Roth-Journal 2018-10

3
Stadt Roth
Antrittsbesuch der neuen Kompaniechefin
Zum Foto: Erster Bürgermeister Ralph Edelhäußer begrüßt Anne Ryan, die neue
Kompaniechefin des 9. Feldjägerregiments 3.
Foto: Stadt Roth
ROTH – Mitte September lud Roths Erster Bürgermeister Ralph
Edelhäußer die Kompaniechefin der 9. Kompanie des Feldjägerregimentes
3 zum Antrittsbesuch in das Rother Rathaus ein.Bevor
Frau Hauptmann Anne Ryan und ihre rund 85 Soldaten im Juni
2018 ihre Gebäude der Otto-Lilienthal-Kaserne bezogen, waren
sie in Amberg stationiert. Das Einsatzgebiet dieser Kompanie
erstreckt sich derzeit von Hof bis kurz vor die Landeshauptstadt
München. Beziehungsweise von Ansbachs bis nach Grafenwöhr
in der Oberpfalz.
Der Ausdruck „Militärpolizei der Bundeswehr“ besteht nicht ohne
Grund, denn Aufgaben der Feldjäger sind zum Beispiel militärpolizeiliche
Verkehrs- und Ordnungsdienste im eigenen Einsatzraum
sowie Personen- und Begleitschutz.Im Jahr 2019 werden Anne
Ryan und ihre Kompanie in die dann neu erstellte Unterkunft am
Rother Standort einziehen können.
Bürgermeister Ralph Edelhäußer wünschte derweil im Namen der
Stadt Roth gutes Eingewöhnen für alle „neuen“ Soldatinnen und
Soldaten am Standort Roth.

5
Highlights im Veranstalungskalender Roth
Oktober|10|2018
Di. 02.
Mi. 03.
Do. 04.
Fr. 05.
Fr. 05.
Tagesfahrt: In die unterfränkischen Haßberge
07:45 Uhr bis 20:00 Uhr, Katholische Pfarrei
Seniorenkreis und Ökum. Seniorensingkreis
Tag der offenen Moschee
09:30 Uhr bis 17:00 Uhr, Moschee Ditib Roth
Ausflugsfahrt - Landgasthof Kraft in Kühedorf
10:30 Uhr bis 15:30 Uhr, Abholung von zu Hause
Diakonie Neuendettelsau
Offene Hilfen Roth-Schwabach
Mitmach-Ausstellung: "Arbeitswelten der Zukunft"
10:00 Uhr bis 19:00 Uhr
an Bord der MS Wissenschaft
Bundesministerium für Bildung & Forschung
Exkursion Kürbis "vom fränkischen Kern zum Öl"
13:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Privat Verein Roth e. V.
€
2
10 % Frühbesteller-Rabatt auf Winterkomplett-
Räder und Service-Angebote gültig bis 31.10.2018
4 Räder wechseln beim Ford-PKW
4 Räder wechseln bei
Transit/Ranger/Nugget
4 Räder wechseln bei Wohnmobilen
und Fahrzeugen mit Sonderaufbauten
ab €
27,99
38,00
Winter-Check mit Prüf-Protokoll
€ 15,00
1)
1)
€
€
17,00
Fr. 05. Kinderprogramm: Green Agents –
der Natur auf der Spur: Mission 003
15:30 Uhr bis 18:30 Uhr,
LBV Umweltstation Rothsee
Sa. 06. Wellküren - 14. Rother Kabarettherbst
ab 20:00 Uhr, Kulturfabrik Roth
So. 07. Food Truck Festival
12:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Festplatz
Foodtruck Roundup GmbH
So. 07. Themenführung: Weinbergpark
14:00 Uhr bis 16:00 Uhr,
TP: Brunnen an der Kreisklinik, Weinbergweg
Stadt Roth - Tourist-Information
Sa. 13. Kaninhop-Vereinsmeisterschaft
14:00 Uhr bis 17:00 Uhr, Vereinsheim
Kleintier-Züchter-Verein Eckersmühlen e. V.
So. 14. Matthäus- und Jahrmarkt
10:30 Uhr bis 17:30 Uhr
Innenstadt, Enkler´s Märkte
Sa. 20. Weinfahrt
12:00 Uhr bis 23:00 Uhr, ab Festplatz
Privat Verein Roth e. V.
So. 21. Ausflugsfahrt - Kabarett-Abend
in der Kulturfabrik Roth
17:30 Uhr bis 21:00 Uhr, Kulturfabrik Roth
Diakonie Neuendettelsau, Offene Hilfen
Sa. 27. Die Sketcher
Privatverein Roth lädt ein zu "Perlen vor die Säue"
Beginn 19:00 Uhr, Einlass 18:30 Uhr, OHA Roth
So. 28. Vortrag und Mitmachaktionen für jedes Alter:
BNE-Café
14:30 Uhr bis 16:00 Uhr
LBV Umweltstation Rothsee
Reifen-Depot pro Saison
ab €
34,90
Neue Wischerblätter (vorne)
20% Rabatt
z.B. ein Winterkomplettrad auf
FORD Stahlfelge inkl. Reifendruckkontrollsystem
FORDKa+ ab 108,-
€
2
AUTO-FIEGL GMBH
SCHWABACH • Geschäftssitz
Nürnberger Str. 51 • Tel. 09122/18 03 81
NÜRNBERG • Kafkastraße 1
Zwischen Messe und Südklinikum
Telefon 0911/81 20 10
ROTH • Bortenmacherstraße 1
Telefon 09171/97 04 0
1)
Die Modulprogrammierung erfolgt nach Aufwand gegen gesonderte Berechnung.
2)
Weitere Reifen und Aluräder auf Anfrage. Bitte halten Sie Ihren Fahrzeugschein bzw. die COC-Bescheinigung
bereit. Angebot gilt solange Vorrat reicht. Kraftstoffeffizienz: E, Nasshalftung: C, Geräuschklasse: 1,
Abrollgeräusch in dB: 68. Laut EU-Verordnung 1222/2009. Bei Fahrzeugen mit Reifendruckkontrollsystem
dürfen nur Räder inkl. Kontrollsystem eingesetzt werden.

Ihr Familienunternehmen aus Hilpoltstein
Neu bei uns: BAUMPFLEGE
www.Altmann-GF.de
Neu bei uns:
Baumpflege
Unsere Leistungen:
Heidecker Straße 26
91161 Hilpoltstein
Seilunterstützte Arbeiten im Baum
Großbaumpflege
Jungbaumpflege
Beratung
Entsorgung des Schnittguts
Telefon: (09174) 1235
Telefax: (09174) 6710
eMail: Info@Altmann-GF.de

7
Beruf & Bildung
Von wegen altbacken:
Uhrmacher sind und bleiben begehrt
Regensburg/Königstein - Der 20-jährige
Jonas Küblbeck hat Routine darin, die unterschiedlichsten
Uhren in ihre Einzelteile
zu zerlegen - um herauszufinden, warum
sie stehengeblieben sind. Das Tüfteln mit
Lupe und Mini-Werkzeugen an teils winzigen
Bestandteilen gefällt ihm: «Es ist toll,
ohne den neuesten Schnickschnack etwas
mit den Händen zu schaffen.»
Die Tätigkeit ist vielseitig. Nach dem Beheben
des Fehlers muss die Uhr gereinigt,
wieder zusammengesetzt und justiert
werden. Bei älteren Exemplaren fertigen
Uhrmacher Einzelteile wie Uhrzeiger, Hebel
oder Federn mitunter selbst an. Häufig
kommen aber auch industriell vorgefertigte
Elemente zum Einsatz. Die Reparatur
von Uhren, die bereits mehrere hundert
Jahre alt sind, gehört ebenso zum Alltag
wie der Umgang mit digitalen Modellen
der Gegenwart.
«Ein gutes technisches Verständnis für
die Zusammenhänge innerhalb eines Uhrwerks
und handwerkliches Geschick sind
für den Beruf unabdingbar», sagt Albert
Fischer vom Zentralverband für Uhren,
Schmuck und Zeitmesstechnik mit Sitz in
Königstein im Taunus. Ein spezieller Schulabschluss
ist für Bewerber nicht vorgeschrieben.
«Die meisten Ausbildungsbetriebe
und Vollzeitschulen erwarten aber
als Mindestvoraussetzung einen qualifizierten
Hauptschulabschluss», erklärt Fischer.
Auch Fingerspitzengefühl ist wichtig
im Umgang mit Bestandteilen der Uhr, die
nur wenige Millimeter groß sind. Für den
Beruf sprechen auch die geregelten Arbeitszeiten.
Im Handwerk fällt - im Gegensatz
zur Industrie - kein Schichtdienst an.
Zudem geht die Arbeit körperlich nicht an
die Substanz. Ein Nachteil: Das Jobangebot
ist begrenzt. Ausgelernte Uhrmacher
müssen gegebenenfalls in eine andere
Stadt ziehen.
Was aber nicht heißt, dass die Jobaussichten
schlecht sind - ganz im Gegenteil.
Derzeit beginnen laut Fischer bundesweit
pro Jahr etwa 100 Jugendliche eine Ausbildung
zum Uhrmacher. Das ist im Vergleich
zu anderen Berufen wenig. Fertige
Uhrmacher würden inzwischen weltweit
gesucht, sagt Fischer. Das wird sich nach
seiner Einschätzung bei allem technischen
Fortschritt auch in absehbarer Zeit
nicht ändern. «Es wird definitiv immer
einen sehr großen Markt an Groß- und
Kleinuhren geben, teilweise bereits über
Generationen weitervererbt, die repariert
oder gewartet werden müssen», erklärt
Fischer. Die Ausbildung zum Uhrmacher
dauert drei Jahre und kann kombiniert mit
dem Besuch einer Berufsschule etwa in
Reparaturwerkstätten oder in Betrieben
der Uhrenindustrie absolviert werden. Alternativ
können Interessierte den Beruf in
Vollzeit an einer Schule lernen. dpa
Foto: Armin Weigel/dpa-mag
BERATUNG PLANUNG VERKAUF MONTAGE
Profiiieren Sie von meiner
KÜCHEN
Mnßgeschneinerre Kücheneösungen in neeen
Srierichrungen.
MODERNISIERUNN
Bereirs keeine Verännerungen nn Ihrer
Küche können eine große irkung in Design
unn Funkrion erzieeen!
MÖBEL NACH MASS
Innivinueeee Möbee nnch Ihren
ünschen.
nggährigen Erf hrung!
KKKus Meier, InnussriessrKße , 86 BüchenbKch
TeK: - 88 88 .ner-kuechenmeier.ne

