FLYER NIEDERSCHLESIEN 2019

Niederschlesien 2019
Niederschlesien 2019
Eine E-Bike Reise mit philosophischem Touch
Eine E-Bike Reise mit philosophischem Touch

Niederschlesien 2019
Eine E-bike Reise mit philosophischem Touch
„…und wo sind heute die einstigen Griechen, die ehemals die Demokratie der Welt „geschenkt“
haben!?“ – fragte einer der berühmtesten und einflussreichsten Philosophen, Georg Wilhelm Friedrich
Hegel. Und antwortete sich selbst: „Heute hüten sie ihre Ziegen in den Ruinen von Akropolis…“ Es ist
eine plastische Schilderung seiner Geschichtsphilosophie: Die Idee auf ihrem Weg zur bewussten
Freiheit, von „in sich zu sein“ zum „für sich zu sein“, den Tribut ihrer Existenz mit den Werken und
nachfolgendem Untergang der Nationen zahlen lässt.
In Niederschlesien - in einer einmaligen Naturkulisse von Bergen, Wäldern, Bergbächen und -Flüssen,
gibt es auf der Fläche von nur 20 Tsd. Quadratkilometer insgesamt ca. 900 Schlösser und Paläste.
Darunter nur ca. 80., die sich nach einer Renovierung ihres neuen Lebens, meist als Hotels oder
Restaurants, erfreuen. Ca. 300 sind als Ruinen zu bezeichnen. Der Rest vegetiert von sich so hin… Der
erste Gedanke, wenn man die verwahrlosten Bauten sieht, ist: Schade, man könnte alles renovieren und
die alten Zustände wiederherstellen...
G. W. F. Hegel würde widersprechen: „Ja, man darf trauern… Aber nur, um das Schicksal der einzelnen
Menschen, Familien! Was die materiellen Güter, die Nationen im Ganzen angeht: die innere Logik der
Geschichte lässt das Wiederherstellen der vergangenen Zeit nicht zu! Der Staat und die hierher
ansässige Kultur haben ihre Aufgabe in der Weltgeschichte erfühlt und mussten weichen… Ob die
nachfolgende Kultur und Umstände eine Weiterentwicklung bedeuten, lässt sich streiten oder sogar
zweifeln, aber der innere Rhythmus der Geschichte pocht eher in tragischen, als erfreulichen Tönen…“
Im 19 Jh. zogen die preußischen adligen Familien und reiche Kaufleute nahezu massenhaft nach
Niederschlesien. Mildes Klima, abwechslungsreiche Landschaft - von Ebenen, über Hügellandschaft bis
zum Gebirge, duftende Wälder und blumenreiche Wiesen mit strömenden Bächen – das alles
garantierte allerbeste Erholung oder Wohnqualität. Sie ließen für sich prachtvolle Paläste bauen,
beeindruckende Gartenanlagen gestalten. Nach dem 2. Weltkrieg mussten sie das Land verlassen:
vertrieben, umgesiedelt, geflüchtet. Unsere E-Bike-Reise am Fuße des geheimnisvollen Eulengebirges
und des majestätischen Riesengebirges ist so konzipiert, dass wir, neben dem unumstrittenen Genuss
von landschaftlichen und kulturellen Eindrücken auch dem Geräusch der langsam und knirschend
mahlenden Mühlen der Geschichte zuhören können, den Schicksälen der Menschen, die hier lebten,
nachgehen können…

Charakteristik der Reise
Eine Natur- und Kulturreise mit 7-8 E-Bike-Touren, Besichtigungen und flexiblem
Reiseprogramm, das je nach Wetterlage, Unternehmungslust und Bedürfnisse der
Gruppe angepasst werden kann. Nach Wunsch möglich ist auch eine Verlängerung mit
Programm in Breslau!
Termin der Reise
19 MAJ 2019 - 29 MAI 2019 (oder nach Vereinbarung)
Mindestteilnehmerzahl
10 PERSONEN (kleinere Gruppen nach Vereinbarung)
Leistungen
— 10 Übernachtungen in ausgesuchten Unterkünften, darunter:
- 1 Übernachtung im Hotel in Breslau in der
Altstadtnähe
- 3 Übernachtungen im Schlosshotel in Bielawa:
HOTEL DEBOWY (www.hoteldebowy.pl)
- 3 Übernachtungen im Schlosshotel im Riesengebirge:
ZAMEK KARPNIKI (www.zamekkarpniki.pl)
- 3 Übernachtungen in Pension im Isergebirge:
LESNY KURORT (www.lesny-kurort.pl)
— Vollpension (Frühstück im Hotel, mittags Picknick (eventuell Einkehr), abends
mind. 3-Gang warmes Abendessen) beginnend mit Abendessen am 1. Tag der Reise
und endend mit Picknick (eventuell Einkehr) am 11. Tag der Reise
— alle Eintritts- und Besichtigungskosten in Museen, Nationalparks,
Liftgebühren - laut Programm und durch das Programm bedingt
— VeloClub-POLSKA- Reisebus (17-Sitzer mit Klimaanlage) mit Fahrradanhänger
— E-bikes (Pedelecs) der Marke Kalkhoff. Wir haben für Sie das Model Agattu
8RHS/HS in verschiedenen Rahmengrößen, mit Mittelmotor, Hydraulikbremsen,
mit Freilauf oder zusätzlich mit Rücktritt, Federung und 28 Zoll Rädern.
— wasserdichte Ortlieb-Packtasche, auf Wunsch auch Ortlieb-Lenkertasche
— Kartenmaterial
— deutschsprachige Reiseleitung ab/bis Breslau
Reisepreis
1350,- Euro pro Person im DZ
Aufpreis auf EZ - 120,- Euro
Foto: Hotel Dębowy
Foto: Zamek Karpniki
Foto: Leśny Kurort
Hotel DĘBOWY in Bielawa Hotel ZAMEK KARPNIKI Pension LEŚNY KURORT

1. Tag: Ankunft in Breslau. Unser Hotel in Breslau liegt in der Nähe der Altstadt. Nach dem
Treffen auf dem Flughafen und/oder Hauptbahnhof und Beziehen der Zimmer werden wir
einen Spaziergang durch die Altstadt und an der Oder unternehmen. In der Altstadt essen
wir auch dann zu Abend.
