Biebertaler Nachrichten - Druckerei Bender

Herausgeber: Druckerei H. Bender GmbH, Hauptstraße 27, 35435 Wettenberg, 

Telefon 06 41 / 98 49 96-19, Telefax 06 41 / 98 49 96-20, E-Mail: t.will@druckerei-bender.de 

Bezugspreis: 23,00 €/Jahr (inkl. MwSt. und Trägerlohn). Einzelpreis: 0,50 €. 

Amtliche Bekanntmachungen 

der Gemeinde Biebertal für die Ortsteile 

Rodheim-Bieber, Vetzberg, Königsberg, Krumbach, 

Fellingshausen und Frankenbach 

Biebertaler Nachrichten 

Erscheint wöchentlich freitags. 

Redaktionsschluss: 

jeweils dienstags 12.00 Uhr. 

Bei Nichterscheinen oder falscher Wiedergabe einer Anzeige oder Mitteilung können keine Regressansprüche geltend gemacht werden. Es besteht lediglich 

ein Anspruch auf kostenlose Veröffentlichung in der nächsten Ausgabe. 

Bei vorgegebenen HKS- bzw. Sonderfarben kann für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernommen werden. Diese werden nach 4c-Euroskala 

gemischt, wodurch Farbabweichungen auftreten können, ebenso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Es besteht keine Verpflichtung zu einer 

Ersatzleistung bei entsprechenden Beanstandungen. 

14. Jahrgang Freitag, den 16. September 2011 Nr. 37 

Mitteilungen der Gemeinde 

Gemeindeverwaltung Biebertal · Tel. (0 64 09) 69-0, Telefax 69-11 · Gemeindezentrum, OT Rodheim-Bieber, Mühlbergstraße 9, 35444 Biebertal 

§§ Amtliche Bekanntmachungen §§ 

Bürgermeister/in-Direktwahl am 4. September 2011 

Zusammenstellung des endgültigen Ergebnisses, 

Gemeinde Biebertal, Landkreis Gießen, GKZ 531 002 

Nr Wahlbezirk Wahlb. Wahlb. Wahlb. Wahlb. Wähler dav. mit Ungült Gültige Koch, Bender, 

ohne mit. nach § 9,2 insges. Wahl- Stimm- Stimmen Ute Thomas 

Sperrv. Sperrv. KWG schein zettel 

A1 A2 A3 A B B1 C1 D D1 D2 

1 Rodheim-Bieber, Tagespflegestätte 1019 138 0 1.157 459 0 6 453 136 317 

in % 88,1 11,9 0,0 39,7 0,0 1,3 98,7 30,0 70,0 

2 Rodheim-Bieber, Bürgerhaus Rodheim 918 74 1 993 506 1 8 498 153 345 

in % 92,4 7,5 0,1 51,0 0,2 1,6 98,4 30,7 69,3 

3 Rodheim-Bieber, Georg-Kerschensteiner-Schule 878 127 0 1.005 387 0 9 378 124 254 

in % 87,4 12,6 0,0 38,5 0,0 2,3 97,7 32,8 67,2 

4 Rodheim-Bieber, Bürgerhaus Bieber 905 93 0 998 448 1 9 439 142 297 

in % 90,7 9,3 0,0 44,9 0,2 2,0 98,0 32,3 67,7 

Rodheim-Bieber – gesamt – ges. 3.720 432 1 4.153 1.800 2 32 1.768 555 1.213 

in % 89,6 10,4 0,0 43,3 0,1 1,8 98,2 31,4 68,6 

5 Fellingshausen, Mehrzweckhalle 686 47 0 733 317 0 8 309 77 232 

in % 93,6 6,4 0,0 43,2 0,0 2,5 97,5 24,9 75,1 

6 Fellingshausen, Petrus-Gemeindehaus 673 60 0 733 345 0 9 336 87 249 

in % 91,8 8,2 0,0 47,1 0,0 2,6 97,4 25,9 74,1 

Fellingshausen – Gesamt – ges. 1.359 107 0 1.466 662 0 17 645 164 481 

in % 92,7 7,3 0,0 45,2 0,0 2,6 97,4 25,4 74,6 

7 Königsberg, Mehrzweckhalle 656 57 0 713 269 0 7 262 139 123 

in % 92,0 8,0 0,0 37,7 0,0 2,6 97,4 53,1 46,9 

8 Krumbach, Mehrzweckhalle 584 63 0 647 284 2 3 281 121 160 

in % 90,3 9,7 0,0 43,9 0,7 1,1 98,9 43,1 56,9 

9 Vetzberg, Mehrzweckhalle 491 44 0 535 264 1 1 263 73 190 

in % 91,8 8,2 0,0 49,3 0,4 0,4 99,6 27,8 72,2 

10 Frankenbach, Ehem. Kindergarten 782 32 0 814 334 0 12 322 161 161 

in % 96,1 3,9 0,0 41,0 0,0 3,6 96,4 50,0 50,0 

Summe Urnenwahl 7.592 735 1 8.328 3.613 5 72 3.541 1.213 2.328 

in % 91,2 8,8 0,0 43,4 0,1 2,0 98,0 34,3 65,7 

B90001 Briefwahl 0 0 0 0 700 700 8 692 203 489 

in % 0,0 0,0 0,0 0,0 100 1,1 98,9 29,3 70,7 

Summe Briefwahl 0 0 0 0 700 700 8 692 203 489 

in % 0,0 0,0 0,0 0,0 100 1,1 98,9 29,3 70,7 

Gesamt 7.592 735 1 8.328 4.313 705 80 4.233 1.416 2.817 

in % 91,2 8,8 0,0 63,1 16,3 1,9 98,1 33,5 66,5

Notfälle/Notrufe 

Zentrale Leitstelle des Landkreises Gießen für den 

Brandschutz, Katastrophenschutz und Rettungsdienst: 

Steinstraße 1, Gießen, Tel. (06 41) 79 49 73-0. 

Im Notfall 

Polizei - Notruf 110 

Feuerwehr - Notruf 112 

Rettungsdienst - Notruf 112 

Qualifizierter Krankentransport: (06 41) 1 92 22. 

Sirenensignale: 

Feueralarm Rundfunkgerät einschalten – 

auf Durchsagen achten 

Ausfall des kompletten Telefonnetzes und der Handynetze 

Bei einem Komplettausfall des gesamten Telefonnetzes (auch den 

Notruf betreffend) über einen längeren Zeitraum (länger als 30 Minuten), 

werden ab sofort alle Feuerwehrgerätehäuser in den einzelnen 

Ortsteilen besetzt. Bei Notfällen wie Unfall, Feuer und ärztlichen 

Notfällen sollten Sie sich zu dem jeweiligen Gerätehaus Ihres Wohnortes 

begeben. Die Feuerwehr wird dann Ihren Notruf per Funk 

weitergeben. 

Feuerwehrgerätehäuser: 

Rodheim: Mühlbergstraße 9 

Bieber: Rimbergstraße 15 

Vetzberg: Burgstraße 6 

(bitte hinteren Eingang benutzen) 

Fellingshausen: Industriestraße 2 a 

Königsberg: Am Eckartsrot 3 

Frankenbach: Erdaer Straße 21 

Krumbach: Zum Wilsberg 5 

Bitte beachten Sie, dass diese Regelung nur für Notfälle gilt und 

nicht missbraucht werden darf. 

Medizinische Versorgung ✚ 

Apotheken-Notdienst 

Dienstbereitschaft des Apothekenbezirkes Biebertal, Dutenhofen, 

Gießen, Heuchelheim, Lahnau, Wettenberg: 

Dienstbereit vom 17. bis 23. September 2011: 

17. 9. 2011 Liebig-Apotheke, Bahnhofstraße 45, 

Gießen, Telefon (06 41) 7 44 12 

18. 9. 2011 Neue Apotheke, Grünberger Straße 20, 


Biebertal-Apotheke, Gießener Straße 5, 

Heuchelheim, Telefon (06 41) 6 31 33 

19. 9. 2011 Engel-Apotheke, Marktplatz 8, 


20. 9. 2011 Goethe-Apotheke, Stephanstraße 26, 


Gleiberg-Apotheke, Hauptstraße 18, 

Wettenberg-Krofdorf, Telefon (06 41) 98 24 10 

21. 9. 2011 Nord-Apotheke, Marburger Straße 33, 


Globus-Apotheke, Handelshof Dutenhofen, 

Dutenhofen, Telefon (06 41) 2 35 44 

22. 9. 2011 Apotheke am Oswaldsgarten, Neustadt 31, 


23. 9. 2011 Apotheke am Ludwigsplatz, Ludwigsplatz 11, 


2 

Ärztlicher Notdienst - Lahn - Bieber 

Sitz: Biebertal-Rodheim, Gießener Str. 46 

Telefon (0 64 09) 10 29 

zuständig für: Biebertal, Heuchelheim, Wettenberg, Lahnau 

Dienstzeit: 

Samstag 8.00 Uhr bis Montag 6.00 Uhr, montags bis freitags 18.00 

bis 6.00 Uhr. 

An Feiertagen, die auf Wochentage fallen, vom vorangehenden 

Werktag 18.00 Uhr an bis zum nachfolgenden Werktag 6.00 Uhr. 

Um längere Wartezeiten zu vermeiden wird um telefonische Voranmeldung 

gebeten. 

Sonntagsdienstgemeinschaft „Aartal“ 

Zuständig für die Arztpraxen: 

Dr. Hornung, Hohenahr – Dr. M. Jung, Hohenahr – Dr. H. Lepper, 

Hohenahr – Dr. Krekeler, Dr. Gnandt, Bischoffen 1 

Sitz: Herborn, Walter-Rathenau-Straße 29 

Kontaktaufnahme über Arztnotruf Wetzlar, Tel. (0 64 41) 1 92 92. 

Diakoniestation Biebertal 

Gießener Straße 46, 35444 Biebertal 

Telefon (0 64 09) 30 38, Mobil: (01 71) 7 68 54 16 

Ambulanter Pflegedienst für die Ortschaften Rodheim, Bieber, Vetzberg, 

Königsberg, Fellingshausen, Krumbach und Frankenbach 

Zahnärztlicher Notdienst 

Leitstelle Lahn-Dill, Telefon (0 18 05) 60 70 11. 

Service-Nummer gebührenpflichtig, 14 ct./Min. Deutsches Festnetz, 

Mobilfunknetz max. 42 ct./Min. 

Hebammenhilfe 

– Regina Rothensee (Hebamme), Telefon (0 64 46) 92 16 21 

– Biebertaler Hebammenpraxis (Rodheim), S. Schmidt, Telefon (0 64 09) 

80 85 54, Privat: Simone Schmidt (Hebamme), Telefon (0 64 09) 10 40 

Tierärztlicher Notdienst 

Für Kleintiere und Pferde: 

Dr. med. vet. Petra Raabe, Rodheimer Straße 37, Fellingshausen, 

Tel. (0 64 46) 92 61 37, Mobil (01 71) 7 73 61 23 

Für Kleintiere und Pferde: 

Tierklinik Grube Königsberg GmbH, Tel. (0 64 46) 8 81 99 oder 8 81 95. 

Für Kleintiere und Wiederkäuer: 

Dr. med. vet. E. Gielen u. A. Trunk, An der Hardt 2, 

(Gewerbegebiet Rodheim), Tel. (0 64 09) 80 47 77. 

Wichtige Rufnummern 

 

Zuständigkeiten für Wasser, Abwasser, 

Straßenlampen in der Gemeinde Biebertal 

Bei Problemen in der Abwasserentsorgung wenden Sie sich bitte 

direkt an folgende Rufnummer: 

01 51 / 10 61 04 08 

Bei Problemen in der Wasserversorgung und Rohrbrüchen wenden 

Sie sich bitte direkt an folgende Rufnummer: 

01 71 / 3 51 67 54 

Bei Problemen und Fragen zur Wasserversorgung im Ortsteil Krumbach 

wenden Sie sich bitte direkt an den „Zweckverband Mittelhessische 

Wasserwerke“: 

Tel. 06 41 / 9 50 60

Für defekte Straßenlampen ist zuständig: 

Ortsteile: 

Rodheim-Bieber – Fa. Elektro-Bernhardt ...Telefon .....(0 64 09) 24 81 

und Vetzberg........................................................................und 63 30 

Fellingshausen – K. W. Heuser .................Telefon .....(0 64 09) 92 72 

Frankenbach 

und Krumbach – Fa. Peter Wagner ...........Telefon ....(0 64 09) 13 29 

Königsberg – Fa. Elektro-Krauskopf ..Telefon ..(0 64 09) 66 0 40 

Strom- und Gasversorgung 

E.ON Mitte AG 

Kundenservice (0800) 32 505 32 

Entstörungsdienst 

– Strom (0800) 34 101 34 

– Gas (0800) 34 202 34 

Tel.-Nr. Großsporthalle 

Telefon (01 73) 7 20 64 95 

Wochenenddienstbereitschaft 

des Hessischen Forstamtes Wettenberg 

Informationen über die Rufbereitschaft an dienstfreien Tagen unter 

der Rufnummer (06 41) 460 460 10. 

Tierkörperbeseitigung: Telefon (0 65 08) 9 14 30 

AST – Anruf-Sammel-Taxi 

Vorbestellung unter (0 64 09) 29 22 mindestens 60 Minuten vor der 

Abfahrt erforderlich. 

Telefon-Finanzservicestelle im Finanzamt Gießen 

Das Finanzamt darf keine steuerliche Beratung im Einzelfall leisten. 

Wer Wartezeiten vermeiden möchte, sollte außerhalb der 

Stoßzeiten (vormittags zwischen 9.30 und 12.00 Uhr)bei der T-FIS 

anrufen. 

Erreichbarkeit der Telefon-Finanzservicestelle 

(Tel. 06 41 / 48 00-1 00): 

Mo.– Do., 8.00 – 15.30 Uhr durchgehend; Fr. 8.00 – 12.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Finanzservicestelle: 

Mo., Di., Mi., 8.00 – 15.30 Uhr durchgehend; 

Do. 14.00 – 18.00 Uhr; Fr. 8.00 – 12.00 Uhr 

Verwaltung 

Sprechstunden der Gemeindeverwaltung 

Bürgermeister montags: 9.00 bis 11.00 Uhr 

dienstags: 17.00 bis 18.00 Uhr 

freitags in den Ortsteilen: 9.00 bis 11.00 Uhr 

Folgende Termine sind geplant: 

Freitag, den 30. September 2011, von 9.00 bis 11.00 Uhr: 

Mehrzweckhalle Vetzberg 

Freitag, den 7. Oktober 2011, von 9.00 bis 11.00 Uhr: 

Mehrzweckhalle Fellingshausen 


Ehemaliger Kindergarten Frankenbach 


Mehrzweckhalle Königsberg, Vereinszimmer 


Mehrzweckhalle Krumbach, kl. Saal 

3 

Die Sprechstunden des Bürgermeisters am Freitag, dem 23., Montag, 

dem 26. und Dienstag, dem 27. September 2011, entfallen. 

Bürgerservice montags, mittwochs: 8.00 bis 15.30 Uhr 


freitags: 8.00 bis 12.00 Uhr 

donnerstags: geschlossen 

Verwaltung montags, mittwochs, freitags: 8.30 bis 11.30 Uhr 


oder nach Vereinbarung 

(Termine zur Anmeldung der Eheschließung bitte 

telefonisch vereinbaren!) 

Amt für Kinder u. Erdgeschoss, Zimmer 29, Sprechzeiten nach Verein- 

Jugendliche barung, Tel. (0 64 09) 69-55 

Ausbildungs- Herr Grabowski, Telefon (06 41) 9 52 25 20 

koordinator 

Beratungsstelle für ältere Menschen und ihre Angehörigen 

L. Hellmann, montags und mittwochs von 8.30 bis 11.30 Uhr 

Geragoge und nach Vereinbarung, Telefon (0 64 09) 30 45, 

Gießener Straße 46 

Öffnungszeiten der Tagespflegestätte, Gießener Straße 46 in der 

ehemaligen Grundschule: 

Montag bis Freitag von 7.30 bis 16.30 Uhr 

Pflegedienstleitung: Frau Spamer, 

Telefon (0 64 09) 70 64 

Sprechstunden des Ortsgerichts Biebertal 

Dienstags, von 17.00 bis 18.00 Uhr, im Zimmer 2 im Obergeschoss 

der Gemeindever waltung oder in dringenden Fällen nach Vereinbarung 

mit dem Ortsgerichtsvorsteher, Herrn Gerd Galinski, OT Fellingshausen, 

Bauroth 7, Tel. (0 64 09) 71 59, Mobil: 01 70 / 4 44 66 30, 

Fax 0 64 09/ 8 08 01 46. 

Terminvereinbarungen außerhalb der allgemeinen Sprechstunden 

sollten auf das unumgängliche Maß und nur auf wirklich dringende 

Fälle beschränkt werden. 

Schiedspersonen 

Schiedsamtsbezirk Biebertal 1 

(Rodheim-Bieber, Fellingshausen, Vetzberg, Königsberg) 

– Dr. Jochen Rehnisch, Tel. (0 64 09) 79 45 

Schiedsamtsbezirk Biebertal 3 

(Krumbach, Frankenbach) 

– Werner Mühlig, Telefon (0 64 09) 30 81 

Neue Reisepässe 

Die in der Zeit vom 25. bis 30. August 2011 beantragten Reise pässe 

sind fertiggestellt und können während den Sprechzeiten abgeholt 

werden. Wir weisen darauf hin, dass beim Abholen des neuen Reisepasses 

abgelaufene oder vorläufige Reisepässe mitzubringen sind. 

Sprechstunden der Forstdienststellen 

Revierförsterei Biebertal, Tel. (01 60) 4 70 80 39 oder (0 64 46) 3 47: 

Zuständig für Staats- und Gemeindewaldreviere 

Sprechzeiten: 

Dienstags von 17.00 bis 18.00 Uhr, Raum 22 im Untergeschoss der 

Gemeindeverwaltung. 

Hallenbad Biebertal 

Hallenbad Biebertal, Telefon (0 64 09) 78 70 

Öffnungszeiten 

Montag: Geschlossen 

Dienstag: (Vormittags geschlossen) 

15.00-21.00 Uhr 

19.00-19.45 Uhr: Aqua-Jogging

Mittwoch: 

-Warmbadetag- 7.00-21.00 Uhr 

18.00-20.00 Uhr: Wassergymnastik 

Donnerstag: (Vormittags geschlossen) 

15.00-21.00 Uhr 

19.30-20.15 Uhr: Aqua-Jogging 

Freitag 7.00-19.00 Uhr 

8.30-9.15 Uhr: Aqua-Jogging 

14.30-17.30 Uhr: Spielnachmittag 

Ab 18.00 Uhr eingeschränkter Badebetrieb 

wegen Vereinstraining! 