8
Ratgeber Gesundheit
Das gehört in die Frühstücksbox für die Schule
Neumarkt – Am 11. September wurden
in Bayern wieder über 100.000 Erstklässler
eingeschult. In vielen Familien taucht
damit die Frage auf: Was kommt in die
Frühstücksbox? „Eltern sollten nach Möglichkeit
morgens mit den Kindern frühstücken
und ihnen zusätzlich eine vollwertige
Zwischenmahlzeit mitgeben“, rät Günther
Wurm, Regionalgeschäftsführer der BAR-
MER in Neumarkt. Für das Pausenbrot
sind Vollkornbrot oder -brötchen sowie
ergänzend Milchprodukte (Joghurt oder
Quark), ein Stück Obst oder Gemüse wie
zum Beispiel Apfel, Birne, Pfirsich, Radieschen
oder Gurke gut geeignet.
Wer lieber Wurst als Käse auf dem Pausenbrot
mitnimmt, darf gerne auch auf
fettarmen Belag, wie Schinken, Corned
Beef oder Wurst aus Geflügelfleisch ausweichen.
Für die Erhaltung des Wohlbefindens
und der Gesundheit ist es wichtig,
sich gesund und ausgewogen zu ernähren.
Bei wärmeren Temperaturen sollten Eltern
auch darauf achten, ausreichend Getränke
mitzugeben. Zu empfehlen sind Wasser
und ungesüßter Kräuter- oder Früchtetee
oder eine Fruchtsaftschorle. „Auf Limonaden,
Eistees oder Erfrischungsgetränke
sollte man wegen des hohen Zuckergehaltes
verzichten“, sagt Wurm. „Sie verstärken
eher noch das Durstgefühl.“ Damit
der Stoffwechsel optimal funktioniert,
müssen Kinder ausreichend Flüssigkeit,
über den Tag verteilt rund 1 bis 1,5 Liter,
aufnehmen.
In fünf Schritten zum perfekten
Pausensnack:
Brot und andere Getreideprodukte –
Da steckt viel drin
Sie bieten Vitamine, Eiweiß, Stärke, Mineral-
und Ballaststoffe. Bevorzugen Sie Produkte
aus dem vollen Korn wie Vollkornbrot,
-brötchen und -flocken. Sie liefern mehr
Nährstoffe als Produkte aus weißem Mehl
und schmecken herzhafter.
Brotbelag – Abwechslung macht Appetit
Verwenden Sie herzhaften Belag, wie
magere Wurst- und Käsesorten, Quark
in verschiedenen Variationen oder einen
vegetarischen Brotaufstrich. Gurkenscheiben,
Radieschen, Schnittlauch, Kresse und
Salatblätter geben die nötige Frische. Für
alle, die es lieber süß mögen, sind Bananen
und Apfelscheiben eine leckere Alternative.
Milch und Milchprodukte –
Gut für die Knochen
Sie sind der beste Calciumlieferant. Insbesondere
Kinder müssen mit diesem
Knochenbaustein ausreichend versorgt
werden. Milch ist somit eine wertvolle Ergänzung
für den Pausensnack. Stellen Sie
Quark- oder Joghurtspeisen lieber selbst
her und variieren Sie mit Früchten und Getreideflocken
wie z. B. ein Naturjogurt mit
100 Gramm klein geschnittenen Früchten
verrühren. Fertigprodukte enthalten
meist beträchtliche Mengen Zucker.
Obst und Gemüse – am besten 5 am Tag
Zu jedem Pausensnack gehören Obst
oder Gemüse. Verpackt in eine luftdichte
Kunststoffdose sind zerkleinertes Obst
und Gemüse am besten geschützt. Nutzen
Sie das abwechslungsreiche Gemüse- und
Obstangebot, es kommt der Gesundheit
zugute. Ein Obst- oder Gemüsesaft ist
dazu eine gute Alternative.
Getränke – Gegen den großen Durst
Getränke gehören zum Pausensnack. Wasser
erfüllt als Transport- und Lösemittel
der Nährstoffe wichtige Aufgaben im Körper.
Trinkwasser, natürliches Mineralwasser
sowie ungesüßte Kräuter- und Früchtetees
sind besonders geeignet.
Sportverein oder Tanzkurs:
Wie man im Alter unter Leute kommt
Reutlingen - Soziale Interaktionen sind
das, was unser Leben verlängert und geistig
fit hält. Aber: Die bis ins hohe Alter aufrecht
zu erhalten, das ist gar nicht so einfach.
Ab 30 geht etwa alle fünf Jahre eine
Person im Freundeskreis verloren.
Es geht aber nicht nur um Interaktion zwischen
Gleichaltrigen, sondern auch um
generationsübergreifende Kontakte. Das
können die Enkel- oder Wahl-Enkelkinder
sein oder Grundschulkinder, denen man
bei den Hausaufgaben hilft. Beide Seiten
profitieren: Die Älteren bleiben aktiv, die
Jüngeren werden idealerweise altruistischer.
Zudem erweitert sich durch solche
Bekanntschaften das Netzwerk. Man hat
jemanden, der einem im Fall der Fälle
helfen kann. Schlimm sei die Einsamkeit,
nicht das selbst gewählte Alleinsein, sagt
Franz Müntefering. Der ehemalige Vizekanzler
engagiert sich als Vorsitzender
der Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen
(BAGSO). Wer im
Alter neue Freunde kennenlernen will,
muss sich Gelegenheiten schaffen: von
der Volkshochschule über Tanzkurse bis zu
Bildungsveranstaltungen. Auch ein Hund
ist eine prima Kontaktbörse.
Müntefering regt an, Bewegung und Begegnung
zu verbinden und beispielsweise
einem Senioren-Sportverein beizutreten:
«Wer sich zwei Mal die Woche trifft
und gemeinsam spazieren geht, lernt
garantiert neue Menschen kennen.»
Eine andere Gelegenheit sind Mittagstische
wie sie Vereine, Pflegeeinrichtungen
oder Mehrgenerationenprojekte anbieten.
dpa
Foto: Nullplus/Westend61