Die Hauptstadt Niederschlesiens, die einst als „Blume Europas“ bezeichnet wurde, lag
seit dem Ende des 2. Weltkrieges ziemlich lange Zeit am
Rande der touristischen Entwicklung. Einer der
Gründe dafür war nicht zuletzt die Tatsache, dass die
eigentliche Heimat fast aller „neuen“ Breslauer ganz
woanders lag - im Osten Polens und in der
Ukrainischen Republik der Sowjetunion. Sie alle
mussten ihre Häuser verlassen und sind hierher
unfreiwillig umgesiedelt worden. Mit diesen
Umständen konnten sie sich lange nicht Zeit nicht
anfreunden. Und dann kam 1997 das Hochwasser…
Die ganze Stadt war überflutet, die Menschen mussten
gemeinsam gegen das Hochwasser und dessen Folgen
kämpfen. In diesem Moment hat ein innerer Umbruch
in der Mentalität der Menschen stattgefunden und der
echte Bürgerstolz der Breslauer wurde geboren. Die Breslauer haben angefangen, sich mit der
Stadt, mit ihrer Stadt zu identifizieren! Seitdem erlebt Breslau eine neue Blütezeit, was auch dazu
führte, dass 2016 Breslau zur „Europäischen Kulturhauptstadt“ ernannt wurde.
Auf der Jagd nach Breslauer Zwergen.
Seit Sommer 2001 hat Breslau einige besondere
Stadtbewohner. Sie tauchten plötzlich auf und sind
seitdem an verschiedenen Stellen in der Innenstadt zu
finden. Noch immer kommen welche Neuen hinzu und
selten verschwinden manche auch wieder. Einige
verstecken sich, andere sind mitten auf dem Marktplatz
zu finden. Die Altstadt um den Marktplatz herum
mögen sie besonders, einige wenige sind aber auch
weiter entfernt zu finden. Die Zwerge sind eine
besondere Idee. Auf die Jagd nach ihnen zu gehen und
möglichst viele von ihnen zu finden, macht viel Spaß.
Angeblich sollen es mittlerweile über 329 Stück gewesen sein … Die Breslauer Zwerge sind eine
lustige und freundliche Mannschaft, daher vergeblich wäre nach dem Ersten Zwerg Polens
(Kaczynski :-)) unter ihnen zu suchen …
Zu den Breslauer Zwergen gehört natürlich eine
Geschichte. Denn einen Grund muss es schließlich
geben, warum mysteriöserweise immer wieder Zwerge in
der Innenstadt auftauchen!? Sie stellen eine
Verbindung zur antikommunistischen Bewegung in den
80-er Jahren des 20. Jh., die unterm Namen: „Orange
Alternative“ bekannt war. Im Jahr 1982. tauchten an
verschiedenen Stellen in der Stadt orange Graffitis in
Form von Zwergen mit lustigen Hüten auf, die immer
zusammen mit Slogans verbunden waren, die sich
gegen das kommunistische Regime wandten. Die Aktion
gewann schnell weitere Anhänger und wurde größer
und größer! Später kamen Protestaktionen zivilen
Ungehorsams in Form Happenings dazu, wobei die
orange Zipfelmützen ein wichtiges Kennzeichen blieben.
Die Oder in Breslau
Breslauer Zwerge
Breslauer Rathaus

2. Tag: Bevor wir Breslau Richtung Süden verlassen, werden wir diese, eine der
interessantesten Städte Europas, kennenlernen (oder wiederendecken). Wir besichtigen
die Stadt mit einem Fremdenführer am Vormittag. Danach können wir uns eine Freizeit in
der Altstadt genehmigen oder fahren wir gleich zum unseren Schlosshotel in Bielawa.
Busfahrt ca. 1 Std.
In Breslau besichtigen wir u. a. den Marktplatz mit gotischem Rathaus, die Dominsel und
das berühmte Universitätsgebäude. Wir sehen uns auch die
Jahrhunderthalle an. Es war der bedeutendste Bau des frühen 20.
Jahrhunderts in Breslau war. Die Kuppel mit dem Durchmesser von 65
Meter war damals das größte freitragende Bauwerk der Welt! Der
Petersdom in Rom würde dreimal in dem gewaltigen Gebäude Platz
finden. Dabei vergingen kaum drei Jahre von den ersten Skizzen bis zur
Eröffnung 1913!
Zwischen den beiden Kriegen war Breslau berühmt für seine
„Architektur der Moderne“. Die Zeit der Gotik bescherte Breslau das
Rathaus und die wichtigsten Kirchen. In der Phase des Barocks erlebte
die Stadt eine neuerliche Blüte, von der nicht nur die Um- und
Ausbauten vieler Kirchen zeugen, sondern auch die Universität, einige
bedeutende Paläste und Bürgerhäuser. Für alle, die sich für Architektur
interessieren, sorgt die dritte architektonische Phase für schnelleren
Puls! Sie währte nur kurz und blieb auch aus politischen Gründen in der
Nachkriegszeit lange unbeachtet. Aber langsam schenkt man den
Bauwerken aus dieser Zeit auch außerhalb der Fachkreise die gebührende Aufmerksamkeit. Zu
Recht, denn in kaum einer anderen Stadt finden sich in einer
vergleichbaren Fülle Meilensteine des modernen Bauens aus dem
frühen 20. Jahrhundert. Viele Bauten zeugen vom Mut und der
Weitsicht der Verantwortlichen und von der Aufbruchstimmung, die die
Stadt Anfang des 20. Jahrhunderts erfasst hatte. Architekten wie Max
Berg, Erich Mendelsohn, Hans Poelzig und Hans Scharoun fanden ihre
Chance, hier Bauwerke zu errichten, die vielen Zeitgenossen missfielen,
die heute aber als Klassiker angesehen werden. Im Jahre 1929 schrieb
die Ausstellung „Wohnung und Werkraum“ die Architekturgeschichte:
Die Idee der vom Werkbund organisierten Ausstellung war Ein- und
Mehrfamilienhäuser mit modernen Materialien und Techniken zu
errichten, die als Wohn- und Arbeitsstätten dienen sollten. Auch neue
Ideen gemeinschaftlichen Wohnens sollten erprobt werden. Die für
damalige Zeiten ungewöhnlichen Bauten in den Traditionen des
Bauhauses lösten heftige Kontroversen in der Breslauer Bevölkerung
aus; Kritiker nannten das Viertel abfällig „Klein Marokko“, doch für die
Der Fechter
Jahrhunderthalle
modernen Architekten stellten sie einen wichtigen Wegweiser für die Zukunft des sozialen
Bauens dar.

