Kinderprogramm zum Abnehmen - Kinderschutzbund Sankt Augustin

INHALTSVERZEICHNIS Seite
Vorwort 1
Armut hat viele Gesichter 2
Anlauf- und Beratungsstelle 5
Eltern-Kind-Café „Skippy“ 8
Schülersprechstunde 9
Starke Eltern – starke Kinder 10
Ernährungskurs 12
Geschäftsstelle 13
Startbahn 14
Erste-Hilfe-Kurs 15
Bundesgartenschau in Koblenz 16
Tag der offenen Tür 17
Hoher Besuch 18
Kinder- und Jugendtelefon 19
E-M@il- Beratung 24
Vorkindergartengruppe 25
Spielgruppe 26
Jahresabschlussfeier 27
Finanzierung der Projekte 29
TITELBILD:
Gemalt von den Kindern der
Vorkindergartengruppe
HERAUSGEBER:
Deutscher Kinderschutzbund
Ortsverband Sankt Augustin e.V.
Bonner Straße 104a
53757 Sankt Augustin
Telefon: (02241) 2 80 00
E-Mail: info@kinderschutzbund-sankt-augustin.de
www.kinderschutzbund-sankt-augustin.de
REDAKTION:
Roswitha Zoll
Sabine Engelke
DRUCK:
MAIL BOXES ETC ®

MUT ZUM EHRENAMT!
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Mitglieder,
der Jahresbericht 2011 ist jetzt fertig.
Nehmen Sie sich ein wenig Zeit für die
Lektüre.
Beim Rückblick auf die vergangenen 30
Jahre – im Oktober 2012 begehen wir
unser 30-jähriges Jubiläum – und beim
Ausblick auf die vor uns liegenden Jahre
und Aufgaben ist mir noch einmal sehr
bewusst geworden, dass der Kinder-
schutzbund seine vielfältigen Aufgaben
ohne die tatkräftige Unterstützung durch
seine „EHRENAMTLER“ (in der Regel
Ehrenamtlerinnen!) nicht hätte leisten
können und auch zukünftig nicht wird
leisten können.
Dazu gehören natürlich auch die zahl-
reichen SPONSOREN! An dieser Stelle
sei Ihnen allen von Herzen für Ihre
Unterstützung gedankt.
Ich habe eine sehr persönliche Bitte an
Sie: Berichten Sie in Ihrem Freundes-
und Bekanntenkreis, wie gut es Ihnen
tut, den Deutschen Kinderschutzbund
Sankt Augustin ehrenamtlich, „der Ehre
wegen“ zu unterstützen. Werben Sie für
das EHRENAMT! Machen Sie Ihren
Freunden und Bekannten MUT zum
Ehrenamt beim Deutschen Kinderschutz-
bund Sankt Augustin.
Und diejenigen, die sich bisher noch
nicht bei uns engagiert haben, möchte
ich auch dazu auffordern, sich im Inter-
esse des KINDERSCHUTZES einzu-
bringen. Wir stehen Ihnen gerne für ein
Gespräch zur Verfügung.
HERZLICHEN DANK UND MUT ZUM
EHRENAMT!
Ihre
Sibylle Friedhofen
(Vorsitzende)
Seite 1