10
Montessori-Schule Büchenbach
Lernen im eigenen Tempo und ganzheitliches Begreifen von Lerninhalten
anhand von ausgewählten Materialien – das ist auf
der Montessori-Schule in Büchenbach möglich. Die 2008 gegründete
Schule orientiert sich am reformpädagogischen Konzept
von Maria Montessori.
Grundlage der Pädagogik Montessoris ist die Erkenntnis, dass Lernen
eine von innen gesteuerte Aktivität ist. Demnach ist das Kind
sein eigener Lehrmeister, indem es sich selbst und gemäß seiner
inneren Anlagen entwickelt. Das bedeutet: Jedes Kind will lernen
(es bedarf also keiner Motivation von außen) und jedes Kind besitzt
die Fähigkeit sich Lesen, Schreiben, Rechnen usw. selbst anzueignen.
Voraussetzung dafür ist, dass es Umweltreize erhält die
seinem Entwicklungsstand entsprechen und dass es die Freiheit
hat, sich individuell, gemäß seine inneren Anlagen zu entwickeln.
Diesen Bedingungen wird die Montessori-Schule zum einen durch
die vorbereitete Umgebung und zum anderen durch die Freie Arbeit
als vorherrschende Unterrichtsform gerecht.
Die vorbereitete Umgebung bedeutet, dass Architektur, Mobiliar
und Material den ästhetischen und praktischen Ansprüchen des
Kindes entsprechen. Die Schülerinnen und Schüler haben Zugang
zu allen Lernmaterialien, die in den Regalen an den Wänden des
Klassenzimmers offen platziert sind. Die Materialien haben einen
starken Aufforderungscharakter und regen das Kind zum ganzheitlichen
Lernen an. Interessiert sich ein Kind für Buchstaben, so
wählt es z.B. aus dem Angebot an Materialen Holztafeln aus, die
mit Buchstaben aus Sandpapier beklebt sind. Blind fährt es mit
seinen Fingern jeden Buchstaben langsam nach. Somit eignet es
sich die Schrift nicht nur über die visuellen Sinne an, sondern es
hat auch die Möglichkeit sie zu befühlen.
Die Arbeit mit dem Material geschieht während der Freien Arbeit,
die den Unterricht an der Montessori-Schule Büchenbach
maßgeblich prägt. Schülerinnen und Schüler arbeiten in dieser
Zeit selbständig mit dem von ihnen ausgewählten Lerninhalten,
manchmal zu zweit oder zu dritt, manchmal auch alleine. Dabei
werden sie von der Lehrkraft begleitet: Dieser unterstützt den
Schüler bei der Erstellung eines individuellen Lernplans und beobachtet
und dokumentiert die Lernfortschritte jedes Schülers.
Ab der Sekundarstufe (5.-10. Jahrgangsstufe) beginnt die Phase
des Jugendalters, in der es für junge Menschen wichtig ist, zunehmend
Verantwortung zu übernehmen und ihren Platz in der
Gesellschaft zu finden. Darum ist ein zentraler Bestandteil des
Lehrplans in der Montessori-Schule, dass Schülerinnen und Schüler
ab der 5. Klasse die reale Berufs- und Lebenswelt kennen lernen.
Dabei entdecken sie, was für sie selbst und ihren weiteren
Lebensweg wichtig ist. Dies geschieht über drei Wege: Dem Praktikum,
der Großen Arbeit und der Schülerfirma.
Mögliche Abschlüsse:
Qualifizierender Mittelschulabschluss und Mittlerer Bildungsabschluss
Zwischen der 5. bis 8. Jahrgangsstufe absolvieren die Schülerinnen
und Schüler jährlich ein- bis zweiwöchige Praktika. Auf diese
Weise lernen sie unterschiedliche Berufsfelder kennen. Sie erfahren
z.B. den Arbeitsalltag eines Bäckers oder eines Grafikers;
sie erleben, dass ihre Mitarbeit zählt und gebraucht wird und sie
begreifen, was es bedeutet für seinen Arbeitsbereich Verantwortung
zu übernehmen.
Von der Idee zum fertigen Produkt: Diesen Weg gingen die Schülerinnen
und Schüler mit der Gründung einer Schülerfirma. Hier
werden eigene Produkte entwickelt, hergestellt und verkauft. Aktuell
gibt es innovative Tische und Hocker im Angebot, die nicht
nur funktional sondern auch ästhetisch durchdacht sind. Die Schülerinnen
und Schüler erlernen durch ihre Mitarbeit in der Schülerfirma
neben dem Bearbeiten von Holz auch die Vermarktung von
Produkten sowie das Knüpfen geschäftlicher Beziehungen.
Die Große Arbeit markiert den Höhepunkt in der Laufbahn der
Sekundarstufe und wird öffentlich und vor einer Jury präsentiert.
So umfasst die „Große Arbeit“ das eigenständige Erarbeiten eines
selbst gewählten Themas, dessen Dokumentation, Reflexion sowie
öffentliche Präsentation. Die „Große Arbeit“ leitet zudem den
Abschluss auf der Montessori-Schule ein. Ab der neunten Klasse
können die Schülerinnen und Schüler den Mittelschulabschluss
sowie den qualifizierten Mittelschulabschluss absolvieren. Die
Montessori-Schule Büchenbach umfasst 10 Jahrgangsstufen, so
dass die Möglichkeit besteht, über den M-Zweig den mittleren
Bildungsabschluss zu erlangen. Bereits während der Praktika werden
Ausbildungsstellen und somit ein Einstieg ins Berufsleben
vermittelt. Zudem ist es möglich über die Montessori-Oberschule
Nürnberg das Abitur zu erzielen.
Tanja Krüsmann (AK Presse)
Anmeldungen
für 2019/20
(Jahrgangsstufen 1-7)
sind ab sofort
möglich
Tag der offenen Tür
der 1. bis 10. Jahrgangsstufe der
Montessori-Schule Büchenbach
Samstag 20.10. 2018, 14 - 17 Uhr
Offene Klassenzimmer
Kinder zeigen Kindern die Schule
Informationen zu Schule,
Mittagsbetreuung und Verein
Kinderprogramm mit Bastelaktionen
Schülerfirma stellt sich vor
Interessierte Eltern und Kinder
sind herzlich willkommen!
Mögliche Abschlüsse:
Qualifizierter Mittelschulabschluss und Mittlerer Bildungsabschluss.
Schulstraße 1, 91186 Büchenbach
www.montessori-roth-schwabach.de
Tel.: 09171 - 89 555 88

11
VSR-Gewässerschutz e.V.
Messwerte des Grundwassers im Raum Nürnberg liegen vor
Reduzierung der Nitratbelastung dringend nötig
Viel zu hohe Nitratwerte im Grundwasser
hat der VSR-Gewässerschutz bei den Brunnenwasserproben
festgestellt, die im Rahmen
seiner Informationsveranstaltungen
am 6. August in Nürnberg abgegeben wurden.
In jeder fünften untersuchten Probe
lag die Nitratkonzentration oberhalb des
Grenzwertes der deutschen Trinkwasserverordnung
von 50 Milligramm pro Liter.
Insgesamt 91 Wasserproben aus privat
genutzten Brunnen nahmen Lina Remme,
Mitarbeiterin im Bundesfreiwilligendienst,
und Harald Gülzow, Projektleiter,
aus dem Raum Fürth – Nürnberg – Roth
- Lauf für die Untersuchung entgegen.
Ein Grund für die hohen Belastungen ist
die intensive Landwirtschaft und der Gemüseanbau
im Knoblauchland. Diese haben
sich in den letzten 10 Jahren immer
weiter ausgebreitet. Gleichzeitig konnte
die umweltverträglichere Form der Landwirtschaft
und des Gartenbaus – der ökologische
Landbau – kaum wachsen. Hier
müssen vor allem die Verpächter handeln.
Der VSR-Gewässerschutz rät Gemeinden,
Kreisen und Kirchengemeinden dazu, ihre
landwirtschaftlichen Flächen in Zukunft
nur noch ökologisch bewirtschaften zu
lassen.
Die Mitglieder vom VSR-Gewässerschutz
fanden bei den Untersuchungen 152 Milligramm
Nitrat pro Liter in einem privat
genutzten Brunnen in Ronhof. Weitere
mit Nitraten stark verschmutzten Brunnen
stellten die Umweltschützer in Boxdorf mit
90 Milligramm pro Liter (mg/l), in Kraftshof
mit 120 mg/l, in Roßtal mit 94 mg/l,
in Regelsbach mit 93 mg/l, in Rittersbach
mit 93 mg/l und in Georgensgmünd mit 89
mg/l fest. Das Wasser ist wegen der Überschreitung
der Trinkwasserverordnung
nicht mehr zum Trinken geeignet. Besonders
wichtig ist außerdem, dass derart belastetes
Wasser nicht zum Befüllen eines
Fischteichs genutzt wird. Es besteht die
Gefahr, dass es zur Massenvermehrung
von Algen kommt. Abgestorbenen Pflanzen
können anschließend zu Fischsterben
führen. Nitratbelastetes Grundwasser
führt beim Bewässern zu einer zusätzlichen
Düngung. Diese muss in die Berechnung
über den Stickstoffbedarf der angebauten
Pflanzen miteinbezogen werden.
Nur so kann eine Überdüngung und eine
Zum Foto: Lina Remme (links) und Harald Gülzow (rechts) untersuchen eine Wasserprobe im Labormobil
Nitratanreicherung in Gemüse verhindert
werden. Bürger können dem Verein noch
bis Ende September eine Wasserprobe
mit der Post zusenden, falls sie wissen
möchten, ob sie auch von der hohen
Nitratbelastung betroffen sind. Informationen
dazu erhält man auf der Homepage
https://www.vsrgewässerschutz.de/analyse/.
Der ökologische Landbau hat Düngevorschriften,
die weit strenger als die
Düngeverordnung sind. Es wird auf den
Einsatz von chemisch-synthetischen
Stickstoffdünger verzichtet. Außerdem
kommt es zu weitgehend geschlossenen
Nährstoffkreisläufen. Die Zahl der Tiere
orientiert sich daran, wie viel landwirtschaftliche
Flächen dem Betrieb zur Verfügung
stehen. Nährstoffüberschüsse
werden dadurch bestmöglich vermieden.
Der VSR-Gewässerschutz begrüßt es deswegen,
dass sich ökologisch erzeugte
Produkte in den letzten Jahren immer
größerer Beliebtheit erfreuen. „Das freut
uns als Gewässerschützer. Jedoch könnte
die Nachfrage für ökologisch erzeugte
Produkte in Bayern noch stärker zu einer
Verbesserung der regionalen Grundwasserqualität
beitragen. In Bayern werden
bisher erst knapp 10 % der landwirtschaftlichen
Flächen vom ökologischen Landbau
bewirtschaftet. Der große Bedarf wird inzwischen
mit weit transportierten Lebensmitteln
gedeckt.“, so Susanne Bareiß-Gülzow,
Vorsitzende im VSR-Gewässerschutz.
Handlungsbedarf sieht auch die bayrische
Staatsregierung. Bereits 2012 setzte sie
sich das Ziel, bis 2020 die Bio-Produktion
zu verdoppeln. Dies soll mit dem Landesprogramm
„BioRegio Bayern 2020“ geschehen.
Besonders gut können Verbraucher
durch die Einführung des bayrischen
Bio-Siegels erkennen, ob das Produkt aus
der Region stammt. Damit noch mehr Lebensmittel
diese Auszeichnung erhalten,
benötigen die ökologischen Landwirte
allerdings dringend mehr landwirtschaftliche
Flächen. Gemeinden, Kreise und
Kirchengemeinden können diese Betriebe
unterstützen und ihnen ihre landwirtschaftlichen
Flächen verpachten. So
besteht die Möglichkeit, dass auf diesem
Land Lebensmittel mit dem bayrischen
Bio-Siegel produziert werden können. „Es
ist wichtig die Wünsche der Bürger zu erfüllen.
Die Menschen möchten gesunde
und regionale Lebensmittel kaufen, bei
deren Erzeugung die Gewässer möglichst
wenig belastet werden. Der Gartenbesitzer
kann sich über eine geringere Nitratbelastung
seines Brunnenwassers freuen
und so wieder mehr Brunnenwasser statt
kostbares Leitungswasser nutzen.“ so Susanne
Bareiß-Gülzow.
Feuchte Mauern?
Abfallender Verputz?
Schimmel? Salpeter?
Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System
ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller.
Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei:
bautenschutz katz GmbH 0 91 22 / 79 88-0
Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach
www.bautenschutz-katz.de