3. Tag: Fahrradtour von Bielawa (Langenbielau) nach Kamieniec Zabkowicki (Kamenz), ca.
40 km. Indem wir unterwegs mehrere Schlossruinen besichtigen, werden wir uns
Gedanken über die hegelsche Interpretation der Geschichtsphilosophie machen können.
Am Ende der Tour - eines der schönsten Schlösser in Niederschlesien: „das Schloss der
unglücklichen Prinzessin“ in Kamenz!
Unsere neue Unterkunft liegt in Bielawa
(Langenbielau) am östlichen Fuß des geheimnisvollen
Eulengebirges. 3 Nächte verbringen wir im Palac
Debowy (Schloss Langenbielau), das von einem
wunderschönen Park umgeben ist. Das im 16. Jh.
erbaute Schloss gehörte bis 1930 der Familie der
Grafen Sadretzki. Die Stadt selbst, ehemals das
größte Dorf Preußens, ist seit dem 16. Jh. von Weberei
und Baumwollverarbeitung bekannt. Hier und im
Nachbarstädtchen Pieszyce (Peterswaldau) spielte die
Handlung des Gerhart Hauptmann's Dramas - „Die
Das Schloss in Ostroszowice ( Weigelsdorf) um 20 Jh.
Weber“. Das Drama basiert an wahrer Begebenheit,
die im Juni 1844 im Eulengebirge stattgefunden hat.
Der Aufstand der Weber begann in Peterswalde, wo der Fabrikant Zwanziger zu den schlimmsten
Ausbeutern zählte. Weil er eine zugesprochene Lohnerhöhung verweigerte, brannten die
Aufständischen sein Domizil nieder. Danach zogen die Weber nach Langenbielau, wo es auch zu
starken Unruhen kam. Inzwischen war aus
Schweidnitz Militär angerückt und feuerte auf die
Menge. Elf Weber kamen ums Leben und die
Fabrikbesitzer durften weiterhin dank der
Ausbeutung der Weber ihren Besitz und Reichtum
vermengen. Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges
wurden die Fabriken als staatliche Betriebe
fortgeführt und prägen bis heute das Stadtbild von
Langenbielau. Meist als Ruinen, denn die Expansion
chinesischer Textilindustrie das Aus für die meisten
hiesigen Betriebe bedeutete …
Das Schloss in Ostroszowice ( Weigelsdorf) heute...
Unsere heutige Tour führt entlang des
Eulengebirges nach Kamieniec Zabkowicki (Kamenz).
Unterwegs werden wir einige Schloss- und
Burgruinen besuchen, die der Tour eine besondere Atmosphäre der trüben, hegelschen
Geschichtsphilosophie verleihen. Die ehemals wunderschönen Bauten verstecken in den
verfallenen Mauern spannende Geschichten der Familien, denen die Schlösser und umliegende
Dörfer gehörten.
In Kamieniec Zabkowicki (Kamenz) erwartet
uns eine wahre Perle der neugotischen Architektur –
das Schloss der Marianne von Preußen. Das Schloss
war das größte und zugleich letzte Bauwerk, das nach
Schinkels Plänen ausgeführt wurde. Schinkel selbst
verstarb 3 Jahre, nachdem er den Auftrag erhalten
hatte und weitere Arbeiten führte sein Schüler
Ferdinand Marius fort. Der Bau des Schlosses
dauerte 35 Jahre und nicht nur die Größe des
Projekts und zahlreiche Änderungen, die auf Wunsch
Das Schloss in Kamieniec Zabkowicki (Kamenz)
der Prinzessin vorgenommen werden mussten, waren
Grund dafür. Vor allem familiäre Turbulenzen in der
Ehe der Prinzessin Marianne mit ihrem Ehemann, Prinz Albrecht von Preußen, waren schuld
daran. Das führte auch dazu, dass das Schloss unterm Namen „Schloss der unglücklichen
Prinzessin“ in der Literatur bekannt ist.

4. Tag: Landschaftlich abwechslungsreiche Fahrradtour (ca. 50 km) im Herzen des
Eulengebirges, entlang des Stausees Westritz-See (Jez. Lubachowskie) und im Tal des
Flusses Kressenbach (Bystrzyca). In Pieszyce (Peterswaldau) werden wir der
Restaurierungsarbeiten im hiesigen Schloss zuschauen können und danach, auf dem Weg
zum Hotel, das Städtchen Dzierzoniow (Reichenbach) besichtigen.
Der Tag beginnt mit einem kurzen Bustransfer (ca. 20 Min.) zum Startpunkt der
Fahrradtour auf einem hoch gelegenen Pas im
Eulengebirge. Danach, auf dem Weg durch kleine
Bergdörfer zu einer riesigen „Schlesiertalsperre“
und dadurch entstandenem Weistritz-See (Jez.
Lubachowskie), werden wir tolle Ausblicke auf die
Hohe Eule (Wielka Sowa) genießen. Die Hohe Eule ist
mit 1015 m die höchste Erhebung des Eulengebirges.
Nachdem wir im Tal des Flusses Kressenbach
(Bystrzyca) fahrend, vom Eulengebirge in die Täler
kommen, werden wir, wie auch schon am Vortag,
malerische Schlösser und Schlossruinen genießen
Schlesiertalsperre mit Weistritz-See
können. Wir besuchen dabei ein schönes, mit der
Reste der mittelalterlichen Stadtmauer umzingeltes
Städtchen Dzierzoniow (Reichenbach), das als Hauptstadt des Eulengebirges gilt.