Armut hat viele Gesichter
1. Welche sollten uns heute
besonders beschäftigen?
(Materiell, emotional)
Ich beobachte schon lange, dass materielle
und emotionale Armut häufig
nebeneinander einher gehen. Die Kluft
zwischen Arm und Reich wird deutlich
sichtbar. Und: Armut ist immer relativ. Zu
beobachten ist, dass Armut in der Bundesrepublik
Deutschland seit ca. 30 Jahren
beständig zunimmt, und in den letzten
fünf Jahren ist die relative Einkommensarmut
so steil angestiegen wie
noch nie zuvor in der Geschichte der
Bundesrepublik Deutschland. Nach Dr.
Christian Alt: „Die Armut in den 60er Jahren
war alt und weiblich; heute ist sie
jung, kinderreich und allein erziehend“.
Meine Recherchen haben ergeben, dass
die Langzeitarbeitslosigkeit eine große
Rolle spielt, also der Nichtzugang zu
einem regelmäßigen angemessenem
Einkommen ein Indikator für Armut ist.
Eltern fehlen die Kraft und die Zeit, sich
auf die Bedürfnisse ihrer Kinder zu konzentrieren.
Die Sorge, wie schaffe ich
den nächsten Tag? Wie schaffe ich den
Weg zur Arbeitsverwaltung? Reicht das
Geld aus, um das nächste Essen auf den
Tisch zu stellen?
Dies wäre aber notwendig, um die elterliche
Sorge ausüben und sicherstellen
zu können. Die Familien vereinsamen,
sie isolieren sich. Und die Kinder spüren
die Sorgen und Nöte der Eltern. Sie verlieren
Freunde und die für eine gesunde
Entwicklung notwendigen sozialen Kontakte.
Und die Gesellschaft suggeriert:
Ihr seid Versager!
Das Überangebot relativ wertloser Sendeinhalte
in den Medien, das „must
have“, tut das Seinige dazu.
Seite 2
Gerade las ich, dass eine große Krankenkasse
eine signifikante Zunahme von
Verschreibungen von Psychopharmaka
an Kindern beobachtet. Ich wünsche mir
Ärzte, die genau hinschauen und nicht
sofort zum Medikament greifen sondern
die Ursache erfragen und Problemlösungen
anbieten. Dazu brauchen sie natürlich
mehr Zeit für Beratungen. Hier sollten
sich die Entscheidungsträger an einen
Tisch setzen, um dieser Not Rechnung
zu tragen.
Die Armut sollte nicht zu einem Dämon
werden!
2. Was kann eine Kommune
gegen Armut und ganz konkret
vor Ort tun?
In Sankt Augustin scheint die Armut eher
verdeckt. Die Anzeichen sind meist sekundär:
Verspätete Anmeldung in Kindergärten,
keine Teilnahme an vorschulischen Aktivitäten
wie z.B. musikalische Früherziehung,
Kinderturnen, Sportvereine; keine
Teilnahme an kirchlicher Gemeindearbeit
– es ist ja keine attraktive Kleidung
vorhanden -.
Was also kann die Kommune tun: Genau
hinschauen, Kontakt zu Schulen, Lehrern,
KindergärtnerInnen, Ärzten, pflegen,
d.h., ein Netzwerk aufbauen und
Mut machen, Hilfe anzunehmen. Die
Bürger sollten regelmäßig über die vorhandenen
Angebote aufgeklärt werden.
Das können Besuche, Veröffentlichungen
in den kostenlosen Zeitungen – und
zwar regelmäßig – welche Angebote es
gibt, Kontaktpersonen sein – das können
auch ehrenamtlich ausgebildete Personen
aus der Gemeinde sein – .
An den Schulen gibt es natürlich Fördervereine,
die schulische Aktivitäten unterstützen.
Aber wer gibt schon zu, dass
Geldmittel etc. nicht vorhanden sind.
��

