Veress-Nadel und möglichst dünnem 

Optiktrokar (2 – 5 mm Durchmesser) am Rippenbogenrand 

rechts in der Mammillarlinie. 

2. Offene Laparoskopie 

3. Minilaparoskopie 

Wird z.B. bei einer Patientin mit Z. n. Unterbauchlängsschnitt 

keine dieser Methoden eingesetzt und ohne Berücksichtigung 

des erhöhten Verletzungsrisikos am Bauchnabel eingegangen, 

ist im Falle einer Darmverletzung von einem ärztlichen 

Behandlungsfehler auszugehen. 

Da nicht nur bei Risikopatientinnen, sondern auch bei jeder 

anderen Laparoskopie durch das nicht zu umgehende blinde 

Einführen von Veress-Nadel und Optiktrokar eine Darmverletzung 

möglich ist, ist neben einer exakten Operationstechnik 

mit Ausführung des Aspirationstestes beim Verdacht auf 

eine mögliche Darmverletzung eine besondere Aufmerksamkeit 

geboten. Wie in solchen Verdachtsfällen vorgegangen 

werden sollte, ist in Tabelle 1 dargestellt. 

Bei Beachtung der folgenden zusammenfassenden Hinweise 

sind unter der Berücksichtigung der aktuellen Literatur und 

nach den Erfahrungen des Autors, Darmverletzungen bei der 

Laparoskopie zu reduzieren bzw. schwere Folgen bei eingetretener 

Verletzung, die auch bei ordnungsgemäßem Vorgehen 

nie sicher zu verhindern sind, vermeidbar. 

Tab. 1: Vorgehen beim Verdacht auf Darmverletzung 

Bei Aspiration von Darminhalt bzw. sichere Trokarlage 

im Darm 

Belassen von Veress-Nadel bzw.Trokar im Bauchraum! 

Entweder: Zweiten laparoskopischen Zugang (event. am 

Rippenbogen) legen und endoskopische Naht der Läsion 

nach Entfernung des Instrumentes unter Sicht 

Oder: Laparotomie bei liegender Veres-Nadel/Trokar und 

operative Versorgung der Läsion nach Entfernung der 

Instrumente 

Bei unsicherer Veress-Nadel bzw Trokarposition 

(möglicherweise durchstochener Darm oder ähnliches) 

Nach CO2-Insufflation Kontrolle der Veress-Nadel-/Trokarlage 

über eine Arbeitstrokarhülse mit einer 5mm Optik 

Bei mehrfach erfolgter Platzierung von Veress-Nadel 

bzw. Trokar 

Subtiles Suchen nach einer möglichen Darmläsion. Da im 

negativen Falle eine Darmverletzung trotzdem nicht 

sicher auszuschließen ist, muß dieses Risiko bei der postoperativen 

Verlaufsbeobachtung berücksichtigt werden. 

– Bei Risikopatientinnen (Z. n. Mehrfachlaparotomie oder 

Unterbauchlängsschnitt) muß eine risikominimierte Methode 

des laparoskopischen Zuganges gewählt werden. 

– Risikopatientinnen sollten dort laparoskopiert werden, 

wo die unmittelbare Möglichkeit der fachgerechten Notversorgung 

durch eine Laparotomie gegeben ist. 

– Alle Darmverletzungen müssen operativ versorgt werden. 

Hierzu zählen auch größere Serosadefekte und Verletzungen 

mit der Veress-Nadel, da letztere auch zu einer Peritonitis 

führen können. 

– Bei unklaren abdominalen Beschwerden nach einer Laparoskopie 

muß an eine Darmverletzung gedacht und eine entsprechende 

Diagnostik eingeleitet werden. Letztlich ist nur 

durch eine rechtzeitige Re-Laparoskopie oder Laparptomie 

eine exakte Diagnose möglich. 

– Akute abdominale Beschwerden einen Tag bis drei Tage 

nach einer diagnostischen oder operativen Laparoskopie haben 

in der Regel keine banale Ursache (z.B. Darminfekt), 

sondern sind meistens durch Darm-, Ureter- oder Blasenverletzungen 

bzw. Nachblutungen bedingt 

– Ohne eine genaue Diagnostik sollte bei abdominalen 

Beschwerden nach einer Laparoskopie keine antibiotische 

Behandlung erfolgen. 

– Auch bei 10 bis 14 Tage nach einer Laparoskopie einsetzenden 

abdominalen Beschwerden kann eine Darmverletzung 

(penetrierende Koagulationsnekrose) vorliegen. 

Literatur beim Verfasser: 

Prof. Dr. med. Klaus Kolmorgen 

Klinikum Südstadt Rostock 

Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe 

Südring 81, 18059 Rostock 

SEITE 120 ÄRZTEBLATT MECKLENBURG-VORPOMMERN

Unter diesem Thema hat eine Studie der Community Medicine 

an der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald das Engagement 

hausärztlicher Praxen in der Region untersucht. 

Die hausärztliche Praxis erreicht große Teile der Bevölkerung 

und unterhält oftmals jahrelang Vertrauensbeziehungen zu 

den Patienten. Damit stellt die Arztpraxis grundsätzlich eine 

geeignete Institution für sekundärpräventive Maßnahmen 

bezüglich Tabakrauchen dar. 

Im September 2003 wurde in hausärztlichen Praxen der Region 

Greifswald und Stralsund die Basiserhebung einer Studie 

der Universität Greifswald abgeschlossen. Das Ziel dieser 

Studie ist, die Wirksamkeit unterschiedlicher Ansätze der Förderung 

der Motivation zur Tabakabstinenz zu untersuchen. 

Da diese Beratungsansätze aktiv an die Raucher herangetragen 

werden, ist zu vermuten, daß dadurch auch die Erreichbarkeit 

von Rauchern deutlich erhöht werden kann. Bislang 

profitierten vornehmlich jene Raucher von wissenschaftlich 

geprüften Verfahren zur Behandlung der Tabakabhängigkeit, 

die diese Hilfen selbständig nachfragen. 

Von 39 zufällig ausgewählten hausärztlichen Praxen der Region 

Greifswald und Stralsund nahmen 34 (87.2%) an der Studie 

teil. Im Studienzeitraum konnten 7676 Patienten im Alter 

von 18 bis 70 Jahren hinsichtlich des Rauchens gescreent 

werden. Die Einschlußkriterien der Studie wurden von 2006 

Rauchern erfüllt. Das Einverständnis zur Studienteilnahme 

gaben 82.1 % (N=1658). In jeder Arztpraxis wurde über einen 

Zeitraum von drei Wochen eine randomisierte Kontrollgruppenstudie 

mit einer unbehandelten Kontrollgruppe (Woche 1) 

und zwei Behandlungsgruppen (Woche 2 und 3) realisiert. 

Studienteilnehmer der ersten Behandlungsgruppe erhielten 

Rückmeldebriefe, die durch ein Computersystem (Expertensystem) 

erstellt wurden. In der zweiten Behandlungsgruppe 

erfolgte eine Kurzberatung zum Rauchen durch den Hausarzt 

im Rahmen der Konsultation. In beiden Gruppen wurde 

in Ratschlägen und Empfehlungen die individuelle Motivation 

des Rauchers, am gesundheitsschädigenden Verhalten 

etwas verändern zu wollen, berücksichtigt. Grundlage beider 

Interventionen waren Patientenangaben, die während der 

Wartezeit im Rahmen der ärztlichen Sprechstunde erhoben 

wurden. Im Anschluß an die Studie stimmte ein großer Teil 



Förderung der Motivation zur Tabakabstinenz 

in der Arztpraxis 

Sabina Ulbricht, C. Meyer, Anja Schumann, H.-J. Rumpf * , J. Thonack ** , R. Möllmann *** , U. Hapke, U. John * 

* Institut für Epidemiologie und Sozialmedizin der 

Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald 

** Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie der Medizinischen Universität 

zu Lübeck 

*** Funktionsbereich Allgemeinmedizin der 


der teilnehmenden Hausärzte (80%) der Aussage voll zu, daß 

die Durchführung einer solchen Beratung zum Rauchen im 

Rahmen der ärztlichen Sprechstunde praktikabel sei. Ebenso 

groß war der Anteil der Ärzte, die sich in ihrer Funktion als 

Hausarzt für die Beratung der Patienten zum Rauchen verantwortlich 

fühlen. 

Die hohe Teilnahmebereitschaft der Patienten an der Studie 

zeigt die Aufgeschlossenheit gegenüber Interventionsangeboten 

zum Thema Rauchen in der Hausarztpraxis. Dies stärkt 

die Empfehlung, das ärztliche Setting für Interventionen stärker 

als bislang zu nutzen. Die positiven Erfahrungen, die von 

Hausärzten im Rahmen dieser Studie gesammelt wurden, 

sollen auch andere Ärzte ermuntern, eigene Erfahrungen 

bei der Beratung wider das Rauchen zu sammeln. Ergebnisse 

ANZEIGE 

SEITE 121


bezüglich der Wirksamkeit der Interventionen werden aufgrund 

der erst im November 2004 abgeschlossenen Nachbefragung 

Ende des nächsten Jahres erwartet. 

Für die hohe Bereitschaft der Hausärzte, ihre Praxis für die 

Durchführung dieser Studie zu öffnen und daran teilzunehmen, 

bedankt sich die Studienleitung bei allen teilnehmenden 

Ärzten der Region Greifswald und Stralsund sehr. Durch 

Ihre Aufgeschlossenheit und das Engagement konnte eine 

Zufallsauswahl realisiert werden, die die hausärztliche Ver- 

Leserbrief 

zum Beitrag im Heft 2/2004, S. 49-53: „Der plötzliche Säuglingstod – 

eine vermeidbare Tragödie?“ (Autoren: O. Kannt, D. Olbertz) 

Das Ereignis eines plötzlichen Säuglingstodes (SID) zeigt 

exemplarisch die Grenzen der modernen Medizin auf. Insofern 

ist es zu begrüßen, daß die Autoren eine Arbeitsgruppe 

„Plötzlicher Säuglingstod“ am Sozialministerium in 

Mecklenburg-Vorpommern initiiert haben und mit einer Aufklärungskampagne 

nun auch in unserem Lande Präventionsmaßnahmen 

einleiten wollen. 

Dennoch erscheinen aus rechtsmedizinischer Sicht einige Anmerkungen 

erforderlich: 

(1) Bei allen fortbestehenden Kontroversen über das Ursachengefüge 

des SID und über die Wertigkeit der von den 

Autoren in Tabelle 2 dargestellten Risikofaktoren hat die 

scientific community seit mehr als 10 Jahren einen Konsens 

darüber erzielt, wie der SID zu definieren ist. 

„Ein SID liegt vor, wenn nach Überprüfung der Vorgeschichte, 

nach Untersuchung der Todesumstände und nach Bewertung 

der Ergebnisse einer Obduktion die Todesursache ungeklärt 

bleibt. Dabei schließt die Befunderhebung mit Fortentwicklung 

der flankierenden Diagnostik weitgefaßte histologische, 

immunhistochemische, bakteriologische, virologische Untersuchungen 

sowie chemisch-toxikologische und ggf. auch immunologische 

und molekulargenetische Analysen mit ein“. 

Wenn die Autoren zu den „Pathophysiologischen Erklärungsmodellen“ 

des SID (Tabelle 1) auch die Kindestötung, das 

akzidentelle Erdrücken bzw. Ersticken oder den Nachweis 

von Infektionen bzw. angeborenen Stoffwechseldefekten 

zurechnen, tragen sie erneut zur Begriffsverwirrung bei. Ein 

Großteil der Todesfälle im Säuglingsalter kann durch eine 

umfassende Sektionsdiagnostik geklärt werden und fällt 

somit aus der Definition des SID heraus. 

(2) Abgesehen vom wissenschaftlichen Erkenntniszuwachs 

kann nach eigenen Erfahrungen eine wissenschaftlich be- 

sorgung der Region Vorpommern abbildet. Dies wird dazu 

beitragen, daß die Ergebnisse deutschlandweit und darüber 

hinaus Beachtung finden werden. 

Korrespondenzanschrift: 

Dipl.-Soz. Sabina Ulbricht MPH 


Institut für Epidemiologie und Sozialmedizin 

Walther-Rathenau-Str. 48, 17487 Greifswald 

e-Mail: ulbricht@uni-greifswald.de 

gründete Obduktionsdiagnose eines derartigen Todesfalles 

die Familie bei der Trauerbewältigung unterstützen. Transparenz 

nimmt den Betroffenen die psychologische Last der 

„unerklärlichen, schicksalhaften, vielleicht selbst verschuldeten 

Lebenskatastrophe“. 

Insofern muß dringend der Appell an das Sozialministerium 

gerichtet werden, einen aktiven Beitrag zur Aufklärung eines 

originären medizinischen bzw. sozialen Problemfeldes zu leisten. 

Der Appell sei gleichermaßen an die Berufsgruppe der 

Amtsärzte gerichtet. Die Todesursachendiagnostik sollte bei 

jedem SID auf einer rechtsneutralen medizinisch-wissenschaftlichen 

Ebene stattfinden. Dazu gehört ein – vergleichsweise 

geringer – Etat für derartige Fälle (Modell: Amtsärztliche 

Sektion). Warum ist dieser Weg nicht gangbar? 

Es ist sehr problemhaft, wenn über das Konstrukt der „ungeklärten 

Todesart“ – die Autoren sprechen fehlerhaft von der 

ungeklärten Todesursache – beim SID „grundsätzlich“ eine 

Sektion gemäß § 159 StPO durch die Staatsanwaltschaft erzwungen 

werden soll. Bedenken wir, daß in der großen Mehrheit 

dieser Fälle kein Verdacht einer Straftat vorliegt. Jede 

kriminalistische Recherche führt zu einer schweren zusätzlichen 

Traumatisierung der Eltern. Überdies bedeutet eine 

derartige Empfehlung, daß die Justizkasse unseres Landes 

für notwendige medizinisch-diagnostische Aufgaben in Anspruch 

genommen wird. 

(3) Die Autoren begründen die Notwendigkeit der Kampagne 

mit dem Argument, daß die Inzidenz des SID durch 

adäquate Informationen an die Eltern um etwa 90 Prozent 

zu senken sei. Das mag in der Vergangenheit zutreffend gewesen 

sein. Heute dürfte diese Hypothese wohl nicht mehr 

gelten. Die nüchterne Analyse der Inzidenzraten zeigt, daß 

in Deutschland die Todesfälle von 1,7 pro 1000 Geburten im 


Jahre 1990 auf 0,62 im Jahre 2000 zurückgegangen sind. 

Diese Entwicklung spiegelt sich auch in Mecklenburg-Vorpommern 

wider. Läßt man das Jahr des Überganges 1990 

außer Betracht, hat sich die mittlere Inzidenz von 0,96 der 

Jahre 1991 – 1996 auf eine mittlere Inzidenz von 0,36 aus den 

Jahren 1997 – 2001 reduziert. Statistische Daten, deren Hintergründe 

nicht umfassend recherchiert sind und die durch- 

Kommentar zum Leserbrief 

Wir bedanken uns ganz herzlich bei Herrn Prof. Dr. Wegener 

für seinen Leserbrief. 

Zu (1): Herr Prof. Dr. Wegener gibt eine umfassende und 

völlig korrekte Definition des SID an, die mit der in unserem 

Artikel übereinstimmt. Die von uns aufgeführten Hypothesen 

stellen einen historischen Abriß und eine kritische Wertung 

der häufigsten, bisher publizierten Erklärungsversuche dar. 