Das Eulengebirge, am dessen Füße wir wohnen und unsere Fahrradtouren
unternehmen, verdient sich nach dem Beenden des 2. Weltkrieges ein Prädikat des
geheimnisvollsten Gebirges in ganz Polen oder vielleicht in ganz Europa. Bis heute bleibt es
unklar, was die Nazis in ihrem Größenwahn und Gigantomanie unterm Namen „Projekt Riese“
im Eulengebirge geplant haben: Sollte hier in Verbindung mit dem Schloss Fürstenstein das
Größte der insgesamt 20 Führerhauptquartiere für
Adolf Hitler gebaut werden? Oder riesige,
unterirdische Industrieanlagen? Oder „Fort Knox“
des Nazideutschlands!? Seit Jahren suchen hier
unzählige Schatzjäger nach dem untergetauchten
„Bernsteinzimmer“ und seit 2015 nach einem Gold-
Zug, der angeblich in etwa 70 Meter Tiefe geortet
wurde …
Das Projekt Riese wurde in den letzten
Kriegsjahren des Zweiten Weltkriegs gestartet. Alle
Bewohner der Gegend sind umgesiedelt und in die
Berge des Eulengebirges wurden mit Riesenaufwand
Stollen getrieben und unterirdische Hallen gebaut.
Schlossruine in Dobrocin (Güttmannsdorf)
Erst 2 Tage vorm Einmarsch der Roter Armee sind die Arbeiten gestoppt worden. In ca. zwei
Jahren haben über 20 000 Gefangene die Stollen und Kammern von Gesamtlänge über 20
Kilometern gebaut und dabei über eine viertel Million Kubikmeter Beton verbaut. Bis heute ist
nur etwa ein Drittel der Anlage erforscht und für die touristischen Zwecken genutzt. Der Rest
bleibt weiterhin, so wie es die Bauherren des Komplexes wollten, geheim …
Das Eulengebirge

5. Tag: Quartierwechsel per Bus (ca. 100 km) mit einem vielseitigen Besichtigungsprogramm:
in Kreisau, Schweidnitz und Fürstenstein. Bei einem schönen Wetter können wir
den Tag mit einer kurzen Wanderung (ca. 1 Std.) in der Nähe „unseres“ Schlosses
„Karpniki“ (Fischbach) in Rudawy Janowickie (Landeshuter Kamm) abschließen.
Den ersten Halt auf unserem Weg machen wir in einem kleinen Dorf Krzyżowa (Kreisau).
Bekannt ist das Dorf durch den Kreisauer Kreis
geworden, der sich während des II Weltkrieges auf dem
Gut der Familie von Moltke zum Zentrum des
bürgerlich-zivilen Widerstands gegen Nazipolitik
entwickelte. Die Mitglieder des Kreisauer Kreises
schlossen sich der Verschwörung um Claus Schenk
von Stauffenberg an, die am 20. Juli ein Attentat auf
Hitler versuchte. Nach dem gescheiterten Attentat auf
Hitler wurden zahlreiche Kreisauer verhaftet, acht von
ihnen wurden bis Anfang 1945 im Berliner Gefängnis
Plötzensee hingerichtet.
Nach dem Besuch der Begegnungsstätte der
Fot.: D. Iwaniec
Stiftung Kreisau fahren wir nach Swidnica
Das Schloss Książ (Fürstenberg)
(Schweidnitz). Als eine der wenigen Städte in
Niederschlesien wurde Schweidnitz im letzten Krieg
vor Zerstörung verschont. Auch deswegen gehört
Schweidnitz zu den touristisch interessantesten Städte der Region. Berühmt ist jedoch die Stadt
wegen einer besonderen Kirche: der Friedenskirche „Zur Heiligen Dreifaltigkeit“. Infolge des
Westfälischen Friedens von 1648 gestand der
Habsburger Kaiser Ferdinand III. der protestantischen
Minderheit das Recht zu, drei eigene Kirchen zu bauen.
Allerdings unter strengen Auflagen: Die sogenannten
Friedenskirchen durften nur aus Holz, Stroh und
Lehm gebaut und außerhalb des Stadtzentrums
errichtet werden; zudem durften sie anfangs keinen
Glockenturm besitzen. Zwei der drei Friedenskirchen
sind bis heute erhalten geblieben, eine in Jauer und
eben die in Schweidnitz. Seit dem Jahr 2001 befindet
sich die Kirche auf der Weltkulturerbe-Liste der
UNESCO und gilt als die größte Fachwerkkirche in
Europa wo 7500 Menschen Platz finden können!
Danach, bevor wir „unser“ Schloss erreichen,
abstatten wir noch einen Besuch auf dem größten
Schloss Schlesiens – Schloss Fürstenstein (poln.
Ksiaz). So ähnlich, wie im Fall des Schosses in Kamenz,
eine Hauptrolle in der Geschichte des Schlosses Fürstenstein spielt eine Frau: Daisy von Pleß,
auch „Sissi aus Schlesien“ genannt. Die gebürtige Engländerin war Ehefrau des letzten
Schlossherren, Fürsten Hans Heinrich XV. von Pless. Sie galt als eine der schönsten und
einflussreichen Frauen ihrer Zeit. Sie war befreundet
mit den mächtigsten Männern ihrer Zeit, wie dem
deutschen Kaiser Wilhelm II. und britischen König
Eduard VII. Auch ihre Vorliebe für Perlketten
(berühmt wurde ein Bild von ihr, wo sie eine fast 7
Meter lange Perlkette trägt) und zum Flirten war
damals in aller Munde. Ihre und ihrer Söhne
Abneigung gegen Hitler und seine Politik führte
letztendlich dazu, dass das Schloss 1943. wegen
Landesverrates vom Naziregime beschlagnahmt
wurde und die Fürstin aus ihrem Schloss vertrieben
wurde. Sie verstarb zwei Jahre später in ziemlicher
Armut und aus dem Schloss sollte ein neues
Führerquartier werden. Die Organisation Todt baute
geheime, unterirdische Gänge, die das Schloss
Fürstenstein mit dem benachbarten, geheimnisvollen
Komplex Riese verbinden sollten …
Unterweges im Riesengebirge
Die Friedenskirche in Swidnica

6. Tag: Schlossroute im Hirschberger Tal (ca. 50 km). Im Gegenteil zu der Gegend, wo wir
die letzten 3 Tage verbracht haben und wo meistens nur Schlossruinen als Zeugen der
vergangenen Zeit da geblieben sind, ist Hirschberger Tal eine touristische Region, wo viele
Schlösser und Paläste wiederaufgebaut oder restauriert worden sind. Wir werden sie heute
besuchen und uns überlegen: können sie in der heutigen Form an die vergangene Zeit
anknüpfen oder leben sie eines Lebens ehe als „Schein, statt Sein“ ...?
