Hauspost_2_2018__web

HAUSPOST
2. Ausgabe 2018
Top Thema:
Bezahlbarer Wohnraum für Düsseldorf:
Bürgermeisterin Klaudia Zepuntke im Gespräch
Kinderclub
Kiefernstraße 21
Neues Wohnen in
Flingern Nord
Weihnachtsmärkte und
Riesenrad

SWD – Vorwort
Lib en, li Les,
wir schaffen und erhalten bezahlbaren
Wohnraum in Düsseldorf.
Dieser Satz ist alles
andere als ein Lippenbekenntnis,
und das unterstreichen
wir aktuell mit zwei großen
Bauprojekten: Zum einen geht
es um Neubau und Sanierung
von insgesamt 629 Wohnungen
bis 2026 in Flingern-Nord. Zum
anderen entsteht mit „Neues
Wohnen in Bilk“ an der Witzelstraße
gerade das größte
Projekt der SWD-Geschichte - mit insgesamt 160
Wohnungen, unserem neuen Bürogebäude sowie
einer vierzügigen Kindertagesstätte.
Dazu passt, dass die in Flingern aufgewachsene
Düsseldorfer Bürgermeisterin Klaudia Zepuntke im
Interview mit der Hauspost den dringenden Bedarf
an bezahlbarem Wohnraum besonders betont. Aus
ihrer Sicht war es eine entscheidende kommunalpolitische
Weichenstellung, die SWD zu einem
zentralen Player im Düsseldorfer Wohnungsbau
zu machen.
Warum viele Mieter der SWD
über Jahrzehnte hinweg treu
bleiben, erfahren Sie in unserem
Bericht über den Besuch
bei den Buntenbroichs in
Heerdt. Das rüstige Rentner-
Ehepaar wohnt seit 50 Jahren
in der Grünau und möchte dort
gerne noch ein paar schöne
Jahre erleben. Einen spannenden
Einblick in die Kinder- und
Jugendarbeit erhalten Sie bei
unserem Besuch im Kinderclub 21 auf der Kiefernstraße.
Lernen Sie in dieser Ausgabe außerdem
unsere neue Auszubildende Anastasija Wolf kennen
und besuchen Sie mit uns die schönsten Weihnachtsmärkte
in Düsseldorf!
Ein frohes und geruhsames Weihnachtsfest wünschen
Ihnen
Jürgen Heddergott und
Eva-Maria Illigen-Günther
Servicecenter
Telefon 8904-0
Mo. bis Mi.
Do.
02 HAUSPOST 2/2018
8:00 Uhr - 14:30 Uhr
11:00 Uhr - 17:30 Uhr
• Bescheinigungen
• Annahme von Beschwerden
• Schadensannahme
Forderungsmanagement
Frau Teppe Frau Schmidt Frau Schlechter
89 04/ -134 / -149 / -162
Frau Berger Frau Sohn Frau Biesenbaum
/ -128 / -160 / -195
(außer freitags) (montags-mittwochs) (montags, mittwochs,
donnerstags)
Persönlich vor Ort –
Bareinzahlungen/EC-Karte
Montag 8:00 - 12:30 Uhr
Donnerstag 13:00 - 17:30 Uhr

Inhalt
SWD – Bauen, Mieten, Wohnen
04 Neues Wohnen in Flingern-Nord
04 Kurz notiert: Neubau Witzelstraße; Größtes Projekt der SWD
05 Jürgen Heddergott: Ein persönliches Wort
06 Die Buntenbroichs: Gut gereimt ist halb gewonnen
15 Die SWD ist up-to-date
15 ...sorgt für Sicherheit
SWD – Intern
10 Anastasija Wolf ist die neue Auszubildende bei der SWD
10 Team 6 – Nadja Klus jetzt Mietsachbearbeiterin
SWD – Soziale Stadt
08 Zu Besuch im Kinderclub Kiefernstraße 21
18 Bezahlbarer Wohnraum für Düsseldorf: Bürgermeisterin Klaudia Zepuntke im Gespräch
?
SWD – Magazin
16 Alle Jahre wieder: Auf zu den schönsten Weihnachtsmärkten in Düsseldorf!
20 Ein „Gans“ traditionelles Weihnachtsmenü
21 Warum essen wir zu Weihnachten eigentlich Gänse?
SWD – Rätselecke
22 Ab auf‘s Riesenrad mit der SWD
SWD – Service „Alle Nummern...”
Innenteil zum Heraustrennen
IMMER BESTENS
INFORMIERT:
SWD-NEWSLETTER
Einfach anmelden unter
www.swd-duesseldorf.de
und wöchentlich aktuelle
Meldungen rund um die
SWD und Düsseldorf erhalten!
Meh het
duh Rfl or!
AUFGEPASST IN DER
DUNKLEN JAHRESZEIT
Mit diesen praktischen Leuchtanhängern
möchte die SWD auch den Schulweg
Ihres Kindes ein wenig sicherer
machen. Die Anhänger sind jetzt kostenfrei
in Ihrem Mieterbüro oder bei
Ihrem Hausbeauftragten erhältlich. Bitte
fragen Sie einfach nach!
HAUSPOST 2/2018 03

SWD – Bauen, Mieten, Wohnen
Neues Wohnen in Flingern-Nord:
Sanierung und Neubau von insgesamt 629 Wohnungen
In Flingern-Nord geht es zur Sache: Bei drei
Projekten rund um den Hellweg und die Benzstraße
werden in den nächsten Jahren 629 Wohnungen
saniert oder neu gebaut. Mehr Informationen
über den Zeitplan und Grundrisse der Wohnungen
fi nden Sie auf der SWD-Internetseite unter der
Rubrik „Neubauten/Flingern“. Bei der Kernsanierung
und zeitgemäßen Modernisierung geht es um die
nunmehr 90 Jahre alte Siedlung am Hellweg, die
seit einigen Monaten unter Denkmalschutz steht.
Bereits 2017 hatte die SWD als erstes Projekt die
Dieselstraße 80 bis 86 in Angriff genommen. Diese
Maßnahme ist nahezu abgeschlossen. Schon in
den nächsten Wochen können die ersten Mieter
in die neu gestalteten Wohnungen mit optimierten
Grundrissen und Balkonen einziehen.
Kernsanierung Hellweg und Bruchstraße –
was bedeutet das für die SWD-Mieter?
Ab Frühjahr 2019 geht die Modernisierung in die
nächste Phase: Die Wohnungen in den Häusern
Hellweg 84 bis 92 müssen geräumt werden,
damit sie kernsaniert werden können. Das gilt
bei den folgenden acht Bauabschnitten auch
für die übrigen SWD-Häuser am Hellweg und an
der Bruchstraße 121 bis 125. Natürlich stellt die
SWD den betroffenen Mietern adäquate Ersatzwohnungen
zur Verfügung und bietet zudem ein
„Rundum-Sorglos-Paket“ mit Hilfe bei Umzug und
sonstigen Veränderungen an.
Musterwohnungen in der Dieselstraße
Da sich die Modernisierungsbauabschnitte am
Hellweg und an der Bruchstraße (2019 – 2026) mit
den Neubauprojekten an der Körtingstraße,
Eythstraße und Benzstraße (2020 – 2026) zum Teil
zeitlich überschneiden, könnten viele Mieter auch
direkt in die Neubauten umziehen. Die SWD hat
04 HAUSPOST 2/2018
einige Musterwohnungen der gängigen Größen
eingerichtet, die nach Terminabsprache besichtigt
werden können. Bitte wenden Sie sich hierzu direkt
an das Team Flingern.
Einen ersten Eindruck über die modernisierten und
komplett umgestalteten Wohnungen vermittelt ein
kleiner Film auf der SWD-Website.
Ansichten des modernisierten Hauses
+++ KURZ NOTIERT +++ KURZ NOTIERT ++
GRÖSSTES PROJEKT DER SWD
In Düsseldorf-Bilk entsteht bis 2023 auf einer
ehemaligen Industriebrache, dem sogenannten
„Hasenclever-Gelände“, ein ganz neues,
innerstädtisches Wohnquartier.
Die „Wilma Wohnen West“ aus Ratingen als Projektentwickler
und Bauträger investiert hier mehr
als 100 Millionen Euro in das Projekt „Freiraum:
Neues Wohnen in Bilk“ mit insgesamt 218 Woh-

