Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
04<br />
traumwohnung für ferien mieten<br />
Renting your dream home for the holidays<br />
06<br />
Andermatter winterzauber<br />
Andermatt winter enchantment<br />
10<br />
sonne, schnee und spass<br />
sun, snow and fun<br />
12<br />
steiniges handwerk<br />
Crafted in stone<br />
16<br />
mit sicherheit faszinierend<br />
Fascinating for sure<br />
20<br />
Die wunderwelt des urschner walds<br />
The magical world of the Urschner Forest<br />
24<br />
Gastronomie<br />
gastronomY<br />
27<br />
so sehen siegerinnen aus<br />
spot the winners<br />
30<br />
hoch hinaus<br />
reach for the stars<br />
32<br />
Nice to have<br />
34<br />
spuren im schnee<br />
footsteps in the snow<br />
36<br />
skibutler zu diensten<br />
Ski butlers at your service<br />
39<br />
tempel auf zeit<br />
a temple of respite<br />
40<br />
fit für alle pisten<br />
Ready for every piste<br />
45<br />
vom ziegenhirt zum hotelkönig<br />
From goatherd to hotel magnate<br />
50<br />
Nice to go<br />
53<br />
tradition modern interpretiert<br />
A modern take on tradition<br />
54<br />
süss-salzige walliser spezialität<br />
Sweet and savoury Valais speciality<br />
56<br />
weltberühmter wohlklang im kkl<br />
World-famous accord<br />
59<br />
Nice to Do<br />
60<br />
wo man sich trifft<br />
where you meet<br />
62<br />
events<br />
Herausgeber. Published by.<br />
Andermatt Swiss Alps, Gotthardstrasse 12, CH-6460 Altdorf<br />
baumann, fryberg, tarelli. Gotthardstrasse 31, CH-6460 Altdorf<br />
Auflage. Issued. 13 000 Exemplare<br />
Titelbild. Cover. Am Furkapass. Dani Gnos<br />
RedaktIon & TEXTE. publishing & WORDING. baumann, fryberg, tarelli.<br />
fotos. images. Andermatt Swiss Alps, Andermatt-Urserntal Tourismus, Sandro Arnold, Heinz Baumann, Kurt Baumann,<br />
Dani Gnos, Archiv Jean Hämisegger, KEYSTONE / Laif Heiko Meyer, KKL Luzern, Valentin Luthiger, Sandra Müller,<br />
Obergoms Tourismus AG, Christian Perret, Peter Schoch, SkiArena Andermatt-Sedrun, Foto Wolf<br />
Gestaltung & Satz. Layout. baumann, fryberg, tarelli. Druck. Printing. Gisler Druck, CH-6460 Altdorf<br />
Inserate. Für Auskünfte über die Werbemöglichkeiten in <strong>DER</strong> AN<strong>DER</strong>MATTER stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.<br />
Telefon +41 (0)41 874 16 99. Inserateschluss für die Sommerausgabe ist am 1. April 2015.
Change language