Davis Cup - Suisse vs Bielorussie - 2017

Roger Federer höchstpersönlich führte den
ersten Spatenstich für den Bau der neuen
Swiss Tennis Arena durch.
swiss tennis arena #43
herzLich
wiLLkommen
in der neuen
swiss tennis
arena!
bienvenue dans la nouvelle
swiss tennis arena
Der Dachstuhl und die zweigeschossigen
Nebenräume der neuen Trainings- und Eventhalle
mit insgesamt drei Tennisplätzen wurden
komplett aus Holz gebaut. Für die Dachkonstruktion
wurden neun Dachträger, wovon jeder
44 m lang und 12 Tonnen schwer ist, eingesetzt
und bei einer Gesamtlänge von 63.50 m und
51.60 m Breite wurden innerhalb von neun
Monaten 900 m 3 Beton und 50 Tonnen Stahl
verarbeitet.
Die innerhalb von wenigen Minuten ausfahrbaren
mobilen Tribünen bieten rund 2 700 Personen
Platz. Eröffnet wurde die Swiss Tennis Arena im
April 2017.
Begeben Sie sich unter www.swisstennis.ch/
arena auf einen virtuellen Rundgang durch das
Nationale Leistungszentrum von Swiss Tennis und
die neue Arena.
La charpente et les pièces attenantes, sur deux
étages, de la nouvelle halle ont été entièrement
construites en bois. Destinée aussi bien à l'entraînement
qu'à recevoir des manifestations, cette
nouvelle halle comprend trois courts de tennis.
Neuf barres de toit, mesurant chacune 44 mètres
de long pour un poids de 12 tonnes, ont été
nécessaires pour la construction qui s'est faite en
neuf mois. En tout, 900 m 3 de béton et 50 tonnes
d'acier ont été utilisés pour la réalisation de cette
halle d'une surface de 63.50 x 51.60 mètres.
Les tribunes mobiles se déploient en quelques
minutes et peuvent accueillir 2'700 spectateurs.
La Swiss Tennis Arena a été inaugurée en avril
de cette année.
Rendez-vous sur www.swisstennis.ch/arena et
procédez à une visite virtuel du centre d'entraînement
national de Swiss Tennis et de son stade.
tennisFans mit einem FLair FÜr hockey auFgepasst!
Dank einer Kooperation zwischen Swiss Tennis
und dem EHC Biel profitieren Besucher der
Davis-Cup-Begegnung Schweiz – Weissrussland
am Samstag, 16. September 2017, auf
reduzierten Eintrittspreisen für die Eishockeybegegnung
EHC Biel – Genf Servette in der Tissot
Arena, gleich neben der Swiss Tennis Arena.
Alle weiteren Informationen finden Sie unter:
www.swisstennis.ch/ehcb.
du hockey en prime !
Grâce à l'aimable collaboration du HC Bienne
avec Swiss Tennis, les spectateurs de la
rencontre de Coupe Davis Suisse – Biélorussie
peuvent bénéficier le samedi 16 septembre de
prix d'entrée réduits pour le match de hockey
sur glace Bienne – Genève-Servette qui a
lieu à la Tissot Arena, juste à côté de la Swiss
Tennis Arena. Pour davantage d'informations:
www.swisstennis.ch/ehcb.
daVis cup by bnp paribas: schweiz – weissrussLand