Die Blütezeit im Riesengebirge begann im späten 18.
Jahrhundert. Im Jahr 1785 übernahm Graf von Reden
den Palast in Buchwald (Bukowiec). Bald darauf wurde
die Stätte bekannt dadurch, dass dort bekannte deutsche
Künstler wie Caspar David Friedrich und andere
Zeitgenossen verkehrten. Doch erst als die Hohenzollern
die liebliche Naturlandschaft für sich entdeckten, zog die
Region Adelige und begüterte Bürger aus ganz Europa an.
Unter anderen haben hier ihre Schlösser Prinz Wilhelm
von Preußen, König Friedrich Wilhelm III und seine
Tochter Luise erworben, bzw. von den bekanntesten
Architekten bauen ließen. 38 Objekte gibt es insgesamt
im sogenannten „Tal der Schlösser“: Burgen, Schlösser,
Herrenhäuser. Viele von denen sind nach grauer
Nachkriegszeit aufwendig restauriert worden und dienen heute als exquisite Hotels und
Restaurants. Einige davon werden wir heute besuchen. Vor allem zählt das Ensemble in Lomnitz
zu den beeindruckenden Beispielen für die Wiederbelebung historischer Schlössern in
Niederschlesien. Bereits 1720 wurde das Hauptschloss
gebaut. Danach erwarb ein Leinenhändler Christian
Gottfried Menzel aus Hirschberg das Anwesen, und zwar
mit einer Ausnahmegenehmigung als Bürgerliche. 1835
kam das Schloss in Besitz der Familie von Küster, die das
Schloss mit dem Dominium von 350 Hektar bis 1945
behielt. In diesem Jahr, wie viele anderen auch, musste
die Familie in den Westen fliehen. Das Schloss wurde
komplett geplündert und die Gegenstände vor dem Haus
verbrannt. Der Grundbesitz wurde enteignet und
verstaatlicht. Ab 1980 verfiel das Schloss zur Ruine. Das
Bewusstsein für den verlorenen Besitz blieb jedoch in der
Familie von Küster wach. 1991 kam das Gerücht auf, der
neue polnische Staat wolle womöglich mehrere Schlösser
Schloss Łomnica (Lomnitz)
Schloss Miłków (Arnsdorf)
abstoßen und es könne sein, dass auch Lomnitz zum Verkauf stehe. Die Fahrt führte den 30-
jährigen Jura-Referendar Ulrich und seinen Bruder Matthias von Küster über Berlin und die
"Hoppelautobahn" an einem stillen Novembermorgen nach Niederschlesien. Das Schloss stellte
eine einzige Ruine dar, trotzdem haben die Brüder
entschlossen, die Anlage zu kaufen - und zu retten.
Seit 1997 wird im Kleinen Schloss ein gemütliches Hotel
mit zwölf Zimmern und einem Restaurant betrieben. Das
Große Schloss ist seit Mai 2005 mit seinen Festsälen im
Erdgeschoss fertiggestellt. Aufwendig restaurierte
Wandmalereien, sowie Marmorimitationen und prächtige
Kronleuchter oder Lüster schmücken die Säle und
vermitteln einen lebendigen Eindruck vom Reichtum und
der Pracht des wieder auferstandenen barocken
Landschlosses.(Quelle: Manfred Maronde “Schlesien -
Schlösser im Hirschberger Tal”)
Schloss Wojanów (Schildau)

7. Tag: Mit dem Lauf des Bobers führt unsere heutige Fahrradtour nach Chełmsko Śląskie
( Schömberg), ca. 50 km. Die Besonderheiten, die uns auf der Tour erwarten , sind unter
anderem: eine kleine regionale Privatbrauerei auf dem Kupferberg, von dessen Terrasse
man eines der schönsten Ausblicke auf den Landschaftsschutzpark Landeshuter Kamm
genießen kann; ein kleine s, typisch niederschlesiesche s Städtchen Landshut ;
Zisterzienserkloster in Grüssau, das als bedeutendstes spätbarockes Bauwerk in
Schlesien gilt.
Der Fluss Bober entspringt gleich hinter der polnisch-tschechischen Grenze und mündet
in der Oder nach fast 270 km. Bis ins 14. Jahrhundert war der Bober die Ostgrenze des Heiligen
Römischen Reichs. Der Fluss sollte auch die neue Ostgrenze Deutschlands nach dem 2.
Weltkrieg bilden, wie es anfangs die Alliierten geplannt haben. Doch die Sowjetunion verweigerte
dazu die Zustimmung.
Entlang des Bobers am Fuße des malerischen
Gebirgszuges „Landeshuter Kamm“ kommen wir zum
ehemals kleinsten Städtchen Preußens – Kupferberg
(Miedzianka). Vor dem Krieg zählte Kupferberg ca. 600
Einwohner und zeigte eine geschlossene, typisch städtische
Bauweise vor: mit dem Marktplatz, 2 Kirchen, einem Schloss
und mehreren Bürgerhäusern. Und warum, obwohl die Stadt
den letzten Krieg nahezu schadenfrei bestanden hat und bis
Landschaftspark Landshutter Kamm
in die 70ern Jahre lebten und arbeiteten hier Leute, finden wir
heute auf der Gemarkung der ehemaligen Stadt nur Waldund
Wiesenflächen? Das alles erfahren wir während der Tour!