Lieber Leserinnen und Leser,
die SWD hat sich in den vergangenen Jahren entscheidend
weiterentwickelt und richtungsweisende Projekte, wie die
mehrfach ausgezeichnete Klimaschutzsiedlung „Am Wald“ in Benrath, erfolgreich umgesetzt. Zeitgemäße
Maßnahmen zur Modernisierung und Wertverbesserung wurden und werden Zug um Zug realisiert.
Als ich im Jahr 2005 Vorstandsvorsitzender der SWD Städt. Wohnungsgesellschaft Düsseldorf AG wurde,
führte das Unternehmen eine Art Schattendasein. Es war angesichts der energetisch und funktional in die
Jahre gekommenen Wohnungsbestände alles andere als einfach, dem Leitbild der SWD gerecht zu werden
– die sichere und soziale Wohnungsversorgung der breiten Bevölkerungsschichten in Düsseldorf.
Die in diesem Jahr neu geschaffene SWD-Unternehmensgruppe kann nun endlich die weiteren Neubauprojekte
und Modernisierungen in Angriff nehmen. Was vor allem daran liegt, dass die Stadt Düsseldorf ihre
Anteile und das bislang im Pachtbestand befindliche Grund- und Immobilienvermögen an uns übertragen hat.
Heute kann ich mit Stolz sagen, dass die SWD auf dem besten Weg ist, ihr hohes Ziel zu erreichen. Die
positive Entwicklung der SWD war nur möglich in enger Zusammenarbeit mit der Stadt Düsseldorf, mit
Verbänden, Arbeitskreisen der Wohnungswirtschaft und mit den sozialen Trägern vor Ort wie z.B. Diakonie,
SKFM und AWO.
Für mich wird dies leider die letzte Hauspost-Ausgabe sein, denn ich werde mich Anfang nächsten Jahres
in den Ruhestand begeben. Daher möchte ich mich bei allen meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
bedanken, die meine Arbeit in den letzten 14 Jahren mitgetragen und tatkräftig unterstützt haben. Zudem
möchte ich mich auch bei allen Mietern und den Lesern der Hauspost, die sich als Kommunikationskanal
bestens bewährt hat, ganz herzlich für Ihr Interesse bedanken.
Ihr Jürgen Heddergott
Ein sönih Wt
+ KURZ NOTIERT +++ KURZ NOTIERT +++ KURZ NOTIERT +++ KURZ NOTIERT +++
nungen und 51 Stadthäusern, Bürogebäuden sowie
einer vierzügigen Kindertagesstätte. Als Partner
konnte 2017 die SWD gewonnen werden, die
der Wilma aus dem Gesamtprojekt rund 11.000
Quadratmeter Fläche für rund 56 Millionen Euro
abkaufte. Darauf entsteht nun ein Mehrfamilienhaus
mit insgesamt 160 Wohnungen für 1-bis
4-Personen-Haushalte, die Hälfte davon öffentlich
gefördert, weitere 31 Wohnungen preisgedämpft,
49 frei finanziert. Hinzu kommt ein Bürogebäude
mit rund 4.600 Quadratmetern Nutzfläche, das
die neue SWD-Zentrale und eine vierzügige KiTa
beherbergen wird. Die Fertigstellung der Wohnhäuser
ist für den Sommer 2020 geplant, die
Mitarbeiter der SWD können bereits Ende 2019
umziehen.
05

SWD – Bauen, Mieten, Wohnen
Gut im t
ha gne:
Ehepaar Buntenbroich aus
der Grünau freut sich über
nagelneuen Elektrogrill
In der Heerdter Siedlung Grünau leben viele
nette Menschen. Das Ehepaar Ingrid und Wolfgang
Buntenbroich gehört ganz sicher dazu.
Aber es gibt noch einen besonderen Grund,
dass wir diese beiden sympathischen SWD-Mieter
besucht haben. Und der reimt sich sogar
aufs Feinste:
Sehr geehrte Redaktion,
das Lösungswort hier ist es schon.
Nun hoffe ich, dass es mal klappt
und die Glücksfee meine Karte schnappt.
Drum sage ich auf alle Fälle
schon Dankeschön an dieser Stelle.
Ingrid Buntenbroich, was es mit ihren gekonnt
gedichteten Texten auf sich hat: „Das habe ich
wohl von meinem Großvater geerbt. Wir haben
alte Postkarten gefunden, auf denen seine Grüße
ebenfalls gereimt waren. Außerdem muss ich wohl
schon als Kind, so erzählt man, manchmal einfach
so in Reimen gesprochen haben. Als meine Mutter
1981 ihren 80. Geburtstag feierte, habe ich ihre Lebensgeschichte
in Reimform erzählt. Da waren alle
ganz platt!“ Kein Wunder, dass sie von Bekannten
aufgefordert wurde, doch mal eine Büttenrede zu
halten – natürlich als fröhliche Dichtung.
Da konnte die Glücksfee gar nicht anders und
schnappte sich die Postkarte von Ingrid Buntenbroich.
Mit dem richtigen Lösungswort „Salzmannbau“
vom Kreuzworträtsel der letzten SWD-Hauspost
ist das Ehepaar von der Knechtstedenstraße
jetzt um einen nagelneuen Elektrogrill reicher. „Den
haben wir noch gar nicht nutzen können, weil wir
dauernd unterwegs waren“, bedauert Wolfgang
Buntenbroich, „aber im nächsten Jahr werden wir
zu unserem 80. Geburtstag ein kleines Fest feiern.
Da kommt der Grill bestimmt zum Einsatz.“
Als er uns nach dieser spontanen Begrüßung ins
urgemütliche kleine Wohnzimmer führt, duftet es
nach frisch aufgebrühtem Kaffee. Der Tisch ist
liebevoll gedeckt, Obsttorte und Sahne laden zum
Naschen ein. Bei Kaffee und Kuchen berichtet
06 HAUSPOST 2/2018
50 Jahre Siedlung Grünau: In ihrem Wohnungsordner
hat Ingrid Buntenbroich alles sorgfältig archiviert.

SCHON SEIT ÜBER 50 JAHREN AUF DER
KNECHTSTEDENSTRASSE
Die munteren Eheleute, denen man ihre 79 Jährchen
nicht ansieht, erinnern sich allerdings auch an
weniger lustige Zeiten. Zum Beispiel daran, wie sie
1968 aus ihrer alten Wohnung auf der Pestalozzistraße
„von einer bösen Vermieterin rausgemobbt
worden sind“. Mit Hilfe des Wohnungsamtes und
eines ihnen bekannten Ratsherrn wendete sich
das Blatt: Im Mai 1968 konnten die Buntenbroichs
mit ihrer kleinen Tochter die Wohnung auf der
Knechtstedenstraße beziehen – also vor mehr als
50 Jahren.
nach dem Einzug mit einer Gas-Etagenheizung
aus. Und erst kürzlich hat er das Badezimmer komplett
neu gefliest – zuvor natürlich alle Leitungen
erneuert.
VIELE GUTE GRÜNDE FÜR HEERDT, FÜR DIE
GRÜNAU – UND FÜR DIE SWD
Sicher haben die vielen Eigenleistungen dazu beigetragen,
dass die Miete auch heute noch recht
günstig ist. „Haben Sie deshalb nie daran gedacht,
hier aus der Siedlung Grünau wegzuziehen?“
Ingrid Buntenbroich muss nicht lange nachdenken:
„Unsere Renten sind bescheiden, das ist sicherlich
ein Grund. Hinzu kommt, dass mein Mann
hier in Heerdt geboren wurde.“ Und der ergänzt
sofort noch einen weiteren, wesentlichen Grund:
die Bunkerkirche am Handweiser. „In dieser wohl
stabilsten Kirche der Welt hatte ich meine Erstkommunion,
da haben wir geheiratet und unsere
Kinder wurden dort getauft. Ich erinnere mich noch
daran, wie der neue Pfarrer Klinkhammer 1947 zu
unserer Gemeinde kam und aus dem Kriegsbunker
eine Kirche gemacht hat. Nur für die Sprengungen
einiger Betondecken und die Aussparungen für
die Fenster gab es eine Spezialfirma. Alles andere
haben die Gemeindemitglieder selbst geschafft,
allein fast 1.000 Tonnen Schutt in zwei Jahren
weggeschleppt.“
Rund 130 DM inklusive Nebenkosten – das war die
Miete beim Einzug vor 50 Jahren!
„Die günstige Miete konnten wir uns leisten“,
berichtet Ehefrau Ingrid, die mit der Geburt der
Tochter ihre Tätigkeit als Bankangestellte aufgegeben
hatte.
Ehemann Wolfgang, gelernter Heizungsmonteur,
musste mit seinem Einkommen die nach der
Geburt ihres Sohnes dann vierköpfige Familie
alleine ernähren. Aber nicht nur das: Dank seiner
handwerklichen Fähigkeiten stattete er die etwas
fußkalte Parterrewohnung schon wenige Monate
Ingrid Buntenbroich bewegt noch eine andere
Erinnerung: „Wir werden nie vergessen, wie uns
der SWD-Chef Heddergott vor elf Jahren geholfen
hat, als ein Mieter einigen Nachbarn und uns bösartig
zugesetzt hat.“ In ihrem Wohnungsordner zeigt
sie uns die Fotodokumentation der Vorfälle sowie
den Briefwechsel mit der SWD und ergänzt: „Im
Urlaub haben wir überlegt, ob wir nicht ausziehen
sollten. Aber als wir heimgekehrt waren, hatte der
besagte Mieter bereits seine Kündigung erhalten.
Jetzt gibt es für uns schon lange keinen Grund
mehr, von hier wegzuziehen. Wir hoffen, dass wir
hier in der Grünau noch viele schöne Jahre erleben
können!“
HAUSPOST 2/2018 07