Natürlich schließt eine eindeutig gefundene Todesursache 

einen SID definitionsgemäß aus, wie eindeutig aus unserer 

Arbeit hervorgeht. Eine kritische Auseinandersetzung mit 

Fehlhypothesen eben in diesem Sinne sollte erlaubt sein und 

scheint uns gerade bei diesem Thema dringend geboten. 

Zu (2): Eine Obduktion verbessert in der Regel die Trauerbewältigung 

der Eltern, hier stimmen wir Herrn Prof. Dr. 

Wegener uneingeschränkt zu. Der Vorschlag zu einer rechtsneutralen 

medizinisch-wissenschaftlichen Todesursachendiagnostik 

im Sinne einer Amtsärztlichen Sektion ist sehr begrüßenswert. 

Dieses Modell ist nicht etabliert, weshalb wir uns 

an die derzeitigen Möglichkeiten gehalten haben. Wir begrüßen 

sehr, wenn Herr Prof. Wegener eine Initiative in Gang 

setzt, ein solches Modell zu realisieren. In der jetzigen Lage 

aber kann der leichenbeschauende Arzt bei einem tot aufgefundenen 

Säugling, der vorher als gesund galt, bei unauffälliger 

Leichenschau grundsätzlich keine natürliche Todesursache 

bzw. Todesart bescheinigen. Es gibt immer wieder „SID-Fälle“, 

die nicht obduziert wurden, dann aber ist per definitionem 

die Diagnose nicht korrekt. Eine Obduktion ist in jedem 

Fall notwendig und auf freiwilliger Basis in Eigenfinanzierung 

den Eltern nicht zumutbar. Die erzwungene Obduktion nach 

§ 159 StPO ist nach den derzeitigen Rahmenbedingungen das 

einzig wirksame Instrument zur generellen Obduktion dieser 

Kinder. Dies führt nicht zu einer Kriminalisierung, sondern 

nach dem Vorliegen des Ergebnisses zu einer Entkriminalisierung 

der Eltern und zur Entkräftung von Vorwürfen aus dem 

Umfeld und damit zu einer Verringerung der Traumatisierung 

der Eltern. Bis zu der wünschenswerten Einführung der 

„Amtsärztlichen Sektion“, mit ungeklärten Details wie einer 



aus mit dem Fehler der kleinen Zahl behaftet sein könnten, 

sind keine zwingenden Argumente. 

Die Anmerkungen sollen das Anliegen der Kampagne nicht 

in Frage stellen. Ihr ist uneingeschränkt Erfolg zu wünschen. 

Prof. Dr. med. Rudolf Wegener, Rostock 

etwaigen Zustimmungspflicht der Angehörigen, ist die staatsanwaltschaftlich 

angeordnete Obduktion unserer Meinung 

nach der einzig mögliche Weg zur Verbesserung der Obduktionsrate 

und damit der Trauerbewältigung der Eltern. 

Zu (3): Die Senkung der SID-Inzidenz um 50-90% durch Aufklärungskampagnen 

ist nicht an Mecklenburg-Vorpommern 

sondern an Modellregionen wie den Niederlanden, Norwegen, 

der Steiermark und Sachsen demonstriert worden und 

zwar anhand von 3-Jahres-Inzidenzen vor und unter laufender 

Kampagne. In den Niederlanden gelang ein dauerhafter 

Rückgang der Inzidenz von 0,9 auf 0,12 / 1000 Lebendgeborenen. 

Der allgemeine Rückgang der SID-Inzidenz in 

Mecklenburg-Vorpommern und Gesamtdeutschland wird auf 

eine bessere Aufklärung auch ohne einheitliche Kampagnen 

zurückgeführt. So ist es in vielen Geburtseinrichtungen im 

Lande bereits jetzt üblich, auf die richtige Schlafposition und 

Schlafumgebung zu verweisen. Erklärtes Ziel der SID-Prävention 

in Deutschland (1. Expertenkonferenz zum plötzlichen 

Säuglingstod am 23. u. 24. 01.2004 in Dresden) ist eine Inzidenz 

von unter 0,1 / 1000 Lebendgeburten. Dies entspräche 

in Mecklenburg-Vorpommern einem Rückgang von 70%. 

ANZEIGE 

Der Regierungsbezirk Dresden demonstriert den Erfolg einer 

solchen Kampagne mit einer derzeitigen Inzidenz von 0,08. 

Insofern gelten unsere Erwartungen auch heute. Die prospektive 

wissenschaftliche Begleitung der Kampagne wird 

deren Ergebnisse zeigen. 

Dr. med. O. Kannt 

Dr. med. D. Olbertz 

SEITE 123

OFFIZIELLE MITTEILUNGEN / AUS DER KAMMER 

Das Sozialministerium informiert 

„Rauchen – gesellschaftliche oder private 

Verantwortung?“ 

Unter diesem Titel findet am 8. Mai 2004 im Schloß zu 

Schwerin für Ärzte und Interessierte die 3. Fachtagung des 

Aktionsbündnisses gegen das Rauchen Mecklenburg-Vorpommern 

statt. 

Im März 2001 gründete sich auf Initiative des Sozialministeriums 

das Aktionsbündnis gegen das Rauchen Mecklenburg- 

Vorpommern, dem seitdem sowohl Leistungserbringer (Kliniken, 

Ärztekammer), Leistungsträger (Krankenkassen und 

Rentenversicherung), Institutionen der Industrie und des Handwerks, 

der Forschung und Wissenschaft angehören. 

Es hat sich folgende Ziele gesetzt: 

• Die gesellschaftliche Akzeptanz des Rauchens ist zurückzudrängen, 

• der Nichtraucherschutz ist zu stärken, 

• Ausstiegsmöglichkeiten für Raucher sind zu initiieren und 

• präventive Aktionen besonders für die Zielgruppe der 

Kinder und Jugendlichen zu unterstützen. 

Durch eine Vielzahl von Maßnahmen ist erreicht worden, daß 

Rauchen als gesundheitsgefährdendes Verhalten in die öffentliche 

Diskussion Eingang fand, Rauchen in vielen öffentlichen 

Gebäuden eingeschränkt bzw. verboten wurde und medizinische 

Einrichtungen dem Nichtrauchen sehr viel Raum geben. 

„Ein Gramm Information wiegt schwerer als tausend Tonnen Meinung.“ 

Gerd Bacher, österreichischer Journalist 

www.aek-mv.de 

Alles Wissenswerte für Ärzte 

Nützlich, relevant, tagesaktuell! 

Zwei Projekte, die vom Aktionsbündnis unterstützt werden, 

sollen stellvertretend genannt werden – das Schülerprojekt 

„Be smart – don`t start“, bei dem sich ganze Schulklassen 

verpflichten, ein halbes Jahr nicht zu rauchen und „Schwangerschaft 

und Zigaretten – NO!“, eine Aufklärungsmaßnahme 

zu Schädigungen, die bei einem Neugeborenen auftreten, 

wenn die Mutter während der Schwangerschaft raucht. 

Jedes Jahr wird eine Fachtagung im Mai anläßlich des Weltnichtrauchertages 

durchgeführt, in diesem Jahr zu den Themen 

Raucherentwöhnung im Betrieb , in der hausärztlichen 

Praxis, im Krankenhaus und zu Einflüssen des Rauchens während 

der Schwangerschaft auf das Neugeborene. 

Alle interessierten Ärzte sind herzlich eingeladen. Programme 

und Anmeldekarten sind bei der Landeskoordinierungsstelle 

für Suchtvorbeugung Mecklenburg-Vorpommern, Voßstr. 15 a, 

19053 Schwerin, Tel.: (0385) 7851560; Fax: (0385) 7589490 zu 

erhalten. Die Tagung wird finanziell unterstützt vom Sozialministerium, 

von Krankenkassen und anderen Institutionen. 

Auf den Internetseiten der Ärztekammer finden Sie: 

Dr. Dagmar Doese 

Geschäftsführung des Aktionsbündnisses 

gegen das Rauchen in Mecklenburg-Vorpommern 

• täglich die neuesten gesundheits- und berufspolitischen Informationen auf einen Blick • 

• zusätzlich zu den Meldungen Links auf alle Zeitungsberichte • 

• Hinweise auf interessante Fortbildungsveranstaltungen • 

• alle Presse- und Kammermeldungen • 

• die besten Beiträge des Ärzteblattes online • 

NEU: Minütlich die aktuellsten Nachrichten mit dem Newsticker von RZ-Online! 


Ärztestatistik 2003 

Am 31.12.2003 waren 7817 Ärztinnen und Ärzte in der Ärztekammer 

Mecklenburg-Vorpommern gemeldet. Die Zuwachsrate 

im Bundesgebiet blieb fast konstant im Vergleich zum 

Vorjahr (1,8 %), die Anzahl der Ärzte in Mecklenburg-Vorpommern 

ist um 2,3% gestiegen. Das entspricht einem Zugang 

von 175 Mitgliedern. 

1990 1992 1994 1996 1998 2000 2001 2002 2003 

5301 5958 6331 6794 7104 7405 7519 7642 7817 

Ein Zugang von nur 0,3% ist bei den berufstätigen Ärztinnen 

und Ärzten zu verzeichnen. Hier sind nur 17 Ärztinnen 

und Ärzte mehr als im Vorjahr registriert worden. 

Die Anzahl der niedergelassenen Ärzte ist seit vier Jahren 

leicht rückläufig, im stationären Bereich dagegen nehmen 

Anzahl der Ärzte: 1998 1999 2000 2001 2002 2003 

Gesamt 7104 7290 7405 7519 7642 7817 

Berufstätig 5958 5981 6023 6031 6054 6071 

darunter: 

niedergelassene 2474 2494 2496 2495 2477 2467 

(und ambulante) 

stationär 2863 2878 2916 2935 2980 3034 

in Behörden/ 

Körperschaften 110 108 108 115 111 102 

in sonstigen Bereichen 511 501 503 486 486 468 

Habilitationen 

an den Medizinischen Fakultäten im Jahr 2003 

Universität Rostock 

Im Jahr 2003 wurden an der Universität Rostock 70 Promotionen 

zum Dr. med. und 10 zum Dr. med. dent. verliehen. 

Die Namen und Fachgebiete derjenigen, die eine Habilitationen 

erlangten, werden nachfolgend abgedruckt. 

Name Fachgebiet 

Dr. med. habil. Manfred Lehmann Biochemie 

Dr. med. habil. Jutta Merkord Pharmakologie und 

Toxikologie 

Dr. med. habil. Peter Ernst M. Müller Orthopädie 

Dr. med. habil. Jochen Schubert Anästesiologie 

Dr. med. habil. Christof Stamm Herzchirurgie 


AUS DER KAMMER 

die Arztzahlen noch zu. Dies ist allerdings allein auf zugewanderte 

Ausländer, die sich in der Anpassungszeit befinden, 

zurückzuführen. 

Zum Ende des Berichtszeitraumes waren 240 Mitglieder als 

Ärztinnen und Ärzte im Praktikum gemeldet, 35 mehr als im 

Vorjahr. 

Erneut ist die Anzahl der ausländischen Ärzte deutlich gestiegen. 

Während der Bestand aus EU-Ländern, Asien, Afrika 

und Amerika keine Veränderungen aufweist, sind die meisten 

Zugänge aus dem übrigen Europa registriert worden 

(Polen, ehemalige Sowjetunion, Slowakei). Derzeit sind in 

Mecklenburg-Vorpommern 181 ausländische Ärztinnen und 

Ärzte beschäftigt (+ 51). Die Anzahl der arbeitslosen Ärztinnen 

und Ärzte ist weiterhin rückläufig. 

Auch im Jahr 2003 ist die Anzahl der Rentner deutlich gestiegen. 

Zum 31.12.2003 waren 1447 Mitglieder im Ruhestand. 

Im Jahr 2003 sind vier Ärztinnen und 17 Ärzte verstorben. 

Anzahl der Ärzte: 1998 1999 2000 2001 2002 2003 

Ohne Ärztliche 

Tätigkeit 1146 1309 1382 1488 1588 1746 

darunter: 

Rentner 812 917 1089 1205 1292 1447 

arbeitslose Ärzte 173 164 114 106 86 78 

Haushalt, Berufsfremd 161 228 179 177 210 221 

Ernst-Moritz-Arndt- Universität Greifswald 

An der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald erfolgte im 

gleichen Jahr die Verleihung von 49 Promotionen zum Dr. 

med. sowie 17 zum Dr. med. dent. und neun zum Dr. rer. med.. 

In der folgenden Tabelle sind die Habilitationen aufgelistet. 

Name Fachgebiet 

Dr. med. habil. Olaf Grisk Physiologie 

Dr. med. habil. Günter Manuel Kampf Hygiene und Umweltmedizin 

Dr. med. habil. Reinhold Alexander Laun Chirurgie 

Dr. med. habil. Frank Albert Pitten Hygiene und Umweltmedizin 

Dr. med. habil. Ulf Schminke Neurologie 

Dr. med. habil. Alexander Staudt Innere Medizin 

Dr. rer. med. habil. 

Mariacarla Gadebusch-Bondio Geschichte der Medizin 

SEITE 125

AUS DER KAMMER 

Freiwilliger Fortbildungsnachweis – 

Fortbildungspflicht 

Gemeinsamer Beschluß der Vorstände von Ärztekammer und 

Kassenärztlicher Vereinigung M-V vom 03.03.2004 

Nach Inkrafttreten des GMG zum 1. Januar 2004 wird mit dem Paragraphen 95 d des SGB V die Pflicht zur fachlichen 

Fortbildung in das Vertragsarztrecht aufgenommen. 

Mit der neuen Regelung wird die nach Kammergesetz und Berufsordnung ohnehin bestehende Pflicht zur Fortbildung 

nunmehr als gesetzliche Voraussetzung für die Teilnahme an der vertragsärztlichen Versorgung konstituiert. Der Nachweis 

über die Fortbildung kann durch Fortbildungszertifikate der Ärztekammern erbracht werden. 

Ärzte, die bereits in Modellversuchen der Landesärztekammern Fortbildungspunkte gesammelt haben, bekommen 

diese anerkannt. 

Die Fortbildungsinhalte müssen dem aktuellen Stand der wissenschaftlichen Erkenntnisse auf dem Gebiet der Medizin 

entsprechen und frei von wirtschaftlichen Interessen sein. 

Alle fünf Jahre müssen der KV die entsprechenden Fortbildungszertifikate vorgelegt werden. 

Wer zum 30.06.2004 zugelassen ist, muß die Nachweise erstmals zum 30.06.2009 vorlegen. 

Dr. med. A. Crusius Dr. med. W. Eckert 

Ärztekammer M-V Kassenärztliche Vereinigung M-V 

Mit über 120 Stellen- und Praxisangeboten 

mittlerweile die größte regionale Arztstellenvermittlung für Mecklenburg-Vorpommern im Internet 

ARZTSTELLENBÖRSE 

FÜR MECKLENBURG-VORPOMMERN 

Der kostenlose Internet-Stellen- und Praxismarkt 

– für eine berufliche Perspektive in Mecklenburg-Vorpommern! 

www.arztstellen-mv.de 

Zugangsdaten für Stellenanbieter: 

• Krankenhäuser: i. d. Geschäftsstelle der Ärztekammer (0381) 4 92 80-73 

• Praxen: i. d. Geschäftsstelle der KVMV (0385) 7431-365 


Freiwilliges Fortbildungszertifikat 

der Ärztekammer M-V 

Die zahlreichen Veröffentlichungen in unserem Ärzteblatt 

seit 27.11.1999 (Beschluß der Kammerversammlung November 

1999) zusammenfassend, werden hier erneut die wichtigsten 

Schwerpunkte der Antragstellung und Bearbeitung dargestellt: 

1. Voraussetzung für den Erwerb 

Nachweis von 150 bestätigten Fortbildungseinheiten in drei 

Jahren (1 Fortbildungseinheit = 45 min. = 1 Punkt). 