Samstag: 14.00-19.00 Uhr 

Sonntag: 9.00-18.00 Uhr 

Einlass in den Abendstunden bis 30 Minuten vor Schließung des Bades. 

Sauna 

Montag: Geschlossen 

Dienstag: 15.00 – 21.00 Uhr Frauen 

Mittwoch: 13.00 – 21.00 Uhr Gemischt 

Donnerstag: 15.00 – 21.00 Uhr Frauen 

Freitag: 13.00 – 19.00 Uhr Gemischt 

Samstag: 15.00 – 19.00 Uhr Gemischt 

Sonntag: 13.00 – 18.00 Uhr Familien 

Hinweis: 

Am 3. Oktober 2011 haben wir von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. 

Familiensauna von 13.00 bis 18.00 Uhr. 

Wochenmarkt 

Freitags von 14.00 bis 17.00 Uhr auf dem Parkplatz vor der Gemeindeverwaltung. 

Sprechstunden des Gießener Suchthilfezentrums 

für Stadt und Kreis 

Gießener Suchthilfezentrum, Schanzenstr. 16, Tel. 06 41/ 7 80 27. 

Sprechstunden: 

Montags, donnerstags und freitags 13.00 bis 17.00 Uhr 

Dienstags und mittwochs 15.00 bis 19.00 Uhr 

Schutzhütten 

Nutzung der Schutzhütten in Biebertal 

Es wird darauf hingewiesen, dass an den Schutzhütten der Gemeinde 

Biebertal in Fellingshausen, Rodheim-Bieber, Frankenbach 

und Königsberg keine Müllgefäße zur Verfügung stehen. 

Der angefallene Müll ist somit vom Nutzer selbst zu entsorgen. 

Vergabe der Schutzhütte „Sandkaute“, 

OT Fellingshausen 

Die Vergabe der Schutzhütte „Sandkaute“ im OT Fellingshausen 

wird weiterhin durch die „Interessengemeinschaft Sandkaute“ vorgenommen. 

Ansprechpartner für die Schutzhütte „Sandkaute“ sind die Herren 

– Walter Bechthold, Wehrstraße 11, Tel. (0 64 09) 10 97 und 

– Dieter Synowzik, Am Großacker 8, Tel. (0 64 09) 71 42 

der Alters- und Ehrenabteilung der Feuerwehr Fellingshausen. 

Abfallentsorgung 

Müllabfuhrtermine 

Abfuhr der Biomülltonne (grüne Tonne) 

19. September 2011 

Fellingshausen, Frankenbach, Königsberg, Krumbach 

4 

20. September 2011 

Bieber, Rodheim, Vetzberg 

Die Gemeinde Biebertal übernimmt keinerlei Gewähr für die 

Richtigkeit! Gültigkeit hat der Abfuhrkalender des Landkreises 

Gießen. 

Hinweis zum gelben Sack: 

Die gelben Säcke sind seit dem 1. Januar 2011 nur noch über die 

Fa. Zaug in Gießen, Lahnstraße 220 (Tel. 06 41 / 9 71 82 69), erhältlich. 

Sperrmüll und Elektroaltgeräte 

Sperrmüll ist der Abfall, der selbst nach zumutbarer Zerkleinerung 

nicht in die graue Restmülltonne passt, auch größere Elektroaltgeräte 

zählen zum Sperrmüll. 

Dieser Sperrmüll kann in haushaltsüblichen Mengen zweimal pro 

Jahr kostenlos abgeholt werden. 

So wird’s gemacht: 

1. Erstellen Sie eine Liste der Gegenstände, die abgeholt werden sollen. 

Einzelstücke dürfen bis 35 kg wiegen und bis zu 2 m lang sein. 

2. Rufen Sie zum Ortstarif die Servicenummer (01 80) 11 22 333 an. 

3. Nennen Sie die Gegenstände, die abgeholt werden sollen. 

4. Sie erhalten einen Abfuhrtermin und werden beraten. 

5. Stellen Sie am Abfuhrtag die Gegenstände getrennt nach Holz, 

Metall, Elektrogeräte und Restsperrmüll bis 6.00 Uhr auf den 

Bürgersteig. 

– Kleinere Elektroaltgeräte, bis etwa Kaffeemaschinengröße, können 

in unserer Wertstoffsammelstelle in der verlängerten Kehlbachstraße 

in Bieber kostenfrei abgegeben werden. 

– Sperrmüll, Restmüll, Grünschnitt, Holz und Bauschutt kann 

auch jederzeit bei dem Abfallwirtschaftszentrum (AWZ) in Gießen, 

Lahnstraße 220, Tel. (06 41) 93 90-19 50, gegen eine Gebühr 

abgegeben werden. 

Das Schadstoffmobil ist dort jeden 2. Samstag im Monat von 9.00 

bis 12.00 Uhr. 

Öffnungszeiten des AWZ: 

Mo. bis Mi. von 8.00 bis 12.15 und 

13.00 bis 17.00 Uhr 

Do. 8.00 bis 12.15 und 13.00 bis 18.00 Uhr 

Fr. 8.00 bis 12.15 und 13.00 bis 15.00 Uhr 

Sa. 9.00 bis 12.00 Uhr 

Wertstoffsammelstelle der Gemeinde 

Biebertal 

Die Biebertaler Wertstoffsammelstelle befindet sich im Ortsteil Bieber, 

in der Verlängerung der Kehlbachstraße. 

Öffnungszeiten: Samstags, von 9.00 bis 12.00 Uhr. 

Folgende Wertstoffe werden angenommen: 

– Bauschutt rein mineralischer Zusammensetzung ohne Anteile 

von Stahl, Asbest etc. (Höchstmenge 0,25 cbm), 

Die Korngröße des Bauschutt muss kleiner als 25 cm sein. 

– Aluminium, 

– FE-Metalle (Eisen) mit Ausnahme von Kfz-Teilen und Haushaltsgroßgeräten, 

– Brillen, 

– Astschnitt (Höchstmenge 0,5 cbm), 

– Trockenbatterien, 

– Elektrokleingeräte. 

Anlieferungen werden nur von Privat angenommen. 

Die Gebühren betragen: 

Bauschutt: Kleinmengen = 2,50 Euro 

bis 0,1 cbm = 5,– Euro 

bis 0,25 cbm = 10,– Euro

Astschnitt: Kleinmengen = 2,50 Euro 

bis 0,5 cbm = 5,– Euro 

bis 1 cbm = 10,– Euro 

Für Glas stehen die Glassammelstellen in den Ortsteilen zur Verfügung. 

Veranstaltungen 

Samstag, den 17. September 2011 

14.00 Uhr: 5. Biwwerer Almabtrieb, KSG Bieber e.V., Sportplatz 

Bieber 

Sport am Wochenende 

FSG Biebertal – Fußball 

Sonntag, den 18. September 2011 

13.00 Uhr: SG Trohe/Alten-Buseck II - FSG Biebertal II 

15.00 Uhr: SG Trohe/Alten-Buseck I - FSG Biebertal I 

Spielort: Trohe 

TTSG Biebertal – Tischtennis 

Donnerstag, den 22. September 2011 

20.00 Uhr: TTSG Biebertal II - SV Grün-Weiß Gießen II 

Herren 2. Kreisklasse, im Bürgerhaus 

5 

Sonstige Mitteilungen 

Diebstahl und Vandalismus auf Flächen für 

den Naturschutz 

Die Gemeinde Biebertal besitzt hinter der Kläranlage eine Fläche, 

die sich „Die Bieberwiese“ nennt. Auf dieser Wiese finden nach 

einem vorgegebenen Pflegeplan der Landschaftspflegevereinigung 

Gießen e.V. sowie der Unteren Naturschutzbehörde Maßnahmen 

zum Naturschutz statt. 

Der Pflegeplan wird im Auftrag der Gemeinde von der Landschaftspflegevereinigung 

Gießen e.V. umgesetzt und sieht u. a. die 

Beweidung mit Rindern vor. Der zu diesem Zweck errichtete Zaun 

wurde nun zerstückelt und ca. 60 Pfosten wurden entwendet. 

In diesem Zusammenhang erscheinen jetzt auch die Vorfälle im 

Frühjahr 2010 in einem anderen Licht, als ein Rind auf der Weide 

verendete und ein weiteres schwer erkrankte. Auf der Wiese hatte 

jemand verschimmeltes Brot ausgelegt und im Magen des verendeten 

Rindes waren Fremdkörper. 

Für Hinweise steht Claudia Wölbing (Tel. 0 64 09 / 69-43) als Ansprechpartner 

der Gemeinde Biebertal zur Verfügung. 

Fallobstablagerungen im Bereich des Waldsportplatzes 

Leider ist es am letzten Wochenende zu erheblichen Ablagerungen 

von Fallobst im Bereich des Waldsportplatzes in Rodheim-Bieber 

gekommen. Insbesondere in der Nähe der Waldameisennester kann 

dies zu Beeinträchtigungen führen. 

Zudem kommt es zu einem erheblichen Nährstoffeintrag, der in diesem 

Bereich unerwünscht ist. Ein weiteres Problem ergibt sich aus 

der Tatsache, dass eine Ablagerung immer dazu führt, dass an dieser 

Stelle weitere Ablagerungen stattfinden. 

Die Gemeinde Biebertal bittet daher darum, auch Fallobst in der 

Grünen Tonne oder auf dem Kompost zu entsorgen. 

Personelle Engpässe: Jugendamt derzeit nur 

im Notbetrieb 

Beim Jugendamt des Landkreises Gießen, insbesondere in dem für 

die Gemeinden Biebertal, Heuchelheim und Wettenberg zuständigen 

Regionalteam 6, ist aufgrund personeller Engpässe derzeit nur 

ein Notdienstbetrieb eingerichtet. Dies teilte der Erste Kreisbeigeordnete 

und Jugenddezernent Dirk Oßwald in einer Pressemitteilung 

mit und bat Bürgerinnen und Bürger dabei um Verständnis 

für den jetzt eingeschränkten Service. 

Hintergrund sind personelle Vakanzen, die in den vergangenen Wochen 

und Monaten durch Personalfluktuation und eine hierdurch 

ausgelöste hohe Zahl von Stellenbesetzungsverfahren sowie einem 

immer stärker spürbaren Fachkräftemangel auf dem sozialpädagogischen 

Gebiet entstanden sind. „Nachbesetzungen sind derzeit erheblich 

schwieriger als früher und verzögern sich dadurch zum Teil 

erheblich“, so Oßwald.

Um die Aufgabenerledigung – besonders im Hinblick auf die Gewährleistung 

des Kinderschutzes – dennoch sicherstellen zu können, 

habe man in Absprache mit Fachdienst- und Teamleitungen 

Maßnahmen ergriffen, zu denen auch die genannten Einschränkungen 

in Dienstleistungen und Erreichbarkeit gehörten. Man arbeite 

mit Hochdruck an der Lösung und hoffe, bis Herbst personell wieder 

in „geordnetes Fahrwasser“ zu kommen. 

Bürgerinnen und Bürger der genannten Gemeinden verwies Oßwald 

in Fragen der Trennung, Scheidung und der Umgangskontakte auf 

die Beratungsangebote der freien Träger in Gießen und Umgebung. 

In Notfällen stehe das Jugendamt selbstverständlich jederzeit und 

uneingeschränkt unter den bekannten Kontakten zur Verfügung. 

Neuer Pächter im Hallenbad-Café 

Zum 1. September 2011 hat es im Hallenbad-Café Biebertal einen 

Pächterwechsel gegeben. Von nun an wird sich Familie Ulus um 

das leibliche Wohl der Schwimmbadbesucher und das der anderen 

Gäste kümmern. 

Dienstag bis Samstag von 15.00 bis 22.00 Uhr und Sonntag von 

10.00 bis 22.00 Uhr (Montag ist Ruhetag) sind deutsche „Imbiss- 

Klassiker“ sowie einige türkische Gerichte erhältlich. 

„Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland“ 

Einladung zum Workshop Zertifizierung 

am 26. September 2011, 11.00 bis 15.00 Uhr, Hotel Wettenberg, Am 

Augarten 1, 35435 Wettenberg-Krofdorf-Gleiberg 

Der Wandertourismus wächst deutlich stärker als andere Segmente 

des Aktivurlaubs. Mit der Eröffnung des Lahnwanderweges im 

nächsten Jahr als Premium-Wanderweg wird der Wandertourismus 

auch in unserer mittelhessischen Region deutlich zunehmen. Dies 

hat auch für die heimischen Gastronomie- und Beherbergungsbetriebe 

insofern eine große Bedeutung, als damit zusätzliche Gäste 

gewonnen und höhere Umsätze generiert werden können. 

Wir laden ganz herzlich zum kostenlosen Workshop am 26. September 

2011, 11.00 bis 15.00 Uhr, in das Hotel Wettenberg ein, um 

sich über das Zertifizierungsverfahren und die Anforderungen und 

Chancen des Qualitätssiegels „Wanderbares Deutschland“ zu informieren. 

Anmeldeschluss ist der 21. September 2011. 

Tel. (06 41) 93 90-17 67, Fax (06 41) 93 90-16 84 

Stabstelle Tourismus 

Landkreis Gießen 

Einladung zur 6. Apfelwein- und Obstwiesenwanderung 

am 25. September 2011 in Allendorf (Lumda) 

Am Sonntag, dem 25. September 2011, findet zur Unterstützung 

der Idee der „Hessischen Apfelwein- und Obstwiesenroute e.V.“ die 

o. g. Veranstaltung statt, welche das Bewusstsein und die Akzeptanz 

für die Kultur rund um die Streuobstwiesen, als auch für die 

landschaftlichen Potenziale unserer Region, fördern soll. 

Die „Apfelwein- und Obstwiesenwanderung“ führt als Rundwanderweg 

in diesem Jahr über eine Strecke von ca. 7 bis 8 km durch 

landschaftlich schöne Lage im nördlichen Gemarkungsbereich von 

Allendorf (Lumda). Der Streckenverlauf ist so gehalten, dass er für 

alle Altersgruppen gut zu wandern ist. Neben einem Begrüßungsstand 

der „Hessischen Apfelwein und Obstwiesenroute im Landkreis 

Gießen e.V.“ auf dem Festplatz und einer Gastronomie als 

Endstation bieten zwei weitere Stände im Streckenverlauf die Möglichkeit 

der Verköstigung mit Produkten aus der Region. Durch die 

Streckenführung kann das Naturerleben in besonderer Art und 

Weise wahrgenommen werden. Herrliche Weitblicke ins Lumdatal 

mit seinen eingebetteten Nachbargemeinden geben der Wanderung 

einen besonderen Flair. 

Der Start bzw. Einstieg in die Strecke kann in der Zeit von 10.00 

bis 14.00 Uhr ab dem Festplatz (Bahnhofstraße), am Begrüßungsstand 

der Hessischen Apfelwein- und Obstwiesenroute, erfolgen. 

Für Interessierte besteht die Möglichkeit um 10.15 Uhr und 10.30 

Uhr von dort aus an geführten Wanderungen teilzunehmen. Die 

Führungen übernehmen die Herren Hans Erich Wissner und Dr. 

Jochen Karl, welche im Streckenverlauf viel Wissenswertes (Orni- 

6 

thologisches und Kulturhistorisches) zu berichten haben. Es wird 

keine Startgebühr erhoben. Parkplätze sind ausreichend vorhanden. 

Die „Hessische Apfelwein- und Obstwiesenroute im Landkreis Gießen 

e.V.“ würde sich freuen, Sie zu unserer Veranstaltung begrüßen 

zu dürfen. Nutzen Sie unsere Einladung, um an einem Sonntag mit 

Ihrer Familie, Freunden und Bekannten in herrlich landschaftlicher 

Lage Naturerleben wahrnehmen zu können. Wie bereits in den vergangenen 

Jahren, halten wir auch in diesem Jahr im Verlauf der 

Strecke Spielgeräte für die Kinder bereit. Alle teilnehmenden Kinder 

bekommen am Begrüßungsstand einen Wanderpass, für den 

diese bei Vorlage an der Endstation ein kleines Präsent erhalten. 

Weitere Auskünfte können Sie über unser Vorstandsmitglied und 

Koordinator vor Ort, Herrn Reiner Käs, Tel. (0 64 07) 9 00 00, erhalten. 

Klaus Döring, 1. Vorsitzender 

Hessische Apfelwein- und Obstwiesenroute im Landkreis Gießen e.V. 

Biebertaler Kulturtage 

Ein Abend mit Hardy Krüger 

Hardy Krüger liest aus „tango africano“ 

Datum: Samstag, 22. Oktober 2011 

Ort: Bürgerhaus Biebertal (Rodheim), Mühlbergstraße 11 in 

35444 Biebertal 

Uhrzeit: 19.30 Uhr 

Eintritt: Vorverkauf 15,50 € inkl. Vvg.; Abendkasse 15,50 € 

Kunden mit einem Girokonto bei der Sparkasse Wetzlar 

erhalten die Karten im Vorverkauf zum Sonderpreis 

von 12,20 € inkl. Vvg. in der Filiale Rodheim 

Der 1928 in Berlin geborene Hardy Krüger hat in der ganzen Welt 

gedreht, immer wieder Theater gespielt und viele Bücher geschrieben. 

Seine Arbeit als Filmschauspieler fand weltweit größte Anerkennung. 

Die Namen der Großen, die mit ihm gedreht haben, sind 

ein Who Is Who der Filmwelt: John Wayne, James Stewart, Charles 

Aznavour, Cathérine Deneuve, Yul Brynner, Orson Welles, Claudia 

Cardinale, Sean Connery und viele andere. Einer Oscarauszeichnung 

folgte die Verleihung der „Goldenen Kamera“ und der Bundesfilmpreis. 

Schließlich wurde Hardy Krüger zum Offizier der 

französischen Ehrenlegion ernannt, eine Auszeichnung, die unter 

den deutschen Schauspielern nur noch Marlene Dietrich mit ihm 

teilt. Mit seiner Frau Anita, der Fotografin der drei Weltenbummler-Bücher, 

lebt er abwechselnd in den kalifornischen Bergen und 

in Hamburg. 

