Okt. / Nov. 2018

Oktober | November 2018 

Auflage 37 500 

Oltner Freizeitmagazin – seit 1995 

TATSCH 

5 Seiten über das 

Buchfestival Olten: 

50 Veranstaltungen 

in vier Tagen 

Gabriel Palacios: 

Hypnotiseur und 

Gedankenleser 

eicher+pauli Olten AG 

Energie- und Gebäudetechnik 

im Griff 

1

Oltner Freizeitmagazin 

TATSCH 

Veranstaltungen Region Olten – Höhepunkte 

Theater/Kabarett 

Lesungen 

Live 

Stadttheater Olten Seite 19 

ROB SPENCE 

«Mad Men» 

Sa, 27. Okt., 19.30 Uhr 

www.robspence.ch 

Schwager Theater Olten 

• SRF 1 

«Persönlich» 

So, 28. Okt., 10 Uhr 

• «dito» 

Kommunikationstheater 

Mi, 28. Nov., 20 Uhr 

• SCHÖNHOLZER/RÜDISÜLI 

«2 Musiker, 16 Lieder, 8 1/2 

Geschichten» 

Sa, 1. Dez., 20 Uhr 

www.schwager.ch 

Olten 

FLOTTER 3ER 

Thomas C. Breuer, Bernd 

Gieseking und Pink Pedrazzi 

mit Dreigang-Menü 

Mo, 29. Okt. 

www.knapp-verlag.ch 

Stadttheater Olten 

• EIN MORD WIRD 

ANGEKÜNDIGT 

Krimi von Agatha Christie 

Mi, 31. Okt., 19.30 Uhr 

• GOETHES SÄMTLICHE 

WERKE… LEICHT GEKÜRZT 

Von Michael Ehnert und 

J.W. Goethe Seite 14 

Fr. 16. Nov., 19.30 Uhr 

• PETER PAN 

Das Nimmerlandmusical 

So, 25. Nov., 15 Uhr 

www.stadttheater-olten.ch 

Theaterstudio Olten Seite 27 

• MICHEL GAMMENTHALER 

«Hä…?» 

Fr/Sa, 2./3. Nov., 20.15 Uhr 

• WOLFRAM BERGER, 

FLORENTIN BERGER-MONIT 

«Schwejk» 


• ERWIN GROSCHE 

«Wie aus heiterem Himmel» 


• GIAN RUPF, IRINA SCHÖNEN 

«Fremdkörper» 


www.theaterstudio.ch 

MZH Härkingen 

COMEDY-NIGHT FC HÄRKINGEN 

Strohmann-Kauz 

Sa, 3. Nov. 

www.fc-haerkingen.ch 

www.strohmann-kauz.ch 

Schreiber Olten 

• CHRISTOF GASSER 

«Solothurn spielt mit dem 

Feuer», literarisches Dinner 

Fr, 26. Okt., 19 Uhr 

• JENS STEINER 

«Die Bratwurstzipfel-Detektive» 

Fr, 9. Nov., 17 Uhr 

• ANDREAS NEESER UND 

BARBARA SCHIRMER 

«Nüüt und anders Züüg» 

Mundarttexte und Hackbrettklänge 

Sa, 17. Nov., 19 Uhr 

• DIE LANGE NACHT 

DER BÜCHER 

Was machen Bücher nachts, 

wenn sie keiner sieht? «Die 

lange Nacht der Bücher» 

bietet die Gelegenheit, genau 

das herauszufinden! 

Apéro, keine Anmeldung erforderlich. 

Fr, 30. Nov., ab 18.30 bis 

open end 

www.schreibers.ch 

Konzerte 


• LA CENERENTOLA 

Oper von Gioachino Rossini 

Di, 23. Okt., 19.30 Uhr 

• CAMERATA SALZBURG 

Alexander Melnikov 

Fr. 9. Nov., 19.30 Uhr 

• BREAKIN‘ MOZART 

Klassik meets Breakdance 

Do, 22. Nov., 19.30 Uhr 


Aarburg, Zentrum Guthirt, 

Bahnhofstrasse 51 

BLICK HINTER DIE KULISSEN: 

Mozart – Thomas Attwoods 

Kompositionslehrer. A. Koch 

Mo, 5. Nov., 18 Uhr 

www.mozartweg.ch 

Konzertsaal Olten 

STADTORCHESTER 

Jupitersinfonie von W.A. Mozart 

und Violinkonzert von J. 

Brahms mit Alexandre Dubach 


www.stadtorchester-olten.ch 

Olten 

Seite 22 

BUCHFESTIVAL 

Do, 15. Nov. – So, 18. Nov. 

Übersicht und Berichterstattung 

ab Seite 22. 

www.buchfestival.ch 

Vario Bar, Olten 

• MATT EPP 

Do, 25. Okt., 20 Uhr 

• PASCAL GEISER PLATTENTAUFE 

Fr, 9. Nov., 21 Uhr 

www.variobar.ch 

Lichtspiele Olten 

• LOHNINGER & FISCHBACHER 

Sa, 3. Nov., 20.30 Uhr 

• ALIOSE 

Sa, 24. Nov., 20.30 Uhr 

www.nextstopolten.ch 

Mokka-Rubin Olten 

BRENNEN LEIGH & NOEL MCKAY 

Do, 15. Nov., 20 Uhr 

www.nextstopolten.ch 

Ballyhouse Schönenwerd 

BALLYHOUSE MUSIC NIGHT 

MIT ELIANE 

Do, 29. Nov., 20 Uhr 

www.ballyhouse.ch 

Schützi Olten Seite 19 

RhythmTalk – 25 Jahre 

Drum und Percussion 

Jubiläumskonzert 

Sa, 1. Dez., 20 Uhr 

www.rhythmtalk.ch 

Diverses 

Mühlemattsaal Trimbach 

LASKI‘S LATE LIGHT 

mit Sara Bachmann, Michel 

Birri, Anna Smith, Jenny Kaufmann, 

Taylor Eng. 

Moderator Luigj Laski. 

Mi, 24. Okt., 20 Uhr 

www.luigjlaski.ch 

Ballyhouse Schönenwerd 

BALLYHOUSE BRUNCH 

MIT BALLYPARK FÜHRUNG 

So, 28. Okt., 10-14 Uhr 

www.ballyhouse.ch 

Stadtbibliothek Olten 

CAFÉ LITTÉRAIRE 

Di, 30. Okt., 13. Nov., 

18.30 Uhr 

www.bibliothekolten.ch 

Olten 

SCHWEIZER ERZÄHLNACHT 

Fr, 9. Nov. 

www.kunstmuseumolten.ch 

Restaurant Aarhof Olten 

VORTRAG 

Die Waldschnepfe – geheimnisvolle 

Art unserer Wälder 

Mi, 14. Nov., 20 Uhr 

www.ovolten.ch 

Olten 

Seite 13 

23. OLTNER TANZTAGE 

Thema dieses Jahres: 

«Feeling and Form» 

Mi, 21. Nov. bis Do, 29. Nov. 

www.tanzinolten.ch 

Coq d’Or Olten 

BARGESPRÄCH 

MIT THOMAS BUCHELI 

Di, 27. Nov., 19.30 Uhr 

www.srgagso.ch 

Buechehof Lostorf 

ADVENTSVERKAUF 

Sa, 1. Dez., 13-19 Uhr 

www.buechehof.ch 

Museen und 

Ausstellungen 

Kunstmuseum Olten 

• KÜNSTLERGESPRÄCH 

Mit Lucie Schenker, Edit 

Oberbolz, Reto Pulfer 

Di, 23. Okt., 19.15 Uhr 

• KUNST ZUM ZMITTAG 

Die Mittagsführung mit Verpflegungsmöglichkeit 

Mi, 24. Okt., 7. Nov., 12.15- 

12.45 Uhr 

• ÖFFENTLICHE FÜHRUNG 

Durch die Ausstellungen 

«Netz Werke. Gerastertes 

und Verwobenes aus der 

Sammlung» 

Di., 30. Okt., 19.15 Uhr 

• KUNST FÜR SENIORINNEN 

UND SENIOREN 

Do, 8. Nov., 14–15 Uhr 

• FINISSAGE DER 

AUSSTELLUNGEN 

«Lucie Schenker, Edit Oberbolz, 

Reto Pulfer: weiche 

Raster» 

«Netz Werke. Gerastertes 


Sammlung» 


• BUCHVERNISSAGE 

Roman «Dschina Koriander» 

von Reto Pulfer. Im Rahmen 

des Finissage der Ausstellung 

«Lucie Schenker, Edit Oberbolz, 

Reto Pulfer: weiche 

Raster» 

So 11. Nov., 16 Uhr 

• KUNST FÜR FREUNDE 

Werkbetrachtung 

Mi, 14. Nov., 18–18.30 Uhr 

• HINGESCHAUT 

Die abendliche Werkbetrachtung 

im Monatstakt, gratis, 

ohne Anmeldung 

Do, 22. Nov., 18–18.30 Uhr 

AUSSTELLUNGEN 

• «Weiche Raster. Lucie, Edit 

Oberbolz, Reto Pulfer» 

bis 11. Nov. 

• «Netz Werke. Gerastertes 


Sammlung» 

bis 11. Nov. 

www.kunstmuseumolten.ch 

Kantonsspital Olten 

KUNSTAUSSTELLUNG 

bis 14. Dez. 

Märkte 

Oensingen 

ZIBELIMÄRET 

Sa/So/Mo, 27./28./29. Okt. 

www.ogv-oensingen.ch 

Alte Holzbrücke Olten 

FLOHMARKT 

Sa, 27. Okt., 6.30 - 17 Uhr 

www.olten.ch 

Innenstadt Olten 

MONATSMARKT 

Mo, 5. Nov., 8-18 Uhr 

www.oltentourismus.ch 

Kreuzgang der Stiftskirche 

ADVENTSMARKT 

STERNENZAUBER 

Sa, 1. Dez. 

www.schönenwerd.ch 

Dorfplatz Hägendorf 

WEIHNACHTSMARKT 

Sa/So, 1./2. Dez. 

www.haegendorf.ch 

Vorschau: 

Adventsmarkt Olten 

Zum zweiten Mal findet der 

Adventsmarkt in der Oltner 

Altstadt statt. 50 festlich geschmückte 

Holzchalets und 

Verpflegungsstände verbreiten 

in der weihnächtlichen 

Altstadt schönes Ambiente. 

Die Hauptstandorte sind 

rund um den Ildefonsturm, 

am Oberen Graben sowie 

auf dem Fröschenweidplatz. 

Do bis So, 6. bis 9. Dez. 

www.oltentourismus.ch 

2 

Mitte Oktober bis Ende November 2018

1 

INHALT 

TATSCH 




TATSCH 

Geschäftsführerin 

eicher+pauli Olten AG: 

Simona Siegenthaler. 

FREDI erinnert sich ... 

… an die Musik von einst 

und was daraus geworden ist 

Ungelogen: Ich gehöre musikalisch zu der «Ganz-in- 

Weiss»- und «Yesterday-Man»-Generation. Schlager 

und Rock ‚n‘ Roll – das war und ist meine Welt (wobei 

man früher in Rock ‚n‘ Roll-Kreisen verschwieg, dass 

man gelegentlich auch «Monja» von Roland W. auf 

den Plattenteller schmiss). Ein Kind eben der 60erund 

70er-Jahre – und sogar mit der «Neuen Deutschen 

Welle» in den 80ern konnte ich mich anfreunden. Und sonst? Alles andere, 

was über den Musikäther schwebte, interessierte mich nicht besonders. 

Als ich jetzt diesen Text über Olak «Niza» Grütter und seiner Hip-Hop-Musik in die 

Tasten schmetterte (na ja, schmetterte ist ein bisschen übertrieben, man wird ja 

nicht jünger …), musste ich mich erst einmal umgewöhnen. Und ich gebe zu: Diese 

Rapper sind ganz in Ordnung, es gibt ganz ordentliche Musik, die nicht vergebens 

von Millionen geliebt wird. Ein Milliardengeschäft der Musikindustrie, mit fetzigen 

Klängen und Sprechgesang von Rappern, die ganz authentisch rüberkommen. Man 

muss halt einfach mit der Zeit gehen. Als ich früher Janis Joplins «Cry Baby» in voller 

Lautstärke abspielte, standen meinem Grossvater die restlichen Haare zu Berge, und 

meine Grossmutter erlitt einen mittleren Anfall an Schüttelfrost – alles schon dagewesen. 

So etwas kann schon mal passieren, wenn ein Pubertierender seine Lieblingsmusik 

ertönen lässt. 

Auch die Tanzgewohnheiten haben sich inzwischen massiv verändert (früher tanzte 

man zu vier schnellen und vier langsamen Platten, und dann war Whisky-Time) – 

heute tanzen die jungen Leute auf der Tanzfläche (sorry: Dancefloor) eher einen 

gleichbleibenden Rhythmus: etwa so wie der Kasperli vor dem Krokodil. Die Romantik 

ist etwas abhandengekommen – aber ist die musikalische Romantik in unserer 

heutigen Zeit überhaupt noch angebracht? Die Hip-Hop-Kultur in Deutschland gibt 

es seit den 80er-Jahren, und der Rap war schon immer ein wenig politisch angehaucht 

(heute eher wieder mehr) – und Politik war eigentlich noch nie romantisch. 

Und jetzt habe ich noch etwas – Ungelogenes – zu erzählen: Unlängst habe ich mir 

nämlich die eine oder andere CD gekauft mit Musik aus den 70er-Jahren, die mit 

Rap-Musik begleitet wird. Und wieso 

habe ich so etwas gekauft? Ganz 

einfach: Weil es mir gefällt. Man 

muss sich, wie gesagt, anpassen. 

Und wenn die heutigen Hip-Hoper 

einst pubertierende Kinder haben, 

die sich eine völlig neue Musik 

anhören, werden den Rappern von 

einst wahrscheinlich ebenfalls die 

restlichen Haare zu Berge stehen 

oder einen mittleren Anfall an 

Schüttelfrost erleiden … 

Fredi Köbeli 

Raper Kool Savas 




in vier Tagen 



im Griff 



Gedankenleser 

Lesen Sie bitte 

auch Seite 11. 

Olak Grütter: Gold aus dem Kinderzimmer 4 

Zentrum Rickenbach bezugsbereit 6 

Eine Wangner «Unihockey-Familie» 8 

TITEL: eicher+pauli Olten AG 11 

Kreuzworträtsel 12 

23. Oltner Tanztage 13 

Interview Michael Ehnert 14 

Senevita Residenz Bornblick 16 

Augenarztpraxis an der Aare 17 

gesund&fit&schön: Nadja Reinmann 21 

Gabriel Palacios, Gedankenleser 22 

Buchfestival Olten 23–26 

Neue Bücher, Impressum 27 

Neu im Kino 29 

AUTO-spezial: Garage Marti 30 

Ein dickes Lob 

Liebe Leserinnen und Leser 

Für diese Ausgabe durfte 

ich ein Interview mit dem 

deutschen Schauspieler und 

Autor Michael Ehnert führen (Seite 14). Er 

kommt am 16. November mit dem Stück 

«Goethes sämtliche Werke... leicht gekürzt» 

von Hamburg nach Olten. Eigentlich 

würde er für solche Gastspiele mit seiner 

Truppe nicht soweit reisen, sagte Ehnert. 

Aber für einen Auftritt bei Herbert Schibler 

im Stadttheater Olten nimmt er den Weg 

und den Aufwand in Kauf. Was für ein 

Lob! Herbert Schibler hat diesen Spätsommer 

seinen Rücktritt als Geschäftsführer der 

Stadttheater Olten AG bekanntgegeben. 

Egal, welche Wege das Stadttheater in Zukunft 

personell und strukturell gehen wird: 

Die Fussstapfen sind gross! 

Herzlich – Markus Emch, 

Herausgeber TATSCH 

3

OLAK GRÜTTER 

Wenn im Kinderzimmer Gold entsteht 

Wenn der Oltner Olak Grütter bei seiner Oma im ehemaligen Zimmer seines 

Vaters Hip-Hop-Melodien komponiert, herrscht Gold-Alarm: «Niza», wie er sich 

nennt, hat bereits vor vier Jahren eine Goldene Schallplatte erhalten. Kürzlich 

kam das Album «Endstufe» von Summer Cem (mit Kompositionen von Olak) 

auf den Markt – und schon wieder winkt Gold. 

Er sitzt in einem kleinen Raum an 

seinem Computer und ordnet den 

verschiedenen Instrumenten die nötigen 

Effekte, das Echo und den Hall zu: 

Olak «Niza» Grütter ist in seinem Element. 

Die Instrumente zieht er aus dem 

Soundpool in den Arrangement-Bereich 

– und schon ertönt eine rhythmische Melodie. 

(«Das habe ich mir alles selbst 

beigebracht.») Der 26-Jährige ist Musikproduzent 

und Künstler und steht seit 

2016 bei Sony/ATV unter Vertrag. Einen 

Namen machte er sich bereits zwei Jahre 

vorher, als er für den Rap-Star Kool Savas 

mit dem Track «Waldbrand» auf dem 

Album «Märtyrer» die 100‘000-Marke 

knackte und Gold einheimste. «Inzwischen 

ist einiges hinzugekommen», 

erzählt Olak Grütter. «Ich hatte bereits 15 

Top-Ten-Platzierungen in der Schweiz, in 

Deutschland und in Österreich.» 

Von KD-Beatz entdeckt 

Hip-Hop war schon in den Jugendjahren 

ein ständiger Begleiter des Oltners. 

Nachdem er eine Ausbildung als Logistiker 

abbrach, versuchte er sich als Rapper 

und produzierte unter dem Namen 

«Nizar» sein erstes Mixtape «Butterfly Effect», 

das er über Myspace verbreitete. 

Im Jahr 2012 folgte «Farbeblind» – für 

Olak Grütter war klar: Da seine Songs in 

der Schweizer-Szene Aufmerksamkeit erregten, 

wollte er ein berühmter Rapper 

werden. Doch es kam anders. Grütter: 

«Im Jahr 2013 reiste ich mit einem Kollegen 

nach Deutschland zu KD-Beatz, 

einem ausgezeichneten Gold- und Platinproduzenten. 