2. Bewertung der Fortbildung 

– Kongresse oder Ganztagsveranstaltungen, In- und Ausland 

maximal 8 Punkte / Tag 

– Hospitationen zum Zwecke der Fortbildung 

maximal 5 Punkte / Tag 

– Fall- und Klinikkonferenzen 

je 45 Minuten 1 Punkt 

– aktive Referententätigkeit (ein Thema, einmal im Jahr) 

je 45 Minuten 2 Punkte 

– für das Selbststudium von Fachliteratur werden angerechnet 

10 Punkte / Jahr 

– strukturierte interaktive Fortbildung über Printmedien, 

Online-Medien und audiovisuelle Medien mit Auswertung 

je Fortbildungseinheit 1 Punkt 

– ein Zusatzpunkt wird vergeben für: 

• Fortbildungen mit Seminarcharakter 

• durch die KV M-V anerkannte Qualitätszirkel 

• eine Evaluation durch Kolloquium oder 

Lernerfolgskontrolle 

3. Antragstellung 

Veranstalter beantragen die Zertifizierung (auch Akkreditierung 

genannt) mindestens 4 Wochen vor dem Veranstaltungstermin 

beim Referat Fortbildung der Ärztekammer M-V. Aus 

dem ausgefüllten Antrag muß der thematische und detaillierte 

zeitliche Ablauf und eine Aussage zu den Referenten 

hervorgehen. Eine rückwirkende Zertifizierung ist grundsätzlich 

nicht möglich. 


4. Voraussetzung für die Anerkennung 

einer Veranstaltung 

FORTBILDUNG 

Fortbildungen können nur dann zertifiziert werden, wenn sie: 

– dem aktuellen medizinischen Kenntnisstand entsprechen, 

– medizinisch-fachliche Themen kritisch vermitteln und einen 

rationalen Bezug zur Berufsausübung haben, 

– die Leitsätze und Empfehlungen der Bundesärztekammer 

zur ärztlichen Fortbildung berücksichtigen. 

Themen wie Berufspolitik, Wirtschaftlichkeit in der Arztpraxis, 

Abrechnungsfragen und produktbezogene Veranstaltungen 

mit erkennbarer Werbeabsicht können nicht anerkannt 

werden. 

Allgemein gilt, daß eine Zertifizierung durch eine andere 

Ärztekammer oder durch deren Beauftragte in Mecklenburg- 

Vorpommern übernommen wird. 

Ärztinnen/Ärzte, die bereits 150 Fortbildungspunkte nachweisen 

können, reichen die gesammelten Teilnahmebescheinigungen, 

aufgelistet auf dem Antragsformular (ein kopierbares 

Formular befindet sich im Ärzteblatt), beglaubigt oder 

im Original, beim Referat Fortbildung der Ärztekammer ein. 

Das Zertifikat gilt für die folgenden drei Jahre. 

Überzählige Punkte können nicht auf die nächsten drei Jahre 

übertragen werden. 

Antragsformulare für die Zertifizierung, Antragsformulare 

für das Zertifikat und zertifizierte Veranstaltungen finden 

Sie auch im Internet: http://www.aek-mv.de (Fortbildung). 

Karin Dahms 

Referatsleiterin Fortbildung 

E-Mail: fortbildung@aek-mv.de 

SEITE 127

A 

N 

Z 

E 

I 

G 

E

A 

N 

Z 

E 

I 

G 

E

VERANSTALTUNGEN UND KONGRESSE 

Aus unserem Fortbildungskatalog 2004 

Übersicht der Veranstaltungen für den Monat Mai 2004 

(Für Veranstaltungen, die bereits zertifiziert werden konnten, sind Fortbildungspunkte ausgewiesen. 

Genauere Angaben finden sie im Fortbildungskatalog – Heft 01 / 2004.) 

Termin 

ALLGEMEINMEDIZIN 

Thema Ort 

15.05.2004, 09.30 – 14.30 Uhr 

(Seite 13) 

ANÄSTHESIOLOGIE 

6 P 5. Tessiner Geriatrietag Tessin 

Neu! – 02. – 05.05.2004 

(statt 09. – 12.05.2004, Seite 14) 

25 P 22. Regionalanästhesie – Workshop Neubrandenburg 

21. – 22.05.2004 14. Schweriner Fortbildungstage für Anästhesiologie, 

(Seite 14) Intensivmedizin, Notfallmedizin und Schmerztherapie Schwerin 

monatlich 

(Seite 15) 

AUGENHEILKUNDE 

Klinikfortbildungen Schwerin 


(Seite 14) 

3 P Fortbildungsveranstaltungen der Augenklinik Neubrandenburg Neubrandenburg 

12.05.2004 33. Neubrandenburger Augenärztliche Fortbildung 

(Seite 16) 

CHIROTHERAPIE 

(33. NAF) – Neue Entwicklungen in der Glaukomtherapie Neubrandenburg 

08. – 14.05.2004 

(Seite 17) 

60 P Weiterbildung zum Erwerb der Zusatzbezeichnung 

Chirotherapie für Ärzte – Wirbelsäulenkurs Ä 2 Zinnowitz 

15. – 16.05.2004 

(Seite 17) 

CHIRURGIE 

12 P Refresher-Kurs/Sonderkurs Manuelle Medizin – Die Becken-Lenden- 

Region und die Grundlagen der visceralen osteopathischen Techniken Zinnowitz 

12.05.2004, 19.00 Uhr 

(Seite 17) 

2 P Sinnvolle und rationale Antibiotikatherapie 

in der Klinik und Praxis Grevesmühlen 


(Seite 17) 

3 P Computerassistierte und navigierte Verfahren in der 

Chirurgie und Unfallchirurgie im Krankenhaus Bergen Bergen 


(Seite 18) 

3 P Thoraxchirurgie im interdisziplinären Konzept – 

Aktuelle diagnostische und therapeutische Optionen Warnemünde 

mittwochs, je 17.30 - 18.30 Uhr 

(Seite 20) 

je 1 P Herz-Kreislauf-Kolloquium Rostock 

montags, je 07.15 – 08.00 Uhr 

(Seite 20) 

je 1 P Fortbildungsveranstaltungen der Klinik und Poliklinik für 

Herzchirurgie in Rostock 

(Seminarraum, Station 8, Klinik und Poliklinik für Herzchirurgie) 

Rostock 

FRAUENHEILKUNDE- UND GEBURTSHILFE 

14. – 16.05.2004 

(Seite 20) 

HOMÖOPATHIE 

18 P 120. Tagung der Norddeutschen Gesellschaft für 

Gynäkologie und Geburtshilfe Rostock 

08.05.2004 (Seite 22) 

HYGIENE UND UMWELTMEDIZIN 

Homöopathie Rostock 

12.05.2004 Krankenhaushygiene – Verhütung und Bekämpfung von Legio- 

(Seite 22) nelleninfektionen, Virusdesinfektion, Wundverband und 

INNERE MEDIZIN 

Verbandswechsel, Aufbereitung von Medizinprodukten Neustrelitz 


(Seite 26) 

3 P Nosokomiale Pneumonie Bergen 

07. – 08.05.2004 

(Seite 27) 

16 P Transösophageale Echokardiographie Rostock 

07. – 08.05.2004 

(Seite 27) 

12 P 39. Jahrestagung der Medizinisch-Wissenschaftlichen 

Gesellschaft der Internisten M-V Heringsdorf 


(Seite 27) 

2 P Maligne Lymphome, Plasmozytom (hämatologischzytologischer 

Mikroskopierkurs und Diagnostik 

hämatologischer Krankheiten – Videomikroskopie) Schwerin 



(Seite 27) 

Neue Therapieoptionen der schweren Osteoporose Rostock 


(Seite 27) 

3 P Gastrointestinale Blutungen bei portaler Hypertension – 

Welche Interventionen, welche Pharmakotherapie? Stralsund 


(Seite 27) 

3 P Nephrologisches Kolloquium Schwerin 

28. – 29.05.2004 

(Seite 27) 

16 P Dopplerechokardiographie-Abschlußkurs 

(Kursreihe 2003) Greifswald 

Mai 2004 Arzt-Patienten-Dialog Morbus Crohn und 

(Seite 27) 

INTERDISZIPLINÄRE THEMEN 

Colitis ulcerosa Rostock 

08.05.2004, 09.00 – 15.00 Uhr 4. Fortbildungskurs „Erstversorgung, 

(Seite 36) Reanimation und Transport Neugeborener“ Rostock 

15.05.2004, 09.00 – 13.00 Uhr Spezielle Indikationen der therapeutischen Arthroskopie (Endos- 

(Seite 36) kopie) – Differenzierte Knorpeleingriffe am Knie- und Sprunggelenk, 

endoskopische Karpaltunnelspaltung, Handgelenksarthroskopie Schorssow 

15.05.2004, 09.00 – 13.30 Uhr 3. Gemeinsame kinderonkologische/kinderhämatologische 

Fortbildung der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald und 

des Dietrich-Bonhoeffer-Klinikums Neubrandenburg Greifswald 

20. – 22.05.2004 

(Seite 36) 

22 P 28. Jahrestagung für Sexualmedizin – Sexualstörungen: 

Eine multidisziplinäre Herausforderung Stralsund 

26.05.2004 Die Relevanz der Genetik für die Pharmakodynamik 

(Seite 36) ausgewählter Medikamente Schwerin 

26.05.2004 

(Seite 36) 

2 P Aktuelle Therapie der Dermatomykosen Rostock 


(Seite 38) 

3 P Stellenwert der Osteopathie in der Schmerztherapie Wismar 

Mai 2004 Jahresberichterstattung, Besondere Pilzfunde 2003, 

(Seite 38) Pilzvergiftungen 2003 Teterow 

alle 4 – 6 Monate, mittwochs, je 19.00 Uhr 

(Seite 47) 

Wechselnde pädiatrische Themen Schwerin 

letzter Mittwoch im Quartal, 

je 15.00 – 17.00 Uhr (Seite 47) 

je 3 P 

Das herzkranke Kind in Praxis, Klinik und Rehabilitation Rostock 

vierteljährlich 

(Seite 47) 

Aktuelle Probleme der Kinderheilkunde Bergen/Garz 

dienstags, je 15.30 – 16.30 Uhr 

(Seite 47 

2 P Interdisziplinäres Tumorteam - Fallvorstellungen aus 

Human- und Veterinärmedizin Schwerin 

2. Quartal 2004 

(Seite 47) 

KINDERHEILKUNDE 

Aktuelle Themen aus der Human- und Veterinärmedizin Rostock 

April – Juli/Oktober bis Januar 2004 

(Seite 48) 

2 P Pädiatrische Fortbildungsveranstaltungen der Universität Rostock Rostock 

4 mal jährlich Aktuelle praktisch relevante Themen aus der allgemeinen Pädiatrie/ 

(Seite 49) Neonatologie und der pädiatrischen Intensivmedizin Greifswald 

1. Donnerstag im Monat 

(Seite 49) 

Diskussion aktueller Literatur mit Bezug zur Pädiatrie Greifswald 

NERVENHEILKUNDE / PSYCHIATRIE UND PSYCHOTHERAPIE / PSYCHOTHERAPIE 


(Seite 51 und 53) 

2 P Sucht und Alter Rostock 

1 Fortbildung pro Quartal Ueckermünder Psychiatrie-Forum – Aktuelle Themen aus 

(Seite 51 und 54) Diagnostik und Therapie Ueckermünde 

10 Fortbildungen pro Quartal, je 13.00 Uhr 


Psychiatrisch-psychotherapeutische Fortbildungsseminare Ueckermünde 

4 Semester 2004, 14-tägig, 2 Doppel-Std. Theorie-Curriculum – Tiefenpsychologisch 


ORTHOPÄDIE 

fundierte Psychotherapie Greifswald 

07. – 08.05.2004 Operationskurs mit dem Institut für Anatomie – 

(Seite 52) 

UROLOGIE 

Schulterarthroskopie Greifswald 

Neu! – 05.05.2004, 15.00 Uhr Behandlungskonzepte zur Therapie der 

(statt: 21.04.2004, Seite 55) postoperativen Streß- und Urgeinkontinenz Klink 

Neu! – 11. – 13.06.2004, 15.00 Uhr Stellenwert neuer Immunsuppressiva im 

(statt: 05.05.2004, Seite 55) Behandlungsregime nach Organtransplantation Klink 

nach Vereinbarung Der urologische Fall, Problemvisiten urologischer und urologisch- 

(Seite 55) onkologischer Krankheitsbilder mit anschließender Besprechung Wismar 



SEITE 131


Veranstaltungen der 

Ärztekammer M-V 

Aktionsbündnis gegen das Rauchen 

in Mecklenburg-Vorpommern – 

Crash-Kurs für Ärzte 

9 P 

(Der Kurs ist anrechenbar mit 8 Stunden für die 

Fachkunde „Suchtmedizinische Grundversorgung“.) 