Im Rahmen dieser Lesung liest Hardy Krüger aus seinem aktuellen 

Werk „tango africano“ – einem wundervollen Roman. Und da diese 

Filmlegende die Gabe des Sprechens so perfekt beherrscht, wird 

dieser Abend ein wahrer Genuss. 

Eine Veranstaltung von Wiesel Events mit freundlicher Unterstützung 

der Sparkasse Wetzlar und der Licher Privatbrauerei. 

Kartenvorverkauf: 

– Sparkasse Wetzlar, Filiale Rodheim 

– Tickets per Post über die Servicehotline von Wiesel Events: (0 64 05) 

50 57-11 oder online unter www.wieselevents.com. 

Rüdiger Nehberg 

Diavortrag „Querschnitt durch ein aufregendes Leben“ 

Datum: Donnerstag, 27. Oktober 2011 

Ort: Bürgerhaus Biebertal (Rodheim), Mühlbergstraße 11 in 

35444 Biebertal 

Uhrzeit: 20.00 Uhr (Einlass 19.15 Uhr) 

Eintritt: Vorverkauf 15,50 € inkl. Vvg.; Abendkasse 15,50 € 

Kunden mit einem Girokonto bei der Sparkasse Wetzlar 

erhalten die Karten im Vorverkauf zum Sonderpreis 

von 12,20 € inkl. Vvg. in der Filiale Rodheim 

Der bekannteste Überlebenskünstler und Abenteurer Deutschlands, 

Rüdiger Nehberg, lädt Sie zu einem spannenden Diavortrag 

über sein einzigartiges Leben ein. Es ist ein „Lebenslauf“ der speziellen 

Art. Ursprünglich lernte er den Beruf des Konditors, entschloss 

sich aber dann, das Risiko und den Kampf zwischen Leben 

und Tod auf sich zu nehmen und in ferne unberührte Länder zu 

reisen, ständig auf der Suche, Grenzen zu überwinden.

In seinem 90-minütigen Vortrag gibt Rüdiger Nehberg seine einzigartigen 

Erlebnisse zum Besten. Angefangen von seinen Radtouren 

rund um die halbe Welt, bis zu Gefängnisbesuchen in arabischen 

Ländern. Man erfährt, was ihn befähigt, monatelang im Abseits 

der Welt überleben zu können, zwischen Steinzeit und Gegenwart, 

unter unberechenbaren Menschengestalten, von Freiheit und Gefangenschaft, 

zwischen Leben und Tod. Bilder umrahmt von Witz 

und Schock. Im Team so wie als Einzelkämpfer geht „Sir Vivel“ 

auf Tour. Berühmt wurde er nicht nur durch seine abenteuerlichen 

Reisen, sondern auch durch seine unermüdlichen Einsätze für die 

Yanomami, einem der letzten im Regenwald von Südamerika lebenden 

Eingeborenenstämme. Mit seiner Menschenrechtsorganisation 

„TARGET“ kämpft er weltweit gegen die weibliche 

Genitalverstümmelung. Die Chancen dieses Ziel zu erreichen, stehen 

nicht zuletzt durch den unermüdlichen Einsatz von Rüdiger 

Nehberg und seinem Team ausgesprochen gut. 

Eine Veranstaltung von Wiesel Events mit freundlicher Unterstützung 

der Sparkasse Wetzlar und der Licher Privatbrauerei. 

Kartenvorverkauf: 

– Sparkasse Wetzlar, Filiale Rodheim 

– Tickets per Post über die Servicehotline von Wiesel Events: (0 64 05) 

50 57-11 oder online unter www.wieselevents.com. 

Bücherei Biebertal 

www.buecherei-biebertal.de 

Die Bücherei in der neuen Schule hat folgende Öffnungszeiten: Sie 

ist an Schultagen 

– montags, mittwochs und freitags von 9.30 – 11.35 Uhr, 

– montags von 17.00 – 19.00 Uhr, 

– und donnerstags von 17.30 – 18.30 Uhr 

für alle Bürger geöffnet. 

Informieren Sie sich vor Ort über unser Angebot, besuchen Sie uns 

oder unsere Homepage. Dort finden Sie auch unsere Neuheiten. 

Treten Sie dem Förderverein bei und unterstützen Sie unsere Arbeit. 

Beitrittserklärungen finden Sie in der Bücherei oder auf unserer 

Homepage. 

Weitere Informationen – auch Verlängerungen der Ausleihzeiten: 

Dieter Scholz, Tel. (0 64 09) 77 41, vors@buecherei-biebertal.de 

Hallo Seniorinnen und Senioren, 

die Biebertaler Seniorenrunde startet nach der Sommerpause nun 

wieder in die neue Saison: das erste Treffen ist am Montag, dem 19. 

September 2011, um 15.00 Uhr, im kleinen Saal des Bürgerhauses in 

Rodheim. 

An diesem lockeren und bunten Nachmittag werden auch die Anmeldungen 

für die am 26. September (folgende Woche) geplante 

Halbtagesfahrt an den Aartalsee entgegen genommen. 

Alle sind herzlich eingeladen. 

Wer auf einen Fahrdienst angewiesen ist, kann mit dem Bus des 

Fördervereins abgeholt werden. Folgende Personen stehen als Ansprechpartnerinnen 

zur Verfügung: 

In Frankenbach Emilie Weber (0 64 46) 93 03 44 

In Krumbach Lisa Einenkel (0 64 09) 96 71 

In Königsberg Marlies Rothe (0 64 46) 4 32 

In Rodheim-Bieber Elisabeth Zeddies (0 64 09) 75 59 

Marianne Büchele (0 64 09) 10 85 

Angelika Götz (0 64 09) 16 65 

Gisela Knecht (0 64 09) 78 62 

Ingrid Bauer (0 64 09) 78 79 

In Vetzberg Inge Dörr (0 64 09) 63 16 

In Fellingshausen Irmgard Hörr (0 64 09) 21 33 

Für den Förderverein Hilde Schlinke (0 64 09) 78 28 

Schulen 

Gesamtschule Gleiberger Land 

Sponsorenlauf 2011 der Gesamtschule Gleiberger Land 

Nach dem sehr erfolgreichen Sponsorenlauf der Gesamtschule 

7 

Gleiberger Land im Jahr 2010 führt unsere Schule in diesem Jahr 

wieder einen Sponsorenlauf durch. Mit den erlaufenen Sponsorengeldern 

soll das Umfeld der Schule verbessert und das Wohlbefinden 

unserer Schüler gefördert werden. 

Das Sporttreiben auf dem Rotascheplatz direkt neben der Schule 

war in den vergangenen Jahren nur noch bedingt möglich. Die Vision, 

einen modernen Kunstrasenplatz anzulegen, konnte, Dank 

der Zusammenarbeit von Verein, Stadt, Landkreis und Schule, realisiert 

werden. Die ersten Spatenstiche sind vollbracht. Die Schulgemeinde 

möchte ihren Beitrag dazu leisten. Daher haben wir 

beschlossen: „Wir laufen um zu helfen“! Wir möchten Geld erlaufen, 

um den Bolzplatz auf dem Schulgelände zu renovieren und 

Kleinfeldtore für den Kunstrasenplatz anzuschaffen. 

Der Fachbereich Sport wird am Freitag, dem 30. September 2011, 

einen Sponsorenlauf durchführen unter dem Motto: 

Schlaue Köpfe sind beweglich! 

Für diese Veranstaltung suchen sich unsere Schülerinnen und Schüler 

einen oder möglichst mehrere Sponsoren (z. B. Eltern, Bekannte, 

Firmen ...), die für jede gelaufene Runde einen Betrag spenden. 

Eine Runde ist ca. 800 m lang und geht durch anspruchsvolles 

Laufgelände rund um die Schule. Die Laufzeit beträgt für alle 

Schüler eine Stunde. 

In den Sponsorenpass trägt der Sponsor Namen, Adresse und die 

Spendensumme je gelaufener Runde ein. Die gelaufenen Runden 

werden durch Lehrkräfte genau gezählt und im Sponsorenpass dokumentiert. 

Nach dem Sponsorenlauf teilen die Schülerinnen und Schüler mit 

dem Sponsorenpass ihren Sponsoren die gelaufenen Runden mit 

und lassen sich den entsprechenden Betrag auszahlen. Dieses gespendete 

Geld wird von den Klassenlehrern eingesammelt. Der 

Klassenlehrer bestätigt auf dem Sponsorenpass die Entgegennahme. 

Wir freuen uns natürlich auch über direkte Spenden an den Förderverein 

der Gesamtschule Gleiberger Land. Sie können diese auf 

unser Konto Förderverein Gesamtschule Gleiberger Land, Konto- 

Nr. 00 23 001 282, BLZ 515 500 35, Sparkasse Wetzlar, überweisen. 

Auf Wunsch können Spendenbescheinigungen ab einem Betrag von 

10,– € ausgestellt werden. 

Wenn Sie selbst mitlaufen möchten, sind Sie dazu herzlich eingeladen. 

Kommen Sie am 30. September 2011 an unsere Schule. Die 

Startzeiten sind um 8.30 Uhr, 10.00 Uhr und 11.30 Uhr. 

Unterstützen Sie unsere Schule am Ort! 

Werner Sören Hanne Gaby 

Burggraf Strutz Weise Daubertshäuser 

Schulleiter SV SEB Förderverein der GGL 

Herderschule Gießen 

Herderschule lädt Eltern mit ihren Viertklässlern zum Infosamstag 

ein 

Die Herderschule lädt alle Eltern mit ihren Kindern, die derzeit das 

4. Schuljahr besuchen und anschließend vielleicht auf ein Gymnasium 

gehen wollen, ganz herzlich zum 1. Informationssamstag am 

24. September 2011, um 10.00 Uhr, über ihr Unterrichtsangebot 

ein. 

Die beiden pädagogischen Leiterinnen der Jahrgangsstufe 5 bis 7, 

Frau Brixtel-Fenner und Frau Kelly, werden gemeinsam mit Herrn 

Schulleiter Gath die Eltern über das Konzept der Herderschule zum 

pädagogisch begleiteten Übergang von der Grundschule an die 

Herderschule, das Förderkonzept, das Nachmittagsbetreuungsund 

AG-Angebot, die Sport-, Nawi-, Bili- und Klassen ohne 

Schwerpunkt sowie den bilingualen Sachfachunterricht bis hin zum 

internationalen Abitur informieren. 

In dieser Zeit werden die Kinder von Lehrkräften betreut und lernen 

die Schule sowie die neuen Unterrichtsfächer kennen. Abschließend 

können sie mit ihren Eltern gemeinsam in einem Schulrundgang 

auch die Mensa, die neu sanierten und sehr gut ausgestatteten 

naturwissenschaftlichen Oberstufenräume und die Schülerbibliothek 

erkunden. 

Gath, OStD 

Schulleiter

„Junge Ecke“ 

Amt für Kinder und Jugendliche 

Jugendpflege – Natalie Liebing und Andrea Wagner 

Tel. (0 64 09) 69-55, Fax (0 64 09) 69-11. 

Mädchenaktionstage 2011 

vom 12. bis 14. Oktober 2011 in der Gesamtschule Hungen 

Die Mädchenaktionstage finden in diesem Jahr zum sechzehnten 

Mal statt und richten sich an Mädchen ab elf Jahren aus dem Landkreis 

Gießen. Die Mädchenaktionstage haben mittlerweile ihren festen 

Platz in der Angebotsstruktur für Jugendliche im Landkreis 

Gießen und haben als eine der hessenweit größten Veranstaltungen 

für Mädchen viel Anerkennung gefunden. 120 Mädchen verbringen 

während der Herbstferien drei Tage und zwei Nächte in einer jeweils 

anderen Schule im Landkreis Gießen. Workshopangebote zu 

den Themen Medien, Kreativität, Naturwissenschaft, Technik, 

Musik/Tanz, Erlebnispädagogik ermöglichen den Mädchen, unter 

anderem auch Erfahrungen in sonst eher jungenbesetzten Bereichen. 

Ein pädagogisch fundiertes „Rundum“-Programm sorgt für 

viel Abwechslung, Action. Die MAT finden vom 12. bis 14. Oktober 

2011 in der Gesamtschule Hungen statt. 

Das Programm 

Das Programm gestaltet sich auch in diesem Jahr sehr abwechslungsreich 

– es gibt aber einige neue Workshops im Programm. Besonders 

erfreulich ist, dass etliche Hungener Vereine in die MAT 

eingebunden sind: 

– Zirkus und Jonglage mit dem Kinder- und Jugendzirkus aus Marburg 

– Rund ums Pferd mit dem Evangelischen Freizeitzentrum Hungen 

– Kendo - japanischer Schwertkunstkampf 

– Kartfahren 

– u. v. m. 

Aber auch Klassiker wie 

– Powergirls 

– DJane 

– Licht- und Tontechnik 

– Digitale Fotografie und Bildbearbeitung 

sind dabei. 

Das Schwerpunktthema: Girls im Netz 

Schwerpunktmäßig wollen die Veranstalterinnen unter den Mädchen 

eine Auseinandersetzung darüber anregen, wie sie sich im Internet 

und in Social Networks bewegen und wo sie im Falle von 

Cybermobbing oder sexueller Belästigung im Netz Hilfe finden. 

Deshalb ist Wildwasser e.V. mit einem vertiefenden Workshop zum 

Thema „Belästigungen im Netz – wie kann ich mich wehren?!“ eingebunden. 

Anmeldung 

Anmelden können sich Mädchen ab elf Jahren beim Jugendbildungswerk 

des Landkreises Gießen: 

Jugendbildungswerk des Landkreises Gießen, Riversplatz 1–9, Haus 

A, 35394 Gießen 

Die Teilnahme kostet 35,– €. Menschen, die Leistungen nach SGB 

II oder XII beziehen, können Vergünstigungen bis zu 75 % erhalten. 

Anmeldeschluss ist der 23. September 2011. 

Information 

Generelle Informationen erteilt Wiebke Dierkes unter Tel. (06 41) 

93 90 91 07. Die „Mädchenaktionstage im Landkreis Gießen“ sind 

erstmalig auch bei Facebook zu finden. 

JUZ for KIDS 

Langeweile? Nix los in Biebertal? Von wegen! … Hier geht was! 

Jeden Donnerstag von 16.00 bis 19.00 Uhr für alle Biebertaler Jugendlichen 

ab 12 bis 14 Jahren im Jugendzentrum Rodheim, Fellingshäuser 

Straße (direkt in der Kurve)! 

8 

Was kann man da machen? 

– Gemütlich abhängen und quatschen! 

– Kickern und Billard spielen! 

– Aktionen planen und machen! 

– Spiele spielen! 

– Und was uns sonst so einfällt! 

Mehr Infos bei: 

Jugendpflege Biebertal, Natalie Liebing, Mühlbergstraße 9,Telefon 

(0 64 09) 69-55, Mail: nliebing@biebertal.de, www.biebertal.de 

„No Label“ 2011 

Nachwuchstalente für den „No Label-Live-Event-Contest“ am 20. 

Januar 2012 in Biebertal gesucht ! 

Der Live-Event-Contest „No Label“ findet am 20. Januar 2012 zum 

achten Mal in einer Kommune des Landkreises Gießen statt. Dieses 

Mal ist das Bürgerhaus in Biebertal-Rodheim Veranstaltungsort. 

Diese Konzertnacht, die von den Kommunalen Jugendpflegen und 

auch von der Jugendförderung des Landkreises Gießen veranstaltet 

wird, soll fünf jungen und unbekannten Solokünstlern bzw. Bands/ 

Gruppen die ersten Schritte auf die Bühne ermöglichen. Ausdrücklich 

weisen die Veranstalter darauf hin, dass sich nicht nur Bands, 

sondern auch Solokünstler am Contest beteiligen können. „No 

Label“ bedeutet, dass keine Musik- bzw. Stilrichtung vorgeschrieben 

ist! Der Live-Event-Contest ist eine Plattform, um Kontakte mit 

Studios und Veranstaltern aufzubauen und Bühnenerfahrung zu 

sammeln. 

Die Veranstalter legen bei der Durchführung der Veranstaltung großen 

Wert auf die Beteiligung von Jugendlichen. Bei der Besetzung 

der Jury, wie auch bei der Moderation am Veranstaltungsabend, 

achten sie darauf, dass möglichst viele Jugendliche an den Entscheidungen 

und der Durchführung beteiligt sind. Jugendliche, die sich 

hier beteiligen wollen, melden sich einfach bei ihrer Jugendpflege 

vor Ort. Neben der Jury-Wertung wird es in diesem Jahr auch wieder 

ein Zuschauer-Voting geben (Jury 50 %/Zuschauer 50%). 

Große Unterstützung erfahren wir seit einigen Jahren durch Michael 

Muth und Martin Bandt vom Tonstudio „MEGATON“ in 

Grünberg/Lumda. Denn als 1. Preis lockt eine professionelle Studioaufnahme 

bei „Megaton“ und ein Auftritt als „Opener“ beim 

nächsten No Label-Contest, der 2. Preis ist ein Live-Auftritt bei dem 

überregionalen Jugendkulturfestival „Bring Anna mit…“ 2012. 

Der Eintritt bei der Veranstaltung wird bei 3,– € liegen; JULEICA- 

Inhaber/innen haben freien Eintritt! 

Die Veranstalter laden ab sofort junge motivierte Künstler/innen 

ein, sich für den Contest zu bewerben. Eine Bewerbung ist nur mit 

ausgefülltem Anmeldebogen und einer Demo-CD im wav-Format 

möglich. Bewerbungen mit jugendgefährdenden Texten und Liedern 

finden bei der Auswahl keine Berücksichtigung. 

Den Bewerbungsbogen gibt’s unter www.biebertal.de, www.gruenberg.de 

oder unter der offiziellen Homepage des „Arbeitskreises 

Kommunale Jugendpflegen“, www.JuLaGi.de. 

Anmeldeschluss ist der 7. November 2011. 

Jugendliche, die am Contest teilnehmen wollen, richten bitte ihre 

Bewerbung an: 

Amt für Kinder und Jugendliche, Natalie Liebing, Mühlbergstraße 9, 

35444 Biebertal, Tel. (0 64 06) 69-55, E-Mail: nliebing@biebertal.de 

oder an 

Kinder- und Jugendbüro Grünberg, Jennifer Staffa, Londorfer Str. 

34, 35305 Grünberg, Tel. (0 64 01) 90 32 30, E-Mail: kinder-jugendbuero@gruenberg.de. 