Mit ihm wollte ich auf 

eigene Kosten einige Produktionen von 

mir aufnehmen. Er meinte, meine Kompositionen 

seien auf einem recht hohen 

Level, und so kam es zur Zusammenarbeit; 

schon im selben Jahr erfolgten 

gemeinsame Produktionen für die Rap- 

Stars Kurdo und Kool Savas. Und mit Kool 

Savas hat es bereits ‹geklöpft›»! Fortan 

nannte sich Olak «Niza» (ohne r): «Der 

Name hat an sich keine Bedeutung.» 

www.instagram.com/niza_46 

www.facebook.com/niza46 

4

TATSCH 

«Brauche nicht gross 

im Rampenlicht zu stehen» 

«Es ist herrlich, wenn ich den Fernseher 

einschalte, und irgendwo ertönt ein 

Song, den ich komponiert habe», freut 

sich Olak. Ansonsten ist es für ihn kein 

Problem, dass er hinter den Superstars 

der Hip-Hop-Szene im Hintergrund steht: 

«Unsere Familie ist ohnehin bescheiden, 

und ich brauche nicht gross im Rampenlicht 

zu stehen. Wobei zu sagen ist, dass 

ich auf Facebook 7000 Fans habe und auf 

Instagram 2000. Das reicht vorerst, und 

ich weiss, wohin mich mein Weg führt. 

Apropos: Sein Weg sollte wenn möglich 

bald auch nach Amerika führen, wo der 

Markt um ein Vielfaches grösser ist. Und 

bereits Fuss gefasst hat der Oltner in der 

Werbeszene mit Werbe-Jingles und Musik 

für Video-Game-Trailers. Auch für die beiden 

Echo-Gewinner Kollegah und Farid 

Bang hat er bereits produziert – somit gehört 

Olak Grütter voll zu der Szene, zum 

Milliardengeschäft, welches mit starken 

Bässen und Sprechgesang ein Millionenpublikum 

begeistert. 

Bescheiden und glücklich 

Olak Grütter wohnt bescheiden bei seiner 

Grossmutter, im Kinderzimmer seines Vaters 

komponiert er seine Songs und sagt: 

«Ich kann gut von meiner Musik leben, 

mir fehlt nichts. Ich mache das, was ich 

liebe.» Auf seine anderen Hobbys angesprochen 

lacht Niza: «Was man so macht 

in meinem Alter, aber Partys sind nicht 

so mein Ding.» Und mit einigen Rap- 

Stars hat er auch nicht viel gemeinsam: 

Olak raucht nicht und trinkt keinen Alkohol 

(«Vielleicht mal ein Gläschen Wein, 

aber damit hat es sich.») Er sei wie einer, 

der an der Börse spekuliert, sagt Niza. 

Da brauche es nicht viel mehr als einen 

Computer (und in seinem Fall noch einen 

kleinen Synthesizer). Und wenn er seine 

Musik aufgenommen hat, reist er nach 

Deutschland in die grossen Studios, um 

die Sache perfekt zu machen – in Richtung 

Gold. 

Fredi Köbeli 

5

3 

2 

4 

1 

Nur noch 

3 Wohnungen 

zu verkaufen 

5 

NATURNAH. WOHNLICH. STADTNAH. 

SEIT 1918 

von Rohr Holzbau AG, 4622 Egerkingen 

Die hier aufgeführten Firmen 

wirkten bei der erfolgreichen 

Realisierung des 

«Zentrum Rickenbach» mit. 

Ihre Partner rund um Immobilien 

Architektur, Bauleitung, Bewertung, Verkauf und Finanzierung 

www.zambonati.ch 

Belart-Partner AG 

Belart-Immobilien AG 

Rötzmattweg 5, 4600 Olten 

Tel: 062 207 80 80 

www.belart-olten.ch 

6

NEUE MIET- UND EIGENTUMSWOHNUNGEN 

TATSCH 

Viel Raum für Begegnungen und sich selber 

In der verkehrsgünstigen Gemeinde Rickenbach bei Olten werden fünf Mehrfamilienhäuser fertiggestellt. Es entstehen 

31 Mietwohnungen und sieben Eigentumswohnungen. Ab November 2018 sind die ersten 20 Mietwohnungen 

bezugsbereit. Die Eigentumswohnungen sowie die übrigen Mietwohnungen sind ab April 2019 bereit zum Einziehen. 

Die zentrale Lage in Rickenbach mit der guten 

Anbindung an den ÖV mit Bus und Zug, die Nähe 

zum Autobahnkreuz Härkingen/Egerkingen sowie 

die Nähe zur Stadt Olten zeichnen diese 

Überbauung aus. So liegen der Nordfuss des 

Borns und der Südfuss des Juras ideal für Naturfreunde 

und Biotop-Liebhaber. 

Fachgeschäfte in der Nähe 

Diverse Einkaufsmöglichkeiten sowie die Post 

und eine Bank befinden sich in Gehdistanz zum 

Zentrum Rickenbach, während sich verschiedene 

Fachgeschäfte in den benachbarten Gemeinden 

Wangen b.O. und Hägendorf befinden. Für die 

ausgedehnte Shopping-Tour bieten sich derweil 

die Geschäfte und Supermärkte in Olten oder im 

Gäupark Egerkingen an. 

• EIGENTUMSWOHNUNGEN 

Im Gebäude 4 der Überbauung «Zentrum 

Rickenbach» werden sieben Wohnungen 

zum Kauf angeboten. 

Die 3½- und 4½-Zimmerwohnungen sowie die 

5½-Zimmer-Attikawohnung verfügen über attraktive 

Grundrisse mit grosszügigen Balkonen 

und Terrassen, wobei die Wohnungen im Erdgeschoss 

zusätzlich mit Rasenflächen von ca. 

30 m 2 bzw. 55 m 2 punkten. 

Die Bewohner werden mit einem Ausbau 

erster Güte verwöhnt, bei welchem nur werthaltige 

Materialien Platz finden. Des Weiteren 

sind sämtliche Eigentumswohnungen mit 

einer Komfortlüftung, einer Küche mit separatem 

Steamer sowie einer Waschmaschine 

mit Tumbler im Reduit ausgestattet. 

Der architektonische Charakter, der Wohnungsmix 

sowie der Wohnungsausbau bieten für jeden 

Geschmack eine Wohngelegenheit. Weiter werden 

eine Arztpraxis und ein Kosmetikstudio 

einziehen. Mit knapp tausend Einwohnern ist 

die naturnah gelegene Gemeinde ideal für Kinder 

und sportliche Erwachsene. Weiter eignen 

sich die neuen Wohnungen für ein aktives Leben 

im Alter, aber auch für jüngere Generationen 

und Familien mit Nachwuchs. Kinder besuchen 

in Rickenbach den Kindergarten und die Primarschule. 

Mit einem Steuerfuss von 95 Prozent gehört Rickenbach 

zu den finanzkräftigsten Gemeinden 

im Kanton Solothurn. 

Komfortable Wohnungen 

Die total 31 Mietwohnungen (Gebäude 1, 2, 3, 5) 

in den Grössen 2½- bis 4½-Zimmer verfügen allesamt 

über einen Balkon oder eine Terrasse. Die 

jeweils drei 3½- und 4½-Zimmer-Eigentumswohnungen 

sowie die 5½-Zimmer-Attikawohnung, 

welche im Gebäude 4 zum Kauf angeboten werden, 

sind mit einer Komfortlüftung ausgestattet 

und weisen somit einen Energieverbrauch nach 

Minergie-Standard auf. 

• Sämtliche Wohnungen werden mit einer Erdsonden-Wärmepumpe 

umweltfreundlich beheizt. 

Während die Küchen der grösseren Wohnungen 

über einen separaten Steamer verfügen, sind 

die kleineren Wohnungen mit Kombisteamer 

ausgestattet. In sämtlichen Wohnungen ist ein 

Wasch-Trockenturm vorgesehen. 

• Zum Verweilen lädt der begrünte Innenhof mit 

einem Kinderspielplatz ein. Die Bushaltestelle 

wird innert zwei Gehminuten erreicht, während 

Autofahrer in der Tiefgarage direkt unter dem 

Areal parken. 

• Im Erdgeschoss des Gebäudes am früheren 

Standort des Restaurants Kreuz kauft die Gemeinde 

Rickenbach einen ca. 125 m 2 grossen 

Gemeindesaal mit Küche und WC-Anlagen. 

Ausführliche Miet- und Kaufunterlagen sind im 

Internet unter www.zentrum-rickenbach.ch 

einzusehen. Auskünfte erteilt auch gerne: 

Rauber & Della Giacoma 

Immobilien und Verwaltungs AG 

Mittelgäustrasse 33 | 4616 Kappel b.O. 

062 209 22 00 | www.arch-team.ch 

DELLA GIACOMA & KRUMMENACHER 

ARCHITEKTEN AG 

RAUBER & DELLA GIACOMA 

IMMOBILIEN UND VERWALTUNGS AG 

Kompetenzzentrum für 

Architektur und Immobilien. 

www.arch-team.ch 

Ihr Schweizer Partner für 

Innenausbau und Bauprodukte 

SABAG Hägendorf AG 

Industriestrasse Ost 7, 4614 Hägendorf, T 062 209 09 09 

haegendorf@sabag.ch, sabag.ch 

7

UNIHOCKEY 

Eine Wangner Familie 

Bei der Familie von Arx in Wangen bei 

Olten dreht sich alles um Unihockey – 

und das seit vielen Jahren. Vater 

Christian, Frau Carola und die Kinder 

Lisa und Timo sind ein eingespieltes 

Team – und perfekt organisiert. 

Timo von Arx (rechts) im Dress der U15-Auswahl Bern. Foto: zVg 

Es ist nicht einfach, einen Termin mit der 

Wangner-Familie von Arx zu erhalten. Vater 

Christian, Sohn Timo und Tochter Lisa sind 

im wahrsten Sinne des Wortes «unihockeyverrückt» 

und eigentlich nie zu Hause – und auch 

Mutter Carola ist im sportlichen Betrieb voll integriert. 

Christian von Arx, 49-jährig, spielte 

fast 20 Jahre lang bei den Red Sharks Wangen 

Unihockey und feierte als Spielertrainer diverse 

Erfolge. Vor sechs Jahren schloss er sich dem Verein 

«Unihockey Mittelland» an und gibt nun sein 

Wissen jungen Spielern als Trainer weiter. «Ich 

trainiere die C-Junioren auf dem Kleinfeld und 

bin Assistenztrainer bei der U14 – ebenfalls im 

C-Junioren-Bereich – auf dem Grossfeld», erzählt 

der Unihockeytrainer. 

Qualität seit 54 Jahren 

Seit 54 Jahren überzeugt die Metzgerei 

Werthmüller in Wangen bei 

Olten mit saisonalen und regionalen 

Produkten. Was ist die absolute 

Spezialität? Metzgermeister Beat 

Werthmüller und seine rechte Hand 

Susanne Schmid antworten beinahe 

gleichzeitig: «Unsere hausgemachten 

Wurstwaren!» (Die Metzgerei 

Werthmüller erhielt diverse Auszeichnungen 

an Fachausstellungen.) Der 

hausgemachte Fleischkäse, Filet im 

Teig, Fondue Chinoise/Tischgrill, 

Wildgerichte und Pferdefleisch sind 

weitere bekannte Spezialitäten. 

Offen: Mo/Fr 7.30 bis 12 Uhr, 14 bis 

18.30 Uhr (Mi-Nachmittag geschlossen); 

Sa 7.30 bis 15 Uhr. 

Metzgerei Werthmüller 

Dorfstrasse 104 

4612 Wangen b. Olten 

062 212 51 66 

Ganzheitliche Medizin für Tiere 

– ab 1. Januar auch in Olten 

Das Angebot der Tierarztpraxis am 

Homberg in Wangen umfasst nebst 

der allgemeinen Grundversorgung 

in Kleintiermedizin einen Notfalldienst 

(24 Stunden / 7 Tage). Die 

qualifizierten Mitarbeitenden betreuen 

die Tiere in allen Belangen 

einer modernen Kleintierklinik. 

Ganzheitliche Medizin ist dem Team 

ein grosses Anliegen! 

Achtung: Per 1. Januar 2019 

übernimmt die Tierarztpraxis am 

Homberg die Praxis Dr. Burki in Olten. 

Alle Mitarbeiterinnen in Olten 

werden weiterhin im Einsatz bleiben. 

Mehr darüber im nächsten 

TATSCH. 

Tierarztpraxis am Homberg 

Dorfstrasse 18 | 4612 Wangen 

062 213 82 82 

www.tierarzt-homberg.ch 

Erfrischend blumig und 

voller blühender Ideen 

Smart, kreativ, modern – Blumen 

sind das Lächeln der Erde. Und 

dieses Lächeln für unsere Kunden 

floristisch inszenieren zu dürfen, ist 

oftmals eher Privileg denn Arbeit! 

Mit Freude und Herzblut sind wir 

täglich motiviert, Ihre Blumenwünsche 

zu erfüllen. 

Tauchen Sie ein in eine Welt voll blühender 

Kreationen. Besuchen Sie 

uns und lassen Sie sich inspirieren. 

Das Blumen Fleischli-Team wünscht 

Ihnen viel Vergnügen! 

Blumen Fleischli 

Bahnhofplatz 1, 4612 Wangen 

062 212 70 27 

www.blumenfleischli.ch 

Hofladen Gruebacker 

– ein Stück Regionalität 

Wir bieten Ihnen ganzjährig verschiedene 

Apfelsorten aus unserer 

Obstanlage an. Zudem wachsen bei 

uns Birnen, Zwetschgen und Kirschen. 

Wir haben sehr gute Eier von 

unseren Freilandhühnern. 

Von unseren Rindern, die in der 

Herde gross werden, können wir 

Ihnen vorzügliches Fleisch anbieten. 

Erhältlich sind unsere Produkte 

im Hofladen Gruebacker (Öffnungszeiten 

siehe Homepage: 

gruebacker.ch), am Donnerstag und 

Samstag auf dem Wochenmarkt in 

Olten oder bei «Buur on Tour», dem 

wöchentlichen Hauslieferdienst via 

Internet. 

Gruebackerhof 

Sarina und Mathias Anderegg 

Gruebackerweg 42, 4612 Wangen 

• 062 212 65 73 • www.gruebacker.ch 

8

TATSCH 

im Unihockeyfieber 

Zum Plausch spielt er einmal pro Woche noch mit 

ehemaligen Akteuren der Red Sharks, hat sich 

ansonsten ganz dem Trainieren der Junioren verschrieben, 

was zeitlich nicht ganz so einfach ist 

als selbstständiger Architekt: «Das würde ohne 

meine Frau Carola bestimmt nicht funktionieren. 

Sie spielt eine wichtige Rolle in unserem Unihockeyleben: 

Sie fährt zu Trainings und Spielen, 

sorgt für die richtige Verpflegung und wäscht die 

Dresses.» Als Trainer ist es Christian von Arx wichtig, 

dass er Spass vermitteln kann: «Auf dieser 

Stufe ist auch die Technik wichtig, aber viel wichtiger 

ist die Freude am Spiel.» 

«Ich möchte in der Nati spielen» 

Die 13-jährige Lisa besucht in Wangen die 

2. Sekundarschule und möchte eines Tages 

Mediamatikerin werden. Und ein weiteres Ziel 

hat sie: «Einmal in der Nationalmannschaft spielen 

– das wäre mein Wunsch!» 

Die Wangnerin, die seit ihrem fünften Lebensjahr 

Unihockey spielt, investiert dafür einiges: 

sechsmal Training pro Woche plus Spiel am Wochenende. 

Die Verteidigerin, die auch schon 

einige Tore geschossen hat, nennt ihre Vorbilder: 

«Mein Vater und mein Bruder.» Auf die Frage ihrer 

Spielstärken antwortet Lisa: «Physisch bin ich 

bereit, ich spiele gute Pässe und habe eine ansprechende 

Technik. Einzig an der Schusstechnik 

muss ich noch etwas arbeiten.» Ein besonderes 

Erfolgserlebnis hatte die 13-Jährige anlässlich 

der «Prague Games» (eine Auswahl der besten 

Schweizer Spielerinnen für das internationale 

Nachwuchsturnier in Prag): «Wir haben das Turnier 

gewonnen!» 

Timo, Christian 

und Lisa von Arx 

(v.l.) begeistern 

sich seit Jahren 

für Unihockey. 

Foto: kö 

Training auch am Dienstagund 

Donnerstagmorgen 

Apropos Bruder: Lisas Bruder Timo, seit über 

zehn Jahren Unihockeyspieler, möchte später Architekt 

oder Anwalt werden – jetzt aber gibt es 

für den 15-Jährigen nur ein Thema: Unihockey! 

Er besucht das Sportgymnasium in Solothurn und 

hat ausreichend Zeit, sich auf eine grosse Unihockeykarriere 

vorzubereiten. 

Bitte umblättern 

Selbstheilungskräfte aktivieren 

Esra Telesel ist dipl. Kaderfrau, Therapeutin 

in Psychotherapie und 

geschulte Channel-Hellsichtige. Seit 

2002 führt sie als dipl. Lebens- und 

Gesundheitsberaterin, Ausbildnerin 

und spirituelle Lehrerin ihre eigene 

Praxis. Durch Bewusstseinsschulung 

und ganzheitliche Alternativmedizin 

sollen in jedem Menschen die Selbstheilungskräfte 

aktiviert und seine 

Entwicklung gefördert werden. Die 

Essenz ist, alles, was getrennt wurde, 

wieder in die Einheit zu bringen. 

«Meine Arbeit besteht darin, das Aufgeschüttete, 

das Vergessene wieder 

hervorzubringen, in eine gesunde 

Form zu bringen und den Menschen 

in seine Eigenständigkeit und Selbstverantwortung 

zu führen.» 

Esra Telesel – Praxis fürs Sein 

Chrummatt 15, 4612 Wangen 

062 212 35 84, www.telesel.ch 

Gartenunterhalt outsourcen 

Ihre fünf Vorteile: 

• Konzentration auf eigene Kernkompetenzen 

• Kostenvorteile und einfache Budgetierung 

• Qualitative Vorteile durch den Einsatz 

von Fachspezialisten 

• Ersatz bei Krankheit, Unfall oder 

Absenzen 

• Langfristige Planbarkeit von Einsätzen 

und somit Kostenoptimierung 

Gerne erstellen wir eine Serviceofferte 

für die Unterhaltsarbeiten. Wir 

freuen uns auf Ihre Anfrage. 