Termin: 03.04.2004, 09.00 – 17.00 Uhr 

Ort: Hörsaal, Ärztekammer M-V, 

August-Bebel-Str. 9 a, 18055 Rostock 

Leitung: Herr Prof. Dr. med. K.-O. Haustein (Erfurt) 

Gebühr: 80,00 € 

Anmeldung: Ärztekammer M-V, Referat Fortbildung, 

August-Bebel-Str. 9 a, 18055 Rostock, 

Tel.: (0381) 49 28-042 / -043, Fax: (0381) 49 28 040, 


Ärztlicher Leiter 

Rettungsdienst 

24 P 

Neu! – Termin: 22. – 24.04.2004 



Leitung: Frau Prof. Dr. med. habil. T. Rosolski, 

Ärztliche Direktorin, Städtisches Krankenhaus Wismar 

Neu! – Gebühr: 350,00 € 



Tel.: (0381) 49 28-042 / -043, Fax: (0381) 49 28 040, 


KURSWEITERBILDUNG 

ALLGEMEINMEDIZIN – 

Blöcke 1, 14, 18 und 19 

40 P 

Termin: 26. – 30.04.2004 



Leitung: Ärztekammer M-V 

Gebühr: 320,00 € (8,00 € je Stunde) 



Tel.: (0381) 49 28-042 / -043, Fax: (0381) 49 28 040, 


Forderungseinzug/ 

Beitreibung von Honoraren 3 P 

– Ordnungsgemäße Rechnungslegung als 

Fälligkeitsvoraussetzung für den Honoraranspruch 

– Außergerichtliche Mahnschreiben 

– Gerichtliches Mahnverfahren 

– Klagverfahren 

– Effektive Zwangsvollstreckung 




Leitung: Herr P. Ihle, Fachanwalt für Arbeitsrecht, Schwerin 

Gebühr: 30,00 € 



Tel.: (0381) 49 28-042 / -043, Fax: (0381) 49 28 040, 


Die Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern 

bietet in Zusammenarbeit mit der Arbeitsgemeinschaft 

der in Mecklenburg-Vorpommern tätigen 

Notärzte (AGMN) folgende Fortbildung an: 

Refresher-Kurs „Herz-Lungen- 

Wiederbelebung“ 

je 8 P 

(für niedergelassene Ärzte und deren 

Assistenzpersonal, 09.00 – 16.00 Uhr) 

08.05.2004 Anklam 

05.06.2004 Neubrandenburg 

27.11.2004 Kühlungsborn (Im Rahmen der 

13. Seminar- und Fortbildungswoche 

der Ärztekammer M-V) 

Gebühren: 100,00 € Ärzte, 

80,00 € Assistenzpersonal 



Tel.: (0381) 49 28-042 / -043, Fax: (0381) 49 28 040, 


Präventionsmedizin – 

Gesundheitsoptimierung 5 P 




Leitung: Herr Dr. med. J. Thonack 

Gebühr: 40,00 € 



Tel.: (0381) 49 28-042 / -043, Fax: (0381) 49 28 040, 


Zum Erreichen der Fachkunde „Strahlenschutz“ 

nach Röntgenverordnung bietet das Strahlenschutzseminar 

der Ärztekammer M-V in Rostock 

an: 

Spezialkurs Röntgen 

17 P 

13. – 15.05.2004 

Gebühr: 140,00 € 



Leitung: Herr OA Dr. med. J.-Ch. Kröger 



Tel.: (0381) 49 28-042 / -043, Fax: (0381) 49 28 040, 


Strahlenschutz-Fachkunde gilt 

nicht für alle Zeit – Gestaffelte 

Fristen für die Aktualisierung 

Strahlenschutz- und Röntgenverordnung schreiben 

Erneuerung der Kenntnisse vor 

Zeitpunkt des Erwerbs Aktualisierung 

der Fachkunde der Fachkunde 

nach StrlSchV nach StrlSchV 

vor 1976 bis zum 1.8.2003 

zwischen 1976 und 1989 bis zum 1.8.2004 

nach 1989 bis zum 1.8.2006 

Zeitpunkt des Erwerbs Aktualisierung 

der Fachkunde der Fachkunde 

nach RöV nach RöV 

vor 1973 bis zum 1.7.2004 

zwischen 1973 und 1987 bis zum 1.7.2005 

nach 1987 bis zum 1.7.2007 

Aktualisierung der Fachkunde nach 

§ 30 der StrSchV bzw. RöV 9 P 


Gebühren: 100,00 € 

Ort: Hörsaal der Ärztekammer M-V, 


Leitung: Herr OA Dr. med. J.-C. Kröger, Institut für 

Diagnostische und Interventionelle Radiologie der 

Universität Rostock 



Tel.: (0381) 49 28 041, -042 oder -043, Fax: 9 28 040, 


Zum Erreichen der Fachkunde Rettungsdienst 

bietet die Ärztekammer mit der AGMN folgenden 

Kurs an: 

Kompaktkurs (Teile A – D, 80 Std.) 80 P 


Ort: Bildungszentrum des DRK, 17166 Teterow 

Leitung: Frau Prof. Dr. med. habil. T. Rosolski 

Gebühr: 700,00 €, 600,00 € (AiP) 



Tel.: (0381) 49 28-042 / -043, Fax: (0381) 49 28 040, 


Substitutionsbehandlung mit 

Methadon 

8 P 




Leitung: Herr Dipl.-Med. C. Kretschmar 



Tel.: (0381) 49 28-042 / -043, Fax: (0381) 49 28 040, 


Untersuchung des 

Bewegungssystems 

5 P 




Leitung: Herr Prof. Dr. med. habil. J. Buchmann 

Gebühr: 60,00 € 



Tel.: (0381) 49 28-042 / -043, Fax: (0381) 49 28 040, 



Veranstaltungen in unserem 

Kammerbereich 

Das Institut für Klinische Psychotherapie Mecklenburg- 

Vorpommern e. V. beginnt im Rahmen seiner Psychotherapieaus- 

und -weiterbildung ab Sommersemester 

2004 ein neues Theoriebasiscurriculum. Dieses umfaßt 

200 Stunden Theorie, die im Schwerpunkt tiefenpsychologisch/psychodynamisch 

ausgerichtet ist. 

Das Basiscurriculum wird auf die theoretische Weiterbildung 

der einschlägigen Fachärzte bzw. den Psychotherapiezusatztitel 

anerkannt. Im Rahmen der Psychotherapieweiterbildung 

des Institutes für Klinische Psychotherapie 

Mecklenburg-Vorpommern ist die Absolvierung 

aller geforderten Psychotherapieweiterbildungsbausteine 

möglich. 

Weiterbildungleiter: Herr Prof. Dr. med. habil. 

H. Freyberger, Herr Prof. Dr. med. Dr. rer. nat. W. Schneider 

Information: Institut für Klinische Psychotherapie M-V, 

Friedrich-Franz-Str. 22, 18119 Rostock-Warnemünde, 

Tel.: (0381) 7 00 70 77, Fax: (0381) 7 00 70 76, 

Internet: http://www.ipgo.de 

Komplette Akupunkturausbildung 

der DGfAN mit anerkanntem 

Abschlußzertifikat 

Diplom A und B 

je 14 P 

Kursleitung: Frau Dr. med. R. Schwanitz 

Erweiterungskurse (Masterkurse): 

MK 04 03. – 04.04.2004 

Warnemünder Akupunktur- und Neuraltherapie-Woche 

vom 15. – 23.05.2004: 

(Herr Prof. Dr. med. Heine, Frau Dr. med. Maric-Oehler, 

Herr Prof. Dr. med. Zang) 




Grundkurse: 

GK 01 16. – 17.09.2004 

GK 02 18. – 19.09.2004 

Kursort: Akupunkturfortbildungszentrum 

Kur- und Ferienhotel „Sanddorn“, 

Strandweg 12, 18119 Warnemünde 

Gebühr: pro Wochenendkurs: 130,00 € 

(Mitglieder der DGfAN), 180,00 € (Nichtmitglieder), 

pro Masterkurs: 180,00 € (Mitglieder der DGfAN), 

230,00 € (Nichtmitglieder) 

Anmeldung: Akupunkturfortbildungszentrum, 

Frau Dr. med. R. Schwanitz, Frau Zimmermann 

und Frau Gluth, 

Strandweg 12, 18119 Warnemünde, 

Tel.: (0381) 5 43 99 35, Fax: (0381) 5 43 99-88, 

E-Mail: ReginaSchwanitz@aol.com 

Kopfschmerzen in der Praxis – 

Notfall, Differentialdiagnostik, 

Therapie 


Ort: Ramada-Hotel (Treff-Hotel), 


3 P 

Bellevue 15, 23968 Gägelow bei Wismar 

Ort/Anmeldung: Herr Dr. med. T. Krohn, 

Lübsche Str. 148, 23966 Wismar, 

Tel.: (03841) 73 29 85 

Berufsgruppenberatung 2004 

Termin: 21.04.2004, 15.00 Uhr 

Ort: Berufliche Schule für Wirtschaft und Verwaltung 

Bereich Gesundheit/Recht, Arsenalstr. 30, Schwerin 

Anmeldung: Berufliche Schule, 

Tel:. (0385) 7851850, Fax: (0385) 7851912, 

E-Mail: info@bswv-sn.de, Internet: www.bswv-sn.de 

XI. Ultraschall Aufbaukurs der 

1. Rostocker Südstadt-Ultraschalltage 

in der Chirurgie – Abdomen, 

Retroperitoneum, Thorax 

(ohne Herz), Schilddrüse 30 P 

(in Fortsetzung der Greifswalder Ultraschalltage, nach 

den Richtlinien der KBV und der DEGUM) 


Ort: Klinik für Chirurgie, Klinikum Südstadt Rostock 

Leitung: Herr Prof. Dr. med. R. Büchsel, Herr OA 

Dr. med. J. Bernhardt, Herr Dr. med. H. Steffens 

Gebühr: 260,00 € (Ärzte aus den neuen Bundesländern), 

290,00 € (Ärzte aus den alten Bundesländern), 

210,00 € (AiP) 

Anmeldung: Klinikum Südstadt Rostock, 

Klinik für Chirurgie, Sekretariat Frau S. Mellendorf, 

Südring 81, 18059 Rostock, 

Tel.: (0381) 44 01 44 01, Fax: (0381) 44 01 40 99, 

E-Mail: joern.bernhardt@kliniksued-rostock.de 

Chronischer Rückenschmerz aus 

interdisziplinärer Sicht 

5 P 

Zielgruppe: Orthopäden, Neurochirurgen, 

Schmerztherapeuten, Hausärzte 


Leitung: Herr Dr. med. G. Naujocks 

Ort: Veranstaltungssaal neben dem Schwimmbad, 

Berufsbildungswerk, Pappelallee 2, 17489 Greifswald 

Anmeldung: Neurochirurgische Gemeinschaftspraxis 

und Praxisklinik, Pappelallee 1, 17489 Greifswald, 

Tel.: (03834) 82 97 60, Fax: (03834) 82 97 04, 

E-Mail: info@nch-praxis.de 

Aufmerksamkeitsstörung mit und 

ohne Hyperaktivität 

3 P 

(mit Fallbeispielen und Videodemonstration) 


Ort: Kulturhaus, Krankenhaus West, 

Hanse-Klinikum Stralsund, 

Rostocker Chaussee 70, 18437 Stralsund 

Leitung: Herr ChA Dr. med. M. Herberhold 

Anmeldung: Hanse-Klinikum Stralsund, Klinik für 

Kinder- und Jugendpsychiatrie, Chefarztsekretariat, 

Rostocker Chaussee 70, 18437 Stralsund, 

Tel.: (03831) 45-26 00, Fax: (03831) 45-26 05, 

E-Mail: kinder-jugend-psychiatrie@klinikum-hast.de 


Ab Mai 2004 findet eine „Psychodynamische 

Gruppentherapie" im Rahmen der Psychotherapieweiterbildung 

für Ärzte bzw. im 

Rahmen der Psychotherapieausbildung für 

Diplom-Psychologen statt. 

Information: IPGO-Institut für Psychotherapie, 

Gesundheitswissenschaften und Organisationsentwicklung 

(GmbH), 

Friedrich-Franz-Str. 22, 18119 Rostock-Warnemünde, 

Tel.: (0381) 7 00 70 77, Fax: (0381) 7 00 70 76, 

Internet: http://www.ipgo.de, E-Mail: ipgo@ipgo.de 

Workshop „Periphere Blockaden in 

der klinischen Routine“ – Arbeitskursus 

„Regionalanästhesie“ 25 P 

Veranstalter: Dietrich-Bonhoeffer-Klinikum 

Neubrandenburg in Zusammenarbeit mit dem 

Klinikum Rostock Südstadt und dem Anatomischen 

Institut der EMAU Greifswald 

Themen: Demonstration der Verfahren in der operativen 

Routine (vormittags), theoretische Grundlagen 

– auch am anatomischen Präparat (nachmittags) 


(statt: 09. – 12.05.2004) 

Leitung: Herr ChA Priv.-Doz. Dr. med. M. Knoch 

Gebühr: 200,00 € 

Ort/Anmeldung: Dietrich-Bonhoeffer-Klinikum 

Neubrandenburg, Klinik für Anästhesiologie und 

Intensivmedizin, Chefarztsekretariat Frau Eschler, 

PF 40 01 35, 17022 Neubrandenburg, 

Tel.: (0395) 7 75-26 31, Fax: (0395) 7 75-26 35, 

e-mail: ITS@dbk-nb.de, (begrenzte Teilnehmerzahl – 

bitte bis zum 01.04.2004) 

Behandlungskonzepte zur Therapie 

der postoperativen Streß- und 

Urgeinkontinenz 

Neu! – Termin: 05.05.2004 (statt: 21.04.2004), 

15.00 Uhr 

Ort: Casino, Müritz-Klinik Klink 

Leitung: Herr Prof. Dr. med. habil. R. Templin 

Anmeldung: Müritz-Klinik Klink, Chefarztsekretariat 

Frau Kloß, Am Seeblick 2, 17192 Klink, 

Tel.: (03991) 74 03 49, 

E-Mail: renatekloss.sekretariat@mueritz-klinik.de 

Fort- und Weiterbildung in Psychosomatischer 

Grundversorgung 

Zur Abrechnung der Ziffern 850 und 851 im Rahmen 

der Kassenärztlichen Versorgung und anerkannt für die 

Weiterbildung im Fach Allgemeinmedizin (50 Stunden) 

Termine: Block I: 14. – 16.05.2004 

Block II: 27. – 29.08.2004 

Leitung/Auskunft: Prof. Dr. med. Dr. rer. nat. 

W. Schneider, Klinik für Psychosomatik und 

Psychotherapeutische Medizin, Universität Rostock, 

Gehlsheimer Str. 20 , 18147 Rostock 

Tel.: (0381) 494 9671 

SEITE 133

VERANSTALTUNGEN UND KONGRESSE / BUCHVORSTELLUNG 

Agressionen und Lern- und 

Leistungsstörungen im Kindes- und 

Jugendalter 

3 P 

(mit Falldemonstrationen und 

Videodemonstrationen) 


Ort: Kulturhaus, Krankenhaus West, 

Hanse-Klinikum Stralsund, 

Rostocker Chaussee 70, 18437 Stralsund 

Leitung: Herr ChA Dr. med. M. Herberhold 

Anmeldung: Hanse-Klinikum Stralsund, 

Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie, 

Chefarztsekretariat, 

Rostocker Chaussee 70, 18437 Stralsund, 

Tel.: (03831) 45-26 00, Fax: (03831) 45-26 05, 

E-Mail: kinder-jugend-psychiatrie@klinikum-hast.de 

Anwendung von Botolinumtoxin in 

der Schmerztherapie 

3 P 


Ort: Ramada-Hotel (Treff-Hotel), 

Bellevue 15, 23968 Gägelow bei Wismar 

Ort/Anmeldung: Herr Dr. med. T. Krohn, 

Lübsche Str. 148, 23966 Wismar, 

Tel.: (03841) 73 29 85 

Stellenwert neuer Immunsuppressiva 

im Behandlungsregime nach 

Organtransplantation 


(statt: 05.05.2004), 15.00 Uhr 

Ort: Casino, Müritz-Klinik Klink 

Für Sie gelesen 

Histopathologie der Haut 

Hrsg.: H. Kerl, C. Garbe, L. Cerroni ,H. H. Wolff 

Mit Beiträgen von über 50 Fachgelehrten 

Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York 2003 

956 Seiten, 694 Abb., größtenteils farbig, 402 Tab., 

gebunden, € 249,00 

ISBN 3-540-41901-2 

Die letzte geschlossene Darstellung der Histopathologie der 

Haut in deutscher Sprache wurde vor über 20 Jahren von U.W. 

Schnyder als zweibändiges Handbuch in der Reihe „Spezielle 

Pathologische Anatomie“ veröffentlicht. 

Aus dieser Sicht besteht ein dringender Bedarf an einem umfassenden 

Buch über die Dermatopathologie. 