SWD – Soziale Stadt
Zu Besuch im
Die Kiefernstraße in Flingern
kann auf eine lange und bewegte Geschichte
zurückschauen (alteingesessene Düsseldorferinnen
und Düsseldorfer mögen sich erinnern). Klaus Martin Becker
leitet genau dort seit rund 14 Jahren den Kinderclub mit der Hausnummer 21 und
gewährt uns bei einem Besuch interessante Einblicke in die Kinder- und Jugendarbeit im Quartier.
Kinc Kifsaße 21
Ein freies Programm für Kinder
Jeden Tag kommen fast 30 Kinder und Jugendliche
zwischen 6 und 15 Jahren in die Einrichtung, die wo-
chentags von
15 bis 19 Uhr
geöffnet ist.
Nur in der Ferienzeit
gibt
es ein festes
Programm,
zu dem auch eine
verbindliche dung notwendig ist. Klaus Martin Becker leitet
Anmel-
„Ansonsten können seit 14 Jahren mit viel Engagement
und Herzblut den
die Kinder kommen
und gehen, wann sie Kinderclub
möchten“, beschreibt
Klaus Martin Becker
das Grundprinzip des Kinderclubs Kiefernstraße
und erläutert weiter: „Die Kinder und Jugendlichen
können jeden Tag an den
unterschiedlichsten
Angeboten teilnehmen, die in der Regel auch kostenfrei
sind. Ausnahmen sind das gemeinsame
Schwimmen oder andere Angebote, die ein kleines
Eintrittsgeld erfordern.“
Ein ganzes Haus voller Möglichkeiten
Das Außengelände hinter dem Haus können die
Kinder an Sommertagen für verschiedene Aktivitäten
nutzen. Unter anderem gibt es dort einen
Ofen, in dem gemeinsam Pizza gebacken wird.
Aber draußen spielen ist gar nicht mehr so einfach,
bedauert Klaus Martin Becker: „Der ganze Verkehr
rund um die Kiefernstraße hat in den letzten Jahren
extrem zugenommen. Früher konnten die Kinder
hier einfach herumlaufen, da gab es auch noch eine
Brachfläche mit einem Erdhügel, also der perfekte
Abenteuerspielplatz für Kinder und Jugendliche. Da
ist heute ein Parkplatz.“

zu knüpfen. Wir sind jeden Tag mit einer Gruppe
irgendwo im Stadtgebiet unterwegs und schauen
uns um. Die Kinder sollen so viel wie möglich
von der Stadt kennenlernen, sich die Stadt zu
eigen machen und dabei auch die Nutzung der
öffentlichen Verkehrsmittel lernen.“
Snacks und Getränke zu fairen Preisen im
Kinderclub
Weiter geht es in der ersten Etage: Hier kommen
wir in das Herzstück der Einrichtung, in den sogenannten
offenen Bereich. Dort können die Kinder
ihre Freizeit verbringen, ihre Freunde treffen und
an den verschiedensten Angeboten teilnehmen.
Es stehen auch kleine Getränke und Snacks zur
Verfügung. Gleich nebenan befindet sich der Chillraum
(chillen=entspannen), früher hätte man wohl
Disco dazu gesagt. Becker: „Da sitzen die Kinder
dann gerne, schauen sich YouTube-Videos an oder
chillen einfach.“
Wieder treppab kommen wir in einen der hinteren
Räume und stoßen auf allerlei Musikinstrumente
und einen PC. Becker klärt auf: „Das war früher
der Computerraum. Die Nutzung hat aber durch
die ganzen mobilen Geräte stark abgenommen,
sodass wir den Raum in einen Musikraum umfunktioniert
haben. Hier ist alles, was das Herz begehrt:
Gitarre, Trommeln, Rasseln samt dem Equipment
für Aufnahmen.“
Interessen wecken und fördern
Natürlich möchten wir zum Abschluss wissen,
wie viele Leute in der Einrichtung tätig sind
und ob es neben der ganzen Freizeit auch
etwas zu lernen gibt. Klaus Martin Becker gibt
Auskunft: „Wir sind hier zwei hauptamtliche
Kollegen und werden von Praktikanten und
Honorarmitarbeitern unterstützt, die dann zu
speziellen Angeboten dazukommen, zum Beispiel
für einen Rap-Workshop. Wir arbeiten auch
sehr viel mit Graffitikünstlern oder Leuten aus
dem Street Art Bereich zusammen, die dann mit
den Kindern aktiv sind. Wir unterstützen die Kinder
zum Beispiel auch dabei, Bewerbungen für
einen Praktikumsplatz zu schreiben.
Alles, was das Herz begehrt finden die Kinder im
Musikraum
Wo kommen die Kinder her, möchten wir wissen.
Klaus Martin Becker erläutert: „Die Kinder kommen
hauptsächlich aus der Kiefernstraße, aber auch aus
Flingern und Eller. Wir freuen uns, wenn nicht nur
die Kinder von der Kiefernstraße zu uns kommen.
So ergibt sich auch die Chance, in ihrer Freizeit
andere kennenzulernen und neue Freundschaften
Wir wollen insgesamt ein attraktives und
spannendes Angebot für außerschulisches
Lernen anbieten und dabei verschiedenste
Interessen wecken und fördern. Denn es reicht
leider nicht aus, was in der Schule gemacht
wird. Und unser Angebot wird angenommen,
die Kinder finden es toll.“
HAUSPOST 2/2018 09