12
Landesbund für Vogelschutz
LBV
Eine von Deutschlands seltensten Kleinsäugerarten – Erstnachweis seit 1980er Jahre in dem Gebiet
Spektakulärer Nachweis der Waldbirkenmaus nahe Riedberger Horn
Nach vielen tausend Auslösungen durch
Kleintiere und Vögel fotografierte eine
Wildtierkamera am 13.8.2018 eine Waldbirkenmaus
(Sicista betulina) im Gebiet
des Riedberger Horns. Die Waldbirkenmaus
zählt deutschlandweit zu den seltensten
Kleinsäugerarten und ist vom
Aussterben bedroht. Für Bayern liegen
nur sehr wenige Einzelnachweise, unter
anderem aus dem Bayerischen Wald vor.
Für das Gebiet am Riedberger Horn ist es
der Erstnachweis seit den 1980er Jahren
und der derzeit wahrscheinlich einzige
aktuelle Fund im bayerischen Alpenraum.
„Der Nachweis einer so seltenen Art, wie
der Waldbirkenmaus, unterstreicht einmal
mehr die hohe naturschutzfachliche
Bedeutung des Gebiets rund um das Riedberger
Horn“, so der LBV-Vorsitzende Dr.
Norbert Schäffer.
Der seltene Kleinsäuger ist deutschlandweit
vom Aussterben bedroht und wird
unter anderem durch die europäische
Fauna-Flora-Habitatrichtlinie besonders
geschützt. Der Fundort liegt nördlich des
Riedberger Horn Gipfels. Für dieses Teilgebiet
handelt es sich um den Erstnachweis
der Waldbirkenmaus. Zuletzt wurde
die Mausart in den 1980er Jahren weiter
südlich am Riedbergpass nachgewiesen.
„Nicht nur das Vorkommen des vom Aussterben
bedrohten Birkhuhns, sondern
auch das anderer hochgradig seltener
Tier- und Pflanzenarten zeigt, wie wertvoll
das Riedberger Horn als Lebensraum ist“,
erklärt Schäffer. Der LBV geht davon aus,
dass es sich bei dem spektakulären Fund
nicht um einen zufälligen Einzelnachweis
handelt. Es ist vielmehr davon auszugehen,
dass eine lokale Population der Waldbirkenmaus
am Riedberger Horn existiert.
„Bei den geplanten Eingriffsmaßnahmen
rund um das Riedberger Horn muss dieser
neue Aspekt unbedingt beachtet und
sorgfältig geprüft werden“, so der LBV-Vorsitzende
weiter.
Die gelblich-graue Maus ist an ihrem
dunklen Rückenstrich, dem sogenannten
„Aalstrich“ zu erkennen und daran, dass
ihr Schwanz eineinhalbmal so lang ist wie
ihr Körper. Mit ihren nur 50 bis 72 Millimetern
Kopf-Rumpflänge und einem Gewicht
von gerade einmal zehn Gramm ist sie ein
Winzling. Die Waldbirkenmaus kann daher
nicht mit den üblichen Kleinsäugerlebendfallen
gefangen werden. Für den Nachweis
wurde eine spezielle Fotofalle eingesetzt,
die den Nahbereich fokussierte, nachts
mit einem Infrarotblitz auslöste und an
einem speziellen Bodenanker befestigt
wurde.
Der Nachweis gelang Jonas Gillich von der
Forstlichen Hochschule Weihenstephan
im Rahmen einer vom LBV ausgeschriebenen
Bachelor-Arbeit. Neben der seltenen
Mausart wurden trotz dem sehr kleinem
Bildausschnitt der Fotofalle überraschenderweise
auch Birkhühner erfasst.
Der LBV plant 2019 zusätzliche Untersuchungen
im Oberallgäu. Denn es werden
weitere Vorkommen auch in anderen Naturräumen,
wie zum Beispiel in den Allgäuer
Hochalpen, vermutet.
Eigentumspakt schwächt Naturschutz
LBV kritisiert Vorgehen der Staatsregierung
Der LBV kritisiert den „Pakt zum landund
forstwirtschaftlichen Eigentum“, der
gestern von der Bayerischen Staatsregierung
sowie land- und forstwirtschaftlichen
Interessensvertretern unterzeichnet
wurde. Der Naturschutz wird mit diesem
Pakt massiv geschwächt. „In den letzten
Jahren hat sich bereits zu genüge gezeigt,
dass der Grundsatz ‚Freiwilligkeit vor Ordnungsrecht‘
zwar erstrebenswert, in vielen
Fällen aber zum Scheitern verurteilt
ist“, meint der LBV-Vorsitzende Dr. Norbert
Schäffer. „Das Beharren der Staatsregierung
auf diesem Grundsatz macht die
Bemühungen beim Arten-, Flächen- wie
auch Gewässerschutz ergebnislos. Wir
verlieren nach wie vor jeden Tag ein Stück
Natur.“ Auch die Ablehnung von großflächigem
Nutzungsverzicht in Wäldern wird
vom LBV als nicht zielführend eingestuft.
Der Pakt trägt klar die Handschrift der
unterzeichnenden Verbände, teilweise
wurden Passagen aus den Wahlforderungen
des Bauernverbandes wortwörtlich
übernommen. „Die Staatsregierung lässt
sich den Pakt von Lobbyisten diktieren
und betreibt Klientelpolitik“, kritisiert der
LBV-Vorsitzende Schäffer. „So werden Einzelinteressen
gestärkt, ohne auf das Wohl
der Allgemeinheit und die Belange der
Umwelt Rücksicht zu nehmen.“
Ein weiterer Rückschlag für den Naturschutz
ist die geplante Aufweichung der
Bayerischen Kompensationsverordnung.
„Die dauerhafte Ausweisung von Ausgleichsflächen
soll zugunsten der Landwirtschaft
wegfallen – ohne der eigentlichen
Ursache, den auszugleichenden
Eingriffen und dem unvermindert hohen
Flächenverbrauch, etwas entgegenzusetzen“,
meint Schäffer. Produktionsintegrierte
Kompensationsmaßnahmen,
sogenannte PIKs, sind in der Praxis nur
schwer umsetzbar und erfüllen nicht die
Funktionen von dauerhaften Strukturen
wie Hecken, Feldrändern oder Gewässerrandstreifen.
„Für den Erhalt der Biologischen
Vielfalt sind neben Maßnahmen auf
bewirtschafteten Flächen auch nutzungsfreie
Flächen erforderlich“, so der Vorsitzende
weiter. Auch der Versuch, bei Maßnahmen
zur Umsetzung der Energiewende
und beim Hochwasserschutz zukünftig die
Ausgleichserfordernisse zu streichen, wird
vom LBV strikt abgelehnt.
Insgesamt ist der Pakt nicht geeignet, die
gesellschaftlichen Anforderungen an eine
zukunftsorientierte Land- und Forstwirtschaft
zu lösen.