Auf dem Weg nach Kamienna Gora (Landshut) besuchen wir ein interessantes Schloss in
C i e c h a n o w i c e ( d e u t s c h : R u d e l s t a d t ) . W ä h r e n d
Renovierungsarbeiten entdeckte man unter dicken
Putzschicht exzellent erhaltene Fresken aus dem 16. bis 19.
Jh. Die Geschichte der Entdeckung der Fresken kann die
Antwort auf die Frage liefern, warum immer noch so viele
architektonisch wertvolle Schlösser in Niederschlesien
vegetieren nur so vor sich hin! Also: der jetzige Besitzer des
Schlosses dachte, dass er ein Schnäppchen macht, indem er
noch ganz gut erhaltenes Schloss (nach dem Krieg ein
Kinderheim) erworben hatte. Er wollte hier ein schickes Hotel
eröffnen. Und dann, während der Umbauarbeiten wurden die
Weberhäuser „12 Apostel“ in Schönberg
Fresken entdeckt – aus kunsthistorischer Sicht, ein wahrer Schatz! Nun aber, die Arbeiten im
Schloss mussten gestoppt werden, um vorerst die Fresken zu retten. Dazu ist der Besitzer des
Schlosses nach dem polnischen Recht verpflichtet. Die Kosten
der Rettung und Sicherung der Fresken sollten nun dreimal so
hoch sein, wie der Wert des Schlosses mit seiner prachtvollen
Gartenanlage …
Unsere Tour führt uns weiter nach Kamienna Gora
(Landshut). Das kleine nieserschlesiesche Städtchen war im 2.
Weltkrieg das wahre „Silicon Valley“ des Nazideutschlands!
Hier entstanden z. B. Pläne und Prototypen eines Flugzeuges,
das die Geschichte der Luftraumindustrie in Nachkriegsjahren
ARADO E.555
schrieb: ARADO E.555. Bei einer Reichweite von 5.000 km und
einer Geschwindigkeit von ca. 950 km/h sollte eine
Bombenlast von mind. 4.000 kg befördert werden. In relativ kurzer Zeit sind verschiedene
Versionen des Bombers als Nurflügler in Deltaform entworfen. Die Anlage wurde vor Kurzem als
ein Museum arrangiert und eröffnet.
Zurück zum Hotel fahren wir mit unserem Bus.

8 Tag: Heute wechseln wir zum letzten Mal die Quartiere. Die folgenden Tage werden wir im
Zeichen der Entspannung in der großartiger Natur des Isergebirges verbringen. Wir
besuchen heute zuerst Karpacz (Krummhübel), von wo wir zur Schneekoppe kommen
können. Danach erwartet uns eine Fahrradtour nach Szklarska Poreba (Schreiberhau),
ca. 25 km. Dort besuchen wir die Villa Wiesenstein, die dem Nobelpreisträger Gerhart
Hauptmann gehörte. Danach erreichen wir unsere neue Unterkunft, die wunderschön auf
einem Hang gelegen ist.
Ab in die Natur! Unter diesem Motto wird das
dritte Teil unserer Reise stehen. Wir wechseln heute
Quartiere und fahren ins Isergebirge. Doch bevor wir in
der Wiesen-, Moos- und Tannenwaldlandschaft
eintreffen, können wir noch die Schneekoppe, mit 1602
Metern die höchste Erhebung und gleichzeitig das
Wahrzeichen des Riesengebirges, erobern. Bis zum Fuß
des Gipfels auf 1340 Meter bringt uns der Sessellift – den
Rest, wer will, muss schon per pedes bewältigen. Wer es
nicht will, kann die wunderschöne Aussicht von der
Terrasse der Baude „Das Schlesierhaus“ genießen.
Wieder ins Tal werden wir wieder mit dem Sessellift
fahren können.
Danach, nach dem Picknick, weil es eben eine Radreise ist, wollen wir auch ein bisschen
Rad fahren! Wir würden den Bergkamm zwischen der Schneekoppe und dem Reifträger von
Karpacz (Krummhübel) nach Szklarska Poreba (Schreiberhau) traversieren.
Szklarska Poreba (Schreiberhau) ist heute ein bekannter Ski- und Radsportort, doch in
früheren Zeiten war die Stadt als „schlesisches
Worpswede“ berühmt. Ende des 19. Jahrhunderts zogen
hierher viele bekannten Künstler und ließen sich von der
wunderbaren Bergwelt inspirieren. Die ersten waren die
Gebrüder Gerhart und Carl Hauptmann, die in
Mittelschreiberhau ein Bauernhaus erwarben. Unweit
von Szklarska Poreba (Schreiberhau), in Jagniatkow
( A g n e t e n d o r f ) , l i e ß d e r s p ä t e r e L i t e r a t u r -
Nobelpreisträger Gerhart für sich und seine Familie eine
der schönsten Villen im Hirschberger Tal, Villa
Wiesenstein, bauen. Den Gebrüdern folgten unter
andern: die Berliner Schriftsteller Wilhelm Bölsche und
Bruno Wille, die Komponistin Anna Teichmüller und Worpsweder Maler Heinrich Vogeler.
Die Zeit der schlesischen Worpsweder endete mit dem Nationalsozialismus. Die
Künstlerkolonie geriet danach in Vergessenheit. Nach dem Kriege wurde Hauptmanns
Verbleiben im nun polnischen Schlesien durch einen Schutzbrief ermöglicht, bis ein Sonderzug
ihn mit seinem Besitz nach Berlin bringen könne.
Gerhart Hauptmann verstarb vorher und wurde sechs
Wochen später im Juli 1946 nahe seinem Sommerhaus
auf der Insel Hiddensee beigesetzt. Die Witwe hat mit
dem Sonderzug die meisten Möbel mitgenommen, nur
ein Jugendstilschrank blieb zurück. Von den 50er
Jahren bis 1997 war in der Villa Wiesenstein ein
Kindererholungsheim und Ferienlager untergebracht.