SWD – Personalien
Anasa Wf
ist die neue Auszubildende bei der SWD
Sie ist 20 Jahre alt, in Kasachstan geboren,
lebt seit 14 Jahren in Deutschland und wohnt
in Ratingen: Anastasija Wolf ist die neue Auszubildende
bei der SWD und wird, wenn alles
gut läuft, 2021 ihren Abschluss zur Immobilienkauffrau
machen.
Nach ihrem Abitur im vergangenen Jahr wurde
Anastasija Wolf von einer Personalagentur als
Urlaubsvertretung an die SWD vermittelt. Dort
war sie für sechs Monate in der Poststelle tätig,
lernte dabei auch die Abläufe kennen und die
Kollegen schätzen. Nach diesen überaus positiven
Erfahrungen bewarb sie sich initiativ auf einen Ausbildungsplatz
bei ihrem Wunscharbeitgeber. Nach
Vorstellungsgesprächen und einem Eignungstest
bekam sie im August die Zusage. Seit September
2018 lernt Anastasija Wolf nun die erste Station der
umfangreichen, dreijährigen Ausbildung kennen:
die Kalkulationsabteilung. Dort beschäftigt sie
sich unter anderem mit der Neumietenberechnung
und der Erstellung von Abrechnungen, bevor es im
nächsten Schritt voraussichtlich in die Personalabteilung
geht.
Anastasija Wolf
An ihren Kolleginnen
und Kollegen
bei der SWD schätzt Anastasija Wolf vor
allem den freundschaftlichen Umgang und die gute
Atmosphäre im Unternehmen. Sie kann sich mit
ihren Fragen an jeden wenden und bekommt dort
immer hilfreiche Antworten und die notwendige
Unterstützung.
Beim Europäischen Bildungszentrum der Immobilienwirtschaft
(EBZ) in Bochum, wo der schulische
Teil der Ausbildung stattfi ndet, war sie bisher
nur eine Woche. Dabei ging es vor allem um
ein Kennenlernen der Mitschüler und der
verschiedenen Unterrichtsfächer. Hier geht es
also erst in den kommenden Wochen richtig los,
dann stehen Fächer wie Wirtschaft und Beruf,
Steuerung und Kontrolle auf dem Lehrplan. Zum
Abschluss folgen an der EBZ die institutseigene
Abschlussprüfung sowie die offizielle IHK-Prüfung
zur Immobilienkauffrau.
Team 6 – Nadja Klus jetzt Mietsachbearbeiterin
Seit dem 1. Oktober ist Nadja Klus die Mietsachbearbeiterin
im Team 6 und somit Ansprech-
partnerin für die Mietverwaltung und das
Vertragsmanagement. Sie führt Wohnungsbesichtigungen,
Abnahmen
und Schlüsselübergaben durch,
organisiert die Vermietung und
schließt Mietverträge ab.
Sie hat die Position von Herrn
Gröger übernommen, der
nun für andere Aufgaben
bei der SWD zuständig ist. Nadja Klus hat 2014
ihre Ausbildung zur Immobilienkauffrau bei der
SWD begonnen und 2017 erfolgreich abgeschlossen.
Nach ihrer Ausbildung hat sie einige
Stationen innerhalb der SWD durchlaufen und
nun im Team 6 ihren festen Platz gefunden.
Durch die Ausbildung hat sie die SWD in allen Facetten
kennengelernt und bereits einige Monate
in der Mietsachbearbeitung Erfahrungen gesammelt.
Sie ist für die Bereiche Golzheim, Lohausen,
Kalkum, Stockum, Unterrath, Mörsenbroich
(Liststraße) und Kaiserswerth zuständig.

SWD – Service
Alle Nummern auf einen Blick: Stand: Dezember 2018
Diese Seiten einfach komplett heraustrennen und an Ihrem Telefon aufbewahren.
Polizei 110
Feuerwehr/Notarzt 112
Schlüsseldienst
Düsseldorfer Schlüsseldienst 36 54 11
Schlüsseldienst Lippke 33 60 61
Stadtwerke Düsseldorf
Strom 8 21 - 26 26
Gas, Wasser & Fernwärme 8 21 - 66 81
Öffentliche Beleuchtung 8 21 - 82 41
Ärztliche Notfallpraxis EVK
Kronenstr. 15 0180 - 5 04 41 00
9 86 75 55
Servicestelle
Facharzttermine 59 70 89 90
Deutscher Kinderschutzbund 6 17 05 70
„Nummer gegen Kummer”
Nottelefon für Kinder 116 111
Nottelefon für Jugendliche 0800 - 1 11 03 33
Elterntelefon 0800 - 1 11 05 50
Familie in Not
Ökumenischer Service 4 09 34 09
(24 Std. besetzt)
„Knackpunkt”
Notschlafstelle für Jugendliche
bis 20 Jahre, Grupellostr. 29 35 92 43
„Ariadne”
Notaufnahme für Frauen
ab 18 Jahren, Querstr. 4 5 80 63 66
Diakonie
Beratungsstelle für Frauen in Not,
Querstr. 4 58 30 57 15 u. 16
Pflegenotruf Deutschland GmbH
0700 – 26 30 26 30
Einheitliche Behördenrufnummer 115
montags bis freitags, 8:00 bis 18:00 Uhr
Telefonseelsorge international
Evangelisch 0800 - 1 11 01 11
Katholisch 0800 - 1 11 02 22
Notfallfax für Gehörlose
Über die Polizei Fax 8 70 23 93
Über die Feuerwehr Fax 112
Arztnotrufzentrale Fax 3 85 04 14
Suchtnotruf 32 55 55
Giftnotruf Bonn 0228 - 2 87 32 11
0228 – 1 92 40
Umwelttelefon 49 49 49
Ordnungs- und Servicedienst
Servicetelefon 89 - 9 40 00
Mo bis Fr, 7:00 bis 01:30 Uhr
Sa, So, und vor Feiertagen, 9:00 bis 01:30 Uhr
Service-Telefon
Stadtsauberkeit 89 - 2 50 50
Sperrmüll Anmeldung 83 09 92 22
AWISTA-Infotelefon 83 09 90 99
Apotheken Notdienst 0800 – 00 22 833
Fahrplanauskunft
Rheinbahn (VRR) 01803 - 50 40 30
Frauenhaus Düsseldorf 7 10 34 88

SWD – Service
Stand: Dezember 2018
I
BEZIRK
Altstadt, Bilk,
Friedrichstadt, Hafen,
Hamm, Stadtmitte,
Unterbilk
MIETSACH-
BEARBEITER
HAUSBEAUFTRAGTER
Herr Langen Herr Jenschke Herr Günther
8904 - 117 8904 - 176 8904 - 174
langen@ jenschke@ guenther@
swd-duesseldorf.de swd-duesseldorf.de swd-duesseldorf.de
II
Flehe, Wersten,
Holthausen,
Flingern
(Kiefernstraße),
Itter, Himmelgeist
Herr Mußbach Herr Schneider Herr Herbert
8904 - 133 8904 - 173 8904 - 173
mussbach@ schneider@ herbert@
swd-duesseldorf.de swd-duesseldorf.de swd-duesseldorf.de
III
Gerresheim,
Grafenberg, Lierenfeld,
Oberbilk, Flingern-
Süd, Eller
Herr Krieger Herr Roth Herr Nimtschek
8904 - 131 8904 - 172 8904 - 172
krieger@ roth@ nimtschek@
swd-duesseldorf.de swd-duesseldorf.de swd-duesseldorf.de
IV
Düsseltal,
Mörsenbroich, Rath
Frau Drückhammer Herr Passon Herr Cökgel
8904 - 113 8904 - 171 8904 - 171
drueckhammer@ passon@ coekgel@
swd-duesseldorf.de swd-duesseldorf.de swd-duesseldorf.de
V
Flingern,
Gerresheim
(Torfbruchstraße,
Diepenstraße),
Eulerhof
Frau Koczy Herr Rexroth Herr La Cagnina
8904 - 116 8904 - 170 8904 - 168
koczy@ rexroth@ la-cagnina@
swd-duesseldorf.de swd-duesseldorf.de swd-duesseldorf.de
VI
Golzheim, Lohausen,
Stockum, Unterrath,
Mörsenbroich (Liststraße),
Kaiserswerth
Frau Klus Herr Meyer Herr Blum
8904 - 120 8904 - 178 8904-192
klus@ meyer@ blum@
swd-duesseldorf.de swd-duesseldorf.de swd-duesseldorf.de
VII
Benrath, Garath,
Hassels, Hellerhof,
Reisholz, Vennhausen/
Tannenhof, Unterbach
Herr Packhäuser Herr Kroschewski Herr Krenosz
8904 - 114 8904 - 175 8904- 175
packhaeuser@ kroschewski@ krenosz@
swd-duesseldorf.de swd-duesseldorf.de swd-duesseldorf.de
VIII
Heerdt, Meerbusch-
Ilverich (Siedlung
am Nordfriedhof),
Lörick, Niederkassel,
Derendorf
Frau Lima dos Santos Herr Franz Herr Kamp
8904 - 129 8904 - 177 8904 - 177
limadossantos@ franz@ kamp@
swd-duesseldorf.de swd-duesseldorf.de swd-duesseldorf.de