Umweltecke 

Die Sternenorientierung nächtlich ziehender 

Grasmücken – Teil I 

Dr. H. O. Wagner, für die Umweltecke bearbeitet von Karl Herrmann 

Erstziehende Garten- und Mönchsgrasmücken wählten in einem 

drehbaren Rundkäfig, der ihnen jegliche Sicht von richtenden

Landschaftsstrukturen versagte und nur zenitwärts einen Ausblick 

von ungefähr 68° frei ließ, zur Zeit des Herbstzuges in klaren Sternennächten 

ihre natürliche Zugrichtung um SSW bis SW. Es war 

gleichgültig, ob die Vögel zuvor den Himmel bei Tag und Nacht 

hatten sehen können oder nicht. 

Bei Mondschein gaben die Grasmücken unter den gegebenen Versuchsbedingungen 

ihre Zugrichtung auf und wurden positiv phototaktisch. 

Ebenso flogen sie kurze Zeit in die Richtung des Falles 

heller Sternschnuppen oder unterbrachen erschrocken ihren Zug. 

Bei aufkommender Bewölkung wurden sie mehr oder weniger unsicher; 

wenn der ganze Himmel dicht bewölkt war, kreisten sie und 

stellten bald den Zug ein. So lange wir durch dünne Wolkenschleier 

die hellsten Sterne durchschimmern sahen, zogen die Vögel noch 

gerichtet. In Dunkelzimmern ohne Himmelssicht waren beide 

Arten bei diffusem und einheitlich polarisiertem Licht völlig richtungslos; 

seitlich einfallendem Licht wandten sie sich zu. Die Versuchsapparatur 

selbst bietet keine richtenden Reize. In der 

Frühjahrsphase wählten zwei Mönchsgrasmücken bei gleicher Versuchsanordnung 

unter dem Sternenhimmel die artgemäße Frühjahrszugrichtung 

um NNO bis NO. Die Störungen durch Wolken 

und Mondlicht ließen sich wie bei den Herbstversuchen wieder feststellen. 

Um die Frage zu prüfen, ob visuell wahrgenommene Himmelmarken 

für die Zugorientierung verantwortlich sind, führten wir die 

Versuche unter dem künstlichen Licht eines Zeiss-Planetariums 

weiter. Unter der sternenlos ausgeleuchteten Kuppel streuten die 

Einstellungen einer Klappergrasmücke ungerichtet um 360°. Die 

Versuchssituation bei künstlichem Sternenlicht wird kritisch besprochen. 

Unter dem künstlichen Frühjahrssternenhimmel verhielt 

sich während der Frühjahrszugphase eine Mönchsgrasmücke genauso 

wie unter dem natürlichen Sternenhimmel und wählte als 

Hauptzugrichtung die Planetariumsrichtung um NNO bis NO. 

Unter dem künstlichen Herbststernenhimmel schlugen Klappergrasmücken 

im Herbst ihre zeitgemäße Zugrichtung um SSO bis 

SO ein, Mönchsgrasmücken und eine Gartengrasmücke dagegen 

bevorzugten eine südwestliche Hauptzugrichtung. 

(Wird fortgesetzt) 

Kirchliche Nachrichten 

Wochenspruch 

Christus spricht: Was ihr getan habt einem von diesen meinen geringsten 

Brüdern, das habt ihr mir getan. 

Matthäus 25, 40 

Diakoniestation Biebertal 

Gießener Straße 46, Telefon (0 64 09) 30 38 

Bürozeiten: Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr 

Spendenkonto: Konto-Nr. 304 100 190, BLZ: 520 604 10, Ev. Kreditgenossenschaft 

Kassel 

Dienstbereit für die Ortschaften: Rodheim, Bieber, Vetzberg, Königsberg, 

Fellingshausen, Krumbach und Frankenbach 

Pflegedienstleitung: Schwester Margot, Tel. (0 64 09) 30 38 

Für pflegerische Notfälle außerhalb unserer Bürozeiten erreichen 

Sie uns unter der Nummer: (01 71) 7 68 54 16 

Wochenenddienst, 17. und 18. September 2011: 

Schwester Christa / Schwester Susanne 

Abenddienst, 19. bis 23. September 2011: 

Schwester Heike / Pfleger Daniel 

Evangelische Kirchengemeinde 

Rodheim/Vetzberg 

Besuchen Sie die Kirchengemeinde im Internet unter www.ekiro.de. 

Pfarrer Merten Teichmann: Telefon (0 64 09) 6 61 94 53, 

E-Mail: merten.teichmann@ekiro.de 

Pfarrer Matthias Henkel: Telefon (0 64 09) 33 93 98, 

Fax (0 64 09) 33 93 97, E-Mail: pfarrer-matthias.henkel@ekiro.de 

oder pfarrer-matthias.henkel@hotmail.de 

9 

Gemeindebüro: Telefon (0 64 09) 63 39, Fax (0 64 09) 13 27, 

E-Mail: gemeindebuero@ekiro.de 

Öffnungszeiten Gemeindebüro: Mo. bis Do. 9.00 bis 11.00 Uhr. 

Gemeindepädagoge Christoph Schäufler: Telefon (01 78) 5 08 48 32, 

E-Mail: evangelische_jugend_biebertal@yahoo.de 

Kindergarten Rodheim – Frau Hofmann: Telefon (0 64 09) 10 13 

Kindergarten Vetzberg – Frau Plaß: Telefon (0 64 09) 65 11 

Kirche Rodheim 

Öffnungszeiten im Sommerhalbjahr: 

montags bis freitags von 9.00 bis 18.00 Uhr, samstags und sonntags 

von 10.00 bis 18.00 Uhr. 

Freitag, den 16. September 2011 

19.30 Uhr: Kultur bewegt - Eine Vortrags- und Diskussionsreihe 

„Über die Schönheit der Kunst“, Vortrag von Dr. phil. 

Bodil von Thülen. Philosophische Betrachtungen zur 

Schönheit der Kunst mit einem Ausblick auf die Moderne 

Kunst und ihr Schönheitsideal. Es singt der Chor 

„Voices of Harmony“ des Gesangvereins „Eintracht“ 

aus Allendorf. Mit Bildern und Skulpturen von Jens 

Thomé. 

Sonntag, den 18. September 2011 – Gottesdienst im Park 

11.00 Uhr: Gottesdienst im Park (im Hof der Villa, bei schlechtem 

Wetter in der Ev. Kirche) – Pfr. Teichmann 

Musikalische Gestaltung durch den Posaunenchor und 

den Chor der „Eintracht“ Rodheim, anschließend kleines 

Platzkonzert des Chores „Eintracht“ Rodheim, Leitung 

R. Geitl. 

Für alle Besucher aus Vetzberg bieten wir einen Fahrdienst 

um 10.30 Uhr an. Treffpunkt ist die ehemalige 

Gaststätte „Wilhelmshöhe“ in Vetzberg. 

Montag, den 19. September 2011 

20.00 Uhr: Posaunenchorprobe im Gemeindehaus in Rodheim 

Dienstag, den 20. September 2011 

10.00 Uhr: Krabbelgruppe für Babys im Ev. Gemeindehaus Rodheim 

(Ev. Bildungsstätte) 

Mittwoch, den 21. September 2011 

18.00 Uhr: Abendgebet in der Ev. Kirche in Rodheim 


10.00 Uhr: Krabbelgruppe für Kinder im Alter von ca. 15 Monaten 

bis 3 Jahren im Ev. Gemeindehaus Rodheim (Ev. 

Bildungsstätte) 

19.00 Uhr: Gemischter Chor 

Vorschau: 


10.00 Uhr: Gottesdienst in Rodheim 

Kollekte: Für Jugendmigration, Aussiedler, Flüchtlinge und Asylsuchende 

(DWHN) 

Krankenpflege: siehe Diakoniestation Biebertal 

Evangelische Kirchengemeinde Bieber 

Pfarrer Matthias Henkel, Am Birkfeld 23, Telefon: (0 64 09) 33 93 98, 

Fax: (0 64 09) 33 93 97, E-Mail: pfarrer-matthias.henkel@hotmail.de 

oder pfarrer-matthias.henkel@ekiro.de 

Sprechzeiten: Nach telefonischer Vereinbarung. 

Gemeindebüro: Rimbergstraße 19, Telefon: (0 64 09) 28 87, 

Fax: (0 64 09) 66 03 80, E-Mail: ev.bieber@t-online.de. 

Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag jeweils von 9.00 bis 11.30 Uhr 

Kindertagesstätte: Frau Jüngst (Leitung), Schulstraße 2, 

Telefon (0 64 09) 76 54, E-Mail: kigabieber@t-online.de 


16.00 Uhr: Kinderkirche (Gemeindehaus in der Rimbergstraße 19) 


9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl (Wein) 

Kollekte: Diakonisches Werk Hessen und Nassau 


20.15 Uhr: Wohnzimmergemeinschaft (Pfarrhaus, Am Birkfeld 23) 


9.05 bis 13.30 Uhr: Religionsunterricht am Landgraf-Ludwigs- 

Gymnasium

16.30 Uhr: Konfirmandenunterricht 

20.00 Uhr: Elternabend Kindergarten Vetzberg 


15.15 Uhr: Jungschar (CVJM, Ausflug zum ERF in Wetzlar) 

17.00 Uhr: Jungschar (CVJM im Gemeindehaus Rodheim) 

19.30 Uhr: Jugendkreis (Ev. Gemeinschaft) 


7.15 bis 9.50 Uhr: Religionsunterricht am Landgraf-Ludwigs- 

Gymnasium 

20.00 Uhr: Bibelgesprächskreis (Ev. Gemeinschaft) 


16.00 Uhr: Kinderkirche (Gemeindehaus in der Rimbergstraße 19) 


9.30 Uhr: Gottesdienst (Frau Schäfer), anschließend Kirchenkaffee 

Kollekte: Eigene Gemeinde 


Ev. Luth. Kirchengemeinde Fellingshausen 

Pfarrerin Claudia Strunk, Pfarrstraße 5, 35444 Biebertal, Telefon 

(0 64 09) 66 00 43 , Sprechzeiten nach Vereinbarung 

Gemeindepädagoge Christoph Schäufler, Tel. (01 78) 5 08 48 32, 


Kindertagesstätte, Karina Schäfer-Becker, Pfarrstraße 3, 35444 Biebertal-Fellingshausen, 

Telefon (0 64 09) 91 41 

Pfarrbüro, Pfarrstraße 5, 35444 Biebertal-Fellingshausen, 

Telefon (0 64 09) 66 00 43, Fax (0 64 09) 80 49 41, 

E-Mail: ev.kirchengemeinde.fellingshausen@ekhn-net.de 

Bürozeiten : Mittwoch 10.00–12.00 Uhr, Donnerstag 14.00–16.00 Uhr 

Küster: Ellen Peter, Tel. 97 73, oder Ruth Cramer, Tel. 24 64 

Der Kirchenvorstand und Ihre Pfarrerin Claudia Strunk laden Sie 

herzlich zu den Gottesdiensten sowie zu allen für Sie in Frage kommenden 

Veranstaltungen ein. 


9.30 Uhr: Gottesdienst 

Kollekte: Für die Arbeit des Diakonischen Werkes 

Während der Umbaumaßnahme finden die Gemeindegruppen nach 

Absprache des Ortes statt. 

Die Bücherei ist momentan wegen Wasserschaden geschlossen. 


14.30 bis 15.15 Uhr: Flötengruppe I 

15.15 bis 16.00 Uhr: Altflötengruppe 

16.00 bis 16.45 Uhr: Sopranflötengruppe 


16.15 Uhr: Konfirmandenunterricht 

18.00 Uhr: Nach-Konfi-Treff 

19.30 Uhr: Kirchenchor 


14.30 Uhr: Seniorennachmittag im Feuerwehrhaus Fellingshausen 


9.30 Uhr: Gottesdienst zum Erntedank in Königsberg 

Fahrt nach Ruppertenrod zum Körnerteppich 

am 12. Oktober 2011. Anmeldung bei Elke Valentin, Tel. 91 22. 

Flohmarkt in Fellingshausen 

Am Sonntag, dem 2. Oktober 2011, veranstaltet der Kindergarten 

Fellingshausen „Zum Fuchsbau“ einen Kinderbekleidungs- und 

Spielzeugflohmarkt. Er beginnt um 14.00 Uhr und findet in der 

Mehrzweckhalle Fellingshausen, Rodheimer Straße, statt. Tischreservierung 

bei Jörg Hofmann, Tel. (0 64 09) 66 06 59. Es sind noch 

Tische frei, Kosten ab 4,– €. 


Ev. Luth. Kirchengemeinde Königsberg 

Pfarrerin Claudia Strunk, Pfarrstraße 5, 35444 Biebertal, Telefon 

(0 64 09) 66 00 43, Fax (0 64 09) 80 49 41 

Sprechzeiten nach Vereinbarung. 

Pfarrbüro: Schloßstraße 30, 35444 Biebertal-Königsberg, 

Telefon (0 64 46) 92 16 00, Telefax: (0 64 46) 92 16 02, 

E-Mail: ev.kirchengemeinde.koenigsberg@ekhn-net.de 

Bürozeiten: Dienstag 10.30 bis 12.00 Uhr, Donnerstag 13.30 bis 15.00 Uhr 

10 

Der Kirchenvorstand und Ihre Pfarrerin Claudia Strunk laden Sie 

herzlich zu den Gottesdiensten sowie zu allen für Sie in Frage kommenden 

Veranstaltungen ein. 





16.15 Uhr: Konfirmandenunterricht in Fellingshausen 

18.00 Uhr: Nach-Konfi-Treff in Fellingshausen 


16.00 bis 17.30 Uhr: Gemeindebücherei 

Während der Öffnungszeiten der Gemeindebücherei kann freitags 

Tischtennis und Tischfußball beim Gemeindesaal gespielt werden. 

Änderung der Gemeindebücherei-Öffnungszeiten: Jeden 2. Freitag 

im Monat ist die Bücherei von 11.15 bis 12.15 Uhr geöffnet (in den 

Schulferien ist die Bücherei geschlossen). 


9.30 Uhr: Gottesdienst zum Erntedank 


Ev. Luth. Kirchengemeinde Krumbach 

Pfarrer Günter Schäfer 

Marburger Straße 12, 35444 Biebertal-Krumbach, Tel. (0 64 09) 63 22, 

Fax (0 64 09) 27 36, E-Mail: Ev.Kirchengemeinde-Krumbach@online.de 

Bürozeiten: Dienstag und Freitag von 9.00 bis 11.00 Uhr 

Evangelischer Kindergarten: Jutta Poborsky, Zum Wilsberg 4, 35444 

Biebertal, Telefon (0 64 09) 74 22 







16.30 Uhr: Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus Frankenbach 

17.30 bis 19.00 Uhr: Sprechstunde im Pfarramt 


19.00 Uhr: NachKonfiTreff im Gemeindehaus Krumbach 


15.30 bis 17.30 Uhr: Kindernachmittag im Gemeindehaus Krumbach 

Vorankündigung 

Am Sonntag, dem 25. September 2011, feiern wir um 10.30 Uhr einen 

Gottesdienst zum Erntedankfest. Im Anschluss laden wir wie jedes 

Jahr zu einem Erntedankbuffet in die Mehrzweckhalle in Krumbach 

recht herzlich ein. 

Die Frauen aus Krumbach und Frankenbach fahren am 12. Oktober 

2011 zum Körnerteppich nach Ruppertenrod. Anmeldung in Krumbach 

bei Irene Platt, in Frankenbach bei Inge Adam. 


Ev. Luth. Kirchengemeinde Frankenbach 

Pfarrer Günter Schäfer 

Marburger Straße 12, 35444 Biebertal-Krumbach, Tel. (0 64 09) 63 22, 

Fax (0 64 09) 27 36, E-Mail: Ev.Kirchengemeinde-Krumbach@online.de 

Bürozeiten: Dienstag und Freitag von 9.00 bis 11.00 Uhr 







16.30 Uhr: Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus Frankenbach 

17.30 bis 19.00 Uhr: Sprechstunde im Pfarramt 


19.00 Uhr: NachKonfiTreff im Gemeindehaus Krumbach


Am Sonntag, dem 25. September 2011, feiern wir um 14.00 Uhr einen 

Gottesdienst zum Erntedankfest. Im Anschluss laden wir wie jedes 

Jahr zum Kaffeetrinken in das Gemeindehaus in Frankenbach recht 

herzlich ein. 

Die Frauen aus Krumbach und Frankenbach fahren am 12. Oktober 

2011 zum Körnerteppich nach Ruppertenrod. Anmeldung in Krumbach 

bei Irene Platt, in Frankenbach bei Inge Adam. 


Termine Evangelische Jugend Biebertal 

Ansprechpartner: Gemeindepädagoge Christoph Schäufler, Tel. (01 78) 

5 08 48 32, E-Mail: evangelische_jugend_biebertal@yahoo.de 


19.00 bis 21.00 Uhr: Jugendraum in Fellingshausen 


18.30 Uhr: N-K-T in Rodheim 


19.00 bis 21.00 Uhr: N-K-T in Krumbach 

Kinder- und Teenfreizeit in den Herbstferien im Paul-Schneider-Freizeitheim 

in Dornholzhausen 

Teenfreizeit: 

Freitag, 7., bis Sonntag, 9. Oktober 2011 (50,– Euro) 

Kinderfreizeit: 

Sonntag, 9., bis Mittwoch, 12. Oktober 2011 (65,– Euro) 

Anmeldungen sind seit 12. August 2011 möglich. Die Anmeldeformulare 

können auf der Internetseite www.ekiro.de (Angebote für 

Jung und Alt/Kinder) runtergeladen werden, in den jeweiligen Gemeindebüros 

oder bei Christoph Schäufler abgeholt werden. 

Freie evangelische Gemeinde Frankenbach 

Erdaer Straße 16, 35444 Biebertal-Frankenbach 

Pastor: Jochen Paul, Tel. (0 64 46) 3 29, E-Mail: paul.jochen@gmx.de 


10.00 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Pastor Burkhard Rein 


15.00 Uhr: Gemeindebibelstunde 


18.30 Uhr: Jugendkreis fährt zum Jugendmissionsfestival nach 

Ewersbach 


10.00 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Pastor Jochen Paul 

Zu den Veranstaltungen laden wir herzlich ein! Weitere Infos unter 

www.feg-frankenbach.de. 

