Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Nach der Lesung sagt man:<br />
Baruch ata adonaj elohenu melech haolam<br />
(hael) haraw et riwenu wehadan et dinenu<br />
wehanokem et nikmatenu wehameschalem gmul<br />
lechol ojwe nafschenu wehanifra lanu mizarenu.<br />
Baruch ata adonaj hanifra leamo jisrael<br />
mikol zarehem hael hamoschia.<br />
בָּרּוְך אַתָּ ה יְיָּ אֱֹלה ֵֽינּו מֶ ֵֽלְֶך הָּ עֹולָּם<br />
(הָּ א ל) הָּ רָּ ב אֶת רִ יב ֵֽנּו וְהַ דָּ ן אֶת דִ ינ ֵֽנּו<br />
וְהַ ּנֹוק ם אֶת נִקְ מָּ ת ֵֽנּו וְהַ מְ שַ ל ם גְמּול<br />
לְכָּל אֹויְב י נַפְש ֵֽנּו וְהַ ּנִפְרָּ ע לָּ ֵֽנּו מִ צָּר ֵֽינּו<br />
בָּרּוְך אַתָּ ה יְיָּ הַ ּנִפְרָּ ע לְעַּמֹו יִשְ רָּ א ל<br />
מִ כָּל צָּר יהֶ ם הָּא ל הַ ּמֹושִ ֵֽיעַ:<br />
:<br />
Gelobt seist Du, Ewiger, unser Gott, König der Welt, (der Gott), der unseren Streit streitet und<br />
der unser Recht richtet und der unsere Rache rächt und der Vergeltung übt an allen Feinden<br />
unseres Lebens und der unsere Bedrängern bestraft. Gelobt seist Du, Ewiger, der alle<br />
Bedränger seines Volkes Israel bestraft, der Gott, der hilft.<br />
Schoschanat Jaakow zahala wessamecha.Bir’otam<br />
jachad tchelet Mordechaj. Teschuatam hajita<br />
lanezach wetikwatam. bechol dor wador. Lehodia<br />
schekol kowecha lo jewoschu welo jikalmu lanezach<br />
kol hachossim bach. Arur Haman ascher bikesch<br />
leawdi. Baruch Mordechaj hajehudi. Arura<br />
Seresch eschet mafchidi. Brucha <strong>Esther</strong><br />
megina baadi. Wegam charwona sachur letow.<br />
שֹושַ ּנַת יַעֲק ֹב צָּהֲ לָּה וְשָּ מ ֵֽחָּה בִרְ אֹותָּ ם<br />
יַ ֵֽחַ ד תְ כ ֵֽלֶת מָּ רְ דְ כָּי:תְ שּועָּתָּ ם הָּיִ ֵֽיתָּ<br />
לָּנֶ ֵֽצַח וְתִ קְ וָּתָּ ם בְכָּל דֹור וָּדֹור : לְהֹודִ ֵֽיעַ<br />
שֶ כָּל ק ֹוֶ ֵֽיָך ֹלא י ב ֹ ֵֽשּו וְֹלא יִכָּלְמּו לָּנֶ ֵֽצַח<br />
כָּל הַחֹוסִ ים בָּך : ָארּור הָּ מָּ ן אֲשֶ ר בִק ש<br />
לְאַבְדִ : בָּרּוְך מָּ רְ דְ כַי הַ יְהּודִ י : אֲרּורָּ ה<br />
זֶ ֵֽרֶ ש א ֵֽשֶ ת מַ פְחִ ידִ י: בְרּוכָּה אֶסְת ר<br />
מְ גִּנָּה בַעֲדִ י: וְגַם חַ רְ בֹונָּה זָּכּור לְּטֹוב:<br />
Die Rose Jakobs jubelte und freute sich, als alle Mordechajs Purpur sahen. Du warst stets ihre<br />
Hilfe und ihre Hoffnung <strong>von</strong> Generation zu Generation. Zu verkünden, dass alle die, die auf<br />
Dich hoffen, sich nicht schämen, und diejenigen, die Dir vertrauen, niemals erröten werden.<br />
Verflucht sei Haman, der mich vernichten wollte! Gesegnet sei der Jehudi Mordechaj! Fluch<br />
auch auf Seresch, die Frau dessen, der mir Angst machte! Gesegnet sei <strong>Esther</strong>, meine<br />
Beschützerin! Auch Charwonas sei zum Guten gedacht.
Change language