ServiceCenter 8904-0 / Info-Tel. 8904-444
BÜROS/ TECHNIK SANITÄR- ROHR-
SPRECHZEITEN HEIZUNG VERSTOPFUNG
Karolingerstraße 2 Herr Ott Fa. HMT Fiege Fa. Hannecke
Mo.-Fr. 9.00-10.00 Uhr 8904 - 108 0211 - 3 02 67 90 0208 - 99 83 30
Chlodwigstraße 94 ott@ Notdienst:
Di. 13.00-14.00 hr swd-duesseldorf.de 0211 - 3 02 67 90
Dabringhauser Str. 6 Herr Valentin Fa. Reisdorf & Soxhlet Fa. Hannecke
Mo.-Fr. 11.00-12.30 Uhr 8904 - 148 0211 - 24 41 12 0208 - 99 83 30
valentin@
Notdienst:
swd-duesseldorf.de 0174 - 4 10 56 98
Erkrather Straße 434 Herr Müller Fa. Boschanski Fa. Jeroschewski
Mo.-Fr. 9.00-10.00 Uhr 8904 - 105 0211 - 2 91 33 11 02104 - 1 42 70
mueller@ 0172 - 2 65 38 14
swd-duesseldorf.de Notdienst: 0178-8107711
Stieglitzstraße 29 Herr Malzburg Fa. Hausen Fa. Jeroschewski
Mo.-Fr. 9.00-10.00 Uhr 8904 - 107 0211 - 6 87 72 80 02104 - 1 42 70
malzburg@
Notdienst:
swd-duesseldorf.de 0172-2 62 64 62
Hellweg 39a Herr Thesing Fa. Reisdorf & Soxhlet Fa. Dülken
Mo.-Fr. 10.00-11.00 Uhr 8904 - 106 0211 - 24 41 12 0211 - 7 59 01 51
Lindenstraße 189 thesing@ Notdienst:
Mi. 10.00-11.00 Uhr swd-duesseldorf.de 0174 - 4 10 56 98
Lohauser Dorfstraße 37 Herr Klaczynski Fa. SHK Lange Fa. Achternbosch
Mo, Mi.-Fr. 10.00-11.00 Uhr 8904 - 109 0211 - 65 55 00 02131 - 7 65 80
klaczynski@
Notdienst:
swd-duesseldorf.de 0211 - 65 55 00
Wittenberger Weg 1 Herr Teppe Fa. Palm Fa. Dülken
Mo, Mi.-Fr. 11.00-12.00 Uhr 8904 - 110 0211 - 21 83 18 0211 - 7 59 01 51
Di. 13.30-15.30 Uhr teppe@ Notdienst:
swd-duesseldorf.de 0177 - 4 78 52 00
Knechtstedenstraße 59 Herr Heymanns Fa. Kippes Fa. Achternbosch
Mo.-Fr. 9.00-10.00 Uhr 8904 - 130 02131 - 40 20 90 02131 - 7 65 80
heymanns@
Notdienst:
swd-duesseldorf.de 0173 - 9 99 85 53
ALLE Sprechzeiten sind speziell für eine persönliche Beratung in den Büros vorgemerkt. Bitte sehen Sie in diesen Zeiten von telefonischen Anfragen ab!

SWD – Service
Mieterbüro BEZIRK II Wersten Süd-Ost, Dabringhauser Str. 24
Sachbearbeiter Sprechstunde Telefon E-Mail
Tobias Mußbach Di. 14 bis 16 Uhr 8 90 4 - 133 mussbach@swd-duesseldorf.de
Do. 10 bis 12 Uhr
Martina Voss Di. 14 bis 16 Uhr Amt: 8 99 – 78 86 martina.voss@duesseldorf.de
Do. 10 bis 12 Uhr Mieterbüro: 54 41 17 48
Susanne Maibaum Di. 11 bis 13 Uhr Mieterbüro: 8 90 4 - 191 maibaum@swd-duesseldorf.de
bei geringen Mietschulden
Klaus Brüggemann Jeden 1. Di. im Monat 8 70 93 69
Polizeihauptkommissar von 15 bis 16 Uhr: Offene Bürgersprechstunde
Christa Sieger Jeden 3. Mi. im Monat christa.sieger@duesseldorf.de
(Wohnungsamt) von 10 bis 11.30 Uhr Amt: 8 99 – 37 78
Mieterbüro BEZIRK IV Mörsenbroich, Stieglitzstraße 29
Sachbearbeiter Sprechstunde Telefon E-Mail
Hildegard Di. 14 bis 16 Uhr 8 90 4 - 113 drueckhammer@swd-duesseldorf.de
Drückhammer Do. 10 bis 12 Uhr
Susanne Maibaum Di. 14 bis 16 Uhr Mieterbüro: 56 67 32 71 susanne.maibaum@duesseldorf.de
Do. 10 bis 12 Uhr Amt: 8 99 – 78 87
Christa Sieger Jeden 1. Di. im Monat Mieterbüro: 56 67 32 71 christa.sieger@duesseldorf.de
(Wohnungsamt) von 10 bis 11.30 Uhr Amt: 8 99 – 37 78
Mieterbüro BEZIRK V Flingern, Hellweg 39
Sachbearbeiter Sprechstunde Telefon E-Mail
Ilona Koczy Di. 14 bis 16 Uhr 8 90 4 - 116 koczy@swd-duesseldorf.de
Do. 10 bis 12 Uhr
Jutta Fricke Di. 14 bis 16 Uhr Mieterbüro: 69 54 37 74 jutta.fricke@duesseldorf.de
Do. 10 bis 12 Uhr Amt: 8 92 – 59 16
Margret Frieler Di. 11 bis 13 Uhr 69 54 37 74 frieler@swd-duesseldorf.de
bei geringen Mietschulden
Werner Scholz Jeden 2. Do. im Monat 8 70 92 22
Bezirkspolizist von 10 bis 12 Uhr: Offene Bürgersprechstunde
Christa Sieger Jeden 4. Di. im Monat Mieterbüro: 69 54 37 74 christa.sieger@duesseldorf.de
(Wohnungsamt) von 10 bis 11.30 Uhr Amt: 8 99 – 37 78
Servicebüro BEZIRK VII Garath, Wittenberger Weg 1
Sachbearbeiter Sprechstunde Telefon E-Mail
Markus Packhäuser Di. 13.30 bis 15.30 Uhr 8 90 4 – 114 packhaeuser@swd-duesseldorf.de
Anja Teppe Di. 13.30 bis 15.30 Uhr 8 90 4 – 134 anja.teppe@swd-duesseldorf.de
Gabi Buschmann Di. 11.30 bis 15.00 Uhr 8 90 4 – 181 buschmann@swd-duesseldorf.de
bei geringen Mietschulden
Heiner Asheuer Jeden 2. und 4. Di. im Monat Mieterbüro: 56 67 46 96 heiner.asheuer@duesseldorf.de
von 13.30 bis 15.30 Uhr Amt: 8 92 - 5945
Christa Sieger Jeden 1. Di. im Monat Mieterbüro: 56 67 46 96 christa.sieger@duesseldorf.de
(Wohnungsamt) von 10 bis 11.30 Uhr Amt: 8 99 – 37 78
Servicebüro BEZIRK VIII Heerdt - Grünau, Knechtstedenstraße 59
Sachbearbeiter Sprechstunde Telefon E-Mail
Jessica Jeden 2. und 4. Do. im Monat 8 90 4 – 129 limadossantos@swd-duesseldorf.de
Lima dos Santos von 10 bis 12 Uhr
Jennifer Mast Jeden 2. und 4. Do. im Monat Mieterbüro: 56 65 84 90 jennifer.mast@duesseldorf.de
von 10 bis 12 Uhr Amt: 8 99 - 6113
Christa Sieger Jeden 2. Di. im Monat Mieterbüro: 56 65 84 90 christa.sieger@duesseldorf.de
(Wohnungsamt) von 10 bis 11.30 Uhr Amt: 8 99 – 37 78