Neue Allmendstr. 4, 4612 Wangen 

062 212 79 77 

www.mueller-umgebungen.ch 

Langjährige Erfahrung 

und motivierter Nachwuchs 

Die Firma Husi Sanitär Heizung 

GmbH bekommt mit der 4. Generation 

junge Unterstützung, die neue 

Impulse setzt. Seit 85 Jahren legen 

wir grossen Wert auf die Zufriedenheit 

und das Wohlbefinden der 

Kunden. Von der Beratung, über 

die Planung bis zur Ausführung 

– mit Husi sind Sie immer bestens 

beraten. Es lohnt sich, in Qualität 

zu investieren. Wir, Markus, Marco, 

Nicolas und unsere geschätzten 

Mitarbeiter, freuen uns auf Sie. 

Husi Sanitär Heizungen GmbH 

Dorfstrasse 108 

4612 Wangen bei Olten 

Telefon 062 213 03 03 

www.husisanitaer.ch 

Café M – mit Herz und Qualität 

Zentral in Wangen bei Olten gelegen 

bietet das Alterszentrum Marienheim 

die idealen Voraussetzungen für die 

Pflege und Betreuung von 46 betagten 

Menschen und ist gleichzeitig 

ein familiäres und heimeliges Zuhause. 

15 Altersgerechte Wohnungen 

runden das attraktive Angebot ab. 

Das Café M ist der beliebte Treffpunkt 

für die Bewohnerinnen und 

Bewohner, deren Angehörigen sowie 

der gesamten Dorfbevölkerung. 

Neben den zwei täglichen Menüs, 

dem attraktiven Getränkeangebot 

und den individuellen Menüzusammenstellungen 

bietet sich das Haus 

mit seinen bestens ausgerüsteten 

Räumlichkeiten auch für Seminare, 

Vereinsanlässe oder Familienfeiern an. 

Restaurant Café M 

In der Ey 24 | 4612 Wangen bei Olten 

062 207 10 20 | www.marienheim.ch 

9

UNIHOCKEY 

Fortsetzung von Seite 9 

Nach seinen Anfängen in Wangen spielt er jetzt 

beim Top-Verein SV Wiler Ersigen bei der U18 

(obwohl er noch bei der U16 spielen könnte) und 

hat kürzlich ein Aufgebot für die Schweizer U17- 

Nationalmannschaft erhalten. 

Lisa von Arx 

(links) lässt mit 

einem rasanten 

Antritt eine 

Gegnerin 

stehen. 

Foto: zVg 

Unihockey Mittelland 

Unihockey Mittelland (UM) ist seit 2010 der 

Unihockeyverein in und für die Region Olten 

und Zofingen. Auf Stufe Junioren Kleinfeld 

werden lokale Angebote ab dem Kindergartenalter 

angeboten. Ab Stufe Junioren 

Grossfeld bietet Unihockey Mittelland regionale 

Teams an. 

UM verfügt über zwei aktive Herren-Teams 

(Grossfeld), vier Junioren-Teams (Grossfeld) 

sowie jeweils zwei bis drei Mannschaften auf 

den Juniorenstufen C, D, E. Zusätzlich gibt es 

für die Anfänger sogenannte Kids-Teams. Die 

Grossfeldmannschaften tragen ihre Trainings 

und Heimspiele in Olten und Zofingen aus. 

Die Kleinfeldtrainings finden in Wangen, Olten, 

Strengelbach und Zofingen statt. 

Stress ist ein Fremdwort 

Mit einem Aufwand von wöchentlich sieben Trainings 

plus Spiel am Wochenende (gegen Teams 

wie St. Gallen, Chur, Thurgau, Thun, Langnau, 

Basel, GC, Zug) setzt der Verteidiger sportlich 

alles auf eine Karte – Stress ist für ihn ein 

Fremdwort: «Die Schule ist auf das Training abgestimmt, 

so kann ich jeweils am Dienstag- und 

Donnerstagmorgen zusätzlich trainieren.» Eine 

ausgezeichnete Spielübersicht, Technik und Wille 

– das sind Timos Stärken. 

Für andere Hobbys bleibt der Familie von Arx 

kaum Zeit: Timo hat einst Saxofon gespielt («Jetzt 

fehlt mir die Zeit dazu …») und Lisa spielt noch 

immer Klavier («Jetzt muss ich aufhören, ich habe 

keine Zeit mehr …»). Und trotzdem: Wenn mal 

ein bisschen Zeit bleibt, geht die Familie gemeinsam 

wandern oder in die Ferien. 

Was soll’s: Wenn man verrückt nach Unihockey 

ist, dann ist es halt so – und im Grunde genommen 

ist das eine tolle Sache, wenn eine Familie 

am selben Strick zieht. 

Fredi Köbeli 

Informationen 

• Unihockey Mittelland: 

www.unihockey-mittelland.ch 

• Unihockey Wangen: 

www.unihockey-wangen.ch 

Die Fitness-Oase 

nur für Frauen. 

LADY 

FITNESS 

LADY FACTORY 

TTRAINING: 

R A I N I N OLTEN 

LOSTORF 

BONINGEN 

365 Tage 

24/7 Gym Gym 

Herbstaktion: 

Herbstsaktion: 

Jetzt 12 12 Monate LADY LADY FITNESS FITNESS 

FACTORY-ABO ab sensationellen 

ab * 

399.– 

inklusive 12 12 Monate Monate Benutzung Benutzung 

CROSS FACTORY 

4 Wochen zusätzlich gratis gratis dazu dazu 

Angebot gültig bis 30. Ende Oktober November 2018. 2018. Nicht Nicht kumulierbar. kumulierbar. 

* exkl. Schlüsselpage CHF 80.– für 24-Stunden-Zutritt 

Dein persönliches 

Fitnesscenter! 

TRAINING | | ERNÄHRUNG | | ERHOLUNG 

www.fitnessfactory.ch 

Ändert alles. Auch Auch dich. dich. 

Fitness in einer einer neuen neuen Dimension. Dimension. 

Krankenkassen anerkannt 

Unsere Angebote: 

Kraft // Ausdauertraining 

Crossfit 

Massagen // Solarien 

Vibrationstraining Bodyplate 

Fatburning-Gürtel 

Groupfitness Olten 

Gratis Parkplätze 

Kaffee- // Lunchbar 

10


TATSCH 

Planer für Energie- und Gebäudetechnik zogen um 

Die Firma eicher+pauli AG plant und unterstützt als Planer im Bereich Energie- und Gebäudetechnik Bauprojekte in 

der ganzen Schweiz. Was 2014 in den Räumlichkeiten an der Konradstrasse in Olten – gegenüber des Hotels Astoria 

– begann, wuchs schnell zu einem schlagfertigen Team mit neun Personen. Deshalb drängte sich jetzt der Umzug 

an die Hammeralle 4 auf. 

Zu den total sieben Standorten von 

eicher+pauli AG in der Zentral- und Nordwestschweiz 

zählt auch jener in Olten. Im 

September konnte das neunköpfige Team unter 

der Leitung von Geschäftsführerin Simona Siegenthaler 

in die neuen, hellen Geschäftsräume 

im Hammergebäude an der Hammerallee 4 in 

Olten umziehen. 

«Zeit für neue Impulse», freut sich Simona 

Siegenthaler, die auch Mitglied der Unternehmensleitung 

ist. «Mit rund 30 Tagen Verspätung 

verlief der Umzug dann doch im grossen Ganzen 

reibungslos. Im neuen Domizil haben wir uns 

bereits sehr gut eingelebt», zieht Simona Siegenthaler 

eine erste Bilanz. 

Sitzungszimmer bietet Platz 

für grosse Meetings 

Die Räume an der neuen Adresse bieten den 

Mitarbeitenden deutlich mehr Platz als vorher. 

Ein grosses Sitzungszimmer lädt zu Meetings, 

Schulungen und Anlässen für die insgesamt 183 

Mitarbeiter der Firma in der ganzen Schweiz 

ein. «Vorher mussten bei einem Geschäftsleiter-Treffen 

oder zu Schulungszwecken immer 

Räume in Olten gemietet werden, da sich am alten 

Standort kein Platz bot. Genügend Raum für 

Sitzungen können wir nun in unseren eigenen 

Wänden anbieten», stellt die Oltner Geschäftsführerin 

zufrieden fest. 

Vorteil Olten: Für die Geschäftsleiter der Standorte 

in Bern, Biel, Liestal, Zürich, Basel und 

Luzern ist die Dreitannenstadt aufgrund der 

Lage und des öffentlichen Verkehrsnetzes ein 

idealer Treffpunkt. 

Namhafte Projekte 

in der ganzen Schweiz 

eicher+pauli AG wurde vor 32 Jahren von Hanspeter 

Eicher und Hans Pauli in Liestal gegründet. 

Schnell hat sich das Unternehmen in der ganzen 

Schweiz einen Namen gemacht und grosse bedeutende 

Projekte wie das Bundesarchiv Bern 

oder in unserer Region das Hug-Gebäude in 

Dulliken im Bereich Technikplanung mitrealisiert. 

Nicht ohne Stolz erwähnt Simona Siegenthaler, 

dass zurzeit die Fäden bei der Gebäudetechnikplanung 

einiger bekannter Grossprojekten bei 

eicher+pauli Olten AG zusammenlaufen. Sie 

nennt etwa die Sanierung der Kantonsschule 

Olten, den Neubau des Bürgerspitals Solothurn, 

Swissprinters Zofingen (ehem. Ringier) oder das 

Projekt «Altmattpark» (Stirnimann-Areal in Olten). 

Innovative Lösungen 

für grösstmöglichen Nutzen 

In Zusammenarbeit mit der Tochterfirma für Sanitärplanung 

der Firma ing.-büro riesen in Bern 

und der ga-solutions AG in Zürich, eine Tochter 






in vier Tagen 



im Griff 

Geschäftsführerin 

eicher+pauli Olten AG: 

Simona Siegenthaler. 

TATSCH 




Gedankenleser 

für Gebäudeautomation, können Leistungen erbracht 

werden, die Wirkung zeigen. Komplexe 

und anspruchsvolle Themen in der Gebäudetechnik 

werden mit grösstmöglichem künftigen 

Nutzen umgesetzt. eicher+pauli entwickelt überzeugende 

Lösungen und setzt neue Massstäbe, 

bei deren Umsetzung die jahrelange Erfahrung 

einfliesst. Als Beispiel und besonderes Highlight 

der letzten Jahre hat eicher+pauli unter anderem 

ein innovatives Heiz- und Kühlkonzept mit 

Seewasser entwickelt, um die hohen raumklimatischen 

Anforderungen in einem zertifizierten 

Gebäude mit einem Minimum an Energieaufwand 

zu erfüllen. 

Zum Team Olten gehören: Simona Siegenthaler 

(Geschäftsleitung), Sascha Spielmann 

(Projektleiter), Lukas Frei (Projektleiter), Petra 

Buri–von Arx, Isabelle Hofer, Sandra Kost, Adrian 

Nützi, Lino Cassani, Donato Telesca. 

1 


Hammerallee 4 | 4600 Olten 

062 388 30 20 

www.eicher-pauli.ch 

Viel Platz für innovative Lösungen: 

Der neue Standort von eicher+pauli Olten AG an der Hammerallee 4 in Olten. 

11

Pavillon 

KREUZWORTRÄTSEL 

• Senden Sie uns das Lösungswort bitte bis 30. November 2018 an: 

agentur meo verlag ag, Magazin TATSCH, Reiserstrasse 4, 4600 Olten. 

Oder per Mail: gewinnen@tatsch.ch. 

• Als Preise winken auch diesmal Gutscheine von Buchhandlung Schreiber, 

Kirchgasse Olten, im Wert von 100.– Franken und zweimal 50.– Franken. 

Viel Glück und viel Vergnügen! 

Insekt mit 

spitzem 

Auswuchs 

am Kopf 

eine Aarelandschaft 

Wasserpfeife 

«Meister 

Lampe» 

Hund (engl.) 

viereckiger 

Wandpfeiler 

der 

Antike 

Muttertier 

Herrschaftsform 

internat. 

Schriftstellerverband 

(Abk.) 

englisches 

Wort für: 

Baum 

altisländ. 

Dichtung 

drei 

(ital.) 

Chemie: 

flüssig 

schweizer. 

Produzent 

tiefe 

Zuneigung 

Erde 

(lat.) 

Verbrennungsrückstand 

unentbehrlich 

Nachtfalter 

Eisniederschlag 

Hausveränderung 

geschehen, 

passieren 

9 

Luftkissen 

im Auto 

Hauptstadt 

Indiens 

bibl. Berg 

rechts 

oben (Abk.) 

Schweizer 

Künstler 

Schriftgrad 

helles 

Geräusch 

Spätheu 

Nordeuropäer 

Schande, 

Schmach 

Ortsteil im 

Bez. Brig 

Feinschnitttabak 

Hochschulart 

(Abk.) 

Rhonezufluss 

Nebenfluss 

der Aare 

Gattung 

der 

Birkengewächse 

Bett 

(frz.) 

bis 

jetzt 

schüchtern, 

zurückhaltend, 

befangen 

Frauenliebling 

(franz.) 

Brot (ital.) 

Kennzahl 

deutscher 

Dichter † 

(Joachim) 

Bettbezug 

gebraucht. 

flüss. Fett 

Faultier 

11 

Motorenerfinder 

† 

7 

Burgherr 

13 

Neun- 

reizender 

Ton- 

Plauderer 

Intervall 

Maler † 

Bergweide 

(Marc) 

alle TV- 

Sendungen 

Schach: Unentschieden 

Teil des 

Autos (Kzw.) 

Badanstalt 

(Kzw.) 

Gattung der 

Dichtung 

Boot 

(engl.) 

grosses 

Meeressäugetier 

Heidekraut 

Herr der 

Hölle 

Greifvogel 

eintöniges 

und 

kunstloses 

Musizieren 

Telefon 

(Abk.) 

Rinderfett 

Textilprodukt 

Nutztier 

der Lappen 

Richterspruch 

Ostafrikanerin 

altrömischer 

Umhang 

Dusche 

Beitrag für 

den Versicherungsschutz 

Stadt an 

der Aare 

Geländeform 

grosser 

Behälter 

Bodenbestandteil 

Viereck 

ge- 

Opernfigur 

schmack- 

voll, heftige 

bei Weber 

reizvoll Wut 

Treibstoff f. 

d. Leerlauf 

Sitzung b. 

Schneider 

schlimm, 

übel 

altnord. 

Hauptgott 

keimfrei 

Hülsenfrucht 

(lat.) 

kleine 

Rechnung 

zu schnelles 

Fahren 

Tanz (frz.) 

Bischofsmütze 

Afrikanerin 

4 10 

5 6 

8 

weiblicher 

Keim 

Dauerauftrag 

(Abk.) 

Kalkulation 

(Wirtsch.) 

eidgenössisch 

(Abk.) 

devot, 

untertänig 

unabhäng. 

Frau (ugs.) 

unbestimmter 

Artikel 

Gewürzständer 

musikal.: 

gebunden 

(Abk.) 

Blume 

TV-Sendeform 

Bühnendarsteller 

Metallgestein 

ärztliches 

Zeugnis 

Urjapaner 

Gebirge in 

Nordafrika 

ein Tier 

festbinden, 

festmachen 

Kantonsautokz. 

gewürzte 

Flüssigkeit 

Einwohner 

(Abk.) 

Cent (Abk.) 

Himmelsbläue 

gehörlos 

Wort 

der Ablehnung 

1 12 

3 

Datum mit 

besonderem 

Gepräge 

2 

Lehre von 

den Stoffen 

Schwimmstil 

Kugelsportler 

nicht 

öffentlich, 

vertraulich 

Einziehung 

von Steuern 

oder 

Gebühren 

Rehabilitation 

(Kzw.) 

Mönch und 

Mime † 

Fussballteam 

Vorgehensweise, 

Verfahrensablauf 

Die kulinarische 

Verwöhnung 

à discrétion 

10:30 - 15:00 Uhr 

2213703 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

UNSERE RESTAURANTS 

Sonntagsbrunch à discrétion mit kulinarischen Highlights 

Pavillon 

Family 

Brunch 

Die kulinarische 

Verwöhnung 

à discrétion 

10:30 - 15:00 Uhr 

Jeden Sonntag 

10:00 - 15:00 Uhr 

• mit Spielecke 

• Buffet à discrétion 

Kinder bis 6 Jahre: 

gratis 

12

TANZINOLTEN 

TATSCH 

23. Oltner Tanztage – «Feeling and Form» 

Vom 21. bis 29. November 2018 wird Olten wieder zum Magneten für Tanzfans 

und Kulturliebhaber: «Feeling and Form» heisst der Leitgedanke der 23. Oltner 

Tanztage. Er könnte nicht klarer und einfacher ausdrücken, worum es im Tanz 

geht: Dem Gefühlten eine Form zu geben, das Gefühlte durch Bewegung zu verstehen. 

An die letztjährigen Tanztage anknüpfend, stehen 

auch die 23. Oltner Tanztage ganz im Zeichen 

der Nachwuchsförderung und sollen mit «Feeling 

and Form» ein breites Publikum ansprechen. 

Zum ersten Mal wirkt TANZINOLTEN als Produzentin 

eines Tanzvermittlungsprojektes für mehr 

als 20 Jugendliche in der Region Olten. In Zusammenarbeit 

mit der Kantonsschule Olten werden 

die Jugendlichen über einen Zeitraum von mehreren 

Wochen in Intensivworkshops mit zwei 

professionellen Choreographinnen den Modernen 

Tanz kennenlernen und während der 

offiziellen Tanztage im November ihre Uraufführung 

präsentieren. 

Diese Veranstaltung reiht sich in ein hochkarätiges 

und sorgfältig ausgewähltes Programm 

der diesjährigen Tanztage ein, welches mit über 

zehn Aufführungen von international und national 

bekannten Tanzkompanien überregional 

Anziehungskraft entfaltet. Themen wie Flucht, 

Zuflucht, Druck, aber auch Schönheit und Sehnsucht, 

die uns aktuell stark beschäftigen, werden 

in pulsierenden und poetischen Choreographien 

verarbeitet. 

«Feeling and Form» bringt uns die Schönheit des 

Tanzes durch Kraft und Energie, aber auch Sensibilität 

und Zerbrechlichkeit näher und verspricht 

unvergessliche und atemberaubende Erlebnisse. 