Die Bedeutung der Histopathologie der Haut für die spezifische 

Diagnostik und Erforschung von entzündlichen Krankheiten, 

Differenzierungsstörungen und Tumoren der Haut ist unbe- 

Leitung: Herr ChA Prof. Dr. med. habil. R. Templin, 

ChA Herr Prof. Dr. med. J. Hoyer 

Anmeldung: Müritz-Klinik Klink, Chefarztsekretariat 

Frau Kloß, Am Seeblick 2, 17192 Klink, 

Tel.: (03991) 74 03 49, 

E-Mail: renatekloss.sekretariat@mueritz-klinik.de 

Dissoziative Störungen als Folge 

von Gewalterfahrungen 6 P 


Ort: Konferenzsaal, Klinikum Südstadt Rostock, 

Südring 81, 18059 Rostock 

Gebühr: 60,00 € 

Anmeldung: Frauen helfen Frauen e. V., 

Frau Hell, Tel.: (0381) 4 00 52 46, 

E-Mail: notruf.rostock@t-online 

10. Arbeitstagung der Deutschen 

Gesellschaft für Ärztliche Hypnose 

und Autogenes Training (DGÄHAT) 

Thema: Der ältere Mensch, 

Autogenes Training und Hypnose, 

Psychotherapie im Alter 


Ort: Hotel Vogelherd, Blankenburg (Harz) 

Leitung: Herr Dr. med. G. R. Clausen, DGÄHAT 

Gebühr: 124,00 € (Tagungsgrundgebühr), 

141,00 € (Seminare / Kurse) 

Anmeldung: Tagungsbüro der DGÄHAT, 

Frau v. Stockhausen, 23827 Wensin, 

Tel. / Fax: (04559) 13 49, 

Internet: http://www.dgaehat.de 

Veranstaltungen in anderen 

Kammerbereichen 

Die Landesanstalt für Personendosimetrie und 

Strahlenschutzausbildung M-V bietet folgende 

Kurse an: 

26.04. – 14.05.2004 Kurs zum Erwerb von 

Kenntnissen für Arzthelferinnen 

(Gebühr: 850,00 € Teil I + II) 

26. – 28.04.2004 Kombinierter Grund- und 

Spezialkurs für Ärzte in der Röntgendiagnostik 

(Gebühr: 350,00 €) 

Ort/Anmeldung: Landesanstalt für Personendosimetrie 

und Strahlenschutzausbildung M-V 

(LPS M-V), Köpenicker Str. 325, 12555 Berlin, 

Tel.: (030) 65 76-31 01 oder -31 02, 

Internet: http://www.LPS-Berlin.de 

8. Angiologie-Tage Berlin 

Themen: Aktuelle Hämostaseologie, neue Aspekte 

der interventionellen Therapie bei der AVK, 

Kurse zur Diagnostik in der Angiologie 

Termin: 30.04. – 02.05.2004 

Leitung: Herr Prof. Dr. med. K.-L. Schulte, 

Herr H. Landgraf 

Ort/Anmeldung: Förderverein Angiologie-Tage 

Berlin, Gefäßzentrum Berlin, Frau N. Gielen, 

Herzbergstr. 79, 10365 Berlin, 

Tel.: (030) 54 72 37-00 oder -01, 

Fax: (030) 54 72 37 03, 

Internet: http://www.gefaesszentrum-berlin.de, 

E-Mail: n.gielen@keh-berlin.de, (bitte bis 15.04.2004) 

stritten. Wie bei anderen, ähnlich gelagerten Spezialfächern 

der Medizin, bringt nur die exakte Abstimmung zwischen dem 

Kliniker und Dermatopathologen die größte Effizienz für Diagnose 

und Therapie. Der Dermatologe, der die Dermatopathologie 

ausübt, sollte die Prinzipien der Pathologie beherrschen; 

und umgekehrt sollte der Allgemeinpathologe eine Weiterbildung 

in klinischer Dermatologie aufweisen können. Die Dermatopathologie 

kann nur durch langjährige Übung und Erfahrung 

erlernt werden, ihre Wurzeln liegen in der Dermatologie. 

Mit dem vorliegenden Buch versuchen die Herausgeber, den 

Pathologen und Dermatologen das Wissen der modernen 

Histopathologie der Haut zu vermitteln. Dabei werden neue 

Erkenntnisse zur Pathogenese und Molekularbiologie vieler 

Dermatosen sowie unverzichtbare immunhistologische Methoden 

berücksichtigt. 

An dem vorliegenden Werk haben 50 Spezialisten mitgearbeitet, 

das führte natürlich zu einer gewissen Heterogenität 

der Schwerpunktsetzung und im Stil. Eine unterschiedliche 

Sicht auf das gleiche Problem kann aber durchaus auch eine 

Bereicherung sein. 


Morphologie ist nie Selbstzweck gewesen; Vorstellung und 

Wissen vom Krankhaften und die Möglichkeiten für Helfen 

und Heilen sind allein durch tägliches und immer wieder geübtes 

Beobachten, Erkennen und neu gestaltendes Denken 

zu gewinnen. Diesem Streben dient auch das vorliegende 

Buch, welches die gesamte Bandbreite dermatologischer Erkrankungen 

erfaßt. Das Engagement aller Beteiligten hat 

sich gelohnt: Ratsuchenden ist es eine hilfreiche Stütze. 


Prof. H. H. Büttner, Wismar 

Auf Leben und Tod 

Beiträge zur Diskussion um die Ausstellung „Körperwelten" 

Herausgeber: Gottfried Bugusch, Renate Graf, 

Thomas Schnalke 

Steinkopf Verlag Darmstadt 2003 

127 Seiten, 62 Abb., € 34,95 

ISBN 3-7985-1424-0 

„Körperwelten“, die zumindest in Deutschland erfolgreichste 

Sonderausstellung aller Zeiten wird von der Presse teils kritisch, 

teils genüßlich mit zahlreichen Artikeln und Meinungsäußerungen 

bedacht. Das tabubesetzte Thema ist auch Anlaß 

zu Äußerungen der Kirchen, der Politiker, der Ärztekammern. 

Aber je mehr über die „Körperwelten“ diskutiert wird, um 

so populärer wird die Ausstellung. In Deutschland sollen es 

bislang 14 Millionen Menschen gewesen sein, die das Großunternehmen 

des Gunther von Hagens besucht haben. 

Eine öffentliche Vortragsreihe aus 2001, die parallel zur Ausstellung 

in Berlin veranstaltet wurde ist jetzt als Buch erschienen. 

In acht Beiträgen von Anatomen, Medizinhistorikern, 

einem Kunsthistoriker, einem Philosophen und sogar einem 

Molekularbiologen, sowie einer Podiumsdiskussion mit dem 

Ausstellungsmacher kommen bewußt gegensätzlich argumentierende 

Autoren zu Wort. 

Der Leser erfährt die Geschichte der veröffentlichten Anatomie 

genauso wie Grenzfragen von Kunst und Medizin. Der 

Molekularbiologe betrachtet was Gene bestimmen und was 

nicht. Die „Menschenwürde“ ist für ihn an das Leben gebunden. 

Für den Philosophen ist sie ein viel mißbrauchter Begriff! 

Die sogenannte Objektformel nach Immanuel Kant beziehe 

sich auf den Menschen – ein Subjekt mit Eigenart – aber 

nicht auf den Leichnam. Nicht alle Anatomen sind mit den 

vordergründig plakativen Objekten einverstanden. Aber die 

Plastinate werden von den Besuchern der Ausstellung mit Ernsthaftigkeit, 

mit Betroffenheit, sicher auch mit Neugier bestaunt. 

Durch ihre Posen verlieren sie den nüchternen Präparatecharakter. 

Der Leser wird auch auf andere Kulturen und deren Verständnis 

vom Körper hingewiesen. Die traditionelle chinesische Me- 

BUCHVORSTELLUNG 

dizin ist wenig auf dem westlichen Körperverständnis aufgebaut, 

sie teilt den Menschen in Funktionskreise ein. 

Immer ist auch der Hut des Ausstellungsmachers in der Diskussion! 

Schon bei den Römern gilt der Hut als ein politisches 

Zeichen der Freiheit. Die Anatomen der Renaissance tragen 

ihn! Mich erinnert daran eine in meinem Arbeitszimmer 

hängende graphische Kopie von Rembrandts Dr. Tulp. Weil 

sich von Hagens immer mehr als „Künstler“ betrachtet, ist 

wohl Joseph Beuys jetzt mehr zu seinem Vorbild geworden. 

Die ständig weitergehende Diskussion in den Medien kann 

nicht Thema der Rezension sein. Aber wer über die „Körperwelten“ 

mitreden will, der muß die Ausstellung gesehen und 

ihre Besucher erlebt haben. Wenn er das hier genannte Büchlein 

liest, weiß er mehr! Die Wirkung der Plastinate ist aber auch 

immer von der Einstellung des Betrachters selbst bestimmt. 

Tobacco or Health? 

Physiological and Social Damages caused 

by Tobacco Smoking 

Knut-Olaf Haustein 

Springer-Verlag Heidelberg 2003 

XVIII, 446 Seiten, 168 Abb., € 89,95 

ISBN 3-540-44031-3 

Dr. C. Brock, Neubrandenburg 

Das wichtigste Wort im Titel des Werkes ist das Bindewort 

„oder“: Willst du Zigaretten rauchen oder willst du gesund 

bleiben? Australische und amerikanische Forscher ermittelten, 

daß im Jahr 2000 etwa 4,8 Millionen Menschen an den 

Folgen des Rauchens gestorben sind, drei Viertel davon waren 

Männer. 84 Prozent der Tabaktodesfälle traten in den Entwicklungsländern 

auf, in denen 930 Millionen der weltweit rund 

1,1 Milliarden Raucher leben. Nach einem Bericht im SPIEGEL 

sei gleichfalls im Jahr 2000 auf der Erde im Schnitt alle sieben 

Sekunden ein Mensch an den Folgen des Rauchens gestorben. 

Die WHO befürchtet, daß sich die Zahl der Tabaktoten 

in den nächsten 30 Jahren verdoppeln werde. 

Auch die vorliegende englische Version des bereits 2001 im 

Deutschen Ärzte-Verlag erschienenen Buches Tabakabhängigkeit 

des Pharmakologen Knut-Olaf Haustein läßt keine Zweifel 

an den multimorbiden, auf Dauer letalen Effekten des Zigarettenrauchens. 

Der engagierte Autor ist Vorsitzender der 

Deutschen Gesellschaft für Nikotinforschung und gründete 

nach seiner Emeritierung das erste private und gemeinnützig 

arbeitende Institut für Nikotinforschung und Raucherentwöhnung 

in Erfurt. Sein Buch gehört in die Hand jedes (noch) 

rauchenden Arztes oder sonstigen Rauchers, der ein Mindestmaß 

an Gesundheitsbewußtsein aufbringt. In 15 Kapiteln werden 

die Geschichte der Tabakpflanze und der Tabakabhän- 

SEITE 135

BUCHVORSTELLUNG / KONGRESSBERICHT 

gigkeit, die schädliche Wirkung des Rauchens und deren 

vielfältige Krankheitsfolgen für zahlreiche Organe, die Behandlungsformen 

der Nikotinabhängigkeit sowie die unheilbringende 

Verknüpfung von Tabakindustrie, Werbung und 

Politik besprochen. Alle mit dem Tabakrauchen zusammenhängenden 

Erkrankungen und Problemkreise werden in dem 

informativen Buch enzyklopädisch dargestellt und jeweils 

durch aktuelle Literaturangaben unterlegt. 

Jedoch wird durch Überzeugung nur wenig zu erreichen 

sein, wenn falsch verstandene – zumindest in Sachen Rauchen: 

morbide und tödliche (!) – Liberalität nicht durch angemessene 

Autorität in Elternhaus, Schule und Gesellschaft unterstützt 

wird. Mir hatten die Eltern das Rauchen verboten, und 

unsere Lehrer rügten rauchende Mitschüler noch auf der 

Oberschule. Heute beginnen die Kinder im Durchschnitt mit 

13 Jahren regelmäßig zu rauchen! Mein Doktorvater unterließ 

das Zigarettenrauchen erst nach wiederholten Koronarattacken, 

erreichte aber dann durch eine rigorose Abstinenz 

– in guter Übereinstimmung mit dem Schrifttum (!) – ein langes 

Leben ohne Raucherfolgen. In Unterrichtsstunden und 

Vorlesungen ermöglichen überzeugende, ständig wiederholte 

Hinweise auf die vielfältigen Rauchgefahren und die 

(bei allem sonstigen Humor) dann grollende Frage, wer denn 

immer noch rauche, die Reduktion sich anfangs fröhlich bekennender 

Raucher auf ein Minimum – zumindest im Hinblick 

auf das fröhliche Unverständnis! Anderseits liegen die 

Probleme der Nikotinsucht offenbar sehr viel tiefer, könnte 

der Rezensent doch medizinisch und wissenschaftlich profilierte 

Kollegen – einen befreundeten Pathologen gar (!) –namhaft 

machen, die sich ungerührt Zigaretten rauchend um 

Gesundheit und Lebensjahre bringen! In Kanada sind seit 

2001 Gruselfotos von krebszerstörten Lungen, geschädigten 

Gehirnen und künstlich beatmeten Rauchern auf Zigarettenpackungen 

obligatorisch, ohne daß die Raucherzahl zurückgegangen 

ist. 

Die Perversion industrieller Gegenoffensiven zeigt sich leider 

aktuell in kaum zu übertreffender Weise. Bekanntlich werden 

auf Zigarettenschachteln seit dem 1. Oktober 2003 per 

EU-Richtlinie wirklich warnende Texte – mit der ganzen Palette 

der im besprochenen Buch genannten Schäden – nicht 

mehr verschämt, sondern unübersehbar bedrohlich aufgedruckt: 

Durchblutungsstörungen, Krebs, Impotenz, alternde 

Haut und Tod – durch Rauchen! Umgehend, und das ist die 

Perversion, bieten nun der Tabakhandel oder andere pfiffige 

Zigarettenwerber sogleich attraktive Wegwerfetuis (Etui- 

Schnittmuster werden gar in der ZEIT propagiert!) als Umhüllung 

für die mit warnenden Krankheits- und Todesdrohungen 

versehenen Zigarettenschachteln an – damit man sich 

bei der Gesundheitsschädigung nicht den Spaß verderbe und 

das Geschäft mit dem Tod keine Profiteinbuße erleide! 

In Anbetracht des riesigen krankmachenden Potentials des Zigarettenrauchens 

erscheint deshalb unabdingbar die primäre 

Prävention bereits bei Kindern und Jugendlichen notwendig. 

Be smart – don't start kann hier – nicht nur für anglophile 

Gemüter – erste klingende Devise für ein entsprechendes 

Antiraucher-Trainingsprogramm bei Schülern sein, das aber 

mit eindringlicher Aufklärung, rigorosen Warnungen und gestuften 

Verboten untersetzt werden muß. 

Kongreßbericht des 

6. Curriculums Anatomie & Schmerz 

04. bis 06. September 2003 

Zum nunmehr sechsten Mal fand im Institut für Anatomie 

der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald das Curriculum 

Anatomie und Schmerz statt. 50 Teilnehmer hatten dabei die 

Möglichkeit, in Vorträgen, seminaristischer Gruppenarbeit 

mit Darstellung funktioneller Untersuchungstechniken und 

in anatomisch-präparativen Übungen praktische Handfertigkeiten 

und Informationen zur Problematik des Kopfschmerzes 

zu erlangen. Neu waren in diesem Jahr Fallvorstellungen 

durch Schmerztherapeuten, die zusammen mit Anatomen 

durchgeführt wurden, um das potentielle morphologische 

Korrelat des Schmerzes zu erkennen. 