SWD – Bauen, Mieten, Wohnen
Die SWD ist up-to-date
Immer mehr Menschen aller Altersstufen
sind regelmäßig mit ihren Computern,
Smartphones oder Tablets im Internet unterwegs
oder nutzen Apps. Auch deshalb
hat die SWD in den letzten Jahren ihr Online-Angebot
immer weiter ausgebaut und
verbessert.
Mit der SWD-App für iOS und Android-Geräte
können Sie zum Beispiel Schäden melden und
bleiben danach per Push-Mitteilung über den
aktuellen Status auf dem Laufenden. Zudem
erhalten Sie Unterstützung bei der Wohnungssuche
und werden über Neuigkeiten rund um
Düsseldorf oder die aktuellen Bauprojekte der
SWD informiert. Laden Sie sich am besten noch
heute die SWD-App auf Ihr Smartphone oder
Tablet!
Es lohnt sich aber auch ein regelmäßiger Blick
in die Rubrik „Aktuelles“ auf der Startseite des
umfassenden Internet-Angebotes der SWD un-
ter www.swd-duesseldorf.de
Hier können Sie sich auch
für den Newsletter anmelden
und erhalten dann
automatisch und regelmäßig
die wichtigsten
Neuigkeiten von Ihrer
SWD.
...sorgt für Sicherheit
Klicken Sie einfach mal in Ruhe
durch die übersichtlich und zeitgemäß gestalteten
Seiten und probieren Sie zum Beispiel den „Teamfinder“
aus: Sie geben einfach Ihren Stadtteil an
und erhalten sekundenschnell eine Übersicht
der für Sie zuständigen Mitarbeiter der SWD, der
Stadt Düsseldorf und der Notdienste. Auch eine
Schadensmeldung ist über die Website - mit oder
ohne Angabe der Mieternummer/Vertragsnummer
- jederzeit möglich!
Am besten legen Sie die SWD-Website in Ihrem
Browser direkt als Lesezeichen an!
Die Vertragspartner der SWD warten auch in
Ihrem Haus regelmäßig unter anderem:
• Gasthermen
• Aufzüge
• Rauchwarnmelder
• Rauchabzugsanlagen
• elektrische Türschließanlagen
um einen Vertragspartner der SWD handelt, fragen
Sie bitte bei Ihrem Hausbeauftragten nach
oder schauen Sie auf unseren Serviceseiten in
der Mitte dieser Hauspost-Ausgabe.
Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung!
Wir möchten Sie herzlich bitten, diese Arbeiten
aktiv zu unterstützen, indem Sie den Mitarbeitern
der Fachbetriebe zu den vereinbarten Terminen
den Zutritt zum Haus oder Ihrer Wohnung ermöglichen.
Falls Sie sich nicht sicher sind, ob es sich

SWD – Magazin
Ale Jr
wi:
Auf zu den schönsten Weihnachtsmärkten in Düsseldorf!
Am 22. November ist es wieder soweit: Die festlich
dekorierten Stände des Düsseldorfer Weihnachtsmarktes
öffnen ihre Pforten. Fast überall
in der Altstadt duftet es jetzt nach gebrannten
Mandeln, Bratwurst oder Glühwein. Täglich von
11 bis 20 Uhr gesellen sich Besucher aus den
Niederlanden und Belgien, vom benachbarten
Niederrhein ebenso wie aus dem Ruhrgebiet zu
den Düsseldorfer Bürgern. Freitags und samstags
können sie auf den Märkten in der Altstadt
sogar bis 21 Uhr bummeln, bevor sie den Tag an
der längsten Theke der Welt ausklingen lassen.
VOM CARSCHHAUS BIS ZUM RATHAUS
Wer sich mit Freunden oder Kollegen zum Weihnachtsmarkt-Bummel
verabredet, wählt meistens
diesen Treffpunkt: den Engelchen-Markt vor dem
Carsch-Haus. Von dort sind es nur wenige Schritte
hinüber zum Sternchenmarkt am Stadtbrückchen,
16 HAUSPOST 2/2018
den funkelnde Kristalle wunderschön beleuchten.
Über die Flinger Straße, wo Glühwein, Reibekuchen
und Geschenke aller Art in nachgebildeten Düsseldorfer
Bürgerhäusern präsentiert werden, geht
es zum historischen Rathaus. Rund um das Reiterstandbild
Jan Wellem laden unter anderem Kunstschmiede,
Glasbläser und Drechsler zum Verweilen
ein. Und natürlich ist auch der Krippenschnitzer aus
Bethlehem wieder dabei, der lebensgroße Figuren
aus Olivenholz herstellt.
TERMINE UND ÖFFNUNGSZEITEN:
Der Weihnachtsmarkt in der Düsseldorfer City findet
2018 an folgenden Terminen statt:
22. November bis 30. Dezember 2018
• sonntags bis donnerstags von 11.00 bis 20.00 Uhr
• freitags und samstags von 11.00 Uhr bis 21.00 Uhr
• Totensonntag (25.11.) und 1. Weihnachtsfeiertag
(25.12.) geschlossen

Wheel of Vision und DEG-Winterwelt:
EIN HÖHEPUNKT DER WEIHNACHTSZEIT;
DAS WUNDERSCHÖN BELEUCHTETE RIESENRAD
„WHEEL OF VISION“
Bereits seit dem 26. Oktober 2018 bis hinein ins
neue Jahr, exakt bis zum 27. Januar 2019, dreht sich
im Herzen der Altstadt auch in diesem Jahr wieder
das wunderschön beleuchtete Riesenrad „Wheel
of Vision“. Umringt vom festlich geschmückten
Weihnachtsdorf am Burgplatz lädt das Riesenrad
dazu ein, die einmalige Atmosphäre Düsseldorfs
aus einer völlig anderen Perspektive zu genießen.
GRÖSSER, SCHÖNER UND MEHR
KOMFORT –
DIE DEG-WINTERWELT ETABLIERT SICH AM
CORNELIUSPLATZ
Im vergangenen Winter feierte sie eine erfolgreiche
Premiere: Die DEG-Winterwelt am
Corneliusplatz mit ihrer großen Eisbahn.
Jetzt arbeiten Schausteller Oscar Bruch und Brauerei-Chef
Peter König noch enger zusammen: Das
Füchschen übernimmt in der Almhütte Küche
und Gastronomie, die Außenflächen rund um die
Eisbahn werden vergrößert und bekommen feste
Überdachungen. Auch der Bereich des Schlittschuhverleihs
wird komfortabler.
Die DEG-Winterwelt ist am 16. November – kurz
vor der Weihnachtsmarkteröffnung gestartet –
und bleibt bis zum 27. Januar geöffnet.
DAS WHEEL OF VISION DREHT SICH TÄGLICH VON
11 BIS 21 UHR.
Der Fahrpreis pro Person beträgt 7,50 Euro,
Kinder kleiner als 1,40 Meter zahlen 5 Euro.
Weitere Informationen, unter anderem zu Gruppentickets
und Exklusivfahrten gibt es hier:
www.duesseldorf.riesenrad.info
ÖFFENTLICHE LAUFZEIT:
• WOCHENTAGS 11 BIS 21 UHR,
• FREITAGS UND SAMSTAGS BIS 22 UHR,
• SONNTAGS 11 BIS 21 UHR
• AM 24. DEZEMBER VON 11 BIS 16 UHR
• AM 31. DEZEMBER VON 11 BIS 18 UHR
• AM 1. JANUAR VON 11 BIS 20 UHR
(Totensonntag (25.11.) und 1. Weihnachtsfeiertag
(25.12.) geschlossen)
Weitere Infos unter www.deg-winterwelt.de
HAUSPOST 2/2018 17