Fortsetzung Armut
Ich könnte mir ein Forum – örtlich z.B. im
Jugendzentrum – vorstellen, in dem Eltern
die Möglichkeit haben, ihre Sorgen
gut ausgebildeten MitarbeiterInnen zu
übermitteln (Cafe) und wertschätzend
auf- und angenommen zu werden. In dieser
Zeit könnten den Kindern kostenlose
Angebote gemacht werden.
Und das müsste zu einem normalen Zustand
werden. Die betroffenen Personen
müssten sagen dürfen: „Ich kann das
nicht leisten; hilf mir“, ohne dafür „abgestraft“
und diskriminiert zu werden.
Die Gesellschaft misst nach wie vor die
Leistungsfähigkeit an Normen, sei es
schulisch oder beruflich. Das kann und
darf nicht der einzige Gradmesser für
Wertschätzung sein.
Was ich damit sagen will ist, dass wir gesellschaftlich
in einen Denkprozess eintreten
müssen, der Wertschätzung und
Empathie auf seine Fahnen heftet.
Konkret: Wir benötigen Menschen, die
hinschauen, die aktiv und wertschätzend
und gesichtswahrend tätig werden. Wir
benötigen vorausschauende präventive
Maßnahmen.
Dazu gehören auch Ganztagsbetreuungen,
Ganztagsschulen, -kindergärten,
kostenlose kulturelle Angebote, regelmäßige
Essensangebote für alle Kinder,
und für mich ganz wichtig: Sozialarbeiter
an jeder Schule.
Aber wir benötigen auch gut ausgebildete
Pädagogen, die einen „Blick“ für Not
und Armut haben, weil sie Signale erkennen
können.
Und: Wir müssen den Kindern liebevoll
vermitteln, dass Bildung durch nichts
anderes ersetzt werden kann und nur sie
gleiche Chancen eröffnet.
3 Ist der Kinderschutzbund
Sankt Augustin konkret mit
dem Thema befasst und
wenn ja, in welcher Form?
Ja, natürlich. Unsere Klientel deckt alle
Schichten der Gesellschaft ab. Auch bei
uns gibt es Frauen, Familien, Väter, Kinder,
Jugendliche, die an der Armutsgrenze
leben, die bedürftig sind.
Auch bedürftig, weil durch persönliche
Veränderungen und durch das Auseinanderbrechen
von Familien (Gewalt,
sexueller Missbrauch u.ä.) seelische und
materielle Nöte entstehen. Mit und für
diese Menschen arbeiten unsere Mitarbeiterinnen
in der Anlauf- und Beratungsstelle
´gegen Gewalt und sexuellen Missbrauch.
Unsere Angebote sind niederschwellig
und kostenlos. Im Fokus unserer
Arbeit liegt das Wohl des Kindes.
Nennen möchte ich von den vielfältigen
Angeboten des DKSB Sankt Augustin
auch die Startbahn, die Angebote für
Migrantenkinder bereit hält, u.a. auch
Hausaufgabenbetreuung durch qualifizierte
Mitarbeiterinnen, die derzeit ein
Studium für das Lehramt absolvieren.
Auch diese Angebote sind kostenlos,
ebenso Skippy. Hier treffen sich einmal
wöchentlich Mütter mit ihren Kindern in
einer Stadtteilwohnung, um sich auszutauschen
und die Angebote unserer Diplompädagogin
und der ehrenamtlichen
Mitarbeiterinnen anzunehmen.
Der Kinderschutzbund bietet ebenfalls
Beratungen in Schulen, Kindergärten,
Familienzentren und einzelnen Hilfesuchenden
an. Die Arbeit in Arbeitskreisen
ist selbstverständlich, ebenso die
Zusammenarbeit mit den Jugendämtern,
wenn es um Kindeswohlgefährdung
geht.
��
Seite 3

Fortsetzung Armut
Nicht unerwähnt lassen möchte ich das
Kinder- und Jugendtelefon, das bundesweit
geschaltet ist. Die dort ankommenden
Anrufe sind um ein Vielfaches angestiegen.
Auch das macht die zunehmende
Not bei Kindern und Jugendlichen
deutlich. Soweit ich informiert bin, ist das
Elterntelefon mit hilfesuchenden Eltern
ebenfalls sehr gefragt.
Das heißt, der DKSB Sankt Augustin hat
ein gutes und funktionierendes Netzwerk.
Wir stoßen personell und finanziell aber
an Grenzen. Die Beantragung unserer
Mittel erfolgt jährlich. Und das ist weit
entfernt von einer Planungssicherheit.
Die würde ich mir wünschen!
4. Glauben Sie, das Bildungs-
und Teilhabepaket ermöglicht
betroffenen Kindern langfristig
eine Perspektive ?
Es ist ein Anfang, der stark ausbaufähig
ist. Wir müssen die vorhandenen finanziellen
Ressourcen umschichten für eine
gesunde Zukunft, ein gesundes Jetzt einsetzen.
Und hier möchte ich auch die alten Menschen
nicht ausklammern. Aber das ist ja
ein anderes Thema. Es ist für mich aber
ein ineinander greifendes Thema.
Ich habe den Eindruck, es ist erst einmal
ein Tropfen auf den heißen Stein!
Und da Umdenkungsprozesse mindestens
eine Generation in Anspruch nehmen,
wird es höchste Zeit, mehr zu tun
für Kinder, Jugendliche und Familien, wie
immer auch heute Familie definiert werden
muss.
Seite 4
5. Was können Bürger tun, wenn
sie Anzeichen von Armut zu
erkennen glauben?
Wegschauen ist sicher keine
Alternative...
Viel zu häufig wird weggeschaut. Einmal,
weil ich nicht weiß, wie soll ich jetzt damit
umgehen? Welche Auswirkungen hat
das auf mein Leben? Muss ich jetzt eingreifen,
wenn ich die Sorge und Niedergeschlagenheit
meines Nachbarn, meiner
Nachbarin sehe?
Wenn die Kinder leiser und blasser werden:
Mache ich etwas falsch?
Diese Angst sollten wir zur Seite schieben.
Ein freundliches Hallo, eine nette
Einladung zum Kaffee, die Einladung
zum Kindergeburtstag – aber bitte ohne
Geschenke – und vieles mehr baut
Schranken ab. Wichtig ist eine wertschätzende
Haltung. Und ein Lächeln
öffnet manche Türe.
Ich persönlich habe schon sehr früh in
meiner Kindheit gelernt, dass Teilen
selbstverständlich ist. Und ich finde, wir
alle sollten wieder teilen lernen und ein
Stück Demut zeigen. Wir sollten nicht
ausgrenzen sondern einbeziehen, Mut
machen und Brücken bauen.
Und im Zweifel Rat holen, was kann ich
hier tun?
Das alles würde uns zu einer reichen
Gesellschaft machen!
Sibylle Friedhofen
Mediatorin Cfm
Vorsitzende Deutscher Kinderschutzbund Sankt
Augustin e.V.