Prof. H. Nizze, Rostock 

Nach der Begrüßung der Teilnehmer u. a. durch die wissenschaftlichen 

Leiter der Veranstaltung, Prof. J. Fanghänel (Greifswald) 

und Dr. U. Preuße (Essen) referierte T. Theurer (Greifswald) 

zu dem Thema „Kopf- und Gesichtsschmerz – Schmerztherapeutische 

Fragestellung.“ Er verwies auf eine Summe 

von Leitlinien und Therapieempfehlungen verschiedener Gesellschaften. 

J. Giebel (Greifswald) erklärte die Anatomie der 

Orbita. Diese ist eine vierseitige knöcherne Pyramide, deren 

Spitze mit dem Canalis opticus zur mittleren Schädelgrube 

zeigt. Funktionell anatomisch für die Orbita von Bedeutung 

ist der Sinus cavernosus, da durch ihn die Hirnnerven III, IV, 


V 1 , (V 2 ) und VI verlaufen sowie die A. carotis interna, die die 

A. ophthalmica zur Augenhöhle abgibt. Nachbarschaftsbeziehungen 

bestehen auch zur Dura, die sich als Diaphragma 

sellae aufspannt und auch den N. opticus in der Orbita umhüllt. 

In seinem Vortrag über den unklaren Augenschmerz 

stellte F. Tost (Greifswald) den komplexen Rezeptorapparat 

von Cornea und Conjunctiva vor, die die höchste Innervationsdichte 

aller Augengewebe aufweisen und von denen häufig 

Beschwerden (auch chronischer Art) ausgehen. Tost teilte die 

Augenschmerzen in vier Kategorien ein: 1) reizfreies gesundes 

Auge; 2) Entzündung des Auges; 3) Schmerz im Kopfbereich 

mit Augenbeteiligung; 4) hirnorganische Erkrankungen. 

Th. Koppe (Greifswald) erklärte ausführlich die Anatomie 

der Nase. Phylogenetisch ist die menschliche Nase einzigartig, 

da sie hoch und schlank gestaltet ist, die Öffnungen nach 

unten gerichtet und nur noch drei Muscheln vorhanden sind. 

Die Nase ist bei Weitem nicht nur ein Riechorgan, sondern 

dient auch zur Konditionierung der Atemluft und zur Ausscheidung. 

Besonders wichtig sind die Nachbarschaftsbeziehungen 

der Nase zur Kieferhöhle, den Siebbeinzellen, der 

Keilbeinhöhle, der Orbita sowie dem Sinus cavernosus. Aufgrund 

der komplexen Nachbarschaftsbeziehungen gewinnen 

transnasale Applikationsformen unterschiedlicher Medikamente 

zunehmend an Bedeutung in der Therapie unterschiedlicher 

Migräne und Kopfschmerzformen. 

H. Kaftan (Greifswald) berichtete über therapieresistente Otalgien, 

die nicht nur ein HNO-ärztliches Problem darstellen. 

Otalgie steht dabei für Schmerzen, die zwar in das Ohr projiziert 

werden, aber oft nicht dort ihren Ursprung haben. 

Nach Ausschluß von manifesten HNO-ärztlichen pathologischen 

Erkrankungen (Fremdkörper, Trauma, Hämangiom, Neoplasie) 

ist eine differentialdiagnostische Abklärung von therapieresistenten 

Otalgien durch verschiedene Fachgebiete 

notwendig. In seinem Vortrag „Kraniomandibuläres, kraniozervikales 

und kraniosakrales System“ unterstrich J. Buchmann 

(Rostock), daß die ganzheitliche Betrachtungsweise bei vielen 

Schmerzereignissen des Kopfes nicht außer acht gelassen 

werden kann. Über das kraniozervikale System, zu dem myofasziale 

Strukturen wie die vordere Halsfaszie, infrahyale 

Muskeln, Pars descendens, M. trapezius, M. sternocleidomastoideus 

zählen, wird der Kopf mit Strukturen des Halses 

und des oberen Thorax verbunden. 

Über den Clusterkopfschmerz (Bing-Horton-Kopfschmerz) und 

Sinus cavernosus referierte Ch. Kessler (Greifswald). Der Clusterkopfschmerz 

ist ein streng einseitig auftretender, seitenkonstanter 

Kopfschmerz, der in bis zu acht Attacken täglich (auch 

aus dem Schlaf heraus) von 30 – 180 Minuten periorbital, hinter 

der Orbita bzw. in der Orbita auftreten kann: Männer sind 

häufiger betroffen als Frauen. Als Auslöser sind häufig Alko- 


KONGRESSBERICHT 

hol oder bestimmte Medikamente (z. B. Histamin oder Nitroglyzerin) 

bekannt. 

J. Fanghänel (Greifswald) sprach in seinem Übersichtsvortrag 

über die anatomischen Grundlagen von Neuralgien im Mundund 

Gesichtsbereich. Der Kopf-Halsbereich weist eine große 

Anzahl von Nozizeptoren auf, die sich in den Hirnhäuten, 

Periost, Suturen, Bindegewebe, Weichteilen und in den Organen 

befinden. Für die sensible Innervation des Kopfes sind 

der N. trigeminus (V), N. glossopharyngeus (IV), N. vagus (X), 

Äste des Plexus cervicalis sowie Spinalnervenäste verantwortlich. 

Aus anatomisch-topographischer Sicht gibt es viele 

kritische Strukturen, in denen Ursachen für Engpaßsyndrome, 

Neuralgien bzw. Schädigungen einiger Hirnnerven zu 

finden sind. Insbesondere interessant sind hier das Foramen 

jugulare, der Sinus cavernosus sowie die okzipitozervikale 

Übergangsregion. J. Fanghänel (Greifswald) und W. Liebschner 

(Schwerin) stellten in einem gemeinsamen Vortrag den 

M. psoas als Paradebeispiel für eine funktionell-anatomische 

Problemzone vor. Der M. psoas hat enge topographische Beziehungen 

zum Plexus lumbalis, zur Niere, zum Ureter sowie 

zum N. genitofemoralis, der ihn durchbohrt. Aufgrund dieser 

komplexen anatomischen Beziehungen kann bei unklaren 

Rückenschmerzen, die in den Bauch ausstrahlen und urologisch, 

gynäkologisch sowie chirurgisch unauffällig sind, ein 

myofasziales Problem des M. psoas vorliegen. 

Aus der Sicht eines betroffenen Schmerzpatienten berichtete 

J. Klein (Göttingen) über seine Erfahrungen mit verschiedenen 

deutschen Schmerzkliniken. Besonders fokussiert wurde 

dabei auf die psychologischen Aspekte, die von den behandelnden 

Ärzten immer wieder ins Spiel gebracht wurden. 

Leider blieben vom Patienten funktionell anatomisch geschilderte 

Beobachtungen im Zusammenhang mit dem chronischen 

Schmerzphänomen unbeachtet. 

Ergänzt wurde das Curriculum Anatomie und Schmerz durch 

die seminaristischen Veranstaltungen, welche zum einen ein 

neurologisch-kinesiologisches Übersichtskonzept mit Untersuchungstechniken 

der Hirnnerven – P. Ridder (Freiburg) – 

sowie zum anderen ein diagnostisch-therapeutisches Übersichtskonzept 

Spannungskopfschmerzphänomene – F. Baudet 

(Aachen) – verfaßten. Im Rahmen eines Sondervortrags 

erarbeitete U. Preuße (Essen) die manigfaltigen Zusammenhänge 

zwischen Ernährung und chronischer Schmerzkrankheit 

mit den daraus resultierenden Konsequenzen für die 

tägliche Praxis. 

Dr. U. Preuße, Essen 

J. Giebel, Greifswald 

SEITE 137

RECHT 

Typische Behandlungsfehler aus der Praxis der 

Norddeutschen Schlichtungsstelle 

Der Hausarzt sieht sich – auch außerhalb notärztlicher Einsätze 

– relativ häufig mit Thoraxschmerzen von Patienten 

konfrontiert. Nach epidemiologischen Daten sind zwar nur 

rund 10% aller Thoraxschmerz-Ereignisse durch potentiell 

lebensbedrohliche Zustände, wie z. B. einen Herzinfarkt oder 

eine Lungenembolie bedingt, andererseits muß der Hausarzt 

beim Thoraxschmerz stets die Möglichkeit eines abwendbar 

gefährlichen Verlaufes beachten. Dazu gehört neben der 

sachgerechten Veranlassung entsprechender diagnostischer 

Maßnahmen, wie dem Einsatz eines EKG, auch hinreichende 

Sicherheit in der Interpretation entsprechender Befunde. Dies 

bezieht sich nicht nur auf die Einordnung des erhobenen Befundes, 

sondern auch die Aussagewahrscheinlichkeit eines 

Verfahrens (Spezifität und Sensitivität) im Hinblick auf die 

gesuchte bzw. auszuschließende Diagnose. Auch hierbei spielt 

die unmißverständliche Beratung des Patienten im Hinblick 

auf eine notwendige Wiedervorstellung beim Arzt bei bestimmten 

Symptomen und die Dokumentation dieser Beratung 

in der Karteikarte eine wichtige Rolle. 

Kasuistik: 

Ein 45-jähriger Patient stellte sich am 05.08.2000 bei einem 

Arzt für Allgemeinmedizin vor, der zu diesem Zeitpunkt notärztlich 

tätig war. Er habe Schmerzen im Brustbereich, die sich 

auf den gesamten Oberkörper und beide Arme sowie den 

Kopf ausgedehnt hätten, geschildert. Daraufhin sei ein EKG 

angefertigt worden, das ihm wegen einer möglichen Weiterbehandlung 

mitgegeben worden sei. Am 07.08.2000 habe er 

den Arzt erneut aufgesucht, wo erneut ein EKG und weitere 

Untersuchungen durchgeführt wurden. Nachdem entsprechende 

Ergebnisse vorlagen, habe der Arzt ihn wenige Stunden 

später ins Krankenhaus eingewiesen, wohin er im privaten 

Pkw gefahren sei. 

Dem Arzt wird der Vorwurf gemacht, einen Herzinfarkt nicht 

erkannt und dessen Behandlung somit verzögert zu haben. 

In der Stellungnahme zu den Vorwürfen wird seitens des behandelnden 

Arztes ausgeführt, der Patient habe Schmerzen 

im Brust- und Rückenbereich, die in den rechten Arm ausstrahlten, 

geschildert. Übelkeit und Schweißausbrüche hätten 

nicht vorgelegen. Die klinische Untersuchung einschließlich 

eines EKGs seien unauffällig gewesen. Nachdem bei einer 

wiederholten Vorstellung am 07.08.2000 und einem erneut 

SEITE 138 

Heute: Mangelhafte ärztliche Disposition bei Myokardinfarkt 

angefertigten EKG erstmals Auffälligkeiten auftraten, seien 

weitere Untersuchungen veranlaßt und schließlich die Einweisung 

in die Klinik erfolgt. 

Der Gutachter kommt in seiner Expertise zu dem Schluß, daß 

bereits am 05.08.2000 eine Klinikeinweisung hätte veranlaßt 

werden müssen, und in der nicht erfolgten Einweisung ein 

vermeidbarer Fehler zu sehen sei. 

Wie im Gutachten im einzelnen ausgeführt, liefert bereits das 

EKG vom 05.08.2000 Hinweise auf ein Infarktgeschehen. 

Im Zusammenhang mit den geschilderten Beschwerden wäre 

eine Krankenhauseinweisung bereits zu diesem Zeitpunkt 

erforderlich gewesen. Hierfür hätte die für diesen Fall vorgeschriebene 

Form des Krankentransportes gewählt werden 

müssen. Insofern erkennt der Gutachter auch in dem am 

07.08.2000 im privaten Pkw erfolgten Transport in die Klinik 

einen Fehler. 

Aufgrund der kardiologischen Befunde ging der Gutachter 

davon aus, daß dem Patienten aus dem ärztlichen Fehler kein 

dauernder Gesundheitsschaden erwachsen ist. 

Auch die Schlichtungsstelle ging davon aus, daß vermeidbare 

Fehler vorlagen. Sie beziehen sich auf die fehlerhafte Interpretation 

des ersten EKG, die unterlassene Klinikeinweisung 

am 05. August sowie die unzureichenden Transportbedingungen 

bei der am 07. August erfolgten Einweisung. 

Aufgrund der kardiologisch-klinischen Befundlage ging auch 

die Schlichtungsstelle davon aus, daß sich der Gesundheitsschaden 

des Patienten auf zwei Tage andauernde Beschwerden 

im Sinne von vermeidbaren Schmerzen im Thorax-Bereich 

beschränkt hatte. Insoweit hielt die Schlichtungsstelle die 

geltend gemachten Ansprüche für begründet. 

Verfasserin: 

Prof. Dr. med. Gisela Fischer 

Ärztliches Mitglied der Schlichtungsstelle für 

Arzthaftpflichtfragen 

Hans-Böckler-Allee 3, 30173 Hannover 

Bewertung: Symptome, die auf ein Infarktereignis hindeuten 

können, erfordern eine höchst umsichtige Disposition 

des erstbehandelnden Arztes. Die sofortige Klinikeinweisung 

ist dabei „state of the art“. 


Hypnose und Autogenes Training 

Während der letzten Arbeitstagung der Deutschen Gesellschaft 

für Ärztliche Hypnose und Autogenes Training (DGÄHAT) im 

Juni 2003 wurde Frau Dr. med. Catharina Adolphsen zur 

Landesgeschäftsstellenleiterin Mecklenburg-Vorpommern 

berufen. 

Die Deutsche Gesellschaft für Ärztliche Hypnose und Autogenes 

Training wurde 1955 in Lindau von Prof. Dr. Dr. h. c. J. H. 

Schultz gegründet. Sie fördert die Wissenschaft und die Therapiemethoden 

der Hypnose und des Autogenen Trainings 

und ist zuständig für eine qualifizierte und praxisnahe Ausund 

Weiterbildung in den genannten Methoden. Ihre zur Weiterbildung 

befugten Mitglieder vermitteln die notwendigen 

Kenntnisse im Rahmen der ärztlichen Psychotherapie, welche 

auch für die Facharztweiterbildungen der entsprechenden 

Fächer, für die Zusatzbezeichnung Psychotherapie oder die 

Psychosomatische Grundversorgung geeignet sind. 

Catharina Adolphsen ist Internistin und Psychotherapeutin 

und seit April vorigen Jahres als Leitende Oberärztin in der 

Klinik für Psychosomatik und Psychotherapie der Helios-Kliniken 

Schwerin (Chefarzt Dr. med. J.-F. Buhrmann) tätig. Sie 

besitzt die Weiterbildungsermächtigung für Psychotherapie 

der Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern. In Zukunft möchte 

sie sich an der Koordination der Weiterbildung in den Entspannungsverfahren 

Autogenes Training und Hypnose betei- 


SERVICE 

ligen und von der Ärztekammer anerkannte Kurse in Autogenem 

Training anbieten. 

Frau Dr. Adolphsen freut sich auf die Kontaktaufnahme ermächtigter 

Weiterbilder/innen und interessierter Kolleginnen 

und Kollegen unter Tel.: (0385) 520-3391 oder per E-Mail 

unter cadolphsen@schwerin.helios-kliniken.de. 

Der nächste Grundkurs Autogenes Training findet mit acht 

Doppelstunden vom 15. – 16. Mai 2004 in Schwerin statt. Ein 

Aufbaukurs ist für November 2004 geplant. 