Anna-Lena Schluchter 

TANZINOLTEN 

Postfach, 4601 Olten 

www.tanzinolten.ch 

Sekretariat: 

062 216 15 34 

sek@tanzinolten.ch 

Programm 

• Mi, 21. Nov.: Cinevox Junior Company mit drei 

Kurzstücken «Ile refuge», «Move of these days», 

«Männergeschichten» – Schützi, 20 Uhr 

• Fr, 23. Nov.: Compagnie Linga mit «Flow», 

– Schützi, 20 Uhr 

• Sa, 24. Nov.: Simon Fleury mit «Born Out / On 

Saturation» – Schützi, 20 Uhr. 

AiEP Ariella Vidach und Claudio Prati mit «Temporaneo 

Tempobeat» – im zweiten Teil des Abends 

• So, 25. Nov: Tanzfilm «Mr. Gaga» im Premiumkino 

Capitol, Olten, 17 Uhr. Im Vorfeld 

Gaga-Tanzworkshop mit der zertifizierten Gaga-Lehrperson 

Annemarie Kaufmann für alle 

Interessierten – Dance Studio Olten, 15 Uhr 

• Mo, 26. Nov.: Förderprojekt: Premiere Tanzvermittlungsprojekt 

«lullaby amplify» mit Clea Onori, 

Pascale Utz und SchülerInnen der Kantonsschule 

Olten aus der Projektwoche – Schützi, 20 Uhr 

• Di, 27. Nov.: Förderprojekt: (Matinée für Schulen) 

Tanzvermittlungsprojekt «lullaby amplify» mit 

Clea Onori und Pascale Utz sowie SchülerInnen der 

Kantonsschule Olten – Schützi, 10 Uhr 

• Do, 29. Nov.: New Ideas-Abend zum Abschluss 

der 23. Oltner Tanztage – Schützi, 20 Uhr 

Special Guest: Cie. Rahel Vonmoos «to find a 

place» (Ausschnitt), Newcomer/Förderplattform: 

Mirjam Sutter «entre deux» (Ausschnitt als Solo), 

Salome Schärli «the beauty of fear», Ghost Rockz, 

David Gratwohl «Wo ist der Cha Cha Cha?» (Ausschnitt) 

• Aufführung «Breakin‘ Mozart» am Do, 22. Nov., 

19.30 Uhr, Stadttheater Olten (in Zusammenarbeit 

mit TANZINOLTEN) 

Der Oltner Künstler Werner Nydegger hat 

zu diesem Thema ein faszinierendes Plakat 

geschaffen, welches die Vielschichtigkeit und 

Dynamik der Ausdrucksform Tanz zu erfassen 

vermag und das diesjährige Tanzfestival stimmungsvoll 

einleitet. 

• Vorverkauf für Aufführungen in der Schützi: 

www.tanzinolten.ch und www.eventfrog.ch. 

Für den Tanzfilm sind die Tickets ausschliesslich 

bei den Oltner Kinos erhältlich (youcinema.ch). 

• Ausstellung des Kunstschaffenden Werner 

Nydegger während der Tanztage im Kulturzentrum 

Schützi und am 24./25. November 

zusätzlich an der Ringstrasse 39, Olten 

• Die tanzBar sowie das Catering durch Partyservice 

& Metzgerei Friedli, Kappel, laden während 

der Tanztage zum Verweilen in der Schützi ein. 

13

«Goethes Werk 

Das Publikum darf sich auf ein temporeiches, 

kluges und extrem unterhaltsames Stück 

freuen, welches auch für Klassikermuffel 

ein wahres Freuden- und Lachfest verspricht: 

Die Leiden des jungen Werther, Götz von Berlichingen, 

Torquato Tasso, Egmont, Reineke Fuchs, 

der Erlkönig, Wandrers Nachtlied, Campagne in 

Frankreich, Clavigo, der Zauberlehrling, Iphigenie, 

Prometheus, die römischen Elegien sowie 

Goethes Begegnungen mit Schiller, Napoleon, 

Reich-Ranicki und Faust – und das an nur einem 

einzigen Abend. TATSCH sprach mit dem Autor 

und Schauspieler Michael Ehnert über das ambitionierte 

Bühnenwerk. 

In der Unterzeile zum Titel «Goethes sämtliche 

Werke ... leicht gekürzt» heisst es «von 

Michael Ehnert und J.W. von Goethe». Wieviel 

Ehnert und wieviel Goethe steckt in 

diesem Stück? 

Rein mengenmässig haben die Ehnert-Texte einen 

etwas grösseren Anteil. Goethes Werk ist 

schliesslich so komplex und umfangreich, dass 

es viele Zusammenfassungen und Zuspitzungen 

brauchte, um wenigstens ansatzweise sämtlichen 

Werken gerecht zu werden. Aber natürlich gibt 

es auch eine Menge Original-Texte. Der Goethe- 

Kenner kommt durchaus auf seine Kosten. 

Nach dem Erfolg von 

«Schillers sämtliche 

Werke… leicht gekürzt» 

widmen sich Michael 

Ehnert, Kristian Bader und 

Jan-Christof Scheibe nun 

dem Dichter, Forscher, 

Politiker und Lebemann 

Johann Wolfgang von 

Goethe. Am 16. November 

präsentieren sie im Stadttheater 

Olten «Goethes 

sämtliche Werke… leicht 

gekürzt». 

Wie gingen Sie bei der Arbeit vor? Haben Sie 

sich erst einmal (nochmals) in alle Goethe- 

Stücke vertieft? Oder hatten Sie das Werk 

praktisch präsent? 

Tatsächlich war es anfangs mein Plan, buchstäblich 

ALLES von Goethe zu lesen, um dem 

Stücktitel gerecht zu werden, aber nach einem 

Jahr des Lesens musste ich bei bestimmten Werken 

auf Zusammenfassungen zurückgreifen – ich 

glaube, es gibt höchstens eine Handvoll Personen, 

die ernsthaft von sich sagen könnten, sie 

hätten Goethes Gesamtwerk präsent… Dieses 

Gefühl, Goethes Werk sei wie ein gigantischer 

Berg, den es zu erklimmen gilt, spiegelt sich übrigens 

auch in unserem Bühnenbild wider. 

Wie lange war es her, seit sie letztmals 

Goethe gelesen haben? 

Leider hatte ich in der Schule keine guten Erfahrungen 

mit DEM deutschen Universalgenie, 

erst später am Theater habe ich mich wieder intensiver 

mit Goethe beschäftigt. Am Theater in 

Dortmund durfte ich die Titelrolle in «Clavigo» 

spielen. Das war schwer, aber auch unheimlich 

befriedigend und prägend. 

Trafen Sie dabei auf Stellen, die sie nicht 

(mehr) im Kopf hatten und Ihnen neu vorkamen? 

14

TATSCH 

ist wie ein gigantischer Berg» 

Michael Ehnert, geboren am 21. Dezember 

1967, ist Kabarettist, Autor, Schauspieler und 

Regisseur. Er lebt mit seiner Frau in Hamburg. 

Ehnert erhielt für seine Arbeiten zahlreiche 

Auszeichnungen, darunter den Deutschen 

Kabarettpreis. 

Er ist auch als TV-Darsteller bekannt. So war 

er unter anderem in Fernsehserien wie «Ein 

Fall für zwei» oder «Tatort» zu sehen. 

www.michael-ehnert.com 

Ja, das ist schon erstaunlich, man findet wirklich 

überall in seinem Werk Passagen, die doch 

irgendwie im deutschsprachigen Unterbewusstsein 

abgespeichert sind. 

Wie lange haben Sie am Stück gearbeitet? 

Über ein Jahr, so lange wie an keinem meiner 

Stücke zuvor, was natürlich am umfangreichen 

Ausgangsmaterial lag. Das Stück war dann aber 

zum Probenbeginn längst nicht fertig. 

Bezogen Sie Ihre beiden Bühnenkollegen 

Kristian Bader und Jan-Christof Scheibe 

(oder andere Personen) beim Konstruieren 

der Dialoge mit ein? 

Kristian, Jan-Christof, unser Regisseur Martin 

Blau und ich haben ja eine zum Teil schon jahrzehntelange 

gemeinsame Bühnengeschichte. 

Es ist eigentlich nie so, dass das Stück von mir 

fertig geschrieben wird und erst danach beginnen 

die Proben. Stattdessen gehen wir mit einem guten 

von mir geschriebenen Text-Fundament in die 

Forschung und entwickeln dann die Spielfassung 

gemeinsam. Die anderen haben dafür mindestens 

genauso intensiv gelesen wie ich: Stücke, 

Gedichte, Prosa, Biographien… Hinzu kommt mit 

den tollen Kompositionen von Jan-Christof eine 

ganz wichtige musikalische Komponente. Ich bin 

zwar der Autor, aber das Stück hat ganz sicher 

vier Väter, mit Goethe sogar fünf. 

Waren Sie beim Schreiben des Stücks darauf 

aus, Unterhaltendes, Witziges, Komisches 

– vielleicht aus oft weniger bekannten Abschnitten 

– zusammenzufügen oder lehnten 

sie sich vor allem an bekannte Stellen an, um 

beim Publikum möglichst viele «Aha»-Momente 

zu provozieren? 

Nein, so funktionieren unsere Klassiker-Bearbeitungen 

nicht. Es geht nicht darum, die komischen 

Rosinen rauszupicken, sondern wirklich tiefgehende 

Erkenntnisse zu Goethe und seinem Werk 

zu finden, allerdings humorvoll. Es wird den Werken 

nicht gerecht, wenn man sie versucht, in 

Klamauk zu verwandeln – es geht darum, die Tiefe 

zu erkennen und wertzuschätzen, aber die Art 

und Weise, wie man dann darüber spricht, kann 

ja humorvoll sein. 

Gibt es für Michael Ehnert ein Lieblingsstück 

von Goethe? 

Nun, ich habe zumindest festgestellt, dass mir 

die schnell geschriebenen Werke, so etwas wie 

«Clavigo» oder «Werther», besser gefallen als 

die Werke, an denen Goethe Jahre oder sogar 

Jahrzehnte gearbeitet hat. 

Was waren die wichtigsten Unterschiede für 

Sie beim Erarbeiten des Schiller-Stücks und 

jetzt beim Goethe-Stück? – Machte es Ihnen 

einer der beiden Klassiker leichter als der andere? 

Schiller ist definitiv der bessere Theaterautor. Darum 

konnten wir in «Schillers sämtliche Werke… 

leicht gekürzt» auch deutlich mehr Stückszenen 

übernehmen als jetzt im Goethe. Goethe 

kann man nicht mit zu starkem Fokus auf seine 

Dramen gerecht werden. Dafür hat er noch zu 

viel anderes zu bieten. 

Gab es auch Kritik an Ihre Adresse, Sie würden 

die Klassiker verunstalten? 

Nein, tatsächlich nicht. Im Gegenteil. Offenbar 

ist uns eine gute Mischung gelungen: Der Goethe-Kenner 

liebt unsere kenntnisreichen Details 

und der Goethe-Laie freut sich über den unterhaltsamen 

Zugang zu einem «Angst-Thema». 

Ein Deutschlehrer aus der gymnasialen Oberstufe 

war einmal mit seinem Kurs in unserer Vorstellung 

und sagte hinterher: «Was Ihr in zwei Stunden 

schafft, schaffe ich nicht in zwei Jahren!» 

Kennen Sie Ihren Auftrittsort Olten in der 

Schweiz? 

Natürlich, das Theater in Olten ist eine sehr lieb 

gewonnene Adresse. Ursprünglich hätten wir 

mehrere Vorstellungen in der Schweiz haben sollen, 

aber dann kam es doch nur zu dieser einen. 

Eigentlich ein Wahnsinn, für eine Einzelvorstellung 

aus Hamburg in die Schweiz zu fahren, 

aber das Theater Olten ist es uns wert. Denn 

die Vorstellungen sind immer klasse und die 

Künstlerbetreuung ist wirklich ungewöhnlich zuvorkommend. 

Schiller bescherte uns ja den Nationalhelden 

Wilhelm Tell. Gibt es in Ihrem neuen Stück einen 

Bezug Goethe/Schweiz? 

Lassen Sie sich überraschen! 

Interview: Markus Emch 

Fr, 16. November 2018 


«Goethes sämtliche Werke ... leicht gekürzt» 


Ist Goethe für Sie heute einfach ein herausragender 

Zeuge seiner damaligen Zeit – oder 

hat er uns heute noch was zu sagen? 

Wenn man bereit ist, auf seine nicht immer einfachen 

Gedankengänge einzusteigen – auf jeden 

Fall. Wobei ich finde, dass keines seiner einzelnen 

Werke stärker ist als er selbst. Seine Lebensgeschichte 

und seine Forderungen an sich selbst 

sind der Wahnsinn. 

«Goethes sämtliche 

Werke ... leicht 

gekürzt» – auf die 

Bühne gebracht 

von Jan-Christof 

Scheibe, Michael 

Ehnert, Kristian 

Bader (von links). 

15

Willkommen Zuhause – in der Senevita Residenz Bornblick 

Wenn die Bedenken um die eigene Sicherheit und Gesundheit zunehmen, wenn das Treppensteigen beschwerlich wird oder 

die Wohnungsreinigung einem nicht mehr ganz so leicht von der Hand geht, dann ist eine altersgerechte, betreute Wohnung 

mit Dienstleistungen der Senevita Residenz Bornblick eine hervorragende Wahl. 

Sie in der Senevita Residenz 

«Geniessen 

Bornblick Ihren neuen Lebensabschnitt. 

Nur wenige Gehminuten von der verkehrsfreien 

Oltner Altstadt entfernt, vereinen wir die Senevita-Gastfreundschaft 

mit der Behaglichkeit 

eigener vier Wände – und bieten durch die ideale 

Lage Wohnkomfort auch für die Augen. Je nach 

Wahl geniessen Sie die wunderschöne Aussicht 

auf den Hausberg Born, das eindrückliche Sälischlössli 

oder unseren grossen grünen Innenhof. 

Einfühlsame und eingespielte Betreuungsteams 

sorgen für Ihr Wohl und Ihre Sicherheit – und 

das nach Ihren Wünschen. Dabei wählen Sie 

zwischen diversen Pflegeangeboten und Dienstleistungen 

und können sich so Ihr eigenes Paket 

zusammenschnüren. 

Entlastung für Angehörige: 

Kurz- und Ferienaufenthalte 

Gönnen Sie sich in der Senevita Residenz Bornblick 

eine Pause vom Alltag. Wir bieten Ihnen für 

Kurz- und Ferienaufenthalte helle und modern 

eingerichtete Seniorenwohnungen und Sie profitieren 

von all unseren Dienstleistungen. Dabei 

gestalten Sie Ihren Alltag ganz nach Ihren Vorstellungen. 

Übergangspflege und Reha Aufenthalte 

Haben Sie einen Spitalaufenthalt hinter sich, 

einen Teil des Genesungsprozesses jedoch noch 

vor sich? In der Senevita Residenz Bornblick betreuen 

wir Sie professionell und unterstützen Ihre 

Genesung. Unser Ziel ist es, Ihnen eine verbesserte 

Selbstständigkeit zu ermöglichen und somit 

eine erhöhte Lebensqualität für Ihre unbeschwerte 

Rückkehr nach Hause oder in einer unserer 

Seniorenwohnungen zu bieten. 

Genuss und Anlässe: 

Ihr abwechslungsreicher Alltag 

Wir setzen auf Genuss und Qualität für Ihr Wohlbefinden. 

Denn gutes Essen trägt wesentlich zur 

Lebensqualität unserer Bewohnerinnen und Bewohner 

bei. 

Eine saisonale, ausgewogene und frische 

Küche ist ebenso selbstverständlich wie ein zuvorkommender 

Service. Ausserdem bietet das 

breit gefächerte, hausinterne Angebot Veranstaltungen 

verschiedenster Art und für jeden 

Geschmack. Ob kulturelle Anlässe, Fitnessangebote 

oder Ausflüge – wir sorgen für einen 

abwechslungsreichen Alltag. 

Willkommen im Bornblick 

Wohnen und Leben bei der Senevita Residenz Bornblick in Olten heisst 

Lebensqualität, Sicherheit, Individualität, Vielfalt im Alltag, Selbstbestimmung 

und gutes Essen. 

Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie uns am offiziellen 

Besichtigungstermin mit Advents-Apéro riche vom 

Mittwoch, 28. November 2018, 15.00 Uhr 

Lernen Sie die das gesamte Angebot der Residenz 

unverbindlich kennen. 

Unsere Geschäftsführerin, Frau Anita Keller-Howald, 

steht Ihnen jederzeit für individuelle Besichtigungen zur 

Verfügung. 

Senevita Residenz Bornblick | Solothurnerstrasse 70 | CH-4600 Olten 

Telefon 062 311 00 00 | bornblick@senevita.ch | www.bornblick.senevita.ch 

Reservation 

unter 

062 311 00 00 

Senevita Residenz Bornblick 

• Attraktive und helle Seniorenwohnungen mit 24 

Stunden Notruf (2.5- bis 3.5-Zimmer-Wohnungen) 

• Pflegezimmer (Einzelzimmer mit Balkon oder 

Gartensitzplatz, Dusche und WC), und Pflegewohnungen, 

die sich ideal für Ehepaare eignen 

• Öffentliches Restaurant mit einem kulinarisch 

hochstehenden Angebot 

• Vielfältiges Veranstaltungsangebot 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns 

auf Ihre Terminanfrage oder Ihren spontanen Besuch.» 

Geschäftsführerin Anita Keller-Howald 

Gastronomisches Angebot 

In unserem öffentlichen Restaurant finden 

Sie täglich ein feines gastronomisches 

Angebot mit abwechslungsreichen Menüs 

und à la carte-Gerichten. Gerne kreiert 

unser Gastroteam für Sie massgeschneiderte 

Bankettmenü-Angebote für Anlässe 

wie zum Beispiel Geburtstagsfeiern, Klassenzusammenkünfte 

und Familienfeste. 

Rufen Sie uns an: 062 311 00 00 

16

PRAXISÜBERGABE 

TATSCH 

«Augenarztpraxis an der Aare» 

Seit dem Verkauf der «Augenarztpraxis Dr. Hansruedi Moser» an Dr. Urs Thomann am 1. April 2018 heisst die 

«Augenarztpraxis Dr. Hansruedi Moser» neu «Augenarztpraxis an der Aare», wird aber weiter von Dr. Moser als 

Geschäftsführer geführt. 