Anja Brückner-Dürr
Dipl.-Sozialpädagogin
Anlauf- und Beratungsstelle
Seit über 20 Jahren bietet die Anlauf- und
Beratungsstelle gegen sexuellen Missbrauch,
Misshandlung und Vernachlässigung
des Deutschen Kinderschutzbundes Sankt
Augustin e.V., Müttern, Vätern, Kindern und
Jugendlichen, sowie allen Hilfesuchenden,
die von sexuellem Missbrauch, Misshandlung
oder Vernachlässigung betroffen sind
eine qualifizierte Beratung an, die von zwei
Fachkräften mit einem Stundenvolumen von
je 19,25 Std. geleistet wird.
Die Aufgabenbereiche gliedern sich in Beratung
zur Intervention und Prävention, allgemeine
Beratung, Fachberatung, Fachveranstaltungen,
Präventionsprojekte, die Schülersprechstunde,
der begleitete Umgang und
frühe Hilfen. Zu den frühen Hilfen gehört das
Eltern-Kind-Café ‚Skippy‘.
Frau Brückner-Dürr und Frau Hund-Heuser
arbeiten in wichtigen Arbeitskreisen (AK) in
Bonn und dem Rhein-Sieg-Kreis mit. Der AK
gegen sexualisierte Gewalt wird von der Anlauf-
und Beratungsstelle selbst geleitet.
Zu den weiteren Arbeitskreisen gehören:
• AK Opferschutz in Bonn,
• AK Runder Tisch gegen häusliche
Gewalt Rhein-Sieg,
• AK Mädchenarbeit Rhein-Sieg-Kreis,
• AK Frühe Hilfen in Sankt Augustin
und Lohmar
• Landesarbeitsgemeinschaft
Begleiteter Umgang.
Im Jahr 2011 wurde das Team der Anlauf-
und Beratungsstelle mit der Einstellung von
Frau Hund-Heuser komplett und gemeinsam
konnten viele Projekte auf den Weg gebracht
und umgesetzt werden.
Birgit Hund-Heuser
Dipl.-Sozialpädagogin
Für den linksrheinischen Rhein-Sieg-Kreis
wurde das Beratungsangebot erweitert.
Jeden ersten Mittwoch im Monat werden seit
Mai 2011 Beratungen im Familienzentrum
Drachenfelser Ländchen durchgeführt. Ziel
war hier, Ratsuchenden aus dem linksrheinischen
Rhein-Sieg-Kreis den Weg in die
Beratung durch einen kürzeren Anfahrtsweg
zu ermöglichen.
Es war ein Anliegen, die 9-15 jährigen Mädchen
und Jungen mehr in den Blick zu nehmen.
Mit 7 Schulklassen aus dem Jahrgang
6 und 7 der Schulform Gesamtschule Troisdorf
und Gemeinschaftshauptschule Eitorf
kam der Kontakt zustande. Ziel war hier, die
Arbeit der Anlauf- und Beratungsstelle vorzustellen
und den Jugendlichen eine Form des
Hilfesystems näher zu bringen. Die Trennung
in Jungen und Mädchengruppen ermöglichte
hier den geschlechtsspezifischen
Zugang zum Thema und bot bei der Arbeit
mit Fallbeispielen eine geschützte
Gesprächsatmosphäre.
Neben der Beratungsarbeit hielten Frau
Brückner-Dürr und Frau Hund-Heuser zwei
Fortbildungen zu den Themen:
• Kinderschutz im Kontext
Ferienfreizeit und
• Sexualerziehung in der
Tageseinrichtung
Im Bereich der Netzwerkarbeit haben sich
Frau Brückner-Dürr und Frau Hund -Heuser
in weiteren Einrichtungen und den Jugendämtern
des Kreises als neues Team der
Anlauf- und Beratungsstelle vorgestellt.
Mit allen kooperierenden Familienzentren
wurden Gespräche geführt und Wege der
weiteren Zusammenarbeit besprochen. So
nahmen wir an Teamsitzungen teil, an
Tagen der offenen Tür und Elterncafès.
��
Seite 5