d Mitbürger,
Produkte,
den beliebtesten heimischen Obstsorten und ha-
Hochsaison. Auch Zwetschgen, Trauben, Quitten
wieder frisch bei den Direktvermarktern und Hofn
regionales Obst schmeckt nicht nur frischer und
h lange Transportwege und leistet deshalb einen
bst, das lange Transportwege zurücklegen muss,
rntet und büßt damit viele Nährstoffe und Vitamigegen
kann vollständig reifen.
ch also immer, regionale und saisonale Ware zu
isch, umweltschonend und abwechslungsreich ein!
Mullsäckchen oder einen Filterbeutel
Obst aus der Region erhalten Sie bei 6 folgenden EL Rum Direktvermarktern:
Abenberg
Rezepte
Birnen-Zwetschgen-
Aufstrich
500 g Birnen
500 g Zwetschgen
1 kg Gelierzucker
1 Päck. Zitronensäure
Gewürzmischung aus:
2-3 Nelken
1 Sternanis
¼ Zimtstange
1 Stück unbehandelte, dünn
abgeschälte Orangenschale
Das Obst vorbereiten, mit dem Gelierzucker
und Zitronensäure mischen und
durchziehen lassen, dann pürieren. Die
Gewürze mit der Orangenschale in ein
geben, zum Obst geben, nach Anleitung
kochen, Gewürze entfernen, in Gläser
abfüllen und verschließen.
ma flae au e ten Teig verkneten, mit wenig Karl Mehl Bernreuther
bestäuben
Obst aus der Region erhalten
Güssübelstr.
Sie bei
4folgenden Direktvermarktern:
Dorfstr. 2 und zugedeckt gehen lassen, andersdorf bis sich das 7
m Obst Vielfalt schmecken
118 Abenberg
118 Gustenfelden Teigvolumen verdoppelt hat. 1177 Thalmässing
ragen schon Abenberg
jetzt reichlich Früchte - das diesjährige Rohr Tel. 0178 85
Thalmässing
Tel. 0122 8551Für die Füllung die Äpfel waschen, Tel. 017 schälen, 100 od. 74571
vermuten.
www.hofmannshofladen.de www.obstbau-winkler.de vierteln und entkernen. Dann Äpfel, klein Birnen, schneiden,
im Saft kurz aufkochen lassen, von der
Zwetschgen
ma flae au Äpfel, Birnen, e Zwetschgen, Karl hofladenobstbau-winkler.de
Bernreuther
sten Früchten Güssübelstr. der Erde und 4 hat bei uns von allen Obg.
Unsere Birne 118 stammt Abenberg aus Asien. Aus der Wildbirne
Offenbau
Knoll Bioobst
Dorfstr. unun
2
andersdorf Schwabachtaler 7 Herdplatte Äpfel, Birnen, nehmen und 10 Min. ziehen lassen.
118 Gustenfelden
1177 gnlun
ThalmässingAnschließend die Zwetschgen vorbereiten, in
en sich im Laufe Obst Tel. 0178 der aus Jahrtausende 85der Region zahlreiche Kulture
kam im 16. www.hofmannshofladen.de
Jahrhundert aus dem Balkan zu uns. Sie
Tel. 017 575
erhalten Tel. Georgensgmünd
0122 Sie 8551 bei folgenden Direktvermarktern:
1177 Thalmässing
Tel. 017 100 od. Spalten 74571schneiden und mit Honig, Mohn und
www.obstbau-winkler.de
ema flee Äpfel, Roth Birnen, Zwetschgen Semmelbrösel unter die Äpfel mischen. Das Ei
sengewächse Äpfel, und ist Birnen, eine Kreuzung Zwetschgen, aus Schlehdorn hofladenobstbau-winkler.de
mit der Hälfte der Sahne verrühren linsgm.de und mit
Hauslach 15
Knoll Burmann‘s Bioobst Hof und Ladentigsten
Vertreter Abenberg
unun
sind Pflaumen, Zwetschgen, Renekhte
zeichnen Güssübelstr. sich durch einen 4 hohen Vitamin- und Dorfstr. Tel. 017 575
Rohr
Thalmässing
Schwabachtaler Äpfel, Birnen,
dem Rum ebenfalls unter die Äpfel, Obstmasse Birnen, geben. Zwetschgen
11 Georgensmgünd
Offenbau Partyservice
ma flae gnlun
au
Georgensgmünd
Tel. 0172 e 84
1177 Karl Heidenbergstr. Thalmässing Bernreuther 12
Teig auf bemehlter Arbeitsfläche Wendelstein
zu einem dünnen
Quadrat ausrollen. Füllung bis auf 2 cm
ema flee
Roth Äpfel, 2Birnen, Zwetschgen, andersdorf 1154 faffenhofen 7
Seitenrand auf der Hälfte der eue Teigfläche verteilen,
aufrollen, Seitenränder zusammendrücken
flae
chtzucker aus. 118 Verschiedene AbenbergApfelsorten bestechen 118 Apfelsaft Gustenfelden
linsgm.de 1177 Tel. 0171 Thalmässing 41
Marianne Heubeck
Hauslach 15
Burmann‘s Hof und Laden-
C-Gehalt, z.B. Tel. Berlepsch 0178 oder 85 Boskop. Dabei befindet Tel. 0122 8551
Äpfel, Tel. www.hofundladen.de
017 Birnen, 100 Zwetschgen od. 74571
Am Bühl 1
11 Georgensmgünd
Partyservice Hilpoltstein
und auf ein mit Backpapier ausgelegtes Back-
legen.
050 Wendelstein
te Anteil an Vitaminen. www.hofmannshofladen.de
Birnen sind eher fruchtsäurefel
mit ihrem Äpfel, hohen Mineralstoffgehalt Birnen, Zwetschgen, an Kalzium, hofladenobstbau-winkler.de
Bioland-Hof Sinke
Knoll Schwabachtaler Bioobst Obst: Äpfel, Tel. 012 518
www.obstbau-winkler.de
Äpfel, infohofundladen.de
Birnen, Zwetschgen
Tel. 0172 84
Heidenbergstr. 12
Wendelsteinblech
Äpfel, Birnen, Zwetschgen, 1154 Weinsfeld faffenhofen
Nun zugedeckt ca. 20 Min. gehen lassen, dann
aumenarten unun
sind reich an Vitaminen (A, B, C) und Schwabachtaler A Äpfel, Birnen, eue Offenbau nngnun
flae
Äpfel, Birnen, Zwetschgen
Apfelsaft
Tel. 111 0171 Hilpoltstein 41
mit restlicher Sahne bestreichen, mit Zucker
isen und Kalzium.
gnlun
Georgensgmünd
Marianne 1177 Seebühler Thalmässing Heubeck Bauernladen
bestreuen und in der vorgeheizten
www.hofundladen.de
Detlef Langhammer
Backröhre
Hilpoltstein
Tel. 017 8
Am Tel. Rückert Bühl 017 1 und 575
Co. bereichern Seitz bei 180 °C (Umluft 170 °C)
infohofundladen.de
Hermann-Hetzel-Str. ca. 45 Min. backen.
ema mit ihrer Vielseitigkeit flee unseren Speierschiedenen
Hauptstr.
Roth
1
www.bio-sinke.de
050 linsgm.de Eichelburger Wendelstein
Bioland-Hof Hauslach Fruchtaufstrichen, 15 Sinke Säften, Gelees, Desverarbeiten.
Weinsfeld 11 Vor allem Georgensmgünd
A sind sie unverzichtbar für die nngnun
Partyservice
Himbeeren
Äpfel, Birnen, Zwetschgen
Tel. 0151 10874
Schwabachtaler Burmann‘s Obst: Äpfel,
050 Wendelstein
ulgn
Hof und Laden-
Warm oder kalt mit Schlagsahne oder Vanillesauce
servieren.
Tel. Äpfel, 1154 012 Birnen, Roth 518 Zwetschgen
111 Hilpoltstein
Seebühler Bauernladen Detlef Langhammer
detlef.langhammergm.net
Tel. 017 8
Kammerstein Produkt des Tel. 017 557
lechkuchen oder Tel. die 0172 beliebten 84 Datschis.
Heidenbergstr. 12
Wendelstein
Äpfel, Birnen, Zwetschgen,
Äpfel, Mona
Renekloden (Wiwala
Rückert 1154 faffenhofen
und Seitz
Äpfel, Birnen, Zwetschgen,
Hermann-Hetzel-Str. eue unuun
flae 1
www.bio-sinke.de
Apfelsaft
Zwetschgen
Eichelburger Tel. Bio-Obsthof 0171 41 Hauptstr. Bub
en Direktvermarktern:
050 Marianne lnungn
Wendelstein Heubeck September
ulgn
www.agenda21-roth.de
www.schwaba
1154 www.hofundladen.de
Aleanderstr. Roth
Tel. 0151 10874
Schwabach
25.07.2018 10:24:15
Hilpoltstein
Am Bühl 1
Himbeeren
Tel. infohofundladen.de
112 017 Oberreichenbach
557
Spalt
detlef.langhammergm.net
050 Wendelstein
Der Bauernladen
Thalmässing
Bioland-Hof Sinke
Kammerstein
Äpfel, Schwabachtaler Tel. 0122 Birnen, 8547 Zwetschgen, Obst: Äpfel,
Äpfel, Tel. 012 Renekloden 518 (Wiwala), ae
Weinsfeld A
Höllgasse 5
unuun
nngnun
Bioäpfel
Karl Zwetschgen Äpfel, Hintere Birnen, Dorfstr. Zwetschgen 51 u. Dorfstr. 7
Bio-Obsthof 111 Bernreuther
Hilpoltstein Bub
112 Schwabach
lnungn
Seebühler
andersdorf Mein Garten Bauernladen und mehr… 1174 Großweingarten
Aleanderstr. 7
Detlef Langhammer
Tel. 017 8
Schwabach
Tel. 0122 125
Rückert
1177 112 Oberreichenbach
Thalmässing
Spalt Monika und ehner Seitz
Hermann-Hetzel-Str. Tel. 0170 45485 1
www.bauernladen-schwabach
d Mitbürger, www.bio-sinke.de
Eichelburger
Tel. eitenweg 1Hauptstr. Birnen-Zwetschgen-
Rezepte
Der www.schnapsbrennerei.com
Bauernladen
017 0122 100 8547od. 74571
050 Wendelstein Germstrudel mit
Äpfel,Birnen,Zwetschgen September
Äpfel,
ulgn 1154 112 Roth Kammerstein ae
Produkte, Äpfel,
Höllgasse Äpfel, Birnen, 5 Zwetschgen,
Bioäpfel Birnen, Zwetschgen
Aufstrich Tel. 0151 10874 Birnen und Zwetschgen
Himbeeren
Hintere Tel. Dorfstr. 51 u. Dorfstr. 7
Gärtnerei Engel-Koch
de
Tel. 017 0178557
28
112 detlef.langhammergm.net
llnlun
Schwabach
Knoll Mein Garten Bioobst und mehr… 1174 Großweingarten
Hefeteig:
Bahnhofstr. 1 Marktplatz
den beliebtesten heimischen Obstsorten und hanen,
Kammerstein
Äpfel, www.gruenes-echo.de
Birnen, 500 Zwetschgen,
g Birnen Tel. Äpfel, Christian 0122 Renekloden 125
Offenbau Lutz
Monika ehner
300 (Wiwala),
g Mehl
Tel. 0170 45485
112 Schwabach
Hochsaison. Auch Zwetschgen, Trauben, Quitten
unuun
Äpfel (alte Sorten), 500 g Birnen, Zwetschgen www.bauernladen-schwabach.de
Zwetschgen
1177 Dorfstr. 4 30 g Zucker
eitenweg Bio-Obsthof Thalmässing 1 Bub
www.schnapsbrennerei.com
lnungn
1 kg Gelierzucker
Tel. 0122 15
wieder frisch gnnun Äpfel,Birnen,Zwetschgen
Tel. bei 1174 Großweingarten
112 017 den
Kammerstein 575 Direktvermarktern und Hofn
regionales Obst schmeckt nicht nur frischer und Christian Lutz ae 1 Sternanis 112 Höllgasse Schwabach 5
15 g Hefe
Aleanderstr.
Äpfel, Birnen, Zwetschgen,
1 Päck. Zitronensäure Schwabach
od. 017 727427
luuglln
linsgm.de
Gärtnerei Tel. 0175 Engel-Koch
300 ml lauwarme Milch
Gewürzmischung aus:
444
Tel. 112 0178 Oberreichenbach Spalt
28
llnlun
Äpfel, Birnen,Zwetschgen,
en-
un
1 Pr. Salz
2-3 Nelken
Äpfel,
Bahnhofstr. Der Äpfel, Bauernladen
Birnen, 1 Marktplatz Zwetschgen
www.gruenes-echo.de
Tel. 0122 Birnen, 8547 Zwetschgen
75 g weiche Butter unlln
Äpfel Bioäpfel (alte Sorten), Birnen,
nekloden, Himbeeren, evtl.
h lange Transportwege Wendelstein
Dorfstr. Hintere 4Dorfstr. 51 u. Dorfstr. ¼ Zimtstange 7
Tel. 0122 15
gnnun
und leistet deshalb einen
112 SchwabachFüllung:
Mein Garten und mehr… 1174 Lokale 1174 Großweingarten Agenda 1 Stück unbehandelte, 21 dünn
500 g Äpfel, evtl. auch un mit Birnen gemischt
bst, das lange eue od. Tel. 017 0122 727427 125
luuglln
Monika Transportwege ehner flae zurücklegen muss,
Tel. Tel. 0175 0170 444 45485 abgeschälte Orangenschale 200 ml Apfelsaft flae ea e
Äpfel, www.bauernladen-schwabach.de
Birnen,Zwetschgen,
Rohr
Germstrudel mit Äpfel,
Birnen und Zwetschgen
Hefeteig:
300 g Mehl
30 g Zucker
15 g Hefe
300 ml lauwarme Milch
1 Pr. Salz
75 g weiche Butter
Füllung:
500 g Äpfel, evtl. auch mit Birnen gemischt
200 ml Apfelsaft
300 g Zwetschgen
150 g gemahlener Mohn
3-5 EL Honig
75 g Semmelbrösel
1 Ei
100 ml Sahne
1 EL Zucker
Für den Hefeteig Mehl in eine Schüssel geben,
restliche Zutaten zugeben und zu einem glat-
2018, Auflage .500, Gedruckt auf 100 Altpapier
druckt auf 100 Altpapier
Thalmässing