SWD – Soziale Stadt
Bezbe Whum ür Düsed:
Bürgermeisterin Klaudia Zepuntke im Gespräch
Pünktlich beim Termin auf der Zollstraße 4, direkt in der Altstadt mit Blick auf den Rhein, der
allerdings gerade sehr wenig Wasser führt. Die Düsseldorfer Bürgermeisterin Klaudia Zepuntke
lässt es sich in ihrem Büro nicht nehmen, den Kaffee selbst einzuschenken, schließlich sei
sie das als Gemeindeschwester bei ihrer Arbeit mit Senioren so gewohnt, sagt sie mit einem
Lächeln. Im Gespräch wird deutlich, wie viel ihr an der Förderung bürgerschaftlichen Engagements
liegt.
Bezahlbarer Wohnraum für Düsseldorf
Kein Tag vergeht, ohne das in den Medien über dieses
Thema berichtet wird. Auch in der Metropolregion
Düsseldorf steht bezahlbarer Wohnraum bei allen
Verantwortlichen ganz oben auf der Tagesordnung.
Klaudia Zepuntke schlägt aus ihren
täglichen Erfahrungen einen Bogen
zum Fachkräftemangel: „Wir müssen
als wachsender Wirtschaftsstandort
Wohnungen für jeden Geldbeutel
anbieten. Düsseldorf ist eine Stadt,
die in ihren Flächen ausgesprochen
begrenzt ist. Gleichzeitig wächst die
Einwohnerzahl: Anfang 2015 waren
es 600.000, mittlerweile sind wir
bei 640.000 Einwohnern. In Pfl egeeinrichtungen
und Krankenhäusern
berichten mir die Träger über ihre
Schwierigkeiten Pflegepersonal zu bekommen, denn
die Menschen fi nden keine Wohnung, die sie von
ihrem Gehalt bezahlen können. Ähnliches erzählt
mir auch der Feuerwehrchef, der mittlerweile viele
Stellen offen hat und bei dem der Fachkräftemangel
eine gewichtige Rolle spielt. Eine ganz entscheidende
Weichenstellung war, dass wir die Städtische
Wohnungsgesellschaft zu einem zentralen Anbieter
im Wohnungsbau gemacht haben. In diesem Zuge
wurde auch vereinbart, dass wir städtische Grundstücke
zum großen Teil an die SWD weitergeben, die
dann dort bezahlbaren Wohnraum schafft.“
18 HAUSPOST 2/2018
Die Düsseldorfer Bürgermeisterin Klaudia Zepuntke in ihrem Büro
Neues Wohnen in Flingern-Nord
In Flingern werden von der SWD rund um den Hellweg
und die Benzstraße bis zum Jahr 2026 rund
629 Wohnungen saniert oder neu gebaut. Klaudia
Zepuntke hat Anfang September nicht nur das Sommer-Nachbarschaftsfest
am Edisonplatz besucht,
sondern sich auch die Musterwohnungen der SWD
angeschaut. Der Hellweg ist ihr ohnehin sehr gut
bekannt, wie sie berichtet: „Ich bin Flingeranerin,
kenne den Hellweg und die angrenzenden Straßen
von Geburt an. Außerdem bin ich seit 30 Jahren als
Gemeindeschwester vor Ort tätig und kenne deshalb
auch die Wohnungen. Ich habe sie nun im neuen Zustand
gesehen und kann der Städtischen Wohnungsgesellschaft
nur gratulieren. Die Musterwohnungen
sind sehr überzeugend: Größe, Ausstattung, Barrierefreiheit,
Balkone: die SWD macht es genau richtig.

Das Projekt ist aber nicht nur ein baulicher,
sondern auch ein großer logistischer Aufwand,
weil viele Menschen umziehen müssen. Eine
Mammutaufgabe, die die SWD mit ihren Leuten
vor Ort sehr gut arrangiert. Flingern ist ein toller
Stadtteil: grün, alteingesessen, die Leute kennen
sich. Das Projekt ist für die Bewohner wirklich
eine wunderbare Sache. Das Ganze noch bei
bezahlbaren Mieten: großartig!“
hat da einen klaren Schwerpunkt: „Ich wünsche
mir auch in Zukunft ein gutes und nachbarschaftliches
Miteinander. Ich erlebe Düsseldorf als sehr
lebensfroh, sehr offen und kontaktfreudig. Das hat
sicherlich viel mit der rheinischen Tradition zu tun.
Kooperation und Vernetzung im Quartier
Wird sich Flingern durch dieses Großprojekt verändern,
möchten wir von Klaudia Zepuntke wissen:
„Für die alteingesessenen Bewohnerinnen
und Bewohner ist das eine Qualitätssteigerung,
es wird aber auch neue Bürger aus anderen
Stadtteilen dazu animieren, sich nach Flingern zu
orientieren. Da ist es dann ganz besonders wichtig,
die Alteingesessenen mitzunehmen. Ich bin
sehr froh, dass sich die Städtische Wohnungsgesellschaft
vor Ort sehr gut mit all denen vernetzt
hat, die im sozialen Bereich wirken: Mieterbüro,
Flingern-Mobil, die Diakonie mit ihren Kindertagesstätten
und die städtische Jugendeinrichtung.
Da kann die SWD auf vieles zurückgreifen, was in
den letzten Jahren aufgebaut wurde.“
Wünsche für Düsseldorf
Was wäre ein solches Gespräch ohne die Frage
nach der Zukunft für Düsseldorf. Klaudia Zepuntke
und in direktem Kontakt zu den Bürgen auf dem
Mieterfest in Flingern am Edisonplatz
Mir ist es wichtig, abends nicht anonym von der
Arbeit nach Hause zu kommen und dann die Zeit
nur in den eigenen vier Wänden zu verbringen. Man
sollte auch einfach mal schauen, was der Nachbar
macht, was vor der eigenen Haustür passiert. Das
soziale Miteinander spielt eine wichtige Rolle und
genau das habe ich mir als Düsseldorfer Bürgermeisterin
auf die Fahne geschrieben.“
STECKBRIEF KLAUDIA ZEPUNTKE (SPD)
• 1963 in Düsseldorf geboren. Gemeindeschwester, verheiratet, zwei Kinder
• Ratsmitglied seit 2009, seit 2012 Mitglied des Fraktionsvorstandes
• Seit 2004 Mitglied im Ausschuss für Gesundheit und Soziales, seit 2009 stellvertretende
Vorsitzende
• Mitglied in der Landschaftsversammlung Rheinland und der Zukunftswerkstatt Düsseldorf
• Wahl zur Bürgermeisterin am 3. Juli 2014
• Schwerpunkte der Ratsarbeit: Weiterentwicklung des Gesundheits- und Sozialwesens,
Förderung bürgerschaftlichen Engagements
Quelle: www.duesseldorf.de/rathaus/ob-bm.html
HAUSPOST 2/2018 19

SWD – Magazin
Ein „Gan“ tatol Wentenü:
In vielen Familien ist die Gans mit Klößen und Rotkohl traditioneller Bestandteil des Weihnachtsmenüs.
Doch während der Zubereitung der Gans volle Aufmerksamkeit geschenkt wird,
landen oftmals Klöße aus dem Kochbeutel und Tiefkühl-Rotkohl auf dem Teller. Zugegeben:
Selbstgemachte Klöße und frisch zubereiteter Rotkohl machen mehr Arbeit, aber es lohnt sich
wirklich. Probieren Sie doch unsere traditionellen Rezepte gerne einmal aus!
ORIGINAL THÜRINGER KLÖSSE
Zutaten für 10 bis 12 Thüringer Klöße:
3000 Gramm mehligkochende
große Kartoffeln
1 Esslöffel Salz
Essig
Für die Weißbrotwürfel:
2 bis 3 altbackene Brötchen oder Weißbrot
50 g Butter
Zubereitung:
1. Brötchen in Würfel schneiden und in einer
Pfanne mit Butter hellbraun rösten. Zwei
Drittel der Kartoffeln im rohen Zustand reiben.
Über das Geriebene einige Male warmes - mit
einem Schuss Essig versetztes - Wasser gießen,
damit sich der Teig nicht rötlich verfärbt.
Das Wasser muss jedes Mal wieder abgegossen
werden. Danach die Masse in ein festes
Tuch füllen, dieses zubinden und über einer
Schale gut auspressen.
2. Die Masse im gepressten Zustand lassen. Die
sich am Boden der Schale abgesetzte Stärke
antrocknen lassen. Diese kann später beliebig
dem Geriebenen zugesetzt werden, die Klöße
werden dann fester. Wem diese Prozedur zu
mühselig ist, nimmt Kartoffelstärke; eine kräftige
Handvoll reicht aus.
3. Das restliche Drittel der Kartoffeln in Viertel
oder Würfel schneiden, in einen Topf geben
und ca. zwei Finger hoch mit kaltem Wasser
bedeckt solange kochen, bis die Kartoffeln
fast zerfallen. Die Kartoffeln in ihrem Koch-
wasser zu einem feinen Brei ohne Klümpchen
verrühren und diesen nochmal stark ankochen.
4. Die rohe Kartoffelmasse aus der Presse
nehmen, in eine große Schüssel geben, mit
Salz vermischen, eventuell die Stärke zugeben
und dann nach und nach den kochenden Brei
zugeben und diesen mit einem großen Quirl
schnell unterrühren. Solange kräftig rühren
oder schlagen bis der Kloßteig sich vom
Schüsselrand löst, ein wenig glasig aussieht
und nicht mehr nach rohen Kartoffeln riecht
bzw. schmeckt.
5. Mit nassen, kalten Händen faustgroße Klöße
formen, nach Belieben die Weißbrotwürfel hineingeben.
Der Thüringer Kloß muss kugelrund,
glatt und nahtlos geformt werden. Er darf
keine Risse enthalten!
6. Die Klöße in einem großen Topf mit siedendem
Wasser gar ziehen (nicht kochen!) lassen. Sie
sind gar, wenn Sie an die Oberfläche steigen,
Garzeit ca. 15 – 20 Minuten.
7. Die Klöße vorsichtig mit einem Schaumlöffel
aus dem Wasser nehmen und sofort servieren.
Vor dem Essen „reißt“ man den Kloß mit
Messer und Gabel auf und gießt dann erst die
Bratensoße darüber.
20 HAUSPOST 2/2018