Katholische Kirchengemeinde „St. Anna“ Biebertal 

Pfarrer: Dr. Peter Soltes, Dresdener Straße 38, 35444 Biebertal 

Sprechstunde: Donnerstag von 10.30 bis 13.00 Uhr und nach Vereinbarung 

Gem.-Referentin: Gertrud Wittenstein 

Pfarrbüro: Rodheim-Bieber, Dresdener Straße 38, 35444 Biebertal 

Telefon: (0 64 09) 63 13, Telefax: (0 64 09) 18 06 

E-Mail: kath.pfarramt.biebertal@t-online.de 

Bürostunden: Montag bis Mittwoch von 7.30 bis 13.00 Uhr 

Donnerstag von 7.30 bis 15.00 Uhr 

25. Sonntag im Jahreskreis 


18.00 Uhr: Wortgottesfeier in St. Johannes d. T., Odenhausen 

19.30 Uhr (Samstag) bis 10.00 Uhr (Sonntag): Liturgische Jugendnacht 

für alle Firmgruppen des Bezirks Wetzlar und andere 

Jugendliche von 14 bis 16 Jahren in St. Anna, Rodheim 


11.00 Uhr: Hl. Messe in St. Anna, Rodheim (Pfarrbus) 

– gleichzeitig Kinderkirche 


18.00 bis 19.30 Uhr: Firmunterricht in St. Anna, Rodheim 

Gruppe Frau Seidel/Frau Wittenstein 


20.00 Uhr: Gruppentanz Tänze der Nationen in St. Anna, Rodheim 


15.00 Uhr: Seniorentreff: Fröhlicher Nachmittag in St. Anna, Rodheim 

(Pfarrbus) 


9.00 Uhr: HI. Messe in St. Anna, Rodheim 

19.15 bis 20.15 Uhr: Jugendchor-Probe in St. Raphael, Wißmar. 

Kontakt: Pastoralreferent Hr. Edwin Borg, St. Raphael 

Wißmar, Tel. (0 64 06) 83 39 54. 

20.00 Uhr: Singkreis in St. Dreifaltigkeit, Krofdorf 

20.00 Uhr: Gesprächsrunde in St. Anna, Rodheim (Pfarrsaal) 

Das Thema: „Gerechtigkeit“ 


10.30 bis 12.30 Uhr: Anmeldemöglichkeit zur Erstkommunion 2012 

in St. Anna, Rodheim – Pfarrbüro 

15.15 bis 16.15 Uhr: Kinderchor-Probe unter der Leitung der Organistin 

Fr. Tatjana Müller in St. Anna, Rodheim 

16.30 bis 17.30 Uhr: Messdienerstunde für die neuen Messdiener in 

St. Anna, Rodheim (nach Vereinbarung) 

26. Sonntag im Jahreskreis 


18.00 Uhr: Hl. Messe in St. Anna, Rodheim (Fahrdienst) 


11.00 Uhr: Hl. Messe in St. Dreifaltigkeit, Krofdorf 


Evangelische Gemeinschaft Biebertal 

Vorhinweis! 

Sonntag, den 2. Oktober 2011 

Bornweg 7, 35444 Biebertal-Rodheim-Bieber 

Prediger Reinhard Reitenspieß ist erreichbar: Krofdorfer Straße 25, 

35452 Heuchelheim, Telefon (06 41) 6 94 08 91 


18.00 Uhr: Gottesdienst, Prediger Reinhard Reitenspieß spricht 

11.00 Uhr: Familiengottesdienst zum Erntedankfest mit der Vorstellung 

der Firmkandidaten 2011 


Im Anschluss: Verkauf von fair gehandelten Produkten 

und Weinfest 

zum Thema „Zu einer großen Familie gehören!“ 

Gleichzeitig ist Kindergottesdienst. 

Neuapostolische Kirche Hessen 


15.15 Uhr: Jungschar beim CVJM (Ausflug zum ERF in Wetzlar) 

19.30 Uhr: Jugendkreis 

20.00 Uhr: Gebetskreis bei Anna und Werner Waldschmidt, Krum - 

bach 


20.00 Uhr: Bibelgesprächskreis 


Gemeinde Krumbach, Waldhausstraße 6 




Kein Gottesdienst 



18.00 Uhr: Gottesdienst mit Daniel Wende, Jugendpastor der Gemeinde Königsberg, Am Heddrich 8 

Evang. Gemeinschaft Heuchelheim. 

Gleichzeitig ist Kindergottesdienst. 



Zu allen Veranstaltungen laden wir Sie sehr herzlich ein. Besuchen Sonntag, den 18. September 2011 

Sie uns im Internet unter www.eg-biebertal.de. 

Kein Gottesdienst 

11



Zu allen Gottesdiensten sind Gäste herzlich willkommen. 

Jehovas Zeugen in Deutschland – Körperschaft 

des öffentlichen Rechts 

Versammlung Biebertal OT Fellingshausen, Am Weidenborn 

Für den 18. September 2011, um 10.00 Uhr, laden wir Sie herzlich 

in unseren Gemeindesaal in Fellingshausen, Am Weidenborn 5 ein, 

zu einem Vortrag mit dem Thema: „Liebst du Vergnügungen mehr 

als Gott?“. 

Am 25. September 2011, zur gleichen Zeit, lautet das Thema: „Beweise 

deine Loyalität als Christ“. 

Am 2. Oktober 2011, um 10.00 Uhr, wird über das Thema referiert: 

„Jugendlichen gegenüber so eingestellt sein wie Jehova“. 

Wir würden uns sehr freuen, Sie in unserer Mitte begrüßen zu können. 

Bibellesen: Psalm 120 bis 150 

Weitere Infos: 

Tel. (0 64 46) 15 23, E-Mail fr.brueck@gmx.net, 

Internet www.watchtower.org/x 

Vereinsnachrichten 

Biebertal 

Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Gießen- 

Land e.V. 

AWO-Pflegeberatung 

für Angehörige und Senioren: (08 00) 60 70 110 

Immer für Sie da – kostenlos und unverbindlich!! 

Wir bieten Mittagstisch an – Wo? Im AWO-Pflegeheim in 

Biebertal, Am Schindwasen 9, 35444 Biebertal 

Ein komplettes Menü, bestehend aus Suppe, Hauptgericht und Dessert, 

dazu ein Freigetränk nach Ihrer Wahl zum Preis von 3,50 €. 

Unser Speiseplan wechselt wöchentlich und enthält eine ausgewogene 

Menüauswahl aus Vollkost sowie diätetischer Kost. Sie haben 

die Möglichkeit, in angenehmer Atmosphäre Ihre Mahlzeit in der 

Zeit von 12.00 bis 13.00 Uhr bei uns einzunehmen. 

Um Ihrem Wunsch entsprechen zu können, bitten wir um Vorbestellung 

bis zu einem Tag im Voraus in der Zeit von Montag bis 

Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr unter der 

Rufnummer (0 64 06) 9 15 20. 

Für alle, die nicht mehr mobil sind, steht unser Service „Essen auf 

Rädern“ mit „tgl. heißem Essen“ unter der Tel.-Nr. (0 64 06) 16 19 

zur Verfügung. 

Das Team der Arbeiterwohlfahrt, 

Kreisverband Gießen-Land e.V. 

DGB Ortsverband Biebertal 

DGB Informationsbüro Rodheim 

Das DGB Informationsbüro in der alten Schule in Rodheim, Gießener 

Straße 46, ist am Montag, dem 19. September 2011 von 14.30 

Uhr bis 16.30 Uhr geöffnet. 

Thema: 

Vorsorgevollmachten, Patientenverfügung, gesetzliche Betreuung. 

Hier können sich Bürger individuell informieren und Vorlagen zu 

Vorsorgevollmachten und Patientenverfügung erhalten. 

Bitte unter Tel./Fax (06 41) 3 01 07 66 oder unter E-Mail-Adresse 

vbbmittelhessen@gmx.de bei Frau Winterstein anmelden. 

Dünsberg-Verein e.V. 

www.duensberg-verein.de 

1. Die nächste öffentliche Führung in englischer Sprache zum 

Thema „Der Dünsberg – ein keltischer Berg“ findet am Sonntag, 

dem 25. September 2011, um 11.00 Uhr statt. Dauer 1,5 bis 2 

Stunden. Referent ist Sigurd Bremer. Treffpunkt am Parkplatz 

Krumbacher Kreuz am Dünsberg. Die Kosten betragen 3,– € pro 

Person. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

2. Die Traumpfadwanderung Monrealer Ritterschlag findet am 

Sonntag, dem 25. September 2011, statt. Die Wanderstrecke beträgt 

ca. 14 km. Rucksackverpflegung mit Schlussrast ist vorgesehen. 

Die Wanderführung hat Herbert Brückmann, Lahnau. 

Abfahrt ist um 8.00 Uhr vom Parkplatz der Firma Krauskopf- 

Elektrotechnik im Gewerbegebiet Rodheim-Bieber aus Richtung 

Gießen. Bus steht zwischendurch zur Verfügung. Fahrtkosten 

16,– €. Die Wanderung ist derzeit ausgebucht. 

3. Die Mehrtagesfahrt nach Berlin findet vom 30. September bis 4. 

Oktober 2011 statt. Die Wanderführung haben Gerlinde und 

Werner Spaltner, Biebertal. Abfahrt ist um 6.00 Uhr vom Parkplatz 

am Bürgerhaus Rodheim-Bieber. Der Reisepreis beträgt 

140,– € pro Person und beinhaltet Busfahrt, Reiseleitung, Eintrittsgelder, 

Bootsfahrt, Stadtrundfahrt mit Führer und Insolvenzversicherung. 

4 Übernachtungen/Frühstück, im DZ, Du./ 

WC 198,– €; Einzelzimmerzuschlag 148,– €. Die Wanderung ist 

derzeit ausgebucht. 

4. Eine Rundwanderung im lieblichen Taubertal findet am Sonntag, 

dem 16. Oktober 2011, statt. Die Wanderstrecke beträgt ca. 17 

km. Rucksackverpflegung mit Schlussrast ist vorgesehen. Die 

Wanderführung haben Christel und Karli Franz, Linden. Abfahrt 

ist um 8.00 Uhr vom Parkplatz der Firma Krauskopf-Elektrotechnik 

im Gewerbegebiet Rodheim-Bieber aus Richtung 

Gießen. Bus steht zwischendurch zur Verfügung. Fahrtkosten 

16,– €. Die Wanderung ist derzeit ausgebucht. 

Anmeldungen nimmt der Wanderwart Gunther Weisert, Tel.-Nr. 

(06 41) 87 78 02 82 entgegen. 

Auch bei ausgebuchten Wanderungen kann sich wenige Tage vor der 

Wanderung eine Änderung in der Teilnehmerzahl ergeben, wir bitten 

bei Interesse Herrn Weisert anzurufen. 

Der Vorstand 

Energiebeirat Biebertal 

Bürgerinformationsplattform Energieberatung und -einsparung 

Der Energiebeirat in Biebertal ist ein Zusammenschluss von interessierten 

Bürgerinnen und Bürgern, die Klimaschutz und Energieeinsparung 

in Biebertal voranbringen wollen, dies durch Beratung 

von Bürgern und Gemeindegremien. 

Wir treffen uns zu öffentlichen Diskussionsterminen (Bekanntmachung 

jeweils ebenfalls an dieser Stelle) und würden uns jederzeit 

über weitere interessierte Mitstreiter freuen. 

Kontaktadresse des Energiebeirates: 

Ulrich Grüger, Hohensolmser Weg 9, 35444 Biebertal-Frankenbach, 

Telefon: (0 64 46) 61 82 

Archäologie im Gleiberger Land e.V. 

Hohlweg 10 a, 35444 Biebertal, Tel.: (0 64 09) 23 38 

Archäologie-Museum „KeltenKeller“, Mühlbergstraße 9, Gemeindeverwaltung, 

linke Gebäudeseite, 35444 Biebertal 

Am Sonntag, dem 18. September 2011, ist unser Museum von 14.00 

bis 16.00 Uhr geöffnet. 

In unserer Ausstellung sind Originalfunde vom Oppidum Dünsberg 

und den dazugehörenden Grabanlagen zu sehen. 

Unser Museum ist jeweils am 1. und 3. Sonntag im Monat geöffnet. Gewerbeverein Biebertal e.V. 

Sonderführungen im Museum und zu den Grabungsstätten sind 

nach Absprache jederzeit möglich. 

Der Gewerbeverein lädt am Mittwoch, dem 21. September 2011, ab 

19.30 Uhr, alle interessierten Biebertaler Bürger und Gewerbetrei- 

Der Vorstand 

bende (auch Nicht-Mitglieder) zum 4. Informationsabend in die 

12

Gaststätte „Zur Post“ nach Fellingshausen ein. Folgende Beiträge 

werden an diesem Abend geboten: 

– Fahrschulinhaber Bernd Reißmann stellt seinen Betrieb vor. 

– Steuerberater Martin Schulze spricht zum Thema „Neuregelungen 

der steuerlichen Behandlung von Berufsausbildungs- und Studienkosten 

nach der aktuellen BFH-Entscheidung aus Juli 2011“ 

– Desweiteren freut sich die Arbeitsgruppe „Internet“ mit Winfried 

Senger auf eine rege Diskussion über den aktuellen Stand der 

Vereins-Homepage, frei nach dem Motto „Was wird gewünscht 

und was ist möglich?“ 

Weitere Informationen finden Sie auf unserer in Neugestaltung befindlichen 

Homepage www.biebertal-hats.de. 

Der Vorstand 

Hundesportverein Biebertal e.V. 

Wir möchten allen interessierten Biebertaler Bürgern die Übungszeiten 

auf dem Hundeplatz „Auf der Mail Hardt“ zwischen Bieber und 

Fellingshausen bekannt geben: 

Mittwoch und Samstag jeweils ab 16.00 Uhr, sonntags ab 9.00 Uhr oder 

nach Absprache unter 0 64 09 / 93 00. 

Mit Hunden ab 9 Monaten kann jederzeit eine Ausbildung begonnen 

werden, die mit der Begleithundeprüfung endet. Die Begleithundeprüfung 

wird als „Hundeführerschein“ für die demnächst als Gesetz vorgeschriebene 

„Befähigung“ für Besitzer größerer Hunde anerkannt. 

Kindergruppe Sternschnuppe e.V. 

www.kindergruppe-sternschnuppe.de 

Wir feiern ein Apfelfest 

Am Samstag, dem 24. September 2011, ab 15.00 Uhr, feiern wir unser 

Apfelfest. Es beginnt um 15.00 Uhr im Garten der Kindergruppe 

Sternschnuppe im Talweg. Dabei dreht sich natürlich alles rund um 

Äpfel - von selbst gekeltertem Apfelsaft über Apfelkuchen bis hin zu 

gegrillten Bratäpfeln. 

Herzlich eingeladen sind alle Vereinsmitglieder, Freunde der Sternschnuppe, 

sowie Ehemalige und andere interessierte Menschen, Groß 

und Klein, die gerne mit uns dieses Fest feiern möchten. Wir freuen 

uns auf euch! 

Info: Kindergruppe Sternschnuppe besetzt Vorstand neu 

In unserer letzten Jahreshauptversammlung am 8. September 2011 

wurde unter anderem der Vorstand neu gewählt. Dabei hat sich der 

Vorstand in einigen wichtigen Positionen neu aufgestellt. Mit Anja 

Donat (Kassenwartin) und Nicole Schöttner (2. Beisitzerin) konnten 

zwei erfahrene Kräfte weiter verpflichtet werden. Die anderen Positionen 

wurden neu besetzt. So setzt sich der neue Vorstand zusammen: 

1. Vorsitzende: Jana Lichtenberg, 2. Vorsitzende: Anke Jakob, 1. Beisitzerin: 

Beatrice Beck, 2. Beisitzerin: Nicole Schöttner, Kassenwartin: 

Anja Donat 

Der Vorstand 

Männerchor der Biebertaler Gesangvereine 

Am Sonntag, dem 18. September 2011, um 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr, 

findet unsere Chorprobe im Dorfgemeinschaftshaus in Königsberg 

statt. Alle am Chorgesang interessierten männlichen Personen 

(auch ehemalige aktive Sänger) aus allen Ortsteilen Biebertals sind 

herzlich willkommen. Wagen Sie doch den ersten Schritt. 

Weitere Infos und Termine werden in dieser Chorprobe bekanntgegeben. 

Friedel Mandler, 1. Vorsitzender 

„Männersache“ 

Gesprächskreis über Wesentliches 

Jeden 3. Freitag im Monat von 20.00 bis 22.00 Uhr, somit diesen 

Monat am Freitag, dem 16. September 2011, um 20.00 Uhr. 

Wo? Diesmal: Biebertal-Fellingshausen, Industriestraße 6 (vormals 

Body und Soul, jetzt Breitensportverein) 

Thema des Abends: „Immer keine Zeit ... zuviel Angebote??“ 

13 

Kostenfrei für jeder Mann - kein Mitgliedsbeitrag - keinerlei Verpflichtung. 

Trau dich! Wir sprechen über Familie, Beziehung, Probleme, Politik, 

Beruf, Weltgeschehen, Religion, Sport und, und, und .... Wir 

sind für alles offen. 

Vereinsgemeinschaft Biebertal e.V. 

Zur Planung und weiteren Absprache der Arbeitseinteilung für den 

Biebertaler Weihnachtsmarkt am 3. Advent laden wir alle Vereinsvorstände 

zu einer gemeinsamen Sitzung der Vereinsgemeinschaft 

Biebertal ein, und zwar am Dienstag, dem 27. September 2011, um 

20.00 Uhr in das Feuerwehrgerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr 

Fellingshausen. 

Für ein vollzähliges Erscheinen wären wir sehr dankbar. 

Der Vorstand 

Rodheim-Bieber 

CVJM Rodheim-Bieber 

Vorsitzender: Gottfried Redel, Bieberstraße 16, 35444 Biebertal, 

E-Mail: kontakt@cvjm-robi.de 

Zu den nachfolgenden Veranstaltungen laden wir herzlich ein. Soweit 

nicht anders angegeben, finden alle Veranstaltungen im ev. Gemeindehaus 

Rodheim statt. 


10.00 Uhr: Sport für Groß und Klein, Volleyball & Co. in der Biebertaler 

Großsporthalle 


15.15 Uhr: Abfahrt zum Jungschar-Ausflug zum ERF nach Wetzlar 

20.00 Uhr: Bibelgesprächskreis mit Pfarrer Platt 


20.00 Uhr: Mitarbeiterkreis bei Hager 

Gesangverein „Eintracht 1863“ Rodheim- 

Bieber e.V. 