16
Ratgeber Recht
Sterben macht Erben - und was ist wenn vorher das Geld weg ist?
Wir berichten hier eine Fallkonstellation
aus der anwaltlichen Praxis, die in unserer
Kanzlei immer wieder auftaucht, aber letzten
Endes vermeidbar ist. Es kommen immer
wieder Mandanten, die im Kern folgende
Geschichte erzählen: Sie haben die
Betreuung und Pflege eines älteren Familienmitgliedes,
also Oma oder Opa, Vater
oder Mutter, Onkel oder Tante übernommen.
Dieses war meistens mehrere Jahre
schon zuvor bei einem anderen Familienmitglied.
Der ältere Mensch hat dort
gewohnt und gelebt. Um dessen Vermögenssituation
hat sich das andere Familienmitglied
gekümmert, alles war in bester
Ordnung, man hat sich vertraut. Warum
auch immer zieht der ältere Mensch dann
entweder freiwillig oder gezwungenermaßen
vom anderen Familienmitglied weg
und wohnt dann bei den in der Kanzlei
erscheinenden Mandanten, die berichten,
dass der ältere Mensch, Mutter oder
Vater, Onkel oder Tante, Oma oder Opa
schlicht fast pleite sind.
Das Entsetzen ist groß, niemand kann sich
erklären, wie es dazu gekommen ist. Zumeist
waren Sparbücher vorhanden, ein
Bausparer, möglicherweise Immobilien,
Aktienfonds, ein Schließfach bei der Bank
und Geld auf dem laufenden Konto. Nichts
ist mehr da. Die Unterlagen sind nicht auffindbar,
Kontoauszüge sind weg, auf Nachfragen
weiß keiner mehr Bescheid.
Des Weiteren wird dann berichtet, dass
der ältere Mensch sehr sparsam ist, keine
teuren Urlaubsreisen unternommen
hat, kein teures Auto fährt, keine teuren
Geschenke gemacht hat, sich selbst fast
nichts gegönnt hat und immer bescheiden
gelebt hat. Selbst bei einer Rente von
1.300 € pro Monat können da schnell einmal
über 100.000 € in 10 Jahren einfach
verschwunden sein. Und nun? Wo ist das
Geld, was kann man noch tun?
Allein die hier aufkommenden Verdachtsmomente
sind oftmals geeignet, familiäre
Bunde nicht nur schwer zu belasten, sondern
auch zu zerstören. Aus diesem Grunde
sollte jedermann, der das Rentenalter
vor Augen hat, dafür Sorge tragen, dass
seine finanziellen Verhältnisse geregelt
und geklärt sind. Hierzu reicht es eben
nicht nur aus, diese in einem Ordner zusammenzustellen.
Wir raten auch an, die
üblichen Bankformulare und Vollmachten
nicht zu benutzen. Oftmals werden hier
unlimitierte Blanko- oder Generalsvollmachten
ausgestellt, die es dem Bevollmächtigten
ermöglichen, sich grenzenlos
zu bedienen. Auch in vielen Pflege- und
Vorsorgevollmachten sind solche unlimitierten
Bevollmächtigungen enthalten.
Wir können davor nur warnen. Natürlich
ist ein Formular aus dem Internet oder
dem Vorsorgebaukasten eines deutschen
Verlagshauses mit 12,00 € billiger als ein
Anwalt - dafür ist der vermeidbare Schaden
aber auch enorm. Die zerstörte Familie
kommt noch dazu. Des Weiteren gibt es
rechtlich einwandfreie Möglichkeiten, Bevollmächtigte
zur Rechenschaft zu ziehen.
Hier kann man entweder als Vollmachtgeber
Abrechnung fordern oder aber eine
dritte Person zur Kontrolle mit einbeziehen.
Ist der alte Mensch erst einmal plötzlich
fast mittellos, obwohl vorher erhebliches
Vermögen vorhanden war, so ist der
Aufwand, den Dingen nachzugehen, meist
enorm. Letzten Endes ist das Bauchgefühl
derer, die den unverständlichen finanziellen
Dingen nachzugehen haben, oftmals
richtig: der alte Mensch wurde übervorteilt
und sein Vermögen anderweitig
einverleibt. Man kann hier, auch rückwirkend,
durchaus viel bewegen. Wir können
nur anraten, bereits beim Verdacht
solcher Anhaltspunkte unverzüglich sich
anwaltliche Hilfe holen um den Dingen
nachzugehen.
RA Stephan Baumann
Fachanwalt für Familienrecht
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Fachanwaltslg. für Erbrecht