Die nächste Arbeitstagung der DGÄHAT findet vom 18. – 20. Juni 

2004 in Blankenburg/Harz mit dem Thema „Der ältere Mensch 

– Autogenes Training und Hypnose – Psychotherapie im Alter“ 

statt. Informationen und ein Tagungsprogramm sind ebenfalls 

über die Leiterin der Landesgeschäftsstelle erhältlich oder 

können über die Internetseite der DGÄHAT (www.dgaehat.de) 

abgerufen werden. 

(Mitteilung der DGÄHAT bearbeitet von W. S.) 

Stellungnahme von Anatomen, Pathologen und 

Rechtsmedizinern zu den „Körperwelten“ des 

Herrn von Hagens 

„Leichenschau“, „Obduktion“ und „Leichenpräparation“ sollten 

im Kontext der medizinischen Ausbildung, wissenschaftlicher 

ärztlicher Tätigkeit sowie der klinisch und juristisch begründeten 

Untersuchungen zur Todesursachenfeststellung 

verbleiben. Das kommerzialisierte „Zurschaustellen“ Verstorbener 

ist abzulehnen und wird dem von Herrn von Hagens 

erhobenen Anspruch, aufzuklären und anatomische Kenntnisse 

zu vermitteln, nicht gerecht. Es verläßt den seriösen Rahmen 

ärztlicher Tätigkeit und entspricht nicht dem ethisch 

fundierten Selbstverständnis von Pathologen, Anatomen und 

Rechtsmedizinern. Es ist bedauerlich, daß die verdienstvolle 

Entwicklung und wertvolle Technik der Plastination in diesen 

Zusammenhang gebracht wurde. 

Die Institute für Anatomie, Pathologie und Rechtsmedizin 

der Universität Rostock und der Ernst-Moritz-Arndt-Universität 

Greifswald 

Die Institute für Pathologie vom Dietrich Bonhoeffer Klinikum 

Neubrandenburg, der Asklepios Klinik Pasewalk, der 

HELIOS Kliniken Schwerin und der Hanse-Klinikum Stralsund 

GmbH 

Verfasser: 

Dr. med. U. Hammer, 

Institut für Rechtsmedizin der Universität Rostock 

SEITE 139

SERVICE 

Augen auf! Glaukom! 

Der Initiativkreis zur Glaukom-Früherkennung e. V. hatte am 

26. Februar 2004 in Neubrandenburg zu einer Pressekonferenz 

geladen. 

Auch wenn ich als Arzt das Problem der Erblindung bei nicht 

erkanntem Glaukom kenne, so waren die Ausführungen u. a. 

von Prof. Dr. Höh (Chefarzt der Augenklinik im Dietrich Bonhoeffer 

Klinikum Neubrandenburg) und die Diskussionen 

sehr aufschlußreich. 

Besonders das sogenannte „Normaldruckglaukom“ bedarf 

der Früherkennung, weil seine Symptome schleichend sind 

und vom Patienten erst spät wahrgenommen werden. Gesichtsfeldausfälle 

werden durch Erfahrung, durch Engramme 

des Gehirns erst spät vom Kranken erkannt (Abb.). 

Es wird gerechnet, daß etwa 10% der Menschen über 40 Jahre 

gefährdet sind an einem Glaukom zu erkranken. Fast eine 

Mio. Menschen aber sind erkrankt, ohne es zunächst zu wissen. 

Die Perfusionsstörungen am Sehnerv gehen nicht immer 

mit einem erhöhten Augeninnendruck einher! „Viele Glaukomerkrankungen 

sind zum Teil oder gänzlich auf eine vaskuläre 

Dysfunktion zurückzuführen. Diese Durchblutungsstörungen 

führen letztlich … zur Sehnervschädigung“ sagt 

Prof. Dr. Pillunat (Dresden). Der Augeninnendruck ist also 

nur ein Risikofaktor! Deshalb gehören Augen-Hintergrundbetrachtung 

und Perimetrie ebenso zur Glaukom-Früherkennungsuntersuchung. 

Noch immer ist die Glaukomvorsorge in Deutschland keine 

Kassenleistung! In schwierigen Zeiten werden eher die Gehälter 

der Manager erhöht und es wird am falschen Ende gespart. 

Ein Glaukomscreening in Deutschland kostet die GKV 

zirka 280 Mio. Euro, die kurative Glaukombehandlung aber 

313 Mio. Euro! Die Betreuung der Erblindeten nicht eingerechnet! 

Wird allerdings ein Glaukom bei einer Vorsorgeuntersuchung 

festgestellt, dann sind Behandlung und die eben 

durchgeführte Untersuchung kassenfähig! 

Für den Hausarzt gilt also, daß er seine Patienten im Alter 

über 40 Jahre zu dieser IGeL-Leistung auffordern sollte. Der 

Patient muß dann die 20 Euro für die alle zwei bis vier Jahre 

sinnvolle Früherkennungsuntersuchung zahlen. 

Glaukomerblindete Augen lassen sich nicht durch Brillen oder 

Operationen wieder sehend machen. Für ein beginnendes 

Glaukom hat der Augenarzt aber Behandlungsmöglichkeiten: 

Tropfen, Laser, Operation. 

Weitere Auskünfte und Literatur über 

Initiativkreis zur Glaukom-Früherkennung e. V. 

Postfach 1718 in 82102 Germering 

www.glaukom.de 

eMail: h.braz@t-online.de 

Dr. C. Brock 

Bei einem Glaukom können Gefahren (wie hier im Straßenverkehr) nicht 

erkannt werden. Das Gesichtsfeld verengt sich zunehmend, bis man nur 

noch einen kleinen Ausschnitt sieht. 

SEITE 140 ÄRZTEBLATT MECKLENBURG-VORPOMMERN 

Foto: SCHAU, SCHAU

Öffentliche Ausschreibung 

von Vertragsarztsitzen gemäß §103 Abs. 4 SGB V 


DIE KASSENÄRZTLICHE VEREINIGUNG TEILT MIT 

Die Kassenärztliche Vereinigung Mecklenburg-Vorpommern schreibt auf Antrag folgende Vertragsarztsitze zur Übernahme durch einen 

Nachfolger aus, da es sich um für weitere Zulassungen gesperrte Gebiete handelt. 

Planungsbereich/ Ausschreibungs- 

Fachrichtung Übergabetermin Bewerbungsfrist nummer 

Rostock 

Allgemeinmedizin (Praxisanteil) nächstmöglich 15. April 2004 17/06/02 

Allgemeinmedizin nächstmöglich 15. April 2004 12/06/03 

Allgemeinmedizin ab 1. Juli 2004 15. April 2004 29/01/03 

Allgemeinmedizin 1. Januar 2005 15. April 2004 17/01/03 


Allgemeinmedizin 1. Februar 2005 15. April 2004 10/02/04 


hausärztliche Innere Medizin 1. Juli 2004 15. April 2004 13/05/02 

Schwerin/Wismar/Nordwestmecklenburg 

Haut- und Geschlechtskrankheiten nächstmöglich 15. April 2004 09/02/03 

Neurologie/Psychiatrie nächstmöglich 15. April 2004 05/01/04 

Innere Medizin/Pulmologie 1. Januar 2005 15. April 2004 06/02/04 

Orthopädie 

Schwerin 

1. Juli 2004 15. April 2004 18/03/04 

Allgemeinmedizin 

Greifswald/Ostvorpommern 

1. Juli 2004 15. April 2004 17/02/04 

Augenheilkunde nächstmöglich 15. April 2004 09/02/04 

Frauenheilkunde und Geburtshilfe nächstmöglich 15. April 2004 12/02/04 

Haut- und Geschlechtskrankheiten 

Ludwigslust 

nächstmöglich 15. April 2004 07/02/04 

HNO-Heilkunde 

Rügen 


Chirurgie nächstmöglich 15. April 2004 13/02/04 

Frauenheilkunde und Geburtshilfe nächstmöglich 15. April 2004 17/02/03 

Frauenheilkunde und Geburtshilfe 1. Oktober 2004 15. April 2004 30/10/03 

Neubrandenburg/Mecklenburg-Strelitz 

Augenheilkunde nächstmöglich 15. April 2004 02/10/03 

Neurologie/Psychiatrie 

Kinder- und Jugendlichen- 

1. Oktober 2004 15. April 2004 09/10/03 

psychotherapie 

Neubrandenburg 

1. August 2004 15. April 2004 08/03/04 

Allgemeinmedizin 

Stralsund/Nordvorpommern 


Orthopädie 

Uecker-Randow 

1. Januar 2005 15. April 2004 03/03/04 

Kinder- und Jugendmedizin 1. Juli 2004 15. April 2004 08/11/02 

Die Ausschreibungen erfolgen zunächst anonym. Nähere Auskünfte erteilt die Abteilung Sicherstellung, 

Kassenärztliche Vereinigung Mecklenburg-Vorpommern, Tel.: (0385) 7 43 13 63. 

Bewerbungen sind unter Angabe der Ausschreibungsnummer an die Kassenärztliche Vereinigung Mecklenburg-Vorpommern, 

Postfach 16 01 45, 19091 Schwerin, zu richten. 

Den Bewerbungsunterlagen sind beizufügen: 

• Auszug aus dem Arztregister; 

• Nachweise über die seit der Approbation ausgeübten ärztlichen Tätigkeiten; 

• Lebenslauf; 

• polizeiliches Führungszeugnis im Original 

SEITE 141

KULTURECKE 

Volkstheater Rostock 

Premieren im April und Mai 2004 

10.04.2004, Großes Haus 

Peter Grimmes 

Oper in drei Akten und einem Vorspiel 

von Benjamin Britten 

Libretto von Montagu Slater nach George Crabbe 

Deutsche Übersetzung von Claus H. Henneberg 

Koproduktion mit dem Brandenburgischen 

Staatstheater Cottbus 

30.04.2004, Theater im Stadthafen 

Eine musikalische Nacht von 

Schauspielern für Zuschauer 

Überraschung! 


Romeo und Julia 

Tragödie von William Shakespeare 

14.05.2004, Theater im Stadthafen 

Heinrich der Fünfte 

Ignace Cornelissen frei nach Motiven 

von William Shakespeare 

für Kinder ab 10 Jahren 

Theater und Orchester GmbH 

Neubrandenburg/Neustrelitz 

Premieren im April und Mai 2004 

24.04.2004, Landestheater Neustrelitz 

Was ihr wollt 

Komödie von William Shakespeare 

Wegen der genialen Mischung aus Melancholie 

und Deftigkeit, aus Lebensweisheit und Naivität 

zählt sie zu den größten Komödien der Weltliteratur 

und ist eines der meistgespielten Theaterstücke. 

08.05.2004, Landestheater Neustrelitz 

Die Entführung aus dem Serail 

Singspiel in drei Aufzügen, 

Text von Gottlieb Stephanie d. J., 

Musik von Wolfgang Amadeus Mozart 

SEITE 142 

Theaterinformationen 

Lösungswort Kreuzworträtsel (Heft 3/2004, S. 109): DELIR 

Theater Vorpommern 

Premieren im April 2004 

10.04.2004, Stralsund 

Gräfin Mariza 

Operette in drei Akten von Emmerich Kálmán 

Text von Julius Brammer und Alfred Grünwald 

06.05.2004, Greifswald, TiP 

27.05.2004, Stralsund, Brauhaus 

Johannifeuer 

Schauspiel in vier Akten von Rünno Saaremäe 

Aus dem Estnischen von Irja Grönholm 

07.05.2004, Greifswald 

22.05.2004, Stralsund 

TanZZeit 2004 

Zeitgenössische Choreographien von Theatregroup Trava 

(Heini Nukari und Anka Jankowska) und Henrik Kaalund 

22.05.2005, Greifswald 

Die Glatzkopfbande 

Ein Stück von Peter Ensikat, Musik von Benjamin Rinnert 

Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin 

Premieren im April 2004 

07.04.2004, Fritz-Reuter-Bühne 

Wat steiht, kost´ Geld 

Lustspiel von Ingo Sax 

29.04.2004, E-Werk 

Der Streit 

Schauspiel von Pierre Carlet de Marivaux 


Herr Puntila und sein Knecht Matti 

Schauspiel von Bertolt Brecht 


Mensch-Sein 

Arne Boysen – Porträts/Siebdrucke 

Unser Leben ist mehr denn je von einem rastlosen Streben 

nach dem Perfekten und Vollkommenen bestimmt. Leichtfertig 

unterwerfen wir uns vorgegebenen, aber auch selbst 

gesetzten Anforderungen von Leistungsfähigkeit und Dynamik. 

Mit dem von dieser Tendenz ausgehenden Normierungsdruck 

verlieren wir jedoch das Leben aus den Augen. Um so mehr 

sind wir verunsichert, ja geradezu hilflos, wenn wir mit Menschen 

mit Behinderung konfrontiert werden. 

Die in der Ärztekammer ausgestellten Porträts entstanden in 

einem Heim für geistig behinderte Menschen. Die offene und 

warmherzige Beziehung, die mit der Zeit zu den Betreuten 

entstand, bewahrte Herrn Dr. Boysen vor der Angst, daß Deutlichkeit 

und Drastik der Darstellung mit Respektlosigkeit vor 

den Dargestellten verwechselt wird. Die verknappte Formensprache 

soll ein Extrakt, ein verinnerlichtes Porträt gewinnen. 

Der uralte Kern des Porträts besteht in der Präsenzerinnerung 

– der Bezug zum Abwesenden wird wieder hergestellt. 

Die Zeichnungen sollen die behinderten Menschen zurück in 

unsere Wahrnehmung, in unser Leben holen. 

Die gezeigten Siebdrucke sind Resultat einer längeren schöpferischen 

Auseinandersetzung auf der Grundlage von Skizzen 

und auch großformatigen Kohlezeichnungen, die unmittelbar 

vor dem Modell entstanden. 

Arne Boysen wurde 1970 in Rostock geboren und hatte seit 

1981 in verschiedenen Kursen eine zeichnerische Ausbildung. 

Von 1990 bis 1997 studierte er an der Universität Rostock Medizin, 

anschließend war er bis 1999 in der Kinder- und Jugendneuropsychiatrie 

Rostock tätig. Er promovierte im Jahr 2000 

zum Dr. med. und absolvierte von 1999 bis 2003 ein Grafikdesignstudium 

in Heiligendamm und Wismar. Herr Dr. Boysen 

wird voraussichtlich 2004 seine ärztliche Tätigkeit wiederaufnehmen. 

Seine Bilder waren bereits in Ausstellungen in Rostock, Wismar, 

Saßnitz, Boizenburg und Dierhagen zu sehen. 

Die im Gebäude der Ärztekammer ausgestellten Bilder sind 

käuflich zu erwerben, ein Drittel des Erlöses kommt der Urlaubskasse 

der Behindertengruppe zugute. 


IMPRESSUM 

KULTURECKE 

HERAUSGEBER Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern 

August-Bebel-Straße 9a 

18055 Rostock 

Telefon: 0381 49280-0 

Telefax: 0381 49280-80 

REDAKTION Dr. med. A. Crusius 

(Chefredakteur) 

Dr. med. G. Langhans 

(stellvertr. Chefredakteur) 

Prof. Dr. med. H. Büttner 

Dr. med. R. Bruhn 

Dr. med. W. Schimanke 

Dr. med. C. Brock 

ANSCHRIFT DER REDAKTION Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern 

August-Bebel-Straße 9a 

18055 Rostock 

Zuschriften redaktioneller Art bitte nur 

an diese Anschrift, nicht an ein einzelnes 

Mitglied der Redaktion 

E-Mail: aerzteblatt@aek-mv.de 

VERANTWORTLICH IM SINNE 

DES PRESSEGESETZES Dr. med. A. Crusius 

Bitte reichen Sie die Manuskripte als Text im A4-Format und auf Diskette im 

Word-for-Windows-Format ein. Vorname, Name und korrekte Anschrift des 

Autors sind erforderlich. Die Redaktion freut sich auch über unverlangt eingesandte 

Manuskripte. 