Am Sonntag, dem 18. September 2011, werden wir mit unserem gemischten 

Chor den Gottesdienst im Gail’schen Park mitgestalten 

und im Anschluss daran noch einige Lieder aus unserem Repertoire 

zu Gehör bringen. Zum Ansingen treffen wir uns um 10.15 Uhr bei 

Otto Schlierbach, Gleiberger Straße 17. 

Der Vorstand 

Heimatverein Rodheim-Bieber e.V. 

www.heimatverein-rodheim-bieber.de 

Heimatmuseum 

Vorankündigung: 

Eröffnung der nächsten Sonderausstellung „Gail’scher Park – gestern 

– heute – morgen“ und Vorstellung des Kalenders „Ansichten 

von Rodheim-Bieber“ mit Bildern von Brigitte Heer-Dudenhöfer, 

Hilmar Schwemmer, Reinhold Kerl und Jürgen Crombach am 

Sonntag, dem 2. Oktober 2011, um 17.00 Uhr im Heimatmuseum. 

Vorstandssitzung 

am 28. September 2011, um 19.00 Uhr im Heimatmuseum. 

Der Vorstand 

Jahrgang 1966/67 Rodheim 

Wir treffen uns am Donnerstag, dem 6. Oktober 2011, in der Burgschänke 

Vetzberg. Ein Tisch ist für uns ab 19.30 Uhr reserviert. 

Bis dann, Moni 

Kirmesburschen und -mädchen Rodheim e.V. 

Am Samstag, dem 17. September 2011, findet die Kirmes in Niederwalgern 

statt. Unsere Freunde, die „Dürrbachtaler“ spielen

dort!! Wir treffen uns um 20.00 Uhr beim Wani und werden mit 

privaten PKW’s fahren. Anzug: alle T-Shirts. 

Die Tippse 

KSG Bieber e.V. und SKG 1888 e.V. Rodheim- 

Bieber 

Abteilung Gesang 

Singen in Biebertal! 

„45-searching“ lädt alle Sängerinnen und Sänger und alle am Singen 

Interessierten an jedem Donnerstag von 20.00 bis 22.00 Uhr 

ins Bürgerhaus Bieber zum Mitsingen ein. 

Trau Dich! Pop, Jazz, Swing - komm einfach vorbei! 

KSG Bieber e.V. 

www.ksgbieber.de 

Almabtrieb 2011 

Der 5. Biwwerer Almabtrieb findet in diesem Jahr am 17. September 

2011 auf dem Bieberer Sportplatz statt und wird erneut eine große 

Gaudi für alle großen und kleinen Gäste. 

Alle Informationen findet man auf der eigenen Homepage: 

www.biwwerer-almabtrieb.de 

Der Vorstand 

Natur- und Vogelschutzverein Rodheim- 

Bieber e.V. (NABU-Gruppe) 

Pilzwanderung mit dem Pilz-Experten Wolfgang Schößler durch den 

heimischen Wald 

Zu unserer alljährlichen Pilzwanderung mit dem Pilz-Experten 

Wolfgang Schößler aus Gießen treffen wir uns am Sonntag, dem 

25. September 2011, um 9.00 Uhr am Waldsportplatz in Rodheim 

(Lauftreffparkplatz), in Rodheim kurz vor dem Ortsausgang Richtung 

Bieber links, ausgeschildert Sportplatz/Arboretum. 

Wir werden Pilze bestimmen und auch viel über die Aufgabe der 

Pilze im Naturkreislauf hören. Die ca. zweistündige Wanderung 

kann jederzeit unterbrochen werden. Selbstverständlich sind auch 

Nichtmitglieder herzlich willkommen. 

Obst- und Gartenbauverein Biebertal-Bieber e.V. 

Der Verein bietet ungespritztes Tafelobst aus dem Lehrgarten 

„Oberhalb der Waldmühle“ an. Wer Fallobst für die Saftherstellung 

benötigt, kann sich ebenfalls melden. Interessenten können sich 

zwecks Terminabsprache an folgende Vorstandsmitglieder wenden: 

Erich Bremer Tel. 93 44 

Edwin Dudenhöfer Tel. 91 06 

Günther Dönges Tel. 91 33 

Günther Crombach Tel. 72 75 

Die Abgabe des Obstes ist kostenlos. Eine freiwillige Spende kann 

entrichtet werden. Der Vorstand hofft, dass dieses Angebot reges 

Interesse findet. 

SKG 1888 e. V. Rodheim-Bieber 

Internetauftritt SKG 1888 e.V. Rodheim-Bieber 

Die Homepage der SKG Rodheim-Bieber ist ab sofort wieder erreichbar: 

www.skg-rodheim.com 

E-Mails an den Verein: info@skg-rodheim.com. 

Seniorensport 

Dienstags, 15.00 bis 16.00 Uhr, im Bürgerhaus Rodheim. 

Schauen Sie doch einfach einmal vorbei. Sie werden überrascht sein, 

mit welch’ eleganten Mitteln man auch im Alter noch richtig guten 

Sport treiben kann! Die Teilnehmer freuen sich schon jetzt über viele 

Neulinge. Also, trauen Sie sich! 

Abteilung Fasching 

Elferrat 

Es ist mal wieder an der Zeit für ein Treffen. Dieses findet am 30. 

September 2011, um 20.00 Uhr beim Wani statt. Themen, die wir 

unbedingt besprechen müssen sind: 

– Die Checkliste 

– Termine 

Ich möchte daher um vollzähliges Erscheinen bitten. 

Abteilung Leichtathletik 

Sportabzeichen-Treff 

Endspurt für das Sportabzeichen – nur noch 6 Termine im Stadion 

Rodheim 

Einladung zum kostenlosen, vereinsunabhängigen Sportabzeichen- 

Treff 

Neueinsteiger (Schüler/innen, Jugendliche, Erwachsene, Familien 

und Sportgruppen sind bei uns jederzeit herzlich willkommen und 

können auch jetzt noch einsteigen! Das Sportabzeichen ist auch an 

einem Tag für sportlich fitte Teilnehmer möglich! 

Wegen der zusätzlichen sehr interessanten Sportabzeichen-Wettbewerbe 

der Sparkassen-Finanzgruppe und von Ferrero/Kinder in 2011 

bitten wir um Erfüllung aller fünf Übungen (also auch Schwimmen!) 

bis Ende Oktober 2011! 

Schwimmabnahme durch die SKG: letzter Termin 1. Oktober 2011 

von 17.00 bis 18.00 Uhr im Schwimmbad Rodheim. Angebot gilt 

für Schüler/Jugendliche/Erwachsene (50 m bzw. 200 m sowie 100 

m als Ersatz für Wurf und 1.000 m als Ersatz für Ausdauer). Also 

einfach mal mit der ganzen Familie kommen und alle können es probieren. 

Selbstverständlich kann die Schwimmabnahme aber auch 

wie bisher vom Badepersonal oder einem Schwimmtrainer in jedem 

beliebigen Schwimmbad abgenommen werden. 

Sportabzeichentraining und -abnahme 

16., 23. und 30. September sowie 7., 14. und letzter Termin 21. Oktober 

2011, Stadion Rodheim (7 Jahre bis Senioren), 17.00 bis 19.00 

Uhr (auch in den Ferien!). 

Fahrrad fahren/Inline-Skating für Sprint und Ausdauer 

Letzter Termin 22. September 2011 

18.00 Uhr an den Heuchelheimer Seen 

Walking/Nordic Walking 7 km für Ausdauer (Erwachsene) 

Diese Übung kann jeden Freitag erfüllt werden. 

Der Vorstand 

Info und Anmeldung bei: 

Karin Weber, Telefon (0 64 09) 66 12 54 oder per E-Mail an: 

Obst- und Gartenbauverein Biebertal-Rod- 

Karin.Sportabzeichen@freenet.de 

heim e.V. 

Pflanzentauschbörse am Freitag, dem 7. Oktober 2011, ab 15.00 Uhr 

am Bürgerhaus 

Vetzberg 

Wer seinen Garten aufräumt und überzählige Stauden und mehrjährige 

Pflanzen hat, bitte nicht in die Grüne Tonne oder den Komposthaufen 

werfen, sondern mit anderen Gartenfreunden tauschen. 

Gesangverein „Eintracht“ Vetzberg 

Am Freitag, dem 16. September keine Gesangstunde. 

Auch Gartenanfänger ohne Tauschgut sind herzlich willkommen. Zum Ständchensingen treffen wir uns am 17. September 2011, Uhr- 

Wir laden alle Interessierten herzlich ein teilzunehmen. Bestehende 

Vereinsmitgliedschaft ist zur Teilnahme an diesem Angebot keine 

zeit wird noch bekanntgegeben. 

Vorraussetzung. 

Infos auch unter: http://www.ogv-biebertal-rodheim.de. 

Kaninchenzuchtverein H 335 Vetzberg 

Die nächste Vorstandssitzung findet am 16. September 2011 um 

Der Vorstand 

20.00 Uhr im Vereinsheim statt. 

14

Folgende Meldebogen können beim 1. Vorsitzenden abgeholt werden: 

– Nordhessenschau in Frankenberg am 15./16. Oktober 2011, Meldeschluss 

am 2. Oktober 2011 

– Wiesecktalschau in Saasen am 22./23. Oktober 2011, Meldeschluss 

am 8. Oktober 2011 

– Landesjugendschau in Wolfenhausen KV Limburg am 29./30. 

Oktober 2011, Meldeschluss 24. September 2011 

– Bundesschau in Erfurt am 10./11. Dezember 2011, Meldeschluss 

16. Oktober 2011 

Anmeldungen für Frankenberg und Saasen nimmt der 1. Vorsitzende 

entgegen. Landesjugendschau und Bundesschau muss jeder 

selbst verschicken. 

Zur Bundesschau nach Erfurt sind in unserem Kleinbus noch 3 

Plätze frei, Fahrtkosten mit Übernachtung und Frühstück betragen 

ca. 50,– € pro Person. Anmeldungen nimmt der 1. Vorsitzende ab 

sofort entgegen, Tel. 91 87. 

Ich wünsche allen aktiven Züchterfrauen und Züchtern eine erfolgreiche 

Schausaison 2011. 

Wolfgang Schwarz, 

1. Vorsitzender 

Fellingshausen 

Natur- und Vogelschutzverein 


Am 25. September 2011 bietet der Natur- und Vogelschutzverein 

Fellingshausen eine Pilzexkursion an. 

Wir treffen uns um 9.30 Uhr am Hotel „Keltentor“. Von dort werden 

wir etwa 2,5 Stunden durch den Dünsbergwald laufen und die 

Pilze die wir finden kennenlernen und bestimmen. 

TSV Fellingshausen e.V. 

Theatergruppe des TSV Fellingshausen 


Die Theatergruppe des TSV Fellingshausen lässt zum 13. Mal den 

Vorhang fallen ...! 

Das diesjährige Theaterstück „Ach du fröhliche!“ wird diesmal an 

sechs Tagen im Gasthaus „Zur Post“ aufgeführt. Termine der Aufführungen: 

Samstag, den 5. November 2011, um 19.30 Uhr 

Sonntag, den 6. November 2011, um 17.00 Uhr 

Freitag, den 11. November 2011, um 19.30 Uhr 

Sonntag, den 13. November 2011, um 17.00 Uhr 

Freitag, den 18. November 2011, um 19.30 Uhr 

Samstag, den 19. November 2011, um 19.30 Uhr 

Der Vorverkauf für alle sechs Veranstaltungen findet 

ab Samstag, den 24. September 2011, montags bis freitags von 10.00 

bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 19.00 Uhr bei Krankengymnastik 

Ute Jung, Industriestraße 1, Fellingshausen 

und samstags von 10.00 bis 13.00 Uhr im Gasthaus „Zur Post“ in 


statt. 

Silke Burghard 

1. Schriftführerin TSV Fellingshausen 

Abteilung Turnen 

Gymnastikgruppe Dexheimer 

Am Samstag, dem 24. September 2011, findet unser Herbstausflug 

statt. 

Wir treffen uns um 13.30 Uhr an der Bushaltestelle Schule, um gemeinsam 

nach Gießen zu fahren. Festes Schuhwerk und je nach 

Wetterlage Jacke und Regenschirm erforderlich. 

Rückfahrt ca. 20.50 Uhr. 

Auf einen schönen Nachmittag und Abend freuen sich 

die Vier 

15 

Vereinsgemeinschaft Fellingshausen 

Brunnenfest vom 9. bis 11. September 2011 

Das diesjährige Brunnenfest erfreute sich eines ausgesprochen 

guten Besuches. Die Gäste, vornehmlich aus Fellingshausen und 

den anderen Biebertaler Ortsteilen, haben das vielfältige Angebot 

gern angenommen und honoriert. 

Eine Bereicherung war und ist sicherlich die Wahl einer Brunnenkönigin 

am Freitag vor dem eigentlichen Fest. Mit Sicherheit kann 

gesagt werden, dass dies keine Einmalaktion bleibt. 

Das insgesamt äußerst positive Fazit wird von dem unausweichlichen 

Abbruch durch das Unwetter vom Sonntagnachmittag nicht 

beeinträchtigt. Wir alle sind froh, dass niemand von Besuchern und 

Standpersonal zu körperlichem Schaden gekommen ist. 

Möglichkeit zur Rückgabe von unbenutzten Getränke- und Essen- 

Wertmarken: 

Der wetterbedingte Abbruch hat in Einzelfällen dazu geführt, dass 

unsere Gäste vorher gekaufte Wertmarken (Getränke € 1,60/Stck.; 

Essen € 1,–/Stck.) nicht mehr einlösen konnten. Wir bitten dafür 

um Verständnis, eröffnen hiermit aber auch gleichzeitig die Möglichkeit 

zur Rückgabe: 

Sie können bis Freitag, 23. September 2011, die Wertmarken bei 

Helmut Mattig (Helenenstraße 17) oder Gerold Rentrop (Am 

Großacker 3) abgeben. Bitte legen Sie die abgestempelten Wertmarken 

in einen verschlossenen Briefumschlag mit Ihrem Namen und 

Adresse in den Briefkasten. Das Geld lassen wir Ihnen dann 

schnellstmöglich zukommen. 

Die Vereinsgemeinschaft sieht diese Maßnahme als einen Akt der 

Fairness gegenüber unseren Gästen an und geht dabei von der festen 

Annahme aus, dass nur die Marken retourniert werden, die 

auf dem Fest vom 9. bis 11. September 2011 erworben wurden. 

Ihr Brunnenfest-Team 

Frankenbach 

Spielvereinigung Frankenbach 

Der Kartenvorverkauf für das Konzert der Mundartgruppe „Kork“ 

am Freitag, dem 29. Oktober 2011, in Frankenbach hat begonnen! 

Im Rahmen des 60-jährigen Jubiläums des Sportvereins Frankenbach 

tritt die Mundartgruppe „Kork“ im neuen BGH in Frankenbach 

auf. 

Vorverkauf: 

– Bei der Sparkasse Wetzlar oder 

– nach vorheriger Absprache (Tel. 0 64 46 / 28 66) bei Wolfgang Boller 

(vom 23. September bis 3. Oktober nicht möglich, da Urlaub). 

Vereinsgemeinschaft in Gründung/Verwaltung 

Bürgerhaus Frankenbach 

(Alle Ortsvereine, Freiwillige Feuerwehr, Ev. Luth. Kirchengemeinde, 

Freie ev. Gemeinde, alle politischen Parteien) 

Am 23. September 2011, 20.00 Uhr, im Kirchensaal 

lade ich zur Gründung der vorgenannten Vereinsgemeinschaft ein. 

Ich hoffe auf ein vollzähliges Erscheinen. 

Erich Schneider 

Ortsvorsteher 

Königsberg 

TSV 1907 Königsberg e.V. 

www.tsv-koenigsberg.de 

Abteilung KSC (Kegelsportclub) Dünsberg 

Rundenwettkämpfe des KSC am kommenden Wochenende: 

Sonntag, den 18. September 2011, um 10.00 Uhr 

2. Spieltag der A-Liga 2 der Herren in Königsberg (MZH) 

KSC Dünsberg 2 gegen GH Großen-Linden 2


2. Spieltag der Bezirksliga 1 der Herren in Limburg 

Lahnperle Limburg 1 gegen KSC Dünsberg 1 


2. Spieltag der B-Liga 1 der Herren in Bad Camberg-Erbach 

BW Bad Camberg-Erbach 1 gegen KSC Dünsberg 3 

Unsere Trainingszeiten: 

Herren: Dienstags von 18.00 bis 22.00 Uhr 

Damen: Mittwochs von 19.30 bis 22.00 Uhr 

Nähere Auskünfte erteilt gerne die Abteilung KSC Dünsberg unter 

(0 64 46) 92 12 60. 

Auf unserer Homepage auf der Seite „Aktiventreffs“ ist einer Wochenübersicht 

zu erfahren, wann, wo und von wem weitere Aktiventreffs 

angeboten werden. 

Politik 

SPD-Ortsbezirk Fellingshausen 

Unsere nächste Vorstandssitzung findet am Dienstag, dem 20. September 

2011, um 19.30 Uhr im Restaurant „Keltentor“ statt. 

TOP: Kartoffelbratfest am 24. September 2011 

Ich bitte um vollzähliges Erscheinen! 

Sebastian Kleist 

Freiwillige Feuerwehr 

Freiwillige Feuerwehr Bieber 

www.feuerwehr-bieber.de 

Nachbestellungen von T-Shirt und Sweater mit unserem Jubiläumslogo 

Für alle Mitglieder, die Interesse an unserem T-Shirt (ca. 13,– €) und/ 

oder Sweater (ca. 23,– €) zum Selbstkostenpreis haben, nehmen wir 

Aktuell aus Biebertal 

am Montag, dem 26. September 2011, ab 18.30 Uhr die Bestellung 

im Gerätehaus in Bieber auf. Hier besteht auch die Möglichkeit zur 

Anprobe der Größen. 

Der Vorstand 

Freiwillige Feuerwehr Vetzberg 

Einsatzabteilung 

Unser nächster Übungsdienst ist am Mittwoch, dem 21. September 

2011, um 19.00 Uhr. 

Am Samstag, dem 24. September 2011, um 13.00 Uhr, Gerätedienst 

mit anschließendem Grillen. 

Für Samstag, den 15. Oktober 2011, ist ein Bayerischer Abend für 

die Mitglieder der Einsatzabteilung nebst Anhang geplant. Infos 

folgen. 

Jugendfeuerwehr Vetzberg 

Die nächste Jugendfeuerwehrübung findet erst am Mittwoch, dem 

28. September 2011, um 18.00 Uhr statt! 

Minifeuerwehr Vetzberg 

Wir treffen uns wieder am Freitag, dem 23. September 2011, wie 

gewohnt um 15.30 Uhr. 