18
Kulturfabrik Roth
Programm der Kulturfabrik im Herbst/Winter 2018 – Lovely
Ein Vergnügen für alle, die traumhafte Musik
mögen und auf humorige, aber klare Worte
stehen. Hymnisch, harmonisch und geschmeidig
geht es klanglich in der Kulturfabrik ab
September zu.
Zum Rother Kabarettherbst kracht es dafür
umso mehr – natürlich nur verbal. Seit 50 Jahren
verzückt diese Band mit sphärisch-orchestralen
Klängen: Barkley James Harvest feat.
Les Holroyd gastiert im Rahmen ihrer „Retrospective“-Tour
auch in der Kulturfabrik (13.
Okt) – ein Konzerthighlight, das man nicht
versäumen sollte. Ein anderes ist der Auftritt
der New Yorker Wahnsinnssänger von Naturally
7, die schon das Bluestage-Publikum
zu Jubelstürmen ob ihrer beeindruckenden
Stimmen und ihrer charmanten Art hinrissen.
Die sieben A-cappella-Wunder präsentieren
ihre lovely Christmas-Show und bestätigen:
„It's a Love Story!“ (30. Nov).
Ganz schön altmodisch, könnte man jetzt anführen,
wird aber gleich unter diesem Motto
von der äußerst erfolgreichen und musikalisch
höchst gelenkigen jungen bairischen Band
Pam Pam Ida (4. Nov) aus dem Altmühltal eines
Besseren belehrt. Ihre vergangenen Konzerte
in München, Ingolstadt, Nürnberg, Regensburg,
Passau, Kufstein, Oberammergau
und Wendelstein waren ausverkauft. Eine
schnelle Ticketanschaffung für ihren Auftritt
in der Kulturfabrik empfiehlt sich also. Wunderbar
treiben lassen kann man sich auch bei
der Musik dieses aufgeschlossenen, sehr besonderen
Duos: Carolin No (17. Nov). Und um
den Kreis der einmaligen Stimmen zu schließen,
darf man Viva Voce gleich für zwei erfolgreiche
Bandjahrzehnte hochleben lassen
(23. Nov).
Ein Jubiläum hat auch das Bluegrass Jamboree.
Das Festival of Bluegrass und Americana
Music gibt es heuer zum 10. Mal,
gefeiert wird mit drei der wichtigsten
Bands der amerikanischen Szene (2. Dez).
Vom Abendlandler zur Weiberpower, vom
Best-of bis zur letzten Patrone – beim
14. Rother Kabarettherbst geht's rund. Verbal,
musikalisch, szenisch. Humor gegen die
dunklen Tage sozusagen.
Christian Springers Tempo ist nichts für Hardcore-Deppen
und Gschaftlhuber (29. Sept),
der Abendlandler der Wellküren (6. Okt) unbedingt
was für Menschen, die auch dann
nicht den Humor verlieren, wenn's finster
wird. Was „der Humor“ überhaupt ist, erklärt
der schwärzeste Schweizer Satiriker Andreas
Thiel (27. Okt). Wohingegen das „Hell“ (oder
dachte Altinger doch an das englische Wort
für seinen Programmtitel?) bei Michael Altinger
aller Dreh- und Angelpunkt ist (24.
Nov). Gegen die Generalverblödung und präsenile
Allgemeinabstumpfung kämpft Jochen
Malmsheimer mit „Dogensuppe Herzogin“
und dem Schwert der Poesie an (11. Okt),
während Rolf Miller auf „Se Return of se normal
one“ baut (9. Nov), Django Asül die letzte
Patrone auf das Wesentliche richtet (15. Nov),
sich Herbert & Schnipsi auf Zeitreise begeben
(11. Nov) und die Kult-Divas Sissi Perlinger,
Lisa Fitz und Lizzy Aumeier mit geballter
Weiberpower zu Werke gehen (19. Okt).
Nur Josef Brustmann ist bei diesen Aussichten
schon „Gans weihnachtlich“
gestimmt (1. Dez).
Wellkueren Abendlander © Christian Kaufmann
Andreas Thiel
ZAUBERHAFTE
FENSTER & TÜREN
Für Sanierung
und Neubau
QUALITÄT
Beratung, Herstellung,
Montage und Kundendienst
aus einer Hand.

15.–29.09.2018
DIE FAIRP(L)AY
INTELLIGENT
FLAT
OFFENSIVE.
5
JAHRE
• GARANTIE
• SERVICE
• MOBILITÄTSGARANTIE
• SECURPLUS
• FINANZIERUNG
NISSAN QASHQAI ACENTA
1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)
• NissanConnect Navigationssystem
mit Rückfahrkamera
• 2-Zonen-Klimaautomatik und
Sitzheizung vorne
• Fahrerassistenz-Paket
MTL. AB €
INKL. WINTERKOMPLETTRÄDERN²
PREISVORTEIL
NISSAN MICRA N-WAY
IG 71, 52 kW (71 PS)
• Klimaanlage
• Sitzheizung vorne
• Audiosystem inkl. 7"-Farbdisplay
• Rückfahrkamera in Farbe inkl.
Parksensoren hinten
MTL. AB €
INKL. WINTERKOMPLETTRÄDERN²
PREISVORTEIL €
Gesamtverbrauch l/100: kombiniert von 5,6 bis 5,2; CO₂-Emissionen: kombiniert
von 129,0 bis 121,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C.
Abb. zeigen Sonderausstattungen. ¹Ein Finanzierungsangebot der NISSAN BANK,
Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1,
41468 Neuss. Inklusive 5 Jahre Leistungen gemäß den Bedingungen der Verträge: NIS-
SAN 5★ Anschlussgarantie, NISSAN ASSISTANCE und NISSAN Service+ Wartungsvertrag
der NISSAN CENTER EUROPE GMBH, 50321 Brühl sowie NISSAN Extraschutz SECURPLUS
der NISSAN Versicherungs-Service GmbH (Risikoträger MMA IARD). Detaillierte Vertragskonditionen
unter nissan.de. Angebot nur gültig für Kaufverträge bis zum 29.09.2018.
Nur für Privatkunden. ²Nur gültig für Privatpersonen. Gilt nur für die folgenden original
NISSAN Winterkompletträder: NISSAN MICRA: 15" Stahl 185/65 R15 88T Falken, NISSAN JUKE:
16" Stahl 205/60 R16 92H Fulda, NISSAN QASHQAI: 16" Stahl 215/65 R16 98H Fulda, NISSAN
X-TRAIL: 17" Alu Silber 225/65 R17 102H Falken. ³Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung.
⁴Maximale Ersparnis gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten NISSAN MICRA
ACENTA mit Sonderausstattung.
Sollzinssatz
(gebunden)
Laufzeit mtl. Rate Anzahlung Schlussrate Gesamtbetrag
Sollzinssatz
(gebunden)
NISSAN QASHQAI ACENTA 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)
Fahrzeugpreis Nettodarlehensbetrag
effekt.
Jahreszins
Gesamtkilometerleistung
NISSAN MICRA N-WAY IG 71, 52 kW (71 PS)
Fahrzeugpreis Nettodarlehensbetrag
effekt.
Jahreszins
Gesamtkilometerleistung
Existenzgründer-Seminar
Samstag, 20. Oktober 2018
von 9.00 – 18.00 Uhr
Themen:
Autohaus
AS Stadlbauer
Unternehmensführung, Finanzierung,
Liquiditätsplan, Marketing/Vertrieb,
Förderprogramme, Kreditfinanzierung,
Steuerliche Grundlagen,
Sozialversicherung, Rechtsfragen
Laufzeit mtl. Rate Anzahlung Schlussrate Gesamtbetrag
AS
Autohaus
Stadlbauer
Autohaus Mustermann
Musterstr. 123 • 45678 Musterhausen
Tel.: 01 23 45/67 89 00
www.autohausmustermann.de
NE-082-A5q-4c-370Z_nismo-2835.indd 1
Industriestraße 2 • 91180 He
Tel.: 0 91 77/12 20 • www.auto
Industriestraße 2 • 91180 Heideck
Tel.: 0 91 77/12 20 • www.autohaus-stadlbauer.com
NE-082-A5q-4c-370Z_nismo-2835.indd 1 13.06.14 09:45
Anmeldung:
Landratsamt Roth, Wirtschaftsförderung
Weinbergweg 1, 91154 Roth
Telefon: 09171 81-1325 oder -1326 Fax: 09171 81-1301
E-Mail: wirtschaftsfoerderung@landratsamt-roth.de
Internet: www.wirtschaftsfoerderung-roth.de
Gebühr: 40,- Euro pro Person