Nach 36 Jahren als selbständiger Augenarzt war 

es der Wunsch von Dr. Hansruedi Moser, die 

Praxis an einen geeigneten Nachfolger weiterzugeben. 

«Wichtig war mir auch», so Dr. Moser, 

«dass mein Nachfolger die Unternehmensphilosophie 

teilt und weiterführt.» Diese war und 

wird geprägt durch eine individuelle und ganzheitliche 

Betreuung der Patienten. 

Idealer Nachfolger 

Gefunden hat Dr. Moser den idealen Nachfolger 

in der Person von Dr. Urs Thomann. Kennengelernt 

haben sich die beiden Fachärzte in 

der Schweizerischen ophthamologischen Gesellschaft 

SOG. Während einiger Zeit haben sie 

zusammen das Co-Präsidium einer Kommission 

geleitet. «Diese Zusammenarbeit erlaubte mir, 

Dr. Thomann vertieft kennenzulernen und seine 

verantwortungsvolle und fachlich hochstehende 

Tätigkeit zu schätzen», sagt Dr. Moser. Nach verschiedenen 

Gesprächen zeigte sich Dr. Thomann 

interessiert, die Parxis zu übernehmen und das 

Unternehmen mit der vorgegebenen Philosophie 

weiterzuführen. 

Kontinuität gewährleistet 

Ein Glücksfall auch für die Patienten! Die Kontinuität 

der Patientenbetreuung ist gewährleistet, 

denn Dr. Moser wird in der «Augenarztpraxis 

an der Aare» im gleichen zeitlichen Umfang 

wie in seiner bisherigen Praxis tätig sein, nun 

aber als Geschäftsführer. Das bestehende Praxisteam 

mit der erfahrenen und beliebten Medizinischen 

Praxisassistentin Simoné Rufer trägt 

ebenfalls zur Kontinuität der Praxis bei. Verstärkt 

wird das Team durch eine zusätzliche Medizinische 

Praxisassistentin, Carmen Conus. «Mit der 

Praxisübergabe an Dr. Thomann ist auf jeden 

Fall garantiert», so Dr. Moser, «dass die Praxis 

bezüglich Einrichtung und fachtechnischem 

Knowhow auch in Zukunft immer auf dem neuesten 

Stand bleibt.» 

Umfassendes Angebot 

Das Praxis-Angebot beinhaltet die Behandlung 

von Fehlsichtigkeit, Augenentzündungen, Netzhaut- 

und Makulaerkrankungen, Grauem und 

Grünem Star. «Zudem führen wir auch Fahreignungsprüfungen 

und Second Opinions durch», 

erklärt Dr. Moser. 

Neu wird Dr. Thomann, der selber ein erfahrener 

Ophthalmochirurge ist, eine operative Sprechstunde 

mit Schwerpunkt Grauer Star und refraktive 

Laserchirurgie in der «Augenarztpraxis an 

der Aare» anbieten. Dr. Thomann hat die ganze 

Entwicklung des Excimerlasers mitgeprägt und 

verfügt daher über fundierte Erfahrung mit dieser 

Technologie. Das angebotene Verfahren ist 

sehr sicher und bewährt und ermöglicht auch, 

höhere Fehlsichtigkeiten zu korrigieren, damit 

möglichst ein Sehen ohne Brille erreicht werden 

kann. 

Augenarztpraxis an der Aare 

Dr. med. Urs Thomann 

Dr. med. Hansruedi Moser 

Frohburgstrasse 4 | 4600 Olten 

062 205 40 20 

Graustaroperationen können durch Dr. Thomann 

wahlweise in der Augenklinik Heuberger 

in Olten oder in der Augentagesklinik Sursee 

ambulant durchgeführt werden, wobei die 

Wahlfreiheit des Patienten sowohl bezüglich 

des Chirurgen als auch für den Operationsort 

gewährleistet ist. 

Es ist vorgesehen, dass in Zukunft noch mehrere 

Ärzte das zeitliche und fachtechnische Spektrum 

der Augenheilkunde abdecken. 

Nicht zuletzt deshalb und auf Grund der sehr 

zentralen Lage an der Aare haben Dr. Thomann 

und Dr. Moser entschieden, die Praxis künftig 

«Augenarztpraxis an der Aare» zu nennen. 

• Wir freuen uns, unseren Patienten gleichzeitig 

höchstmögliche Kontinuität, aber auch eine 

Erweiterung des Angebots anbieten zu können. 

Das Team der 

«Augenarztpraxis an der 

Aare», von links: 

Carmen Conus, Simoné 

Rufer, Isabella Thomann, 

Dr. Urs Thomann, 

Dr. Hansruedi Moser, 

Felicitas Moser. 

17

FAMILY BRUNCH 

Ein genüsslicher Sonntag-Mittag für die ganze Familie für nur 

CHF 35.– pro Person. 

Brunchen mit einmaligem Ambiente! 

Wir bieten gratis Parkplätze beim Hotel Arte. Auch mit den ÖV 

ist das Pavillon Restaurant bestens zu erreichen. 

JEDEN SONNTAG 

10.00 – 15.00 UHR 

Pavillon | Von Roll-Strasse 25 | 4600 Olten | 062 286 69 30 | info@pavillon-olten.ch 

Wir garantieren nicht 

für weisse Weihnachten … 

Swiss-Edition 

Elektroscooter/-mobile 

Extra starke Motoren für die Schweiz 

Kostenlose Beratung und Vorführung vor Ort 

Führerschein- und Zulassungsfrei 

… aber für ein gelungenes 

Weihnachtsessen. 

RESTAURANT 

CATERING 

KULTUR 

SEMINARE 

Meier + Co. AG, Oltnerstrasse 92, 5013 Niedergösgen 

Telefon 062 858 67 00, info@meico.ch, www.meico.ch 

+41 62 212 88 62 

WWW.AARHOF.CH 

18

MIX 

TATSCH 

Rhythm Talk – 25 Jahre 

Drum und Percussion 

Rhythmus ist die Weltsprache. Sie prägt unverwechselbar 

individuelle Kulturen, Völker und 

Kontinente. Das Oltner Drum- und Percussion 

Ensemble RhythmTalk fasziniert seit 25 Jahren 

bei ihren Auftritten mit unkonventionellen Kompositionen 

und Arrangements. Die Live-Gigs der 

drei Bandmitglieder Noby Lehmann, Christoph 

Blattner und Ruedi Maurer sind in der europäischen 

Drum-Szene legendär. 

Am 1. Dezember zeigen sie in der Schützi Olten 

einen Querschnitt ihrer 25 Jahre Drum- und Percussion-Leidenschaft 

mit Special Guests, u.a. mit 

einem brandneuen Stück. Auch in diesen Konzert 

wagen RhythmTalk und die Special Guests 

musikalische Grenz-Begegnungen und groovige 

Sessions. Infos: www.rhythmtalk.ch 

• Tickets im Vorverkauf für das Jubiläumskonzert 

gibt es für CHF 25.– für Erwachsene und 

CHF 15.– für Kinder bei www.eventfrog.ch 

Von links: Ruedi Maurer, Noby Lehmann, Christoph Blattner. 

Bild und Text zVg 

Rob Spence – Mad Men! 

Rob Spence fegt in seinem neuen Programm 

«Mad Men» als Comedy-Hurrikan über die Bühne. 

Mit seinen Kapriolen wirbelt er die Welt 

durcheinander und reisst das Publikum von den 

Stühlen. Im Galopp von Komik, Gestik und Mimik 

jagt ein Gag den andern. 

Total beschleunigt lässt der «Mad Man» die Fetzen 

fliegen: sei es als kleiner Feigling gedopt im 

Boxring, als golfspielender Rapper, durchgeknallter 

Mexikaner oder als Schweizer Kellner. Zwölf 

Männer und ein Drache im One-Man-Varieté. 

Mit virtuoser Artistik, Clownereien und totalem 

Körpereinsatz geht Rob Spence an sein Limit und 

an die Grenzen des Menschenmöglichen – bis 

zur Zauberei. 

Seine pantomimischen Standups und die Situationskomik 

in enger Tuchfühlung mit dem 

Publikum wirken absolut verblüffend und 

Zwerchfell erschütternd. Rob Spence ist der Meister 

der Physical Comedy. 

• Stadttheater Olten, 27. Oktober, 19.30 Uhr 

www.keepcool.ch | www.robspence.ch 

Bild und Text zVg 

Gewonnen! Büchergutscheine 

für TATSCH-Leserinnen und Leser 

Das Lösungswort des letzten Kreuzworträtsels 

lautete «Stargeigerin». 

Die Gewinnerinnen/Gewinner: 

Christina Henzmann (100 Franken-Gutschein 

von Buchhandlung Schreiber, Olten). Beat 

Falk, Hägendorf, und Karin Stalder, Trimbach 

(je ein 50-Franken-Büchergutschein). 

Herzliche Gratulation! 

19

gesund & fit & schön 

Ihre Füsse wollen auch im Herbst gepflegt sein 

Ihre Gerne Füsse beraten wollen und behandeln auch im wir Herbst Sie fachgerecht. gepflegt sein 

Unser Ihre Füsse kompetentes wollen Team auch kümmert im Herbst sich gepflegt in bewährter sein 

Gerne beraten und behandeln wir Sie fachgerecht. 

Weise 

Unser Gerne kompetentes beraten 

um das Wohl 

und 

Ihrer Füsse. 

Team behandeln kümmert wir sich Sie fachgerecht. in bewährter 

Weise Auf 

Unser 

Ihren 

kompetentes 

um Besuch das Wohl freuen 

Team 

Ihrer wir Füsse. 

kümmert 

uns! 

sich in bewährter 

Weise um das Wohl Ihrer Füsse. 

Auf Ihren Besuch freuen wir uns! 

Auf Ihren Besuch freuen wir uns! 

Solothurnerstr. 17 

4601 Olten 

Tel. 062 213 94 44 

www.laufgut-lerch.ch 

R. KUSTER-TELLENBACH 

DIPL. PODOLOGIN HF 

R. BASLERSTRASSE KUSTER-TELLENBACH 

92, TRIMBACH 

DIPL. PODOLOGIN 062 293 10 HF 43 

www.fusspraxis-tellenbach.ch 

BASLERSTRASSE 92, TRIMBACH 

062 293 10 43 

www.fusspraxis-tellenbach.ch 

Wir fördern vieles, 

was gesund hält. 

Gesundheitskonto. Weil gesund bleiben genauso 

wichtig ist wie gesund werden, beteiligen wir uns 

zum Beispiel an den Kosten für dein Fitnessabo. 

Dein Gesundheitspartner. Ganz persönlich. 

Agentur Olten, Baslerstrasse 44, 4600 Olten, 058 277 58 70, info.olten@css.ch 

Agentur Solothurn, Florastrasse 2, 4502 Solothurn, 058 277 59 10, info.solothurn@css.ch 

20

Nadja Reinmann – mehr als eine Personal Trainerin 

Nadja Reinmann, die ihr Studio in Oensingen führt, erwarb als erste Frau die 

A-Lizenz des Your Personal Strength Institute (YPSI) in Stuttgart. Was viele aber 

nicht wissen: Nadja Reinmann ist mehr als eine gewöhnliche Personal Trainerin. 

Ihre Philosophie beinhaltet nicht nur Training und Bewegung, sondern schliesst 

Ernährungsanpassungen und Lifestyleveränderungen mit ein. 

Mit ihrem umfassenden Angebot rund um 

die Themen Sport, Ernährung und Gesundheit 

scheint die gebürtige Gäuerin 

den Nerv der Zeit getroffen zu haben. Das Geschäft 

läuft gut und die durchmischte Kundschaft 

erzielt beachtliche Erfolge. Die steigende Nachfrage 

führte vor anderthalb Jahren zum Entscheid 

in grössere, frisch renovierte Räumlichkeiten 

umzuziehen. Die grosszügigen und nach den eigenen 

Bedürfnissen umgebauten Räumlichkeiten 

liegen zentral zwischen Olten und Solothurn im 

Mühlefeldcenter in Oensingen. Die Fläche mit 

über 230 Quadratmetern bietet Platz für Personal 

Trainings, einen separaten GroupFitness-Raum 

sowie einen Therapieraum für Fasziales Stretching 

sowie Akupunktur & Massagen. 

Anfänglich umfasste das Angebot bei Reinmann 

vorwiegend Ernährungsberatungen sowie Personaltrainings 

für Kraftaufbau, Gewichtsreduktion 

oder Rehabilitation von Sportverletzungen. Getrieben 

durch die grosse Nachfrage beschloss 

Reinmann später, einen Teil ihrer Personal Trainings 

in Kleingruppen anzubieten. Mit Erfolg 

– davon ist sie auch heute noch überzeugt: «Das 

Angebot wird rege genutzt und scheint sehr gefragt.» 

Zusätzlich hat dies Reinmann auch Luft verschafft, 

ihr Angebot noch weiter und gezielter auszubauen. 

So gehört auch das Fasziale Stretching in 

ihre Angebotspalette, für dessen Ausbildung sie 

einmal mehr in die USA reiste. Seit etwas mehr 

als einem Jahr ist zudem die TCM-Therapeutin 

Fabienne Vacheresse mit ihrer Praxis Chi4Energy 

zusätzlich im Studio tätig. Die ebenfalls in der 

Region ansässige Therapeutin für Akupunktur 

und Massagen rundet das Angebot bei Reinmann 

ergänzend ab. Auch Fabienne Vacheresse 

schloss die Ausbildung zur Personaltrainerin in 

Stuttgart ab und unterstützt Nadja Reinmann in 

diesen Belangen. 

Regional stark verankert: 

GroupFitness-Angebot 

Nicht nur die Personal Trainings sind gefragt, auch 

die Nachfrage nach GruppenFitness-Trainings ist 

nach wie vor zunehmend. Den Ansturm auf den 

Gruppenfitness-Bereich bewältigt Reinmann 

deshalb mittlerweile mit einem siebenköpfigen 

Team: «Wir sind eine der grössten 

Anbieter für TRX-Gruppenlektionen in 

der Region», so Reinmann und meint 

stolz: «Aber auch andere Gruppenangebote 

wie beispielsweise das 

frühmorgendliche Bootcamp sind 

sehr gefragt.» 

Ebenfalls einzigartig in der Region 

ist das Gruppentraining 

Body Composition Training 

(Kraft-Intervall-Training, das die 

Fettverbrennung ankurbelt) 

oder das modified Strongman 

Training (wahres Functional 

Training durch sportspezifische 

Bewegungen mit zusätzlichem 

Widerstand ausgeführt), das 

Reinmann anbietet und das in 

dieser Form kaum in herkömmlichen 

Fitnesszentren zu finden 

ist. 

• Personal Training Nadja Reinmann 

Mühlefeldstrasse 57 | 4702 Oensingen 

079 647 15 18 

Das Studio für Personal Training in der Region 

Mittelland berät und betreut Sie zu allen 

Themen rund um Bewegung, Ernährung und 

Gesundheit. Personal Training (Einzel- und 

Kleingruppen-Training), Ernährungs- und Gesundheitsberatung, 

Fasziales Stretching und 

GroupFitness: TRX Suspension Training, Modified 

Strongman Training, Body Composition 

Training, Bootcamp Training etc. 

Infos: www.pt-nr.ch 

• Chi4energy 

Praxis für Akupunktur, Tuina, Sportmassagen 

Infos: www.chi4energy.ch 

Nadja 

Reinmann 

Kleingruppen-Personal-Training. 

Statement eines Kunden: «Neue Motivation, mehr körperliche 

Aktivität, bewusstere Ernährung, energievoller im Alltag, besserer 

Schlaf und ein verbessertes Wohlbefinden – dies alles bedeutet für 

mich die Zusammenarbeit mit Nadja Reinmann.» 

21

«Herr Palacios, können Sie wirklich Gedanken lesen?» 

Am Freitag, 16. November 2018 (Schützi), erzählt Gabriel Palacios im Rahmen des Buchfestivals Olten aus seinem neuen 

Buch «Verarsch mich nicht – Gedankenlesen in der Beziehung». Der 28-jährige Berner ist als Mentalcoach und Hypnosetherapeut 

bekannt und hat seit 2012 bereits mehrere Bücher veröffentlicht. 

2012 wurde eine breite Öffentlichkeit in der 

Schweiz erstmals auf den damals 22-jährigen 

Gabriel Palacios aus Bern aufmerksam, als er mit 

dem Buch «Ich sehe dich» viele Wochen in den 

Top 10 der Schweizer Bestsellerliste geführt wurde. 

Gabriel Palacios? Kein Künstlername, wie 

man vermuten könnte. Sein Vater Antonio, der 

sich früh das Leben nahm, stammte aus Spanien 

und Junior Gabriel verbrachte seine Kindheit in 

Bern. Eine schwierige Kindheit. Erst musste er als 

Kleinkind monatelang künstlich beatmet werden, 

dann wurde er während Jahren von Ohnmachtsanfällen 

heimgesucht. Die Prognose der Ärzte 

zielte in der Richtung, dass Klein-Gabriel möglicherweise 

geistig zurückbleiben würde. Von 

wegen! 

Ungewöhnliche Fähigkeiten 

Der Kleine überraschte bald mit für sein Alter 

ungewöhnlichen Fähigkeiten, konnte bereits lesen 

und schreiben, als er in den Kindergarten 

kam. Und er spürte bald, dass die Grossen ihre 

Geheimnisse haben und längst nicht immer die 

Wahrheit sagen. Dabei blieb es aber nicht. «Ich 

spürte immer deutlicher, ob jemand die Wahrheit 

sagte oder ob jemand schlicht und einfach log.» 

Palacios ermuntert seine Leserinnen und Leser 

in seinem Buch, die Fähigkeit des Gedankenlesens 

selber zu üben und zu schulen, damit man 

zum Beispiel in der Beziehung «nicht verarscht», 

sprich angelogen und betrogen, wird. Da drängt 

sich natürlich die Frage auf: Herr Palacios, können 

Sie wirklich Gedanken lesen? 