Freiwillige Feuerwehr Krumbach 

Der nächste Übungsdienst gemäß Dienstplan findet am Freitag, 

dem 23. September 2011, um 19.30 Uhr statt. 

Jugendfeuerwehr Krumbach 

Der nächste Übungsdienst der Gruppe 1 (10 bis 13 Jahre) findet 

gemäß Dienstplan heute, Freitag, den 16. September 2011, um 

18.00 Uhr statt. 

Der nächste Übungsdienst der Gruppe 2 (14 bis 17 Jahre) findet 

vom Freitag, dem 23. September 2011, bis Samstag, dem 24. September 

2011, von 18.00 bis 18.00 Uhr statt (Berufsfeuerwehrtag). 

Namentlich (Kürzel) gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. 

Kultur- und Heimatfreunde Krumbach luden daran erinnern sich Ältere gerne. Gegessen wurde mit von der Erde 

und Arbeit schmutzigen Händen, das war Ehrensache. 

den Nachwuchs zur Kartoffelernte ein 

Vor Jahrzehnten leisteten die Kühe noch die schwere Feldarbeit. 

Krumbach (km). Kartoffelernte, davon sind sogar auf dem Land 

viele Kinder schon weit entfernt. Deshalb ist es gut, den Kindern zu 

zeigen, wo und wie die Kartoffeln wachsen und wie sie geerntet werden. 

Das sagten sich Carmen Decher, sie ist Jugendwartin bei den 

Kultur- und Heimatfreunden Krumbach, und Beate Krauskopf-Nolte 

vom Vorstand des Vereins, die inzwischen auch zur Ortsvorsteherin 

gewählt wurde. 

Leider waren nur vier Kinder gekommen, weitere Interessenten 

waren mit der Feuerwehr auf Tagesfahrt unterwegs. Mit Beuteln 

und Handschuhen ausgestattet, trafen die Kinder auf dem Kartoffelacker 

von Peter Rüspeler, er ist auch zweiter Vorsitzender der 

Kultur- und Heimatfreunde, ein. Hier war die Familie des Nebenerwerbsbauern 

schon aktiv mit der Kartoffelernte beschäftigt. Zwei 

Reihen Kartoffeln waren noch zu ernten und die Kinder freuten 

sich, hinter dem vom Traktor gezogenen und von Peter Rüspeler 

gelenkten Kartoffelroder schöne dicke Kartoffeln auflesen zu dürfen, 

die sie mit nach Hause nehmen konnten. 

Die werden, wenn sie dampfend auf den Tisch kommen, besonders 

gut schmecken. Erste Eindrücke vom Geschmack frisch geernteter 

Kartoffeln bekamen die Kinder und ihre Betreuer dann von im 

Kartoffelfeuer gegarten Kartoffeln, zu denen Kräuterquark serviert 

wurde. 

Früher gab es bei der Kartoffelernte immer die Reste der Hausma- Vier bei der Kartoffelernte: Marlene, Paula, Patricia und Marjan. 

cher Wurst die schon richtig fest, fast hart war mit Bauernbrot, 

(Foto: Moos) 

16

Trotz „Fellingshäuser Wasserspiele“ wieder 

ein großer Erfolg 

Am Wochenende fand das Fellingshäuser Brunnenfest 

zum 12. Mal statt – Erstmals die Brunnenkönigin gewählt 

Fellingshausen (vm). Fellingshausen begründete die erste Monarchie 

in Biebertal. Die 20-jährige Ann-Kathrin I (Seitz) ist erste Brunnenkönigin 

im zweitgrößten der Dünsbergdörfer. Ihre Wahl und die 

Inthronisation am Vorabend des zweitägigen Brunnenfestes war eine 

rundum gelungene Veranstaltung und vielversprechender Auftakt für 

das Fest, das die Dorf- und Vereinsgemeinschaft nunmehr zum 12. 

Mal ausrichtete und das dann doch am Sonntag durch Unwetterkapriolen 

zu einem jähen Ende fand. 

Nun knapp unterlag ihre einzige Mitbewerberin, Rebecca Förster, 

nach Punkten. Dennoch gab es bei der Wahl der 1. Fellingshäuser 

Brunnenkönigin ausschließlich Gewinner, zu denen auch die gut 

100 Gäste im Saal des Gasthauses „Zur Post“ gehörten. Gerold 

Rentrop, der den Abend souverän moderierte, hatte eingangs bereits 

darauf hingewiesen, dass hier kein gnadenloser Wettbewerb 

stattfinden werde und der Spaß im Vordergrunde stünde. Beiden 

jungen Damen, die kräftig von ihren Familien, Freunden und 

Nachbarn unterstützt wurden, zollten alle Anwesenden Achtung 

und Respekt, nicht nur, weil sie sich tadellos schlugen bei ihrem 

Kür- und Pflichtprogramm, sondern alleine auch schon für ihren 

Mut zur Kandidatur. Sich vor großer Öffentlichkeit sich zu präsentieren, 

ohne Bühnenerfahrung und nicht ahnend,, was so alles auf 

einem zukommen wird“, das alleine sei schon aller Ehren wert, wie 

angemerkt wurde. 

In drei Moderationsblocks gaben die beiden Bewerberinnen Auskunft 

zu ihrer Person, Einblicke in ihr Leben, mussten sich erklären 

zu ihren Beweggründen für die Kandidatur und hatten zum Schluss 

einige Fragen zu selbstgewählten Themen zu beantworten. Ann- 

Kathrin Seitz hatte sich mit Sehenswürdigkeiten in und um Fellingshausen 

beschäftigt und Rebecca Förster mit lokalhistorischer 

Thematik. Souverän meisterten sie die Anforderungen, immer charmant 

lächelnd und da hatte es die 15-köpfige Jury aus Vertretern 

der Vereins-, Schul- und Kirchengemeinschaft äußerst schwer, ihre 

Wahl zu treffen. 

Die neue Brunnenkönigin wurde in Nürnberg geboren und noch 

während des 1. Lebensjahres zog die Familie nach Fellingshausen, 

was an sich schon ein Gewinn sei, wie Gerold Rentrop scherzend 

anmerkte. Sie wohnt mit ihren Eltern und den beiden Geschwistern 

im Neubaugebiet Dreispitz. In Kürze will sie ein Studium Soziale 

Arbeit beginnen. Zur Kandidatur habe man sie überreden müssen, 

inzwischen sei sie überzeugt davon, es richtig gemacht zu haben. 

Friedel Winter von den Altburschen mit den beiden Kandidatinnen 

Rebecca Förster (links) und Ann-Kathrin Seitz. (Foto: Mattern) 

Ortsvorsteher Helmut Mattig nahm die Proklamation vor, legte ihr 

eine schmucke Schärpe um und wünschte ihr alles Gute für ihr 

neues Amt. Friedel Winter, von der Altburschenschaft „Vierjahreszeiten“, 

überreichte den beiden Kandidatinnen noch einen Fuchs, 

das Wappentier Fellingshausens. 

Jetzt heißt es repräsentieren für Ann-Kathrin I, „ihr Fellingshausen“ 

noch bekannter machen und dem Dorf bei offiziellen Anlässen 

ein Gesicht geben, so wie bei ihrem Debüt während der 

Eröffnung des Brunnenfestes, nachdem die stolze Würdenträgerin 

mit geschmückter Kutsche und unter Begleitung der Altburschen 

und einer Musikkapelle von Zuhause abgeholt worden war. Im Auftrag 

der Vereins- und Dorfgemeinschaft hatten die Altburschen mit 

dem „Fünfgestirn“ an der Spitze, rund um das Thema „Brunnenkönigin“ 

alles vorbereitet, arrangiert und durchgeführt. Der Dank 

galt auch Walter Pausch, der vor Jahren mit der Idee, eine Brunnenkönigin 

zu wählen, überhaupt erst den Anstoß für diese schöne 

Neuerung gegeben hatte. 

Den gelungenen Proklamationsabend gestaltete auch die Tanzgruppe 

„Moves Generation“, von der KSG Bieber mit. Sie definierten 

mit einer Sketcheinlage das Märchen von „Rotkäppchen“ völlig 

neu, mit Musiktiteln des Genres Neue Deutsche Welle. 

Der Samstag war ein riesiger Erfolg 

Brunnenfeste in Fellingshausen führen Jung und Alt zusammen 

und die Macher zeigten sich am Samstag wieder rundum zufrieden. 

Von neun Monaten bis 90 Jahre reichte die Altersspanne der Besucher, 

die sich im Ensemble des alten Ortskerns, rund um Brunnen, 

Lindenbaum, Kirche und Backhaus wohlfühlten. Erstmals gibt es 

eine Brunnenkönigin – Neuerungen machen das Fest attraktiver, 

wie sich eindrucksvoll zeigte. Was von Anfang an Bestand hat ist 

sein Grundgedanke, der nach wie vor, auch am Wochenende wieder, 

ebenso eindrucksvoll gelebt wurde: Das Fest, mit seinem attraktiven 

und vielfältigen Programm, soll der Begegnung dienen, dem 

Miteinander, dem Kennenlernen, dem Knüpfen und Vertiefen 

neuer Freundschaften, Alt- und Neubürger zusammenführen, für 

Verständnis untereinander werben, kurzum, das Wir-Gefühl stärken, 

wie Ortsvorsteher Helmut Mattig seine Gedanken im Rahmen 

der Grußrede in Worte fasste. 

Sein Dank galt den Organisatoren, namentlich Rudi Gerlach, seinem 

Vorgänger als Ortsvorsteher. Über viele Jahre war er der 

Motor für das Fest und auf seine Erfahrung und Routine wird und 

will man nicht verzichten. Auch diesmal liefen die Fäden der Regie 

wieder bei ihm zusammen. Sein Engagement würdigte Helmut 

Mattig und überreichte ihm und seiner Frau Helga ein Präsent. 

Stolz und voller Anerkennung war auch Bürgermeister Thomas 

Bender über das, was die Dorfgemeinschaft immer wieder auf die 

Beine stelle. 

Die Geschehnisse eines jeden Brunnenfestes in Fellingshausen ranken 

sich stets um ein zentrales Thema: „Wald und Holz“ war für 

den Alltag und das Leben der Menschen schon immer mitbestimmend 

und so lautete auch das Thema in diesem Jahr. Jonas Rentrop 

galt es hier zu loben, der Absolvent des freiwilligen, ökologischen 

Jahres hatte maßgeblich die Thematik mit Leben gefüllt und dank 

seiner Kontakte konnte man das HTM Wißmar (Holz- und Tech- 

Singende „Kleinfüchse“ aus der KiTa. (Foto: Mattern) 

nikmuseum) und HessenForst als Partner gewinnen. Es gab Schautafeln, 

Mitmachangebote, Präsentationen, Filme und Interviews 

17

mit der Biebertaler Försterin. Passend zum Thema auch der vom 

NVF (Natur- und Vogelschutzverein) betreute Naturspielplatz, auf 

dem sich die kleinen Brunnenfestbesucher tummelten. Das alte Holzmaschinchen, 

mit dem die beiden inzwischen verstorbenen Fellingshäuser 

Erwin Gerlach und Gerhard Steinmüller bis Ende der 60er 

Jahre in vielen Fellingshäuser Haushalten lange Zeit das Brennholz 

schnitten, war ebenfalls als Leihgabe seines jetzigen Besitzers zu bestaunen 

und der Privatmann Peter Wagner freute sich über zahlreichen 

Besuch in seinem Hofladen, denn bei „Jaisch ien d’ Hinnergass’“ 

gab es viel zu bestaunen, unter anderem auch altes Holzspielzeug. 

Brunnenfeste in Fellingshausen – da glüht auch immer der Backofen 

des alten Backhauses und das Backteam hatte die wohl schweißtreibenste 

Arbeit über mehrere Tage: 260 Dreipfünder und 25 Bleche 

mit Kuchen der verschiedensten Art fanden reißenden Absatz. 

Der traditionsreichste Verein, der Gesangverein „Concordia“ eröffnete 

das 12. Brunnenfest. Der Grundschulchor sang und auch 

die Kinder der KiTa „Fuchsbau“ ließen mit Liedern auf Nachwuchs 

für den Gesangverein hoffen. Die „Jazz-Minis“ des TSV erfreuten 

die Gäste mit Tänzen. 

Mit viel Aufwand, guten Ideen und Phantasie hatten die Vereine 

ihre Stände gestaltete, wo sie über ihre Arbeit informierten und 

warben oder ein vielfältiges, kulinarisches Angebot bereit hielten 

sowie für die Bewirtung verantwortlich waren und damit die Gäste 

nicht den Überblick verloren, gab es mit Silke Burghard und Thomas 

Lenz zwei erstklassige Moderatoren. 

Bis nach Mitternacht mischte sich am ersten Brunnenfesttag die 

Stimmung mit dem leisen Plätschern des Brunnenwassers und das 

Dünsberg-Duo mit Friedel Mohr und Michael Faust sorgten ihrerseits 

mit guter Musik für anhaltend beste Stimmung. 

Jähes Ende am Sonntag 

Zum ökumenische Gottesdienst am 2. Festtag hatte Petrus noch 

ein Einsehen. Auch den Mittagstisch mit allerlei Schmackhaftem 

verwässerte er den Besuchern noch nicht. Doch am frühen Nachmittag 

öffnete der Himmel seine Schleusen und bereitete dem letzten 

Brunnenfesttag ein jähes Ende. Die „Füchse“ nahmen die 

„Fellingshäuser Wasserspiele“ gelassen. Zum Brunnenfest gehört 

eben auch Wasser, so ihr Kommentar und in den Zelten saß man 

trocken und konnte, auch wenn das geplante Nachmittagsprogramm 

ins Wasser fallen musste, dennoch bei guter Laune bleiben 

und gemeinsam das Beste aus der Situation machen. 

Flower-Power-Party in Königsberg 

Konzert mit Partycharakter des Gesangverein „Liederfreund“ 

Königsberg kam bei den Besuchern gut an 

Königsberg (kw). Schon beim Betreten der Königsberger Mehrzweckhalle 

fühlten sich die Besucher in die legendären 1960er und 1970er 

Jahre, die Zeit des Aufbruchs, der Hoffnung und der Blumenkinder, 

versetzt. Von der Decke hingen bunte „Peace-Zeichen“, bunte Blumen 

und Luftballons. Auch die beiden Partyzelte waren mit Papierblumen 

geschmückt und die Fensterbänke mit Plattencovern aus dieser Zeit 

dekoriert. Auf den Tischen standen Papierblumen auf Schallplatten. 

Pfarrerin Claudia Strunk und Mitglieder der katholischen Kirchengemeinde 

mit Marie Schmidt und Ilse Dotzauer gestalteten zuvor 

den Gottesdienst, an dem auch die 1. Brunnenkönigin, Ann-Kathrin 

I (Seitz) mitwirkte. Musikalisch begleitete ihn Peter Wagner 

(Gitarre), der Kirchenchor unter Leitung von Ulrich Voigt und der 

ev. Posaunenchor. 

Im Anschluss an den Gottesdienst spielte das Blasorchester Wißmar 

zur Unterhaltung – die Musiker mussten aber auch ihre Instrumente 

wegen des Unwetters frühzeitig einpacken. 

Das Organisationsteam zieht vorab dennoch eine positive Bilanz 

des Brunnenfestes. Gleichzeitig bieten die Organisatoren an, dass 

Wertmarken, die aufgrund der Witterungseinflüsse nicht mehr eingelöst 

werden konnten, bei Helmut Mattig in der Helenenstraße und 

Rudi Gerlach Im Backenborn zurückgegeben werden können (siehe 

auch Vereinsnachrichten). 

Im Blick hat die Veranstaltergemeinschaft das Jahr 2013 und damit 

das Dorfjubiläum „750 Jahre urkundliche Ersterwähnung und 100 

Jahre Stromversorgung“. Mit den Vorbereitungen, um diese Ereignisse 

angemessen zu würdigen, wird man in Kürze beginnen. 

Christine Valentin, Silke Burkhard und Beate Schorge lassen sich trotz 

Regen und Hagel nicht die gute Laune verderben. (Foto: Mattern) 

Dazu bei trugen die Akteure und zahlreiche Besucher der „Flower- 

Power-Party“, zu dem der Gesangverein „Liederfreund“ mit dem 

Gemischten Chor und seiner Gruppe „TonArt“ eingeladen hatte, 

im Outfit der 60er und 70er Jahre mit bunten Stirnbändern, Hemden 

und Blumen im Haar. Die Atmosphäre und das Credo der damaligen 

Zeit „Make love, not war“ war spürbar. Eine gelungene 

Kombination aus Party und Gesang. Die Frauen des Vereins hatten 

in Bastelabenden für die tolle Dekoration der Halle gesorgt. 

Liederfreund-Vorsitzender Oswald Lepper konnte gut 120 Partygäste, 

darunter Bürgermeister Thomas Bender mit Gattin, den Parlamentsvorsitzenden 

und Ortsvorsteher von Königsberg, Wolfgang 

Die Chorformation „TonArt“ während der „Flower-Power-Party“ in Aktion. (Foto: Waldschmidt) 

18

Lenz, FW-Fraktionsvorsitzende Inge Mohr, Vertreter der Königsberger 

Ortsvereine und befreundeter Gesangvereine herzlich begrüßen. 

Er erinnerte daran, dass die Idee für die „Party“ aus der letzten 

Jahreshauptversammlung stammte und dankte allen die zur Realisation 

beitrugen. „Wir wollen mit dieser Veranstaltung auch junge 

Leute ansprechen“, so Lepper. 

Die Moderation der begeisternden Party hatte Manfred Fritsch gekonnt 

übernommen. Rhythmisch brillant eröffnete „TonArt“ (Dirigent 

Klaus Weiß) mit „Barbara Ann“, einem Liebeslied aus dem 

Jahr 1966, die Party musikalisch. Die Hymne der Flower-Power- 

Zeit „San Franzisco“, begleitet von Klaus Weiß, Sybille Schaub und 

Paul Lachmund an der Gitarre, schloss sich an. Die einzelnen Song- 

Blocks waren durch Pausen unterbrochen, in denen sich die Besucher 

am vielfältigen kulinarischen Buffett – passend zu den 60er 

und 70ern – am „Käseigel“, mit Wackelpudding, kleinen Hackfleischbällchen, 

Nussecken und Bockwürstchen sowie weiteren 

Leckereien stärken. Im Saal herrschte ausgezeichnete Stimmung 

und die Songs der beiden Chöre erhielten vom Publikum viel Beifall. 