22
Ratgeber Steuern
Neue Dienstwagenbesteuerung
Für Dienstwagen, die ab 01.01.2019 und
bis zum 31.12.2021 angeschafft werden
gilt praktische eine Halbierung der privaten
Nutzung im Rahmen der 1 % Methode.
Das gleiche gilt auch im Falle von Leasingfahrzeugen.
Diese Vergünstigung soll den
Absatz von Elektro- und Hybridfahrzeugen
begünstigen und gilt daher auch nur für
dies Antriebsarten.
Konkret wird die private Nutzung statt mit
1 % mit 0,5 % versteuert. Die Fahrten von
der Wohnung bis zur ersten Tätigkeitsstätte
werden statt mit 0,03 % mit 0,015 % angesetzt.
Ob man dann bei der privaten Einkommensteuererklärung
noch 30 Ct je Entfernungskilometer
geltend machen kann,
ist nicht kommuniziert worden. Letztlich
muss das neue Gesetz erst noch in Kraft
treten bevor man sich darauf einstellen
kann.
Private Kfz-Nutzung
Im Mai dieses Jahres hatte der Bundesfinanzhof
wieder einmal über die Versteuerung
der privaten Kfz-Nutzung zu
entscheiden. Es handelte sich um einen
Fall der Kostendeckelung. Das bedeutet
immer dann wenn sich über die 1 % Methode
höhere €-Werte errechnen als die
tatsächlichen angefallenen Kosten ausmachen,
dann sind für die Versteuerung nur
die niedrigeren tatsächlichen Kosten anzusetzen.
Das kommt vor, wenn man sich ein älteres
Auto anschafft, bei dem die Abschreibungen
sehr niedrig sind. Oder man einen
Pkw länger fährt als die steuerliche Nutzungsdauer
es vorsieht, auch dann gibt es
kostenseitig keine Abschreibungen. Oder
wenn die Fahrtstrecke zwischen Wohnung
und erster Tätigkeitsstätte sehr lang ist.
Nun hatte der Steuerpflichtige statt der 1 %
Methode nur 50 % der angefallenen Kosten
angesetzt, weil das Fahrzeug zu 50 % und
mehr betrieblich genutzt war. Der Bundesfinanzhof
beurteilte diese Rechtsauslegung
allerdings als einen verfassungsrechtlichen
Verstoß.
Grundsätzlich: In den Fällen, wo die Kostendeckelung
greift, wird nach meiner
Auffassung das (verfassungsrechtliche)
Verbot einer Übermaßbesteuerung nicht
ausreichend beachtet. Denn bei dieser
Berechnungsmethode wird letztlich jeder
Cent den das Kfz an Kosten verursacht der
privaten Nutzungsbesteuerung unterworfen.
Gerade so als würde keine betriebliche
Fahrt stattfinden. Wie dieses Urteil zeigt
und im Kontext der bisherigen Urteile machen
es sich die Gerichte zu leicht, indem
man den Steuerpflichtigen immer wieder
darauf verweist er könne ja alternativ ein
Fahrtenbuch führen.
Geschäftsführer und Insolvenz
Bekanntlich haben Geschäftsführer von Kapitalgesellschaften
auch im weiten Feld des
Insolvenzrechts bestimmte Pflichten.
Im verhandelten Fall hatte ein Geschäftsführer
pflichtwidrige Zahlungen nach Insolvenzreife
der GmbH geleistet. In der
Annahme, dass die bestehende D & O -
Versicherung die resultierenden Schäden
übernehmen müsste ging es vor Gericht.
Doch das Gericht erkannte eine wissentliche
Pflichtverletzung des Geschäftsführers.
Somit brauchte die Versicherung, wie bei
anderen Vorsatztaten auch, nicht leisten.
Jeder Geschäftsführer tut gut daran seine
gesetzlichen Pflichten im laufenden Geschäft,
wie auch in der Insolvenz, genau zu
kennen. Unwissenheit schützt bekanntlich
nicht vor dem Gesetz, in diesem Fall kam
man gar zu dem Schluss, dass es eine Vorsatztat
war.
Ähnlich problematisch gelagert ist es auch
immer wieder bei Umsatzsteuerzahlungen
an das Finanzamt oder bei der Zahlung von
Beiträgen an die gesetzliche Sozialversicherung.
Steuerberatungskosten
Immer wieder kommt es vor, dass Steuerpflichtige
auch im Ausland eine Einkommensteuererklärung
abgeben müssen.
Dazu entsteht auch in Deutschland ein
großer Beratungsbedarf. Das Finanzgericht
Münster hatte nun zu entscheiden, ob solche
Aufwendungen bei der deutschen Einkommensteuer
abziehbar sind oder nicht.
Das Gericht erkannte für Recht, dass eine
solche Beratung in keinerlei Zusammenhang
mit deutschen Einkünften stehe und
daher nur im Ausland geltend gemacht
werden können.
Insoweit ist es wichtig in Deutschland angefallene
Kosten auch dem ausländischen
Berater vorzulegen. Denn je nach Doppelbesteuerungsabkommen
kann zur Vermeidung
einer Doppelbesteuerung die Freistellungs-
oder die Anrechnungsmethode zum
tragen kommen. So vermindern auch im
Ausland geltend gemachte Werbungskosten
die steuerliche Gesamtbelastung.
Gerhard Güllich
Hilpoltstein
Dipl.-Kfm.
Gerhard Güllich GmbH
Steuerberatungsgesellschaft
Ohmstraße 9 • 91161 Hilpoltstein
Tel. 0 91 74/47 96-0 • Fax 0 91 74/47 96-50
Dipl.-Kfm.
Gerhard Güllich
Steuerberater
Fachberater für Internationales Steuerrecht
www.guellich.info

23
Haus & Garten
Herbstzeit ist Brennholz-Zeit
Leipzig/Bonn – Noch ist es warm, doch
es ist schon Zeit, sich Gedanken über den
Winter zu machen. Zumindest wenn man
Kaminbesitzer ist. Ist denn schon genug
Holz im Haus?
Wo beziehe ich am besten Holz?
«Wer seinen Kamin regelmäßig nutzt oder
einen Kachelofen betreibt, benötigt einige
Kubikmeter Holz im Jahr», sagt Volker
Lenz vom Deutschen Biomasseforschungszentrum
in Leipzig. «Mit der Sackware aus
dem Baumarkt kommt man nicht sehr
weit.» Günstiger ist es, das Holz im Fachhandel
zu ordern oder sich beim Förster
um die Reste von einem Holzeinschlag zu
bemühen. Frisch geschlagenes Holz eignet
sich allerdings nicht für die nun anstehende
Saison. Es ist noch zu feucht.
Wann darf frisches Holz im Ofen landen?
Laut Gesetz darf nur Holz verbrannt werden,
dessen Feuchtegehalt bei maximal 25
Prozent liegt (entspricht rund 20 Prozent
Wassergehalt). Zwar ist der Wert abhängig
von der Witterung und der Holzart,
es lässt sich laut der Schutzgemeinschaft
Deutscher Wald aber bei frisch geschlagenem
Holz meistens von 100 bis 150 Prozent
Holzfeuchte ausgehen (50 bis 60 Prozent
Wassergehalt). Das bedeutet: Ein bis
zwei Jahre müssen die Scheite in der Regel
an der Luft trocknen - wobei harte Hölzer
wie Eiche und Buche länger zum Trocknen
brauchen als weiche Sorten wie Kiefer und
Fichte.
Welchen Schaden richtet feuchtes Holz an?
«Ist das Holz zu feucht, quillt oft aus dem
Schornstein dunkler Rauch, und es liegt
ein unangenehmer Geruch in der Luft»,
erläutert Alexis Gula vom Bundesverband
des Schornsteinfegerhandwerks in Sankt
Augustin bei Bonn. «Weil die Temperatur
im Ofen durch Verdampfen der Feuchtigkeit
absinkt, verbrennt das Holz unvollständig.
Als Abfallprodukte entstehen Ruß
und Teerpartikel, die mit dem Rauch durch
den Schornstein entweichen, sich aber
auch im Ofen, Ofenrohr und Schornstein
absetzen.» Diese Rußschicht mindert den
Wirkungsgrad des Ofens und noch schlimmer:
Sie kann sich entzünden.
Welches Holz wird empfohlen?
Aus wirtschaftlichen und ökologischen
Gründen sollten heimische Hölzer für
den Kaminofen verwendet werden. «Der
Brennraum der Kamine ist in der Regel für
Hartholz wie Buche und Eiche ausgelegt.
Die haben weniger Harz als weiche Sorten
und verschmutzen den Innenraum nicht
so sehr», erklärt Lenz. Fichte und Kiefer
sind für Einzelraumfeuerstätten meist weniger
geeignet. Sie verursachen höhere
Emissionen. Der Experte empfiehlt, beim
Kauf von Brennholz auf entsprechende
Hinweise auf der Verpackung zu achten.
«Steht lediglich Scheitholz drauf, kann es
sich um gemischtes Holz handeln.»
Belastetes Holz, etwa mit Farb- oder Lackresten,
gehört auf keinen Fall in den Ofen.
«Wer seinen alten Gartenzaun verheizt,
begeht eine Ordnungswidrigkeit», erklärt
Liesegang. «Durch das Verbrennen von
Farben, Lacken und anderen Chemikalien,
die dem Holz anhaften, entstehen hohe
Emissionen und giftige Stoffe wie Dioxine
und Furane.»
dpa
Foto: themendienst
Wir machen
DACHUMDECKUNGEN
damit Ihr Haus seinen Wert behält.
Dachstuhl • Dachausbau • Wärmedämmung
... und alles Holz rund ums Haus
Hagenbuch 2a • 91161 Hilpoltstein
Tel. (0 91 79)96 56 90 • Fax 96 59 91

Reitbahn 1
91522 Ansbach
T. 09 81 - 97 22 59 0
F. 09 81 - 97 22 59 19
Hauptstr. 58
91154 Roth
T. 091 71 - 85 68 86 0
F. 091 71 - 85 68 86 9
info@rechtsanwaelte-sommer.de
www.rechtsanwaelte-sommer.de
Nadja Sommer
Rechtsanwältin
Fachanwältin
für Familienrecht
Mediatorin
· Familienrecht
· Mediation
· Pferderecht
· Zwangsverwaltungen
Daniel Sommer
Rechtsanwalt
Fachanwalt
für Arbeitsrecht
· Arbeitsrecht
· Handels- und
Gesellschaftsrecht
· Wettbewerbs- und Vertragsrecht
Philipp Hain
Rechtsanwalt
· Arbeitsrecht
· Strafrecht
Georg Käpplinger
Rechtsanwalt
Fachanwalt
für Familienrecht
· Familienrecht
· Erbrecht
Niels von Livonius
Freiherr von Eyb
Rechtsanwalt
· Versicherungsrecht
· Verkehrsrecht
· Kapitalanlagerecht
· Bau- und
Werkvertragsrecht
Stefanie Rupp
Rechtsanwältin
· Mietrecht
· Grundstückrecht
· Pferderecht
Christian Stoll ll.m.
Rechtsanwalt
Fachanwalt für
Arbeitsrecht
· Arbeitsrecht
· IT-Recht
· Urheberund
Medienrecht
Susanne Stoll
Dipl.- jur. (univ.)
· Zwangsvoll streckung
· Forderungsmanagement
· wissenschaftl. Mitarbeit