1989. vereinbarten der Bundeskanzler Kohl und der
Ministerpräsident Mazowiecki eine bilaterale Gerhart-
Hauptmann-Gedenkstätte in Schlesien.
Wir besuchen Gerhart Hauptmann´s Haus und fahren
Auf dem Kamm
Die Schneekoppe
Villa Wiesenstein
danach mit unserem Bus zum Hotel, das unweit vom Kurort Swieradow-Zdroj (Bad Flinsberg)
liegt.

9 Tag: Während der heutigen Fahrradtour (ca. 50 km) werden wir Ausblicke auf
wunderschöne, aber sich vom Charakter und ihrer Schönheit aus, sehr unterscheidende
Bergketten genießen: das Riesengebirge, das Bober-Katzbach-Gebirge und das Isergebirge.
Wir besichtigen auch 2 Städte: Mirsk (Friedeberg) und Swieradow Zdroj (Bad Flinsberg). Die
beiden Städte sind nur 8 km voneinander entfernt, doch Bad Flinsberg entwickelte sich als
prächtiger Kurort, dagegen in Friedeberg scheint die Zeit noch in der Kommunismus-Ära
stehen geblieben zu sein ...
Das Riesengebirge mit seinem scharfen „Preußischen Kamm“ ist so hoch, dass es die
Wolken, die aus südlicher Richtung anziehen, zum
Stoppen zwingt. Auf der Länge von ca. 20 km von der
Schneekoppe bis zum Reifträger hat der Kamm einen
subalpinen Charakter und auch die unterliegenden
Bergwiesen, die durch Rodung in früheren
Jahrhunderten entstanden, in alpiner Weidewirtschaft
gepflegt waren.
Im Bober-Katzbach-Gebirge, das wir während
der Tour aus der Entfernung betrachten können,
werden wir die erloschenen Vulkane erkennen: “Vor
vielen Millionen Jahren schwebten über dem Bober-
Katzbach-Gebirge Wolken von Vulkangasen und -asche. Ein Geheimnis hing in der Luft. Tief
unter der Erde waren Geräusche zu vernehmen, die bei Erdbeben entstehen. Die Gegend
erinnerte an das Bild eines Steinbruchs an einem wolkigen und düsteren Tag. Karge
Vulkanhänge, bedeckt mit sich verfestigender Lava, glühten unter nächtlichem Himmel. Dieses
rohe Bild der Vernichtung war jedoch nur ein
scheinbares. Die Zeit verging. Langsam, beinahe
unsichtbar, entstand eine an Bodenschätzen reiche und
florierende Landschaft ...” Unbekannter Autor
Das Isergebirge, mit seinen weitläufigen
Gipfelkuppen, Wiesen und Bergkiefern, mit besonderen
mikroklimatischen Bedingungen und an Mineralstoffen
reichhaltigem Wasser, entwickelte sich in eine bekannte
Kurgegend. Swieradow Zdroj (Bad Flinsberg) ist einer
der ältesten Kurorte in Polen. Und so hat es einmal
angefangen: Ein im 16 Jh. lebender Arzt, Leonard
Thunnesser, beobachtete schon längere Zeit einen toten Frosch, der in einem kleinen Teich lag …
und nicht verwesen wollte. Damals wusste man zwar noch nichts über Radium, die Beobachtung
aber, die Leonard Thunnesser machte, deutete darauf hin, dass das Wasser über besondere
Eigenschaften verfügt. Im Jahre 1572 hat er diese und andere Mineralquellen beschrieben. Im
Jahre 1739 hat eine Kommission von Spezialisten des Grafen Schaffgotsch die Heilwirkung des
W a s s e r s a u s d e n Q u e l l e n d e r U m g e b u n g
wissenschaftlich bestätigt. Bald wurde das erste
Kurhaus erbaut. Im Jahre 1811 wurde eine neue Quelle
entdeckt unter dem Namen „Unteres Bad”. Seit dieser
Zeit, außer spezifischen für Swieradow Zdroj (Bad
Flinsberg) Radonkuren und Fichtenrindbädern, wurden
auch die Moorbehandlungen angewendet.
Unsere heutige Tour endet in Swieradow Zdroj (Bad
Flinsberg), wo wir in einer wunderschönen
Kurwandelhalle aus Lerchenholz mit frisch gezapftem
Mineralwasser in der Hand zwischen Palmen
promenieren können … :-)
Ausblick auf Riesengebirge
Kurhalle in Bad Flinsberg
Ausblick auf Bober-Katzbach-Gebirge

10 Tag: Als Abschluss der Reise erwartet uns eine der schönsten Fahrradtouren in ganz
Polen! Größtenteils verläuft sie auf einem Hochplateau (auf der Höhe von 840-880 Meter),
das Łąka Izerska (die Große Iserwiese) heißt. Den Tag beginnen wir , indem wir uns samt
Fahrräder
mit einer Seilbahn von 617 m ü. M. auf 1060 m ü. M. bringen lassen. Von da
starten wir eine Fahrradtour, ca. 30 km, die größtenteils auf eimem Hochplateau verläuft.
Die Große Iserwiese ist ein sehr interessanter Teil des Isergebirges! Noch im Mittelalter
haben die Wallonen – die mittelalterlichen Sucher von Edelsteinen und Erzen – diese Gegend für
sich entdeckt. In dem naheliegenden Fluss wurden damals Gold, Rubine und sog. Iserine
(Titaneisensteine) gefunden. Außer den Mineralnaturschätzen zeichnet sich die Iserwiese auch
durch zahlreiche Pflanzenschätze aus, weshalb hier ein Naturschutzgebiet geschaffen wurde.
Vom Hochplateau kann man allertollste Ausblicke
genießen! Zwischen kleinen, bewaldeten Hügeln, riesigen
Mooren und Wiesen schlängeln sich gemächlich zwei
Gebirgsbäche. Wenn wir durch diese bemerkenswerte
Berglandschaft radeln, werden wir Paralellen zum
skandinavischen Norden finden.