Auch der Gemischte Chor (Leitung/Klavier Klaus Weiß) bot mit 

seinem Outfit ein buntes Bild und sang unter Gitarrenbegleitung 

„Sag mir wo die Blumen sind“ als Appell an die Menschen, aus 

ihren Fehlern zu lernen. „Heute hier, morgen dort“ von Hannes 

Dünsbergverein wanderte an der Bergstraße 

Burgenwegetappe führte von Schriesheim nach Weinheim 

Biebertal (kw). Bereits zum 4. Mal begaben sich die Dünsbergfreunde 

auf den Burgenweg, der dieses mal von Schriesheim nach 

Weinheim erwandert wurde. 

Bei herrlichem Wetter begann Wanderführer Jürgen Lenkl seine 

Tour in Schriesheim. Dort stieß man schon morgens auf viele Menschen, 

da gerade Stadtfest war und ein großer Flohmarkt viele Interessierte 

anlockte. Daher war man froh das große Getümmel zu 

verlassen, um sich in die Abgeschiedenheit der wunderschönen 

Landschaft zu begeben. 

Gleich zu Beginn der Wanderung ging es stetig ansteigend 286 Höhenmeter 

hinauf zum höchsten Punkt der Wanderung. Bei Temperaturen 

um die 30 Grad war es eine Erleichterung, dass der 

Wanderweg überwiegend im Schatten des Waldes verlief. 

Im Verlauf der Wanderung kam man an die Burgruine „Schanzenköpfle“. 

Diese war vermutlich die Vorgängerin der nordwestlich gelegenen 

Burg Hirschburg. Die Burg ist wahrscheinlich um 1100 

herum auf dem Rand eines Sporns der „Hohen Waid“ erbaut worden. 

Heute sind nur noch einige wenige Mauerreste sichtbar. Nächstes 

Ziel der Wanderung war die Burgruine Hirschburg. Die Ruine 

Wader brachte der Gemischte Chor eindrucksvoll auf die Bühne. 

– Faszination ging aus vom John-Lennon-Song „Imagine“, den 

„TonArt“ mit Hartmut Turschner am Klavier vortrug. Auch von 

„California Dreaming“ von Mamas & Papas zeigte sich das Publikum 

begeistert. Der Gemischte Chor wusste mit „Amazing Grace“ 

und „Über sieben Brücken musst Du gehen“ von Peter Maffay zu 

gefallen und zeigte auf, dass das Leben nicht nur dunkle Seiten hat, 

sondern auch viele sonnige. 

Mit viel Schwung und Temperament sang „TonArt“ eine weitere 

Version von „Barbara Ann“. Beim Protestsong „We shall overcome“ 

aus dem Jahre 1969, der für Frieden und Freiheit steht, sang 

das Publikum die Schluss letzten drei Strophen kräftig mit. Den 

Schlusspart der Flower-Power-Party bestritt der Gemischte Chor 

mit dem Lied von Freddy Quinn „Heimweh – Schön war die Zeit“. 

Der große Beifall am Ende stand als Dank für alle Akteure, die zu 

einer großen musikalischen Party mit kulinarischem Genuss eingeladen 

hatten. Moderator Manfred Fritsch und Oswald Lepper 

dankten allen Akteuren und allen, die die Veranstaltung vorbereitet 

und durchgeführt hatten. Einige der Schallplatten wurden versteigert. 

Im Anschluss konnte das Tanzbein zu den Klängen der Songs 

der 60er- und 70er-Jahre bis in die späten Abendstunden geschwungen 

werden. Die konzertante Party-Idee war ein besonderer Event 

und eine ausgezeichnete Werbung für den Chorgesang. 

Hirschburg wurde erstmalig 1142 urkundlich erwähnt. Sie wurde 

von den Edelfreien von Hirschberg erbaut, die jedoch zu Beginn 

des 13. Jahrhunderts ausstarben. Bereits 1329 wird die Hirschburg 

als „zerbrochene Burg“ erwähnt. Sie wurde nicht mehr auf- gebaut. 

Nur eine Schautafel dokumentiert, welche Ausmaße die Burg hatte. 

Sehr abwechslungsreich verlief nun der Wanderweg teilweise durch 

Weinberge und gab immer wieder den Blick in die Rheinebene frei. 

Über die Städte Mannheim und Ludwigshafen hinweg konnte man 

den Pfälzer Wald sehen. 

Bevor man nach ca. 20 km die Stadt Weinheim erreichte, kam 

man noch durch den Exotenwald. Den Namen Exotenwald 

bekam das etwa 60 ha große Waldgebiet durch die Anpflanzung 

von exotischen Bäumen und Pflanzen durch die Freiherrn von 

Berckheim, die im 18 Jahrhundert nach Weinheim gekommen 

sind. Zu den Exoten gehören vor allem die Mammutbäume, die 

Jeffrey-Kiefern, die Gelbkiefern, Flusszedern, Riesen-Lebensbäume, 

japanische Lärchen, großblättrige japanische Magnolien 

und viele mehr. 

In Weinheim angekommen besuchte man noch den Stadtpark, 

bevor die Wanderung im Woinemer-Brauhaus endete. 

Der 1. Vorsitzender Cenneth Löhr bedankte sich bei Jürgen Lenkl 

für die schöne Wanderung. Im nächsten Jahr geht es auf die letzte 

Etappe des Burgenweges von Schriesheim nach Heidelberg. 

Die Wandergruppe positioniert sich für ein Erinnerungsfoto vor historischem Hintergrund. (Foto: Waldschmidt) 

19

Horst 

Gerlach 

* 18. 11. 1939 

† 15. 8. 2011 

Felix 

Hänsel 

† 26. 8. 2011 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen Verwandten, Freunden, 

Nachbarn und Bekannten, die 

uns ihre Anteilnahme durch Wort, 

Schrift, Blumen- und Geldspenden 

zum Ausdruck brachten. 

D 

A 

N 

K 

E 

Und wenn die Kraft nicht reicht 

dann lass uns deine Träume träumen 

und wir begleiten dich zu anderen Räumen 

wo alles frei sein wird und leicht. 

Wir haben in Liebe Abschied genommen von 

Elisabeth Weil 

* 16. 3. 1938 † 6. 9. 2011 

Bianka und Markus 

die Geschwister und Familien 

sowie alle Angehörigen 

Für alle Zeichen der Verbundenheit und Anteilnahme, der Freundschaft 

und des Gedenkens sagen wir auf diesem Wege unseren herzlichen Dank. 

Vetzberg, im September 2011 

Im Namen aller Angehörigen: 

Gretel Gerlach 

allen, die mit uns Abschied genommen 

haben und ihr Mitgefühl 

in persönlichen Worten und 

Briefen zum Ausdruck brachten. 

Im Besonderen der Hausärztin 

Frau Prof. Dr. Baum, der Diakoniestation 

Biebertal sowie Frau 

Pfarrerin Strunk und Herrn Pfarrer 

Henkel für die tröstenden 

Worte. 

Bernd Hänsel und Familie 

Ute Schmitt und Familie 

Fellingshausen, Waldgirmes, im September 2011 

Nichtraucher sucht Teilnehmer zur Gründung oder Einstieg in 

eine Fahrgemeinschaft ab Biebertal, Gießen, Linden oder 

Lahnau nach Frankfurt, Nähe Polizeipräsidium (Miquelallee). 

Hinfahrt Mo.–Do. ab ca. 5.15 Uhr, Rückfahrt ca. 15.15–16.00 

Uhr. Anrufe werden erbeten unter 01 72 / 9 18 20 31. 

20 

Ganz herzlichen Dank! 

Da ich urlaubsbedingt die mir zugedachten Geburtstagsglückwünsche 

nicht selbst entgegennehmen konnte, bedanke 

ich mich hiermit herzlichst für alle telefonischen und 

brieflichen Wünsche, die mich erreichten. 

Ich habe mich sehr darüber gefreut. 

Im September 2011 

Heidi Achenbach 

Wir geben uns am 24. September 2011 

noch einmal das Ja-Wort 

Björn & 

Diana Jaczkowski 

geb. Damm 

Besuchen 

Sie 

unser 

HallenHallenbad! Die kirchliche Trauung mit Taufe unserer Tochter 

Nele-Sophie findet um 15.00 Uhr in der 

evangelischen Kirche Kinzenbach statt. 

Zur Polterhochzeit laden wir herzlich ab 21.00 Uhr 

ins Mehrzweckgebäude Kinzenbach ein. 

Hof Schmitte ist leer: Bücher, Werkzeuge u. a. aus der 

Zeit auf dem Flohmarkt im ehemaligen Rewe-Gebäude 

am Samstag zu verkaufen. 

Info: Tel. 0 64 09 / 97 20 oder (01 76) 52 35 98 93

Gemeinschaftspraxis 

Achim Wagner 

Dr. med. Bettina Wagner 

Prof. Dr. med. Annette Becker 

Unsere Praxis ist vom 

22. bis 28. September 2011 

geschlossen. Die Vertretung übernimmt 

der Kollege Uwe John sowie alle Praxen in Wettenberg. 

Praxisadresse: Seestraße 1, 35435 Wettenberg/Krofdorf-Gleiberg 

Tel. 06 41 / 8 28 03, Fax 06 41 / 8 28 30 

Besuchen Sie den Biebertaler Wochenmarkt! 

2012 – ein Katastrophenjahr? 

Filmvortrag mit brisanten Fakten aus dem Blickwinkel 

von Gottesprophetie und Naturwissenschaft 

Kongresshalle Gießen, Mittwoch, 28. 9. 2011, 

um 20.00 Uhr. Eintritt frei. 

www.katastrophe-2012.de 

– Annahmeschluss – 

für Ihre Mitteilungen 

und Anzeigen 

ist 

jeweils 

dienstags 

12.00 Uhr! 

Textil & Mode – Platt 

Fellingshäuser Str. 7, 35444 Biebertal, Tel. (0 64 09) 73 37 

Räumungsverkauf 

wegen Geschäftsaufgabe 

vom 20. September 2011 

bis 31. Oktober 2011 

Alles muss raus: 

von 20% bis 70% reduziert! 

Gutscheine müssen bis 31. Oktober 2011 

eingelöst werden. 

21 

lädt ein zum 

Start 19.00 Uhr auf dem Schindwasenplatz/Sparkasse 

in Rodheim. 

Im Anschluss präsentieren wir 

Michael M. Jung’s 

Garden of Delight 

Celtic-Rock/Irish Folk 

während der 

im Feuerwehrhaus Rodheim am Sonntag, 

2. Oktober 2011 (Einlass ab 20.00 Uhr) 

Für das leibliche Wohl sorgt das 

Team der Metzgerei Schäfer. 

Die Bevölkerung ist hierzu recht 

herzlich eingeladen!

Wetterauer Speisekartoffeln 

direkt vom „Bauernhof Mohr“ 

Lich-Eberstadt 

Verkauf i. A.: H. J. Balser 

Fellingshausen • Wehrstraße 12 • Telefon 0 64 09 / 79 00 

oder Gerlach, Telefon (0 64 09) 72 61 

Einkellerungskartoffeln auf Bestellung 

Sorten: Belana, Laura, Granola, Linda 

Beratungsstelle Heiko Damm: Krofdorfer Straße 16, 35452 Heuchelheim, 

Telefon BSt-Daten (06 und 41) ggf. 6 51 Zusätze 87, E-Mail: gemäß Heiko.Damm@vlh.de 

Ziffer 1. des verpflichtenden Merkblattes 

Sprechzeiten: einfügen. Nach Vereinbarung. Bei Bedarf auch Hausbesuche. 

Freuen Sie sich mit uns 

über unsere Auszeichnung 

zum 1a Fachhändler! 

20 % Nachlass 

auf Büromaterial und Schreibwaren 

in unserem Büroshop 

(ausgenommen Tintenpatronen, 

Toner und Maschinen) 

Aktionswoche 

19.– 23. Sept. 2011 

im freundlichen Büroshop für 

Jedermann ganz in Ihrer Nähe 

Gute Parkmöglichkeiten 

DMS Office Kompetenz GmbH 

Schwimmbadstraße 36 * Tel. 06 41/96250-0 

35452 Heuchelheim/Gießen 

www.dms-bueroshop.de 

info@dms-organisation.de 

22 

Die heilige Seite 11 

35444 Biebertal-Königsberg 

BIEBERTAL 

Planung, Gestaltung und Überarbeitung von Gartenanlagen, 

Astungen, Baumsanierungen und komplizierte Fällungen, 

Flächenräumung, Zaunbau, sämtl. Gartenarbeiten 

Telefon 0 64 46 / 92 11 26 

Mobil 01 72 / 6 71 47 79 

Spendenkonten des 

Nr. 4 070 003 bei der Volksbank Heuchelheim e. G. 

Nr. 32 001 216 bei der Sparkasse Wetzlar 

Sven Glebe 

Bodenverlegung u. Kettelservice 

Rimbergstraße 11 · 35444 Biebertal · Telefon 0 64 09 / 94 89 

Mobil 01 71 / 2 76 35 94 · Fax 0 64 09 / 66 01 78 

• Bodenbeläge • Sonnenschutz 

• Kettelservice • Insektenschutz 

• Teppichwäsche • Kl. Polsterarbeiten 

• Parkettsanierung • Gardinen 

www.glebe-bodenbelaege.de 

Truckn können wir 

richtich guht! 

Wir drucken für Sie u.a. 

Amtsblätter Blocks Bücher Briefbögen Broschüren 

Einladungen Etiketten Flyer Kataloge Mailings Plakate 

Prospekte Umschläge Visitenkarten Zeugnisse 

Druckerei Bender 

Hauptstraße 27, 35435 Wettenberg Telefon 0641/984996- 0 

www.druckerei-bender.de info@druckerei-bender.de

Ihr Natursteinspezialist 

Steinmetzbetrieb 

Grabmale • Treppen •Fensterbänke u.v.m. 

Preisgünstig direkt vom Hersteller 

5. Dünsberg-Mountainbike-Marathon 

Der Auto- und Motorradclub Rodheim-Bieber dankt allen Helfern 

für die tatkräftige Unterstützung bei der Durchführung dieser Veranstaltung. 

Alle haben mit dazu beigetragen, dass dieser 5. Mountainbike-Marathon am Dünsberg für Teilnehmer und 

Zuschauer wieder eine tolle Veranstaltung wurde. 

Ein besonderer Dank gilt der Gemeinde Biebertal. 

Den Anliegern und den Biebertaler Einwohnern danken wir für ihr Verständnis. 

Eichenhardtstr. (gegenüber Edeka-Neukauf) • 35644 Hohenahr-Erda 

Tel. 0 64 46 / 14 96 • Fax 0 64 46 / 61 41 

23 

Am Wingert 16 

35428 Langgöns 

Tel. 06403/9006-0 

Mail: info@wolff-meier.de 

Wir tauschen Ihr 

altes Fensterglas in modernes 

Wärmeschutzisolierglas! 

Sparen Sie dadurch Geld 

und lassen Sie sich 

den Umbau vom Staat fördern. 

Informationen: www.wolff-meier.de 

5. Biwwerer Almabtrieb 

• Bauernmarkt, Südtiroler Schmankerl, Historische Traktoren 

• Schaubeschlagen von Pferden, Kaninhop 

• Verlosung 

• Licher Biergarten mit „Festbier 1854“ 

• Jagdhornbläser 

• Schuhplattler: Trachtenverein D’ Grenzlander Hörstein 

• Showtanz: MovesGeneration und Silverstars 

• Abends: BALLONGLÜHEN, ALMPARTY mit den 

BIEBERTALER BUBEN 

• Spiel und Spaß für unsere kleinen Gäste 

• Es spielen auf: ORIGINAL 

SPESSARTTALER MUSIKANTEN 

Shuttle-Service ab 13.00 Uhr bis Ende 

Strecke: Fellingshausen Volksbank – Bürgerhaus Rodheim – 

Hallenbad – Festplatz Bieber 

(Parkmöglichkeiten am BGH Rodheim und Parkplatz Hallenbad) 

SPORTPLATZ 

BIEBER 

Samstag, 17. 9. 2011 

Beginn 14.00 Uhr 

Strecke Abtrieb: Mailhardt – Friedrich-Löll-Str. – Sportplatz 

www.biwwerer-almabtrieb.de 

Es lädt ein: 

KSG Bieber e.V. 

AMC Rodheim-Bieber e.V. im DMV 

www.amc-rodheim-bieber.de 

Besuchen 

Sie unsere 

Ausstellungshalle. 

EINTRITT FREI!

www.druckerei-bender.de 

Treffpunkt Baumschule 

»Herbstfest« 

»Die Farben des Herbstes« 

Samstag, 17. Sept. 11, von 8 bis 16Uhr 

Sonntag, 18. Sept. 11, von 10 bis 17 Uhr 

Erfreuen Sie sich an der 

herrlichen Laubfärbung, an 

herbstlichen Früchten und 

leuchtenden Gehölzen! 

Das erwartet Sie am Sonntag: 

• Die Ausstellung der 

Heuchelheimer Künstlerin 

Susanne Brückmann 

• Rosenköstlichkeiten 

• Bonsai – Freunde 

• Töpferwaren 

• Kinderbasteln 

Für das leibliche Wohl am Sonntag sorgen das 

THW Gießen und der AGV Heuchelheim 

www.baumschule-engelhardt.de 

Heuchelheimer Str. 132 35398 Gießen Tel. (06 41) 9 62 80 11 

24 

Wir bauen Ihre 

Solaranlage 

• Jetzt hohe Rendite 

sichern 

• Nur noch bis 31.12.2011 

• Ihre Kapitalanlage 2010 

• Renditen bis zu 10% 

• Q U A L I T Ä T • 

Ihr Partner für Elektro 

Gebäude und Solar 

Kostenlose Info unter: 06426/236 und auf www.elektro-ruehl.com 

S E I 

T 1 9 5 3 

Baudekoration Frank Leicht 

Malermeister 

Mittelmark 16 

35435 Wettenberg 

PUTZ · ANSTRICH · WÄRME- 

DÄMMUNG · TROCKENBAU 

TAPEZIERARBEITEN 

Über Ihren Auftrag würden wir uns sehr 

freuen. Telefonisch sind wir erreichbar 

unter 06 41 / 8 11 94 und 01 70 / 3 85 98 78.

Biebertaler Nachrichten - Druckerei Bender

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?