ROTKOHL: GANZ KLASSISCH WIE BEI OMA
Zutaten für 4 Personen:
1 Rotkohl (etwa 750 Gramm)
1 Esslöffel Butter
2 Zwiebeln
3 Esslöffel Johannisbeeren-Gelee
1 Lorbeerblatt
3 Wacholderbeeren
500 Milliliter Gemüsebrühe
200 Gramm Äpfel
1 Teelöffel Speisestärke
2 Esslöffel Rotweinessig
Salz und Pfeffer
Zubereitung:
1. Rotkohl putzen, äußere Blätter entfernen, den
Strunk herausschneiden und den Rotkohl
vierteln. Die Teile nun in feine Streifen
schneiden und die Zwiebeln würfeln.
2. Butter in einem großen Topf erhitzen. Zwiebeln
glasig braten, Rotkohl hinzugeben und alles
mit Salz und Pfeffer würzen.
3. Johannisbeeren-Gelee, Lorbeerblatt sowie
Wacholderbeeren dazugeben.
4. Die Gemüsebrühe dazu gießen und 20
Minuten bei mittlerer Hitze garen lassen.
5. Äpfel entkernen und in kleine Würfel schneiden.
Ist die Garzeit des Rotkohls um,
Äpfel in den Topf geben und das Ganze weitere
10 Minuten kochen. Anschließend Speisestärke
und Rotweinessig hinzufügen und den
Rotkohl noch einmal aufkochen lassen.
Kur ft – sne rär:
Warum essen wir zu Weihnachten
eigentlich Gänse?
Der eigentliche Grund basiert auf einer Legende:
Der sehr bescheidene Martin sollte zum Bischof von Tour geweiht werden.
Um dem zu entgehen versteckte er sich in einem Gänsestall.
Die Gänse verrieten ihn durch ihr lautes Schnattern und so fanden
ihn die Bürger am Ende doch noch.
Seitdem müssen das, zumindest der Sage nach, die Gänse büßen.
Aus Martin wurde später der Heilige St. Martin. Die Martinsgans
wird dann vor Beginn der adventlichen Fastenzeit am 11. November
gegessen. Am Heiligabend endet diese Zeit und deshalb kommt
nochmal ein Gänsebraten auf den Tisch.
HAUSPOST 2/2018 21

? SWD – Rätselecke
Auf‘s Riesenrad mit der SWD!
WAAGERECHT
1. Schauspielerin, Marlene *1901 † 1992
5. Säugetierart aus der Familie der Hirsche
9. Abk.: Oberbürgermeister
10. trad. Weihnachtgebäck aus Dresden
15. Abk.: Quadratmeter
16. ungebraucht
17. Währung: Iran, Jemen
18. Abk.: Stunde
19. Stadt in der span. Provinz Alicante
20. Waschraum/ Nasszelle
21. Kfz-Kz.: Ostallgäu
22. Kfz‐Kz.: Waiblingen/Rems‐Murr‐Kreis
23. Kraftfahrzeug mit 5 bis 7 Sitzen
24. slowenischer männlicher Vorname
26. Abk.: chemisches Element Rhodium
30. Abk.: Kilogramm
31. Düsseldorfer Partnerstadt bei London
32. Abk.: Nummer
34. medizinisch: Leber
36. Großmutter
38. englisch: ist
41. Vulkan, Nationalpark in den USA
1 2 3 4 5
6 7
5
8 9
10 11 12 13 14
6
15 16 17
18
3
19 20 21
4
22 23
2
24 25 26 27 28
29 30
32 33
31
7
34
35 36 37
1
38 39 40
41
22 HAUSPOST 2/2018

Wir verlosen 10 x 2 Freikarten für eine Fahrt mit dem Riesenrad „WHEEL OF VISION“ auf dem Burgplatz,
einzulösen bis zum 27.1.2019. Alle wichtigen Infos gibt es hier: www.duesseldorf.riesenrad.info
SENKRECHT
1. Abkürzung: Deutsche Bahn, Dezibel
2. Kfz‐Kz.: Landkreis Erlangen‐Höchstadt
3. französisch: König
4. Abkürzung: Kotangens
6. Düsseldorfer Partnerstadt in Italien
7. Konzerthalle am Düsseldorfer Rheinufer
8. Abkürzung: Neues Testament
10. Sänger der Toten Hosen
11. Nachname Torwart Fortuna Düsseldorf
12. höchste Erhebung der Stadt Düsseldorf
13. Name nord. Walküre, altnord. „Schuld“
14. linksrheinischer Stadtteil Düsseldorfs
25. Kfz‐Kz.: Kronach
27. Volkssänger aus Düsseldorf-Bilk
28. Abkürzung: Oberlandesgericht
29. Multinationale Unternehmen
30. Niederschlag beim Boxen/ Abk. Knockout
32. Abk.: chemisches Element Neodym
33. englisch: Geschäft, Handel, Tausch
35. Einwohnergemeinde im Bezirk Muri im
Südosten des Schweizer Kantons Aargau
37. weltweites Netz von Rundfunkeinrichtungen
der US Streitkräfte
39. Kfz‐Kz.: Kempten/ Allgäu
30. Kfz‐Kz.: Färöer
Lösungswort:
1 2 3 4 5 6 7
Das Lösungswort auf eine ausreichend frankierte Postkarte (0,45 Euro-Briefmarke) schreiben oder uns
eine E-Mail mit Namen und Anschrift an hauspost@swd-duesseldorf.de senden.
Bitte verwenden Sie diese E-Mail-Adresse nur für das Gewinnspiel!
Per Post an:
Redaktion SWD – Hauspost
Witzelstraße 54/56
40225 Düsseldorf
Impressum
Herausgeber:
SWD Städt. Wohnungsgesellschaft
Düsseldorf mbH & Co. KG
V.i.S.d.P.: Christoph Badziong
Kontakt:
E-Mail: info@swd-duesseldorf.de
Witzelstraße 54/56
40225 Düsseldorf
Telefon: (0211) 8904-0
Telefax: (0211) 8904-132
Internet: www.swd-duesseldorf.de
Einsendeschluss ist der 05.01.2019
(Datum des Poststempels bzw. der E-Mail)
Mitarbeiter der SWD und deren Angehörige dürfen an dem Gewinnspiel
leider nicht teilnehmen. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.)
Redaktionsleitung und
Gesamtherstellung:
markom Werbeagentur e.K.,
Wetter (Ruhr)
Art-Direktion: Lothar Ulbrich
Redaktionsteam SWD:
Sebastian Thesing, Uwe Rexroth,
Tobias Mußbach
Text und Redaktion:
ComFact, Essen-Kettwig
Auflage: 11.000 Ex.
Erscheinungsweise: 2 x jährl.
Fotos:
Titelfotos: iStock 813919744,
Asurobson
Vorwort: © SWD
Inhalt: S. Thesing, N. Jereb,
© Düsseldorf Tourismus GmbH -
A. Jung und U. Otte
© DEG-Winterwelt
iStock 184951577, SilviaJansen
iStock 531456502, AlexRaths
Fotolia_164120183
HAUSPOST 2/2018 23

SWD – Partner
the place to be happy
Frühstück überm Rhein ∙ Dinner in the Sky
Geburtstagsgondel ∙ Exklusivfahrten VIP Gondel
Ontbijt over de Rijn ∙ Dinner in the Sky
verjaardag gondel ∙ Exclusieve attracties
VIP-gondel
26.10.2018 – 27.01.2019 Düsseldorf | Burgplatz
Reservierungen / Reserveringen :
0211 / 50 66 88 67
www.duesseldorf.riesenrad.info
01RZ_AZ_Weel_of_Vision_SWD_2018_165x183.indd 1 SWD Städt. Wohnungsgesellschaft
21.11.18 13:19
Düsseldorf mbH & Co. KG
Witzelstraße 54/56
40225 Düsseldorf
Telefon: (0211) 8904-0
E-Mail: info@swd-duesseldorf.de
www.swd-duesseldorf.de