Die Erklärung ist – wen wundert‘s – nicht ein 

klares Ja oder Nein. Die Antwort ist im Werdegang 

des jungen Berners zu finden. Der frühe Tod 

seines Vaters und die jahrelangen Ohnmachtsanfälle 

von Gabriel führten ihn schon als Kind 

und später Jugendlichen dazu, sich mit den 

Grenzen, aber auch mit den Möglichkeiten der 

menschlichen Wahrnehmung auseinanderzusetzen. 

Schon sehr früh war er von der Zauberei 

fasziniert, machte Kurse und übte sich in der 

Handfertigkeit der (Bühnen-)Illusionen. Vertieft 

nahm er sich vor allem dem Thema Mentalismus 

an. Definition: Mentalismus ist die Kunst, scheinbar 

paranormale Effekte in unterhaltender Art 

und Weise vorzuführen. 

Doch diese Geschichten tat der aufstrebende 

Jüngling für sich schon bald als Phase 

in seinem jungen Leben ab, die er nicht weiter 

vertiefen mochte. Er entschied sich für offizielle 

Ausbildungen als Hypnosetherapeut und Hyp- 

noselehrtrainer in der Schweiz, Deutschland und 

den USA. Zudem studierte er Sozialwissenschaften 

an der Universität Bern und liess sich zum 

eidg. Marketingfachmann mit Fachausweis ausbilden. 

«Doch ich staunte immer wieder», so 

Gabriel Palacios heute, «wie sehr alle diese Ausbildungen 

an der Oberfläche blieben und viel zu 

wenig in die Tiefe gingen.» 

Dabei brauche es nicht viel mehr, als die Augen zu 

öffnen und auf seinen Bauch zu hören! Die Körperhaltung, 

kleinste Bewegungen, die Wortwahl, 

Pausen beim Sprechen, die Stimmlage – das alles 

sage von und über einen Menschen mehr als 

seine eigentlichen Worte. Feinfühlig sein, Empathie 

für sein Gegenüber entwickeln – das seien 

Schlüssel, um hinter die (Gesichts-)Fassade eines 

Mitmenschen zu schauen. 

Gedankenlesen als Prozess 

«Manchmal kommt es mir wirklich vor, als ob ich 

fast wörtlich die Gedanken eines Mitmenschen 

lesen kann», wird Palacios konkret. Er beschreibt 

seine Fähigkeit aber lieber als eine Art Einfühlen, 

was nichts mit vagen Gefühlen zu tun habe, 

sondern klare Antworten zutage brächte. «Diese 

Bauchgefühle, was die Gedanken anderer Menschen 

angeht, werden bei mir immer deutlicher», 

Buchautor, Hypnosetherapeut, Marketingfachmann: Gabriel Palacios. 

zieht er Bilanz. «Ich bekomme heute bedeutend 

konkretere Ergebnisse als noch vor fünf Jahren, 

und ich hoffe, dass ich in weiteren fünf Jahren 

nochmals weitergekommen sein werde.» 

Seine Fähigkeiten und Möglichkeiten setzt 

Gabriel Palacios heute vielseitig ein. Er ist unter 

anderem (Paar-)Therapeut, coacht aber auch 

Führungskräfte wie Manager, Professoren und 

Ärzte und wird von Unternehmen als Berater beigezogen. 

Er hält Vorträge und Seminare, referiert 

unter anderem auch für internationale Grosskonzerne. 

Unterdessen hat er mehrere Bücher 

herausgegeben und ist vor allem in der Berner 

Medienszene eine Hausnummer. Bei «Radio 

Bern1» läuft der Ratgeber «Palacios‘ Mentaler 

Tipp» und er moderierte seine eigene wöchentliche 

Sendung «Palacios Live». 

Maja Emch-Hohler / meo 

• Im Rahmen des Buchfestivals ist Gabriel Palacios 

am Freitag, 16. November 2018 (20 Uhr), 

im Kulturzentrum Schützi zu sehen und zu hören. 

Der Eintritt ist frei. Palacios spricht über sein 

Buch «Verarsch mich nicht – Gedankenlesen in 

der Beziehung». Mehr über den Mentalcoach, 

Gedankenleser, Hypnotiseur und Paartherapeuten 

unter www.gabriel-palacios.ch 

22


50 Veranstaltungen in vier Tagen 

Sprachen und ihre Eigenheiten entdecken – neue Gedankenwelten und andersartiges Denken erkunden – Begegnungen 

mit bekannten und neuen Gesichtern ermöglichen. Das alles soll die zweite Ausgabe des Buchfestivals Olten vom 15. bis 

18. November bieten. Das Herz des Festivals befindet sich wieder in der Schützi. Dort stehen mehrere Tausend Titel zum 

Schmökern und zum Verkauf bereit. Die Programmverantwortlichen sind Thomas Knapp und Alex Summermatter. 

Donnerstag, 15. November 

MÜSTERLI-ABEND 

Mit einem mehrsprachigen Müsterli-Abend wird 

das viertägige Buchfestival Olten eröffnet. Sieben 

Künstlerinnen, Autoren, Kabarettisten und Slam- 

Poeten treten an sieben Standorten zeitgleich um 

18.30, 19.30 und 20.30 Uhr auf. Somit kommt das 

Publikum dreimal in den Genuss von attraktiven 

Müsterli. Alle sieben Künstlerinnen und Künstler 

sind dann ab 21.30 Uhr zum Abschluss des Abends 

mit Kurzauftritten in der Schützi zu sehen. Rhaban 

Straumann moderiert alle sieben Kurzauftritte in 

der Schützi. 

ORT diverse EINTRITT CHF 35.- (inkl. Getränk in der 

Schützi) VORVERKAUF www.eventfrog.ch oder 

Region Olten Tourismus, 062 213 16 16 

Um 18 Uhr treffen sich Gehörlose in der Schützi 

und gehen anschliessend gemeinsam zu den Vorstellungen. 

Die Kurzauftritte in der Schützi werden 

ebenfalls in Gebärdensprache übersetzt. 

• Nicolas d‘Aujourd‘hui: Live Zeichnen 

Als spontaner und schneller Zeichner lässt der Basler 

Nicolas d’Aujourd’hui live auf Bühnen Bilder sprechen. 

So auch beim Buchfestival in der Schützi. Im 

Austausch mit dem Publikum entstehen aus dem 

Stegreif originelle Figuren und Geschichten. Kulturzentrum 

Schützi. www.nix-productions.ch 

• Alex Capus: 

Lesungen in Deutsch und Französisch 

Au fond de nos âmes, nous sommes tous, les gens 

d’Olten, des enfants de cheminot. Nous voyageons 

le monde, et nous l’acceuillons chez nous. Voilà 

pourquoi dans les rues d’Olten, on y parle toutes les 

langues du monde – et même le français, s’il le faut. 

Café Grogg. www.alexcapus.de 

• Franco Supino: 

Lesung in Italienisch und Deutsch 

Franco Supino è una delle voci più interessanti della 

letteratura svizzera di lingua tedesca e, insieme, della 

letteratura «d’emigrazione». Figlio di emigranti 

italiani, è nato (nel 1965) e cresciuto a Soletta, dove 

attual-mente insegna alla Pädagogische Hochschule. 

Buchhandlung Schreiber. www.francosupino.ch 

• Angelia Maria Schwaller: 

Lesung in Seislertütsch 

Angelia Maria Schwaller (1987*), aufgewachsen 

im Kanton Freiburg, schreibt Gedichte in Senslerdeutsch. 

Preisträgerin der Hermann Elsner Stiftung, 

Finalistin beim Lyrikpreis München, Einladung zu 

den Solothurner Literaturtagen u. a. 

Stadtbibliothek. www.angeliaschwaller.ch 

• Flurin Caviezel: 

Lesung in Deutsch und Rätoromanisch 

Nat in Engiadina bassa dal 1956, visuto i primi 5 

anni in Bregaglia, ds Khur in d Schual, dötta dr 

erschti Schualschatz kha, commencé ses étudesà 

Fribourg, ds Züri syni Frau vu Basel khürota, tuornà 

in Grischun a Cuira, 2 uffants, musicant, autur e cabarettist. 

Vario Bar. www.flurincaviezel.ch 

• Simon Libsig: 

Geschichten mit Nebenwirkungen 

Der Autor und Slampoet schöpft wortgewandt 

wie witzig aus dem magischen Alltag. Literarisches 

Entertainment. Für Hirn, Herz und Zwerchfell. 

Schauraum. 

• Lillemor Kausch 

Als gebürtige Slam-Poetin bringt Lillemor Kausch 

sowohl Komik als auch Tiefgang auf die Bühne. 

Ihre Texte erzählen bissig und ohne Blatt vor dem 

Mund von Klassentreffen oder der eigenen eskalierten 

Hochzeit. Dabei schöpft sie vom Storytelling 

bis zur Lyrik aus dem ganzen Spektrum des Spoken 

Word. Buchhandlung Klosterplatz. 

Freitag, 16. November 

• Carla del Ponte: 

«Im Namen der Opfer» 

Im Oktober 2017 gab 

Carla del Ponte ihren 

Rücktritt als UNO-Sonderberichterstatterin 

von 

Syrien bekannt. Die ehemalige 

Chefanklägerin im 

UN-Tribunal in Den Haag 

wirft der internationalen 

Gemeinschaft kollektives 

Versagen im Konflikt in Syrien vor. Gräueltaten, 

wie jene der Terrororganisation IS, habe sie zuvor 

noch nie gesehen. Ihr neues Buch «Im Namen der 

Opfer» ist ein unerschrockenes Statement. www. 

carladelponte.com 

FR 14 Uhr, Schützi, Eintritt frei 

• Esther Widmer: Mitten im Leben bis zum 

Ende – ein Buchprojekt über Kunsttherapie 

in Palliative Care 

Was ist Kunsttherapie? Was kann Kunsttherapie 

in Palliative Care? Ist es sinnvoll, sich am Lebensende 

mit Malen und Musik zu beschäftigen? Was 

brauchen die Menschen im Krankenbett und was 

ihre Angehörigen? Bilder und Geschichten als 

Spuren aus intensiven Begegnungen mit Palliativpatienten 

geben Antworten. 

FR 10 Uhr, Bildungszentrum Gesundheit & 

Soziales, Trimbach, Eintritt frei 

• Geschichtsstunde mit Sylvia Aspinall 

Sie stellt drei brandneue Bilderbücher vor. Für 

Kinder zwischen 4 und 9 Jahren. 

FR 14.30 Uhr / 16.30 Uhr, Jugendbibliothek Olten, 

Eintritt frei 

• Vortrag Katja Porsch: 

Digitalisierung in der Arbeitswelt 

Mit ihrem neuen Buch «Der Zukunfts-Code» gastiert 

Katja Porsch am Buchfestival. Die Autorin 

aus Berlin erklärt, wie Digitalisierung und künstliche 

Intelligenz unsere Arbeitswelt verändern. 

www.katja-porsch.de 

FR 17 Uhr, Kulturzentrum Schützi, Eintritt frei 

bitte umblättern 

23

• Olten Stadtrundgang 

Olten ist ein literarisches «Biotop», dessen Vielfalt 

sehr entdeckenswert ist. Erfahren Sie mehr 

über bekannte Autoren wie Alex Capus, Franz 

Hohler, Pedro Lenz sowie andere, die eng mit der 

Stadt verbunden sind. 

FR 17 Uhr/SA 14 Uhr/SO 14 Uhr, Klosterplatz (vor 

Kino Lichtspiele), CHF 15.– pro Person, Kinder 

unter 10 Jahre gratis, Vorverkauf Region Olten 

Tourismus, 062 213 16 16 

• Schicksale auf dem Podium 

Menschen mit anderen Sprachen, anderem kulturellem 

Hintergrund sind hier. Wo liegen die 

Schwierigkeiten? Was fördert die Integration? 

FR 16.30 Uhr, Kulturzentrum Schützi, Eintritt frei 

• David Weber: Kral 

1952 in Zug geboren, studierte Architektur, befasst 

sich seit seiner Jugend mit Musik und 

Literatur. «Kral» handelt von einer Beziehungsgeschichte 

einer verletzten jungen Frau und einem 

siebzigjährigen Einsiedler. Wie die Schweiz in naher 

Zukunft sein könnte, geht unter die Haut! 

FR 18 Uhr, Buchhandlung Klosterplatz, Eintritt frei 

• «Goethes sämtliche Werke ... 

leicht gekürzt» 

Ein temporeiches, kluges und extrem unterhaltsames 

Stück, Lesen Sie dazu das Interview mit 

Autor Michael Ehnert auf Seite 14. 

FR 19.30 Uhr, Stadttheater, Vorverkauf eventfrog.ch 

• Gabriel Palacios: «Verarsch mich nicht – 

Gedankenlesen in der Beziehung» 

Lesen Sie dazu auf Seite 22 den Bericht über den 

28-jährigen Berner Mentalcoach und Hypnosetherapeut. 

FR 20 Uhr, Kulturzentrum Schützi, Eintritt frei 

• Prong-Press 

Die «kindliche Pietät» ist eine Ethik, die China seit 

Jahrhunderten prägt. Die 24 Heiligenlegenden 

wurden den Kindern vorgetragen. Doch wie kann 

man Kindespietät heute definieren? Die Anthologie 

«Hsiao Hsun» vereinigt knapp 30 Autoren 

chinesischer Sprache, die dem Begriff neues Leben 

einhauchen. 

FR 19 Uhr, Café Grogg, Vorverkauf eventfrog.ch 

• Michael Theurillat: Lenz 

«Lenz» ist ein grossartiger universeller Kriminalroman 

über das drängendste Thema unserer Zeit: 

den Terrorismus. Kommissar Eschenbach gerät 

zwischen die Fronten. 

FR 20 Uhr, Buchhandlung Schreiber, 

Eintritt CHF 12.– , mit SchreiberCard CHF 7.– 

• Erwin Grosche 

«Wie aus heiterem Himmel» 

Literarische Bonmots, fein mit Selbstironie, Schabernack 

und Alltag gewürzt. Wie aus heiterem 

Himmel fallen die Geistesblitze über Erwin Grosche 

herein. Der Meister der Wortakrobatik 

verknüpft alltägliche Befindlicheiten mit hintergründig 

philosophischer Weltbetrachtung. Er ist 

einer der poetischsten und skurrilsten Kabarettisten 

Deutschlands. 

FR 20.15 Uhr / SA 20.15 Uhr, Theaterstudio Olten, 

EINTRITT CHF 20.–, CHF 30.–, Vorverkauf Boutique 

Leotard, tickets@theaterstudio.ch 

Samstag, 17. November 

• Jugendbibliothek Olten: Buchstart 

Reime und Fingerspiele sind für Babys das Tor zur 

Sprache. Die Leseanimatorin Elisabeth Lehmann 

führt Eltern und Kinder in die Welt der Verse ein 

Für Kinder von 1 bis 2 Jahren mit ihren Eltern. 

SA 9 Uhr, Jugendbibliothek Olten, freier Eintritt 

• Robert Lerch und Gitarrist Philipp: 

Es steht ein Stein 

Er ist 1938 in Olten geboren und lernte früh, dass 

zum Menschsein Geburt und Tod gehören. Die 

Gedichte berichten von der Essenz des Lebens 

und der Gewissheit, dass dieses unzerstörbar ist. 

SA 10 Uhr, Buchhandlung Klosterplatz, freier Eintritt 

• Bänz Friedli: Fussball für klein und gross 

Ein «Meisterwerk» nannte die «NZZ» Bänz Friedlis 

erstes Kinderbuch über ein Fussball spielendes 

Mädchen, aus dem er in Olten vorliest. Im Gepäck 

hat Friedli auch das YB-Meisterbuch und die 

Perle «Es ist verboten, übers Wasser zu gehen». 

SA 11 Uhr, Kulturzentrum Schützi, freier Eintritt 

• Eine Geschichte geht um die Welt 

Alexandra von Arx schrieb die Kurzgeschichte «Olte- 

NetlO». In der Stadt leben Menschen aus über 110 

Ländern. Viele davon könnten die gleiche Geschichte 

über ihre Heimatstadt erzählen ... 

SA 12.30 Uhr, Kulturzentrum Schützi, freier Eintritt 

BLITZSCHNELL UND TREFFSICHER 

RMPERSONAL.CH 

TATSCH 

Ihr Partner für Planung 

und Ausführung 

Niederämterstrasse 1, 4657 Dulliken 

Tel. 062 295 48 61 , Fax 062 295 53 12 

elstaeblerag@bluewin.ch 

Damit Ihr Computer nicht 

zur Baustelle wird 

www.allware.ch 

Wülser Lostorf AG 

4654 Lostorf 

www.wuelser.net 

Hauptstrasse 14 

062 298 12 54 

BaloiseBankSoBa AG 

Frohburgstrasse 4, 4601 Olten 

Tel. 0848 800806 

24

Lesung von 

Röbi Koller im 

Rahmen des Buchfestivals 

2017. 

TATSCH 

• Vortrag: «Papierschnitt im Wandel» 

Vom Scherenschnitt zum Papierschnitt, von der 

Idee zum fertigen Bild, vom Lehrer zum Papierschneider. 

www.papierschnitt.ch 

SA 13.30 Uhr, Kunstmuseum Olten, freier Eintritt 

• Albert Fischer: Die Sünderin und der Heilige 

Die unglaubliche Lebensgeschichte von Terezija 

Skringer: Kind einer Liebesnacht des Kaisers 

Franz-Joseph mit ihrer Mutter; Sekretärin des 

Kardinals Stepinac in Zagreb; lässt Listen von zu 

ermordenden Juden verschwinden; wird in Graz 

zum Tode verurteilt. 

SA 14, Buchhandlung Klosterplatz, freier Eintritt 

• Familien-Quiz: Silikwis 

Boni Koller und Katja Alves präsentieren das Quiz 

für aufgeweckte Kinder und ihre Eltern. 


• Literarischer Spazierungang durch Olten 

Wir spazieren durch Olten und besuchen in Gedanken 

Autorinnen und Autoren. Nicht nur die 

bekannten, sondern auch die vergessenen Namen, 

die keiner mehr kennt und nennt. 