Themen Anzahl der
Veranstaltungen
TeilnehmerInnen
Offene Sprechstunden in anderen Institutionen 8
Veranstaltungen mit ErzieherInnen 2 24
Sonstige Fachkräfte 1 16
Junge Menschen 7 176
Multiplikatoren Lehrer 1 4
Multiplikatoren Ausbildungsgruppe 10 4
Insgesamt 29 224
Mit Unterstützung der Hannahstiftung konnte
in diesem Jahr ein wichtiges Projekt der Beratungsstelle
umgesetzt werden. Für das
Projekt „Begleiter für Familien in Krisensituationen“
wurden Ehrenamtliche ausgebildet,
die nach einer dreimonatigen Grundausbildung
gezielt durch die Anlauf- und Beratungsstelle
eingesetzt werden, um Familien
in Krisen, neben der fachlichen Beratung,
Unterstützung und Entlastung anzubieten.
Seite 6
Die Begleiterinnen für Familien in
Krisensituationen, ihre Ausbilderinnen
und Volker Wiedeck, Hannah-Stiftung
Für das Jahr 2011 ergeben sich folgende
Fallzahlen:
Wir haben insgesamt 109 Beratungsfälle neu
aufgenommen. 102 Fälle haben wir in 2011
abgeschlossen.
Anzahl der Gespräche 2011
(bezogen auf abgeschlossene
Beratungsfälle)
1 Gespräch
2 – 5 Gespräche
6 – 15 Gespräche
56
37
9
Alter der Kinder 2011
(bezogen auf abgeschlossene Fälle)
unter 3 Jahren
3 bis unter 6 Jahren
6 bis unter 9 Jahren
9 bis unter 12 Jahren
12 bis unter 15 J.
15 bis unter 18 J.
18 bis unter 21 J.
weibl
12
15
22
18
12
7
1
männl
11
10
19
12
6
5
0
��

Fallbezogene Zusammenarbeit bei abgeschlossenen
Fällen mit anderen Institutionen
(Kontakte unabhängig von der
Häufigkeit pro Fall) 2011:
Ärzte/Ärztinnen/Kliniken 1
PsychotherapeutInnen 1
Familienzentren /
Kindertageseinrichtungen
4
Schulen 2
Ehe- u. Lebensberatungsstellen 0
Erziehungsberatungsstellen 1
Zielgruppenspezifische
Beratungsstelle
0
Jugendämter,
Allgemeiner Sozialer Dienst
10
Soziale Dienste freier Verbände 8
Frauenhäuser 1
Rechtsanwälte /
Rechtsanwältinnen
1
Justiz 0
Fallverteilung nach Orten 2011
Sankt Augustin 27
Lohmar 6
Siegburg 8
Königswinter 7
Hennef 10
Bornheim 1
Niederkassel 1
Troisdorf 12
Bonn 3
Bad Honnef 1
Meckenheim 0
Rheinbach 0
Unbekannt 1
Fallverteilung 2011 nach
Zuständigkeit Kreisjugendamt
Siegburg
Alfter 0
Eitorf 3
Much 0
Neunkirchen-Seelscheid 9
Ruppichteroth 1
Swisttal 1
Wachtberg 3
Windeck 3
Fälle aus der Zuständigkeit
Kreisjugendamt und
Kooperationen 2011
Jugendamt 3
Schulen 1
Familienzentren/
Kindertageseinrichtungen
0
Justiz 0
Soziale Dienste der freien 5
Verbände
Ärzte/Ärztinnen/Klinik 2
Rechtsanwälte 1
Erziehungsberatungsstelle 0
Anja Brückner-Dürr
und
Birgit Hund-Heuser
Seite 7