Wenn es jemandem gelingt, sich hier während einer wolkenlosen
Nacht aufzuhalten, entdeckt er noch einen anderen Schatz – den
urdunklen Himmel, übersät mit Tausenden von Sternen! Unter
dem freien Nachthimmel kann man über unseren Köpfen bis zu
2000 Sterne und ein prächtiges silbernes Band der Milchstraße
bewundern. Ein solches Himmelsbild wird leider immer seltener.
Unterwegs im Isergebirge
Wegen der sich ständig verschlimmernden Lichtverschmutzung hat mehr als eine Hälfte aller
Europäer keine Chance von ihrem Standort aus einen ungestörten Nachthimmel zu beobachten.
Um auf die Lichtverschmutzungsproblematik aufmerksam zu machen und die Laien und
Fachleute aus dem Bereich Astronomie über gut erhaltene Nachtumwelt zu informieren, wurde
im Isergebirge ein einzigartiges, europaweit erstes Projekt
gestartet: „Das iserbergische Gebiet des dunklen Himmels“.
Befördert und geleitet durch 3 astronomischen Instituten von der
polnischen und tschechischen Seite umfasst das Gebiet eine
Fläche von etwa 75 Quadratkilometern. Dieses Schutzgebiet
befindet sich in einem fast unbewohnten und von den
Großstädten weit entfernten Teil des Isergebirges und bietet das
„Eintauchen“ ins Universum.
Und wenn wir abends nach der Tour auf unserer Terasse sitzen
Unterwegs im Isergebirge
und ins Tal blicken, werden wir vielleicht die Sentenz eines
anderen behrümten deutschen Pholosophen ins Erinneung
berufen: „Zwei Dinge erfüllen das Gemüt mit immer neuer und zunehmender Bewunderung und
Ehrfurcht, je öfter und anhaltender sich das Nachdenken damit beschäftigt: der bestirnte Himmel
über mir und das moralische Gesetz in mir.“ Immanuel Kant

ALLGEMEINE REISEBEDINGUNGEN
Buchungsablauf
Mit der Buchung (Reiseanmeldung) bietet der Kunde dem Reiseveranstalter den Abschluss eines
Reisevertrages verbindlich an. Grundlage Ihrer Buchung sind diese ARB und unsere
Reisebeschreibung. Zu der von Ihnen ausgewählten Reise können Sie sich mündlich, schriftlich,
telefonisch oder per E-Mail anmelden. Der Reisevertrag kommt durch die Annahme der
Reiseanmeldung und die Bestätigung durch den Veranstalter zustande. Der
Veranstalter verpflichtet sich, die schriftlich vereinbarten Leistungen zu erbringen; der Kunde
verpflichtet sich zur fristgerechten Zahlung des Reisepreises.
Bezahlung
Nach Vertragsabschluss wird eine Anzahlung in Höhe von 400 Euro pro Person fällig. Restzahlung
soll als Banküberweisung oder als Barzahlug nach Beginnder Reise erfolgen.
Rücktritt durch den Reisenden/Rücktrittsgebühren
Sie können bis zum Reisebeginn jederzeit von der Reise zurücktreten. Bedenken Sie aber, dass
VeloClub-POLSKA verschiedene Anzahlungen an seine Partner (Hotels, Busunternehmer) eine
lange Zeit vor Beginn der Reise zu leisten hat. In jedem Fall des Rücktritts oder des Nichtantritts
der Reise durch Sie behalten wir uns das Recht vor, eine angemessene finanzielle Entschädigung
für die bis zum Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen, unsere
Aufwendungen und durch den Rücktritt entstandene Verluste einzubehalten.
Der pauschalierte Anspruch beträgt in der Regel (der Nachweis nicht entstandener oder wesentlich
niedrigerer Kosten bleibt Ihnen unbenommen)
bis zum 31.Tag vor Reiseantritt 25%
ab dem 22. Tag vor Reiseantritt 35%
ab dem 15. Tag vor Reiseantritt 50%
ab dem 8. Tag vor Reiseantritt 70%
ab dem 2. Tag vor Reiseantritt 90%
Wir behalten uns vor, im Einzelfall eine höhere Entschädigung als die vorstehend aufgeführten
Pauschalen entsprechend uns entstandener, Ihnen gegenüber konkret zu beziffernder und zu
belegender Kosten zu berechnen.
Mindestteilnehmerzahl
Mindestteilnehmerzahl für die Reise „Niederschlesien 2019...”beträgt 10 Personen.
Rücktritt durch den Veranstalter
Für VeloClub POLSKA besteht ein Rücktrittsrecht, wenn die Reise infolge höher Gewalt oder aus
vorher nicht voraussehbaren Gründen erschwert, beeinträchtigt oder gefährdet wird.
In diesem Fall werden all die vorher eingezahlten Beträge in voller Höhe zurückerstattet. Weitere
Ansprüche gegen uns bestehen nicht!
Leistungsänderungen
Wir behalten uns das Recht zu geringfügigen Leistungsänderungen ohne jegliche finanzielle
Entschädigung unsererseits vor, solange der Gesamtzuschnitt der wie in der Reisebeschreibung
gebuchten Reise nicht beeinträchtigt wird.
Haftung
VeloClub-POLSKA haftet nicht für Schäden, die durch Dritte oder Eigenverschulden entstanden
sind oder dadurch, dass der Reisende den Weisungen der Reiseleitung nicht Folge geleistet hat.
Reiseformalitäten
Sie sollen sich im klaren darüber sein, dass Sie selbst volle Verantwortung für das Einhalten der
Pass-, Zoll-, und Einreisebestimmungen und für Ihre Gesundheit und Sicherheit tragen. Wenn es
nicht anders mit dem Reiseveranstalter vereinbart wurde, empfehlt sich der Abschluss einer
Reiseunfall-, Reisegepäck- und Reisekrankenversicherung.
Veranstalter
VC – POLSKA (VeloClub - POLSKA), Bajeczna 25, Pl - 03-681 Warszawa, Mobil +48/ 502 433 204,
E-Mail: veloclub.polska@serwus.pl