SA 15 Uhr, vor dem Bahnhofbuffet, freier Eintritt 

Das vollständige und detaillierte Programm 

des Buchfestivals 2018 findet sich 

im Internet: www.buchfestival.ch 

N EU 

N EU 

ein ganzes 

Haus voller 

schöner Dinge 

ein ganzes 

Haus voller 


schönerschenken 

Haus 

Geschenke &Accessoires 

Blumenvariationen 

Geschenke &Accessoires 


Susanne Roppel 

Schachenstrasse Susanne Roppel 2 

4653Obergösgen 

Schachenstrasse 2 

Telefon 4653Obergösgen 062 2950322 

s.roppel@schoenerschenken.ch 

Telefon 062 2950322 

www.schoenerschenken.ch 

s.roppel@schoenerschenken.ch 

Öffnungszeiten 


Di–Fr 09.00–11.30 /14.00–18.00 

Sa Öffnungszeiten 09.00–15.00 

Di–Fr 09.00–11.30 /14.00–18.00 

N EU 

ein ganzes 

Haus voller 


schönerschenken 

Haus 

Platten Bodenbeläge Geschenke &Accessoires Parkett 

Sa 09.00–15.00 

Malen Tapeten Gipsen Decken 


Susanne Roppel 

Schachenstrasse 2 

4653Obergösgen 

Postfach 226 | 4601 Olten Telefon 062 2950322 

Telefon 062 787 88 44s.roppel@schoenerschenken.ch 


Öffnungszeiten 

Di–Fr 09.00–11.30 /14.00–18.00 

58x30.indd 1 Sa 09.00–15.00 24.09.18 19:24 

• Lesung Erwin Grosche: 

«Und Löffel zu Löffel ins Löffelfach» 

Erwin Grosche präsentiert seine schönsten 

Quatschlieder und Spielgedichte. Zum Mitsingen 

und Mitstaunen. Für Kinder der 1. bis 4. Klasse 

www.erwingrosche.de 

SA 15 Uhr, Jugendbibliothek Olten, freier Eintritt 

• Alfred Höfler: «Seele: Lichtmomente» 

Reichtum und Vielfalt der Seele. Kurze Texte 

und ungewohnte Bilderwelten regen an zum 

Nachdenken und lassen in die eigene Seele eintauchen. 

SA 16 Uhr, Buchhandlung Klosterplatz, freier Eintritt 

• Schreibwettbewerb 

Drei Bildungsinstitutionen in Olten beteiligten 

sich mit den Lernenden am Schreibwettbewerb 

des Buchfestivals. Die Gewinnerinnen, Gewinner 

jeder Schule lesen ihre Texte vor. 


• Peter Bichsel in Paris 

Ein Film von Eric Bergkraut 

Peter Bichsel hat sich geschworen, niemals in diese 

Stadt zu gehen. Aber dann einigte man sich 

daruf, bis zum Gare de l’Est zu reisen. Das Abenteuer 

konnte beginnen. 

SA 17 Uhr, Kino Lichtspiele, freier Eintritt 

• «Der Riese schläft» von Daniel Portmann 

Er kann ganz rot werden, grün scheinen, ziemlich 

benebelt oder total blau sein – der schlafende 

Riese von Olten. Dieses Buch vereint über 100 

eindrückliche Porträts von Daniel Portmann, angereichert 

mit kurzen Texten von Alex Capus. 

SA 17.30 Uhr, Galicia Bar, freier Eintritt 

• Muotathaler Wetterschmöcker 

Bergbauer Roman «Jöri» Ulrich ist der jüngste 

der Muotathaler Wetterschmöcker. Er stützt sich 

auf Beobachtungen in der Natur, auf alte Bauern- 

und allgemeine Wetter-Regeln; ein Abend 

mit Urschweizerischer Sprachgewalt. 

SA 19 Uhr, Café Grogg, CHF 49.–, (inkl. 3-Gang-Menü, 

ohne Getränke), Vorverkauf eventfrog.ch 

bitte umblättern 

Wörterseh-Abend 

mit Max Göldi, Dolly Röschli, Niklaus 

Flütsch und Frank Baumann 

Frank Baumann ist Direktor 

des Arosa Humorfestivals. 

Am Wörterseh-Abend – der 

gleichnamige Verlag wird 

von seiner Frau Gabriella 

Baumann-von Arx geführt 

– interviewt er drei spannende 

Menschen. 

www.woerterseh.ch 

• MAX GÖLDI wurde während seines Einsatzes 

als ABB-Länderverantwortlicher für 

Libyen vom Gaddafi-Clan während fast zwei 

Jahren als Geisel festgehalten. In seinem Buch 

«Gaddafis Rache» erzählt er von den schwierigen, 

nervenraubenden und völlig absurden 

Irrungen und Wirrungen, die seiner Entführung 

folgten. Er erzählt vom Überleben in 

libyschen Gefängnissen, von Willkür und kafkaesken 

Schauprozessen. 

• DOLLY RÖSCHLI (*1975) ist im Emmental 

aufgewachsen und realisierte schon als 

Kind, dass sie Menschen sehen konnte, die 

andere nicht sahen. Nach langem Ringen entschied 

sie sich, anzunehmen, was ihr in die 

Wiege gelegt worden war, und bewarb sich 

am renommierten Londoner «Arthur Findlay 

College», in welchem die weltweit talentiertesten 

Medien geschult werden. «Hallo 

Jenseits» heisst ihre Biografie. 

• NIKLAUS FLÜTSCH kam 1964 als Mädchen 

zur Welt und wusste schon als Kleinkind, dass 

er ein Junge sein wollte. Ein Traum, den er sich 

erst Jahrzehnte später erfüllte. In seinem Buch 

schreibt er: «Ich habe immer schon gewusst, 

dass mein Inneres Erleben nicht zu einem 

weiblichen Körper passt.» 


Buchhandlung 

Klosterplatz 

Hallenminigolf Meierhof Olten 

für Alt und Jung bei jeder Witterung 

Tel. 062 296 65 98 

lesen, leben, 

Freude schenken 

Hauptgasse 6 | 4600 Olten 

062 212 27 39 | www.buchklosterplatz.ch 

wohnag 

4600 Olten 

25

• Peter Brotschi und der 

Aviatikpionier Oskar Bider 

Zürich, vom 6. auf den 7. Juli 1919: eine legendäre 

Nacht mit zwei spannenden Persönlichkeiten, der 

Filmschauspielerin Leny Bider und ihrem Bruder, 

dem Aviatikpionier Oskar Bider. Der Autor liest 

aus seinem neuen Roman vor, mit dem die letzten 

Lebensstunden des Geschwisterpaares mit 

einer eindrücklichen Sprache in die Gegenwart 

geholt werden. Mit Fotos und Filmausschnitten 

nimmt er die Besucher mit auf eine Reise in die 

Zeit vor 100 Jahren. www.peterbrotschi.ch 

FR 20 Uhr, Premiumkino Capitol, CHF 20.–, Vorverkauf 

eventfrog.ch und Olten Tourismus 

• Andreas Neeser und Barbara Schirmer: 

Nüüt und anders Züüg – Mundarttexte und 

Hackbrettklänge 

Einen etwas anderen Heimatabend bieten der 

Schriftsteller Andreas Neeser und die Hackbrett- 

Virtuosin Barbara Schirmer. Mundwerk zum 

Klangwerk – als facettenreiches dialogisches 

Programm mit Mundarttexten und Hackbrettklängen! 

Ein musikalisch-literarischer Dialog. 

SA 19 Uhr, Buchhandlung Schreiber, CHF 20.– 

• Die Gala der Literaturzeitschriften 

Glit | ter, der / die / das – 1. Substantiv zu landschaftlich 

glittern (flimmern glänzen) 2. Die 

Gala der Literaturzeitschrift 3. Name der ersten 

queeren Literaturzeitschift des deutschsprachigen 

Raums. Und die stellt sich an diesem Abend vor, 

mit Texten und Performance und Tanzen. 

SA 20 Uhr, Coq d’Or, Lesung und Party CHF 15.– 

Sonntag, 18. November 

• Didier Burkhalter: 

Wo Berg und See sich finden 

Dort, wo sich Wasser und Land begegnen, am 

Ufer des Neuenburgersees, wo Berg und See im 

Dialog stehen, leben seit mehreren Jahrtausenden 

Menschen. Eine lebendige Kette von mehr 

als zweihundert Generationen verbindet die ersten 

Siedler mit den Bewohnern von heute. Aga 

gehört mit einer Kolonie von Pfahlbauern zu den 

Ersten am See. 

SO 10 Uhr, Buchhandlung Schreiber, CHF 25.–, 

mit SchreiberCard CHF 20.– (mit Zmorge) 

Ausgezeichnet als Integrationsprojekt: der Chor der Nationen. Siehe Hinweis unten. 

• Arno Camenisch: Der letzte Schnee 

Der Bündner Autor und Performer Arno 

Camenisch liest aus seinem neuesten Roman 

«Der letzte Schnee» – ein frisches, witziges und 

berührendes Buch über das Ende und das Verschwinden. 

www.arnocamenisch.ch 

SO 10.30 Uhr, Kulturzentrum Schützi, freier Eintritt 

• The New York Public Library 

Mit «Ex Libris: New York Public Library» liefert 

Filmemacher Frederick Wiseman ein durchdringendes 

Porträt einer der grössten Bibliotheken 

der Welt, die sich als demokratischer Pfeiler in 

der heutigen Gesellschaft sieht und Leuten aus 

allen sozialen Schichten Zugang zu Wissen und 

Kultur gewährt. 

SO 11.00–14.30 Uhr, Kino Lichtspiele, freier Eintritt 

• Sumaya Farhat-Naser: Zeitzeugnis 

Sumaya Farhat ist palästinensische Christin, war 

früher Leiterin des palästinensischen «Jerusalem 

Center for Women», das sich gemeinsam 

mit der israelischen Gruppierung «Bat Shalom» 

für den Frieden engagiert. Sie ist bekannt für 

ihre verschiedenen Projekte, in denen sie Frauen 

motiviert, eine Lösung des israelisch-palästinensischen 

Konflikts herbeizufühen. 

SO 13.30 Uhr, Gemeindesaal christ.-kath. Kirche, 

Kirchgasse 15 in Olten, freier Eintritt 

• Tanja Kummer 

Die Thurgauer Autorin liest aus ihrem ersten Kinderbuch 

CAT CAT. Die Geschichte erzählt von 

Katzen, Freundschaft, Trauer und Mut. Die Lesung 

dauert ca. 30 Minuten, im Anschluss gibt es 

ein Quiz mit Preisen. Miau! Für Kinder ab 9 Jahren. 

www.tanjakummer.ch 

SO 13.30 Uhr, Jugendbibliothek Olten, freier Eintritt 

Der ehemalige Bundesrat 

Didier Burkhalter 

schätzt es, sich auch 

nach der Politiker- 

Laufbahn, mit den 

Menschen austauschen 

zu können. Zu sehen 

und zu hören ist er 

in der Buchhandlung 

Schreiber am 18. 

November im Rahmen 

des Buchfestivals. 

Faszination Papierschnitt: Workshop 

Eine spielerische Einführung in die Technik des 

Papierschnitts. In der praktischen Arbeit lernen 

wir den Umgang mit dem Messer und gestalten 

einfache kleine Werke. www.papierschnitt.ch 

SO 13.30 Uhr, Kunstmuseum Olten, freier Eintritt 

• Globi am Buchfestival 

Globi besucht das Buchfestival. Mit dabei ist 

Wendolina, die den Kindern lustige und spannende 

Geschichten erzählt. Ein Nachmittag mit 

Spiel und Spass. 

SO 14 Uhr, Kulturzentrum Schützi, freier Eintritt 

• Sprache durch Begegnung 

Seit 2010 gibt es «Deutsch zu zweit» in Olten: 

Sprachtandems zwischen deutschsprachigen 

Freiwilligen und Fremdsprachigen. Bei einer Tasse 

Kaffee erzählen sie von ihren Erfahrungen. 

Gäste können sich zu ihnen setzen, Fragen stellen, 

Kontakte knüpfen. Alles auf Deutsch und 

mit Musik. 

SO 14 Uhr, Bloomell Coffeehouse, freier Eintritt 

• Chor der Nationen 

Der Chor der Nationen Solothurn entstand 2006 

als Integrationsprojekt und gewann 2017 einen 

Anerkennungspreis des Kantons Solothurn. 

Der Verein wurde für seinen langjährigen Beitrag 

zur Förderung der sozialen, kulturellen und 

wirtschaftlichen Integration von Migrantinnen 

und Migranten ausgezeichnet. Siehe auch Foto 

oben. 

SO 14.30 Uhr, Stadtkirche Olten, CHF 25.– 

• Schreibwerkstatt 

Für Abenteuerlustige von 8 bis 12 Jahren. Du 

hast viele Ideen für tolle Geschichten? Du spielst 

gerne mit Wörtern und Sätzen? Irène Zihler hilft 

dir beim Formulieren und zeigt dir, was du mit 

Bleistift und Papier alles anstellen kannst. Anmeldung 

obligatorisch: Telefon 062 206 13 60 

SO 15 Uhr, Jugendbibliothek Olten, freier Eintritt 

• Friedemann: 

Ich lege mein Wort in euer Ohr 

Ein Punker und ein Poet, ein Pirat und ein Philosoph, 

das ist Friedemann. Und ein ganz grosser 

Liedermacher. Einer, der nicht nur sagt, sondern 

auch singt, was er denkt und fühlt. Und der im 

Herbst nicht nur mit seiner neuen Platte «Ich leg 

mein Wort in euer Ohr», sondern auch mit dem 

dazugehörenden Buch nach Olten kommt. 

SO 20 Uhr, Coq d’Or, CHF 20.– 

26

NEUE BÜCHER 

TATSCH 

Buchtipps 

von 

Urs Bütler 

Schreiber 

Kirchgasse, Olten 

Jonas Jonasson 

«Der Hundertjährige, der 

zurückkam, um die Welt zu 

retten» 

Allan Karlsson ist wieder da! 

Der Hundertjährige hat genug 

vom Dauerurlaub auf Bali 

und ist begeistert, als sich ein 

neues Abenteuer ankündigt: Bei einer Ballonfahrt 

geraten sie auf Abwege, und Allan und 

sein Gefährte Julius müssen im Meer notlanden. 

Zum Glück werden sie gerettet. Pech ist 

jedoch, dass sich das Rettungsboot als nordkoreanisches 

Kriegsschiff entpuppt und Kim Jong-un 

im Atomkonflikt gerade seine Muskeln spielen 

lässt. Und schon steckt Allan, der sich mit Atomwaffen 

schliesslich bestens auskennt, mitten in 

einer heiklen politischen Mission. 

TATSCH 

Freizeitmagazin Region Olten 

23. Jahrgang / ISSN 1664-2481 

Ausgabe Oktober / November 2018 

agentur meo verlag ag 

Reiserstrasse 4 | 4600 Olten 

Tel. 062 296 16 15 | Fax 062 296 26 09 

info@meoverlag.ch | www.meoverlag.ch 

Team: Markus Emch (Leitung/Produktion), Maja 

Emch-Hohler (Projekte), Harald M. Küng (Redaktion), 

Fredi Köbeli (Redaktion), Martin Schürch (Produktion/ 

Fotos), Sonja Streit (Kundenberatung), Larissa Spielmann 

(Kundenberatung) Eva Zeltner (Administration). 

Alle nicht gezeichneten Beiträge stammen von den 

entsprechenden Veranstaltern. 

Auflage: 37 500 Olten/Gösgen/Gäu, plus Aarburg 

Druck: Dietschi Print&Design AG, Olten 

Nächste Erscheinung: Anfang Dezember 2018 

www.tatsch.ch 

Yuval Harari: 

«21 Lektionen für das 

21 Jahrhundert» 

Das neue Buch von Yuval Harari 

konfrontiert uns mit den drängenden 

Fragen unserer Zeit. 

Wie unterscheiden wir Wahrheit 

und Fiktion im Zeitalter 

der Fake News? Was sollen wir unseren Kindern 

beibringen? Wie können wir in unserer 

unübersichtlichen Welt moralisch handeln? Wie 

bewahren wir Freiheit und Gleichheit im 21. Jahrhundert? 

Seit Jahrtausenden hat die Menschheit 

über den Fragen gebrütet, wer wir sind und was 

wir mit unserem Leben anfangen sollen. Doch 

jetzt setzen uns die ökologische Krise, die Bedrohung 

durch Massenvernichtungswaffen und der 

Aufstieg neuer Technologien unter Zeitdruck. 

Paulo Coelho: «Hippie» 

Als der rebellische junge Paulo 

aus Brasilien und die Holländerin 

Karla sich in Amsterdam begegnen, 

trifft sie die Liebe wie 

ein Blitz. Sie beschliessen, gemeinsam 

aufzubrechen und als 

Reisende auf dem Hippie-Trail 

Erfahrungen zu sammeln, nach eigenen Werten 

zu suchen und danach zu leben. Mit an Bord sind 

ihre Freunde Rahul, Ryan und Mirthe sowie die 

Musik, die damals die Welt aus den Angeln hob. 

Eine inspirierende Reise von Amsterdam nach 

Kathmandu. 

Charlotte Link: «Die Suche» 

In den Hochmooren Nordenglands 

wird die Leiche der ein Jahr 

zuvor verschwundenen 14-jährigen 

Saskia Morris gefunden. 

Kurze Zeit später wird ein weiteres 

junges Mädchen vermisst, 

Michel Gammenthaler im 

Theaterstudio mit «Hä ...?» 

Mit seinem sechsten Comedy-Zauber- 

Programm bringt Michel Gammenthaler 

gute Nachrichten: Frauen sind übersinnlicher 

als Männer, Aberglaube ist 

Ansichtssache und Drogenkonsum hat 

gewaltige Vorteile. 

Michel Gammenthaler zeigt, wie sich mit ein, 

zwei Handgriffen eine eigene Realität basteln 

lässt, warum wir Kopfkino brauchen und was 

passiert, wenn wir zu viele Bücher gleichzeitig 

lesen. Er bezieht seine Zuschauer charmant ins 

Geschehen mit ein und spielt so nicht nur für sie, 

sondern auch mit ihnen. Und das so lange, bis 

sich alle absolut sicher sind, dass eigentlich gar 

nichts sicher ist. 

«Hä ...?», die Reaktion auf verblüffende Tricks 

und schräge Gedanken des mehrfach ausgezeichneten 

Kabarettisten, der Einsteins Motto 

treu bleibt: So einfach wie möglich, aber nicht 

einfacher. 

www.michel-gammenthaler.ch 

Theaterstudio Olten 


www.theaterstudio.ch 

die ebenfalls 14-jährige Amelie Goldsby. Handelt 

es sich in beiden Fällen um denselben Täter? 