Die Beiträge geben die Auffassung der namentlich genannten Autoren wieder, 

die der Meinung der Schriftleitung nicht zu entsprechen braucht. Die Redaktion 

muß sich natürlich das Recht vorbehalten, über die Veröffentlichung, 

aber auch die Gestaltung des Beitrages einschließlich kleiner redaktioneller 

Änderungen zu entscheiden. Änderungen, die den Sinn des Beitrages betreffen, 

werden mit dem Autor abgestimmt. 

Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind 

urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle 

ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Für Angaben 

über die Dosierung und Applikation von Präparaten kann von der Redaktion 

keine Gewähr übernommen werden. 

VERLAG, ANZEIGENLEITUNG 

UND VERTRIEB Leipziger Verlagsanstalt GmbH 

Käthe-Kollwitz-Straße 60 

04109 Leipzig 

Telefon: 0341 710039-93 

Telefax: 0341 710039-99 

Internet: www.leipziger-verlagsanstalt.de 

E-Mail: info@leipziger-verlagsanstalt.de 

z.Zt. ist Anzeigenpreisliste Nr.5 

vom 1.1.2004 gültig. 

VERLAGSLEITUNG: Dr. Rainer Stumpe 

ANZEIGENLEITUNG: Kristin Böttger 

ANZEIGENDISPOSITION: Melanie Bölsdorff 

DRUCK: Druckhaus Dresden GmbH 

Bärensteiner Straße 30, 01277 Dresden 

BEZUGSPREIS/ 

ABONNEMENTSPREISE: Inland jährlich 69,50 EUR 

inkl. Versandkosten 

Einzelheft 5,80 EUR 

zzgl. 2,50 EUR Versandkosten 

Bestellungen nimmt der Verlag entgegen. Die Kündigung des Abonnements 

ist mit einer Frist von drei Monaten möglich und schriftlich an den Verlag zu 

richten. Die Abonnementsgelder werden jährlich im voraus in Rechnung gestellt. 

Die Leipziger Verlagsanstalt GmbH ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft 

Leseranalyse Medizinischer Zeitschriften e.V. 

ISSN: 0939-3323 

SEITE 143

PERSONALIEN 

Wir beglückwünschen 

Veröffentlicht werden nur die Namen der Jubilare, die mit der Publikation einverstanden sind. 

40 Jahre im Dienst der Kranken 

Herr Dr. Hans-Georg Körber vollendete 

am 24. 02. 2004 sein 65. Lebensjahr. 

Dieser Ehrentag soll Anlaß 

geben, seine segensreiche 

ärztliche Tätigkeit für die Kranken 

in Ludwigslust und der weiteren 

Umgebung zu würdigen. 

Das Studium der Humanmedizin 

an der Universität Rostock schloß 

er 1964 mit dem medizinischen 

Staatsexamen ab. Im gleichen Jahr erfolgte die Promotion 

zum Dr. med.. Die Ausbildung zum Facharzt für Innere Medizin 

absolvierte er unter der Leitung von Herrn Professor Dr. 

M. Gülzow an der Medizinischen Universitätsklinik Rostock. 

SEITE 144 

50. Geburtstage im Mai 2004 

Dr.med. Manfred Otto 03.05.1954 Gadebusch 

Dr.med. Gerhard Bülow 05.05.1954 Bad Doberan/Rostock 

Dr.med. Bernd Fritsch 08.05.1954 Waren 

doktor medicine/YU Ylber Hyseni 11.05.1954 Schwerin/Berlin 

Dr.med. Sabine Bank 16.05.1954 Schwerin 

Dr.med. Barbara Rost 17.05.1954 Bergen/Parchtitz-Dorf 

Dr.med. Hans Andreas Donner 27.05.1954 Greifswald 


Werner Zimmermann 01.05.1944 Koserow 

Dr.med. Sigrun Lutz 04.05.1944 Greifswald/Wackerow 

Dr.med.habil. Roland Sänger 06.05.1944 Rostock 

Dr.med. Wolfgang Haaf 06.05.1944 Wismar 

MR Dr.med. Christel Dreessen 07.05.1944 Neubrandenburg 

Priv.-Doz.Dr.med.habil. Harald Schulz 10.05.1944 Tessin/Greifswald 

Dr.med. Hans-Gerd Böer 20.05.1944 Bad Doberan 


Priv.-Doz.Dr.med.habil. 

Wilfried Koester 06.05.1939 Schwerin/Pampow 

Doz.Dr.sc.med. Friedrich Hauzeur 07.05.1939 Wismar/Hornstorf 

Dr.med. Ingrid Bernhard 11.05.1939 Langendorf 

Dr.med. Marianne von Bobrutzki 19.05.1939 Bergen/Garz 

SR Dr.med. Dieter Hacker 19.05.1939 Wismar 

SR Dr.med. Ursula Rödel 21.05.1939 Greifswald 

Priv.-Doz.Dr.med.habil. 

Peter Stöhlmacher 23.05.1939 Lübtheen 

Dr.med. Klaus-Dieter Pohl 25.05.1939 Röbel/Minzow 


Dr.med. Ute Quandt-Lange 01.05.1934 Nienhagen 

Prof.Dr.med.habil. Günther Mayer 06.05.1934 Greifswald 

Dr.med. Gisela Passehr 06.05.1934 Rostock 

MR Dr.med. Waltraud Steffen 10.05.1934 Rostock 

OMR Günter Seidenstricker 13.05.1934 Stralsund 

MR Gerda Saß 17.05.1934 Neubrandenburg 

SR Dr.med. Heinz Kraft 28.05.1934 Malchin 

MR Dr.med.habil. 

Dieter Kleinfeldt 30.05.1934 Rostock 

75. Geburtstag im Mai 2004 

Prof.Dr.med.habil. Hans Wilken 06.05.1929 Graal-Müritz 

Bei der sehr umfangreichen und intensiven Ausbildung, die 

das gesamte Fachgebiet Innere Medizin umfaßte, zeigte sich 

bald sein besonderes Engagement für die Kardiologie. 

1974 trat er als erster Oberarzt der Inneren Abteilung in den 

Dienst des Stifts Bethlehem, Ludwigslust, und leistete bis 

2003 eine sehr intensive Arbeit sowohl im stationären als 

auch im ambulanten Bereich zum Wohle der ihm sich anvertrauenden 

Kranken. Der Entwicklung der Kardiologie innerhalb 

der Inneren Medizin galt sein besonderes Interesse und 

führte zum Aufbau verschiedener moderner Methoden der 

kardiologischen Diagnostik und Therapie im Stift. Als Kardiologe 

war und ist er der kompetente Ansprechpartner für 

Patienten, Ärzte im Krankenhaus und in der Niederlassung. 

Hervorzuheben ist seine hohe Einsatzbereitschaft, die immer 


weit über die vom Gesetzgeber vorgeschriebene Arbeitszeit 

hinausging und oft an die Grenzen der physischen Belastung 

führte. 

Aus der intensiven klinischen Tätigkeit erwuchsen einige wissenschaftliche 

Arbeiten, die in den Fachzeitschriften publiziert 

wurden. Darüber hinaus war er von 1990 bis 2003 Mitglied 

des Vorstandes der Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern, 

gehört auch heute noch dem Verwaltungs- und Aufsichtsausschuß 

der Ärzteversorgung Mecklenburg-Vorpommern in 

Hannover und der Weiterbildungskommission der Bundesärztekammer 

an. Sein Engagement in der ärztlichen Selbstverwaltung 

war und ist zeitaufwendig und stellt eine zusätzliche 

geistige und körperliche Belastung dar, die Herr Dr. Körber 

im Interesse aller Ärzte des Landes auf sich genommen hat. 

Auch nach dem Ausscheiden Dr. Körbers aus dem vollen stationären 

Dienst wird er weiterhin einige kardiologische Spe- 

Seit knapp einhundert Jahren gibt es an der altehrwürdigen 

Alma mater rostochiensis eine klinische Kinderheilkunde. In 

der Reihe der verantwortlichen Repräsentanten schulterte Herr 

Prof. Dr. med. habil. Jürgen Külz insgesamt knapp 17 Jahre 

die Verantwortung für sein Fachgebiet an der medizinischen 

Fakultät und als Direktor der Universitätskinderklinik Rostock. 

Am 7. März 2004 beging er seinen 75. Geburtstag. Anläßlich 

dieses persönlichen Festtages sollen ihn die besten Grüße 

seiner ehemaligen Studenten, Mitarbeiter und pädiatrischen 

Kollegen nicht nur aus der früheren „Regionalgesellschaft 

Nord“ auf diesem Wege erreichen. 

Von 1972 – zunächst als „Commissarius“ bis zum Ende des 

auch für die Rostocker Universität und ihrer Medizinischen 

Fakultät glücklichen schicksalhaften Jahres 1989 war er „nach 

kollektiver Beratung“ für die Geschicke der Universitätskinderklinik 

Rostock verantwortlich. Es war die Periode, in welcher 

in der ehemaligen DDR die „III. Hochschulreform“ von 

Staats wegen durchzusetzen war, in welcher eine zunehmende 

Isolierung von Ärzten und Wissenschaftlern von der 

westeuropäischen sowie nordamerikanischen internationalen 

Entwicklung als normal galt und in welcher das öffentliche 

– als auch das universitäre Leben – durch die Parole 

„Von der Sowjetunion lernen, heißt siegen lernen“ – geprägt 

war. Freilich keine leichte Zeit für einen parteilosen Direktor 

liberaler Prägung! 

Unter seiner Leitung war die bereits unter seinem Vorgänger 

eingeleitete Umstrukturierung der Kinderklinik in fachlich 

selbständige Arbeitsbereiche und Abteilungen konsequent 

fortgesetzt worden. Sie führte zu einer deutlichen Steige- 


PERSONALIEN 

zialuntersuchungen durchführen, die sonst in unserem Bereich 

nicht abgedeckt sind. 

Der Unterzeichnende, sicher auch alle Mitarbeiter und Patienten 

sagen Herrn Dr. Körber für seine jahrzehntelange aufopferungsvolle, 

von großer Einsatzbereitschaft sowie hohem 

Verantwortungsbewußtsein geprägte Tätigkeit und für die 

sehr produktive Zusammenarbeit Dank. 

Wir wünschen ihm auch bei Weiterführung der von ihm so 

geliebten Kardiologie einen erfüllten (Un-)Ruhestand? im 

Kreise der Familie, zum Wohl der Enkelkinder, aber auch den 

Erwerb neuer Erkenntnisse und Eindrücke im dritten Lebensabschnitt 

in Gesundheit und geistiger Frische. Mögen alle 

diese Wünsche für lange Jahre ihre Erfüllung finden! 

Prof. Dr. K. Schulz 

Professor Dr. med. habil. Jürgen Külz – 75 Jahre 

rung wissenschaftlicher und praktischer ärztlicher Leistungen 

von hoher Akzeptanz bei Eltern und ärztlichen Kolleginnen 

und Kollegen über die Region der damaligen drei Nordbezirke 

hinaus. 

Herr Külz führte die Klinik unabhängig seiner rechtlich nicht 

delegierbaren Verantwortung des „staatlichen Leiters“ als 

„primus inter pares“ und sorgte dafür, daß trotz aller ihrer 

spezialisierten Teilgebiete, einschließlich der Neuropädiatrie 

als seinem ureigensten persönlichen wissenschaftlichen Interesse, 

die Kinderheilkunde in ihrer ganzen Breite, als fachliche 

Einheit verstanden wurde und erhalten blieb. Diese Auffassung 

steht keineswegs im Gegensatz zu der oben erwähnten 

Substrukturierung der Klinik. Sie war u.a. vielmehr Unterpfand 

für das Leistungsvermögen und das Ansehen „seiner“ 

Klinik innerhalb und außerhalb der Universität Rostock. 

Herr Külz kann auf ein erfülltes Berufsleben als Arzt, studentischer 

Lehrer und Forscher zurückblicken. Sein besonderes 

fachliches Interesse galt dem chronisch kranken Kind und seinen 

schulischen Bildungsmöglichkeiten; die Zusammenarbeit 

zwischen Pädagogen und Kinderärzten war deshalb eines 

seiner besonderen Anliegen. 

Das wissenschaftliche Werk von Herrn Prof. Külz kann nur 

angedeutet werden; es ist in über 250 Originalarbeiten, Buchkapiteln 

und Monographien niedergelegt. Es rankt sich vorwiegend, 

aber nicht ausschließlich um das Spezialgebiet der 

Neuropädiatrie. Dafür wurde er mehrfach geehrt, so erhielt 

er u. a. den Preis der Deutschen Gesellschaft für klinische Medizin 

1969, die Hans-Berger-Medaille der Gesellschaft für Neuroelektrodiagnostik 

1976 und 1986 die Ehrenmedaille der Universität 

Turku/Finnland. Die Gesellschaft für Neuroelektro- 

SEITE 145

PERSONALIEN 

diagnostik sowie die Norddeutsche Gesellschaft für Kinderheilkunde 

und Jugendmedizin wählten ihn zu ihrem Ehrenmitglied. 

Berufspolitisch konnte Herr Prof. Külz in Vorständen sowohl 

regionaler als auch zentraler ostdeutscher Gremien seine reiche 

Erfahrung einbringen. Mehrere überregionale Fachkongresse 

mit internationaler Beteiligung aus Ost und West und 

guter Resonanz in der pädiatrischen Fachwelt wurden unter 

seinem Direktorat durchgeführt; fünf Fachsymposien zu Fragen 

der Elektoenzephalographie im Kindesalter zwischen 1968 

und 1989 entsprachen seinen speziellen neuropädiatrischen 

Interessen. 

Die Wahrnehmung seiner Amtsgeschäfte war stets von Kollegialität 

geprägt und es gelang ihm, eine Atmosphäre freien 

wissenschaftlichen Meinungsaustausches in der Klinik zu er- 

Wir trauern um 

halten, was damals an den Universitäten der DDR nicht selbstverständlich 

war. Die Mehrzahl seiner ehemaligen Mitarbeiter 

ist ihm dafür noch heute ganz besonders dankbar. 

Schwere Krankheiten schon während seiner Amtszeit hat er 

mit bewundernswerter Disziplin überwunden; sie forderten 

allerdings langfristig ihren Tribut, so daß Herr Prof. Külz vorzeitig 

in den Ruhestand trat. 

Aus gesundheitlichen Gründen ist Herr Prof. Külz bei öffentlichen 

Anlässen nur noch selten anzutreffen; in seinem Dorado 

auf dem „lütten Eiland“ hat er während seiner gesamten 

Rostocker Schaffensperiode Erholung gefunden; es gibt ihm 

auch jetzt häufig Kraft und Entspannung. 

Univ.-Prof. (i.R) Dr. Lothar Pelz, Rostock 

Dr. med. Liesel Theel, geborene Ahrens geb. 17.04.1939 verstorben am 09.02.2004 Greifswald

Ärzteblatt April 2004 - Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?