In den Medien ist schnell vom Hochmoor-Killer 

die Rede, was den Druck auf Detective Chief 

Inspector Caleb Hale erhöht. – Auch Detective 

Sergeant Kate Linville von Scotland Yard ist in der 

Gegend, um ihr ehemaliges Elternhaus zu verkaufen. 

Durch Zufall macht sie die Bekanntschaft 

von Amelies völlig verzweifelter Familie, wird zur 

unfreiwilligen Ermittlerin in einem Drama, das 

weder Anfang noch Ende zu haben scheint. Und 

dann verschwindet wieder ein Mädchen ... 

Claus Schweitzer 

«Zimmer mit Aussicht» 

120 schönstgelegene Hotels in 

der Schweiz und im benachbarten 

Ausland. Mit Freizeit- und 

Wandertipps. – Dieser kritische 

Wegweiser für entdeckungsfreudige 

Geniesser gibt einen 

Überblick. Von Graubünden bis zum see, vom Schwarzwald bis ins Piemont und vom 

Genfer- 

Tirol bis ins Burgund hat sich Reiseautor Claus 

Schweitzer auf die Suche nach 120 ganz besonderen 

Unterkünften gemacht, die sowohl wegen 

ihrer Traumlagen, als auch wegen ihres stimmigen 

Gesamtpakets begeistern. 

Hallwag Kümmerly-Frey AG 

Michel Gammenthaler, Foto zVg 

27

AKINETA Immobilien AG: «Ihre Immobilien in den richtigen Händen!» 

Die AKINETA Verwaltungen AG wurde 

im April 2005 in Olten gegründet. 2018 

kaufte Roger Rettenmund die Aktiengesellschaft 

mit der Idee, sich selbstständig 

zu machen und das Angebot auszudehnen. 

Mit seinem Partner Remo Meister 

wurde ein Konzept und eine Strategie 

entwickelt, wonach alle Dienstleistungen 

im Zusammenhang mit Immobilien angeboten 

werden. 

Von links: 

Roger Rettenmund 

(Geschäftsführer 

und Inhaber), 

Burcin Birgin 

(Bewirtschafterin), 

Remo Meister 

(Rechnungswesen 

und Mitinhaber). 

Im Januar 2018 erfolgte die Namensänderung zur 

AKINETA Immobilien AG. «Unser Know-How stellen 

wir den Kunden zur Verfügung, um ihre Immobilie 

zu bewirtschaften, zu schätzen, zu verkaufen oder 

weiter zu entwickeln», sagt Roger Rettenmund. 

AKINETA Immobilien baut auf drei zentrale Elemente, 

wie der Geschäftsführer erklärt: 

• Wir vertreten die Interessen unserer Auftraggeber. 

• Wir sind uns bewusst, eine grosse Verantwortung 

zu tragen. 

• Unser Anspruch ist, das Vertrauen durch Leistung zu 

rechtfertigen. 

AKINETA Immobilien AG bietet grundsätzlich alle 

Dienstleistungen rund um Immobilien an, wie Roger 

Rettenmund weiter erklärt. 

« 

Bewirtschaftung von Mietliegenschaften: 

Wir erhalten Werte, Substanz und Rendite. Als 

Bindeglied zwischen Eigentümer und Mieter versuchen 

wir, langfristige und nachhaltige Lösungen 

anzustreben und umzusetzen. 

Verwaltung von Stockwerkeigentümergemeinschaften: 

Eine saubere Abrechnung und 

Buchhaltung sind uns genauso wichtig wie die 

Werterhaltung der Liegenschaft. Wir verwalten aktiv 

und stehen den Stockwerkeigentümern mit Rat 

und Tat zur Seite. 

Erstvermietungen von Wohnliegenschaften, 

Gewerbeflächen, Eigentumswohnungen und 

Einfamilienhäusern: Leere Flächen und leere Objekte 

mögen wir nicht. Daher setzen wir alles daran, 

diese schnell und bestmöglich zu vermieten. 

Verkauf und Vermittlung von Einfamilienhäusern, 

Eigentumswohnungen, Baulandparzellen 

und Wohn- und Gewerbeliegenschaften: Dank 

unserem grossen und breiten Beziehungsnetz und 

der ausgezeichneten Marktkenntnisse sind wir der 

ideale Verkaufspartner/Makler für Sie. Eine Wertermittlung 

bieten wir gratis an, wenn wir die 

Liegenschaft für Sie verkaufen dürfen. Wir lassen 

nichts unverkauft! 

Verkehrswertschätzungen / Wertermittlung: 

Eine Verkehrswertschätzung sagt Ihnen, welchen 

Wert Ihre Immobilien hat. 

Wir freuen uns Sie persönlich beraten zu dürfen. » 

AKINETA Immobilien AG 

Dornacherstrasse 24 | 4600 Olten 

062 206 10 10 | www.akineta.ch 

• Höhere Fachschule 

für Technik 

• Höhere Fachschule 

für Wirtschaftsinformatik 

• Nachdiplomstudien 

NDS HF 

• Managementausbildungen 

• Handelsschule 

• IT-Anwendung 

• Techniker HF in nur 2 statt 3 Jahren 

Die TEKO Olten verkürzt die berufsbegleitende Weiterbildung 

zum Techniker HF um ein ganzes Jahr! Du 

brauchst lediglich eine Berufsmatura. Du gestaltest mit 

der Schulleitung dein persönliches Kursprogramm, 

damit du keine bereits absolvierten Matura-Fächer 

wiederholen musst. 

• Schnupperstunden 

Die Katze nicht im Sack kaufen? Schau doch einfach 

in eine Unterrichtsstunde und schnuppere TEKO-Luft. 

Auskunft bei der Schulleitung. 

• Techniker HF trotz 100 % Arbeitspensum 

Neben den bereits bewährten Tages- und Abendschulmodellen 

hast du an der TEKO Olten neu die Möglichkeit, 

die technischen Lehrgänge berufsbegleitend an 

zwei Abenden und am Samstagmorgen zu besuchen. 

Bei einem 100 %-Arbeitspensum bleibt der Zusatzaufwand 

überschaubar – und der Chef glücklich! 

Für weitere Infos 

und eine individuelle 

Beratung steht 

Schulleiter Josef 

Räber gerne zur 

Verfügung: 

TEKO Olten 

Belchenstrasse 9 

4600 Olten 

062 207 02 02 

olten@teko.ch 

www.teko.ch. 

28

NEU IM KINO 

TATSCH 

Wolkenbruchs wunderliche Reise 

in die Arme einer Schickse 

Bislang hat Motti (Joel Basman) immer brav getan, 

was seine jüdisch-orthodoxe Mame ihm 

vorschreibt. Bärtig und unauffällig gekleidet zeigt 

sich Motti als beflissener Student an der Zürcher 

Universität und arbeitet Teilzeit im väterlichen 

Unternehmen. Als die Mutter ihren Sohn verkuppeln 

will und lauter junge Frauen einlädt, weicht 

Motti von dem traditionellen Pfad ab. Er verliebt 

sich in Laura (Noémie Schmidt), eine «Schickse». 

Motti macht Bekanntschaft mit einer für ihn unbekannten 

und unsicheren Welt. 

Filmstart in Olten: 25. Oktober 

Bohemian Rhapsody 

Der Film feiert auf 

mitreissende Art die 

Rockband Queen, 

ihre Musik und ihren 

aussergewöhnlichen 

Leadsänger Freddie 

Mercury. 

Mercury widersetzte sich Klischees, trotzte 

Konventionen und wurde so zu einem der beliebtesten 

Entertainer der Welt. Der Film erzählt 

vom kometenhaften Aufstieg der Band durch 

ihre einzigartigen Songs und ihren revolutionären 

Sound. Sie haben beispiellosen Erfolg, bis Mercury, 

dessen Lebensstil ausser Kontrolle gerät, sich 

unerwartet von Queen abwendet, um seine Solokarriere 

zu starten. Freddie, der sehr unter der 

Trennung litt, gelingt es gerade noch rechtzeitig, 

die Band für das «Live Aid»-Konzert wieder zu 

vereinigen. Trotz seiner AIDS-Diagnose beflügelt 

er die Band zu einem der herausragendsten Konzerte 

in der Geschichte der Rockmusik. 

Filmstart in Olten: 31. Oktober 

First Man - 

Aufbruch zum 

Mond 

Er gehört zu den 

grössten Helden des 

20. Jahrhunderts: 

Neil Armstrong, der 

erste Mann auf dem 

Mond. FIRST MAN 

- AUFBRUCH ZUM MOND erzählt aus Armstrongs 

Leben und von den enormen Konflikten 

und Entbehrungen, mit denen der Pilot vor und 

während seiner legendären Mission konfrontiert 

war. Gleichzeitig schildert der Film auf ergreifende 

Weise die hochdramatischen Ereignisse des 

amerikanischen Raumfahrtprogramms zwischen 

1961 und 1969. 

Filmstart in Olten: 8. November 

The Girl in the Spiders Web 

– Verschwörung 

Lisbeth Salander, die Kultfigur und Titelheldin der 

gefeierten Millennium-Buchreihe von Stieg Larsson, 

kehrt auf die Leinwand zurück. Zu sehen ist 

sie in der Erstverfilmung von THE GIRL IN THE 

SPIDER‘S WEB, dem aktuellen Weltbestseller von 

David Lagercrantz. Die wachsame Aussenseiterin 

wird von Claire Foy gespielt, Golden Globe-Gewinnerin 

und Star der Serie «The Crown». 


Beautiful Boy 

David kann es kaum 

glauben: Er erkennt 

seinen eigenen Sohn 

nicht mehr. Obwohl 

er und seine Frau Vicki 

glauben, dass sie 

alles richtig gemacht 

haben, ist ihr Ältester 

von der Droge Meth 

abhängig geworden. 

Noch nicht einmal 

im Erwachsenenalter 

angekommen, schleppt sich Nic von Rausch zu 

Rausch, von Lüge zu Betrug - und verweigert sich 

den Hilfeversuchen seiner Eltern. Zwischen Hoffnung 

und Ohnmacht schwankend, entschliesst 

sich David, seinen Sohn mit allen möglichen Mitteln 

dabei zu unterstützen, die Abhängigkeit zu 

überwinden. 

Das neuste Werk von Regisseur Felix van Groeningen 

zeichnet die schmerzliche Erfahrung des 

jungen Nic ebenso einfühlsam nach wie die unermüdliche 

Liebe seines Vaters. 


Der Grinch 3D 

Deer Film erzählt 

die Geschichte eines 

grün behaarten, zynischen 

Miesepeters, 

der hoch über dem 

fröhlichen Dörfchen 

Whoville in einer tristen 

Höhle wohnt 

und nichts so sehr 

verabscheut wie die 

ausgelassenen Weihnachtsfeierlichkeiten 

der Dorfbewohner. 

Nichts und niemand ist vor den Launen des brummigen 

Griesgrams sicher, nur sein treuer Hund 

Max geht mit ihm durch dick und dünn; hält ihm 

die Treue. Als nun wieder mal das Fest der Liebe 

vor der Tür steht, fasst der Grinch einen so absurden 

wie genialen Plan: Er wird Weihnachten 

stehlen! Doch rechnet er nicht mit der kleinen 

Cindy-Lou, die sich in den Kopf gesetzt hat, den 

Weihnachtsmann auf seiner Heiligabend-Runde 

zu erwischen, um ihm für die Unterstützung 

ihrer überarbeiteten Mutter zu danken. – Herzerwärmend 

und doch komisch, visuell grandios 

inszeniert, entfaltet sich die bezaubernde Geschichte 

über den wahren Geist der Weihnacht. 

Filmstart in Olten: Ende November 

100 Dinge 

Toni liebt seine Espressomaschine. Paul liebt sein 

Handy. Toni kann nicht ohne Haarpillen, Paul 

nicht ohne seine heiligen Sneakers. Aber vor 

allem kann Paul nicht ohne Toni und Toni nicht 

ohne Paul. Aber immer geht es darum, wer besser 

oder cooler ist, und das haben sie jetzt davon: 

Jetzt sitzen sie da, ohne Möbel, ohne Kleidung, 

nackt und verfroren. Und das ist erst Tag eins! 

Hundert Tage, haben sie gewettet, müssen sie 

auf alles verzichten. Jeden Tag kommt nur ein Gegenstand 

zurück. Und schon verheddern sie sich 

in Fragen, die ihnen vorher nie gekommen sind: 

was braucht man wirklich? Besitzen wir unsere 

Dinge oder unsere Dinge uns? 

Filmstart in Olten:6. Dezember 

www.youcinema.ch – Reservation 0900 246 362 (90 Rappen pro Anruf) 

29

AUTO-spezial 

Garage Marti AG mit Hyundai auf Erfolgskurs! 

Das grosse Verkaufscenter für Hyundai in Niedergösgen ist seit der Neueröffnung 2014 sehr erfolgreich 

unterwegs. Das grosse Angebot mit über 40 Neuwagen, die Kompetenz des Verkaufteams und der Service 

nach dem Kauf sind die wichtigsten Erfolgsgaranten. 

Als weltweit einziger Hersteller bietet Hyundai 

alle wichtigen alternativen Antriebe in Serie an. 

Die Marke ist somit Vorreiter bei den umweltfreundlichen 

Fahrzeugen und baut die Vielfalt 

dieser Modelle weiter aus. Hyundai arbeitet an 

der Reduzierung des Treibhausgases CO 2 

und 

an der Luftreinhaltung in den Städten. So setzt 

Hyundai bei den umweltfreundlichen Fahrzeugen 

auf eine Modellpalette mit unterschiedlichen 

Konzepten, vom 100% batterie-elektrischen Antrieb 

über den Hybrid und den Plug-in Hybrid bis 

zum Elektrofahrzeug, das über Brennstoffzellen 

mit Wasserstoff betrieben wird. 

Mit dem Kona Electric bietet Hyundai als erster 

Hersteller ein vollelektrisches Fahrzeug im 

beliebten Kompakt-SUV-Segment an. Mit der 

herausragenden Reichweite von 482 Kilometern 

gemäss WLTP (546 NEFZ) und der Möglichkeit 

von Schnellladungen an einer 100 kW-Station 

deckt der Kona EV die täglichen Mobilitätsbedürfnisse 

perfekt ab. 

«Besonders begeistert 

bin ich von der sportlichen 

Beschleunigung 

und dem kompromisslosen 

Komfort», sagt 

Stefan Siegenthaler 

(Foto), Hyundai-Profi 

bei der Garage Marti AG und daneben im Trainerstab 

der Damen (NLB) des Unihockeyclub 

Trimbach. «Dieses Fahrzeug lässt keine Wünsche 

offen», so Siegenthaler. 

• Alle Antriebskonzepte von Hyundai finden Sie 

jederzeit bei der Garage Marti AG in Niedergösgen. 

Jeder Neuwagen von Hyundai erfüllt höchste 

Hyundai- 

Kompetenz 

von links: 

Roger Soder, 

Stefan 

Siegenthaler, 

Michael 

Christen. 

Sicherheitsstandards und rundet diese mit fünf 

Jahren Garantie ohne Kilometerbegrenzung ab. 

Hyundai ist mit dem Kona, Tucson 

und Santa Fe ein führender Hersteller 

von SUV – jetzt mit alternativen 

Antrieben. 

All-New Hyundai 

KONA . 

482 km Reichweite.1 

100 % alltagstauglich. 

ab CHF 

44 990.–* 

0.9 % 

Leasing ab CHF 341.–/Mt.2 

* Amplia®, unverbindliche Nettopreisempfehlung (inkl. 7.7 % MwSt.), Abb.: Vertex®, 64 kWh, 204 PS | 150 kW, 395 Nm. Normverbrauch gesamt: 14.3 kWh/100 km (Benzinäquivalent 

1.6 l/100 km), CO2-Ausstoss: 0 g/km (20 g/km aus Stromproduktion), Energieeffizienz-Kat.: A. Ø CH CO2 133 g/km. Reichweite: 482 km WLTP (546 km NEFZ). – 1 Fahrweise, Strassen- und Verkehrsverhältnisse, 

Umwelteinflüsse und Fahrzeugzustand können Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte und die maximale Reichweite beeinflussen. Die angegebenen Werte wurden nach 

dem WLTP-Messverfahren auf dem Prüfstand ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet. – 2 Leasingkonditionen: 0.9 %, (effektiv 0.904 %), Dauer 36 Mte., erste grosse Leasingrate 33 %, 

Restwert 42 %, Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. 

** *** 

– ** Die europäische Hyundai 5-Jahre-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich 

vom End kunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, 

entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – *** Nur Hochvolt-Batterie. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie 

30 

Erster Kompakt-SUV mit Elektroantrieb in Europa 

Garage Marti AG | Oltnerstrasse 94 | 5013 Niedergösgen 

062 858 40 20 | garage-marti.hyundai.ch 

Garage Marti AG 

Oltnerstrasse 94, 5013 Niedergösgen 

Tel. 062 858 40 20, garage-marti.hyundai.ch

TIME T 

CHANGE 

DER NEUE MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 

FÜR URBANE BERGGÄNGER 

Die Fahrschule in der Region 

für alle Kategorien 

Dulliken | 079 214 56 28 

Unihockey Mittelland 

sponsored by 

Es braucht nicht Gilgen ...; es braucht 

Ralph Gilgen, und Sie sind am richtigen Ort 

Es braucht nicht Gilgen…….es 

braucht 

... für 

Ralph 

alle 

Gilgen 

Kategorien. 

und Sie 

sind am richtigen Ort……. für 

alle Kategorien 

18-403-SW_Inserat_Mitsubishi_Eclipse_Cross_90x114mm.indd 1 24.09.18 07:34 

«Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch!» 

Yves Schmidlin 

• Gerne zeigen wir Ihnen den neuen Pickup von SsangYong. 

• Mein AUto muSs alleS kOennen – das ist das Motto des neuen MUSSO 

• Gut gestylt und robust gebaut – Freiheit und Arbeitstier mit 2- oder 4-Radantrieb. 

Harte Schale, bequemer Kern, der SsangYong Musso fährt über Sand und Stein. 

Auto Schmidlin AG • Solothurnerstrasse 317 • 4600 Olten • 062 212 22 27 • www.autoschmidlin.ch 

31

32

Okt. / Nov. 2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?