Eltern-Kind-Café
Skippy
Skippy, das Eltern-Kind-Café von der Anlauf-
und Beratungsstelle gegen sexuellen Missbrauch,
Misshandlung und Vernachlässigung
im Deutschen Kinderschutzbund Sankt Augustin,
hat im Jahr 2011 wieder mit vielen
Angeboten Mütter und Väter in ihrer Erziehungsverantwortung
gestärkt und unterstützt.
Es wurden Vernetzungs- und Beratungsmöglichkeiten
in einem geschützten
Rahmen angeboten.
Themenvormittage für Mütter und Väter
Vorlesen im Kindesalter
Büchervorstellung für Kinder unter 3 Jahren
Frau Silber-Bonz von der Bücherei
Sexualerziehung?!?
Wie erziehe ich mein Kind dem Alter
entsprechend?
Frau Brückner-Dürr und Frau Hund-Heuser Anlauf-
und Beratungsstelle
Balance halten zwischen Fischstäbchen und Salat
Frau Müller, Ernährungsberaterin
Kleinkinder und das natürliche Bedürfnis nach
Bewegung
Frau Klihm, Übungsleiterin
An den geöffneten Tagen waren im Schnitt
zehn bis zwölf Eltern mit ihren Kindern im
Skippy vertreten.
Drachenbasteln
Seite 8
Die Mitarbeiterinnen, die ehrenamtlich im
Skippy tätig waren, haben mit viel Engagement
gewirkt und neben den organisatorischen
Tätigkeiten folgende Aktivitäten für
Eltern und Kinder erfolgreich umgesetzt:
Angebote für Eltern und Kinder
Internationales Frühstück
Hier bringen alle Eltern und Mitarbeiterinnen
etwas für ein köstliches Buffet mit
Oster- und Weihnachtsfrühstück
Die Mitarbeiterinnen richten das Frühstück für die
Eltern und Kinder aus
Karnevalsparty
Die Mitarbeiterinnen dekorieren
Malen mit Wasserfarbe
Herstellung von Knüddelbildern
Modellieren mit Knete
Drachenbasteln
Vorlesen, mit Lego bauen, Bewegungsparcours,
mit dem Arztkoffer spielen u.v.m.
Die Mütter und Väter erhielten wertvolle
Tipps z.B. in Erziehungsfragen und aktiver
Freizeitgestaltung. Weiter erhielten sie Beratung
in privaten Fragen und erfuhren viel
Wertschätzung für ihr Tun und wurden in
ihrer Elternrolle gestärkt.
Mitarbeiterinnen: Anja Brückner-Dürr, Alexandra
Cichon, Carmen Fath, Julia Gerhard,
Wioletta Grabarczyk, Karin Karschner, Elin
Müller, Barbara Olböter und Brigitte Schnupp
Osterfrühstück bei Skippy

Schülersprechstunde
Im Jahr 2011 fanden im Rahmen der
Schülersprechstunden 305 Beratungsstunden
statt.
134 mal suchten Mädchen, 104 mal
Jungen und 67 mal Eltern/LehrerInnen
Unterstützung und Begleitung in für sie
schwierigen und belastenden Situationen.
Schwerpunkt im Jahr 2011:
Familienprobleme, -krisen und Mobbing
Seite 9

Starke Eltern – starke Kinder
Im Familienalltag gelassen bleiben
Eltern können mit ihren Kindern das größte
Glück erleben – und die tiefste Verzweiflung.
Zwischen diesen beiden Extremen spielt sich
das Familienleben ab – der ganz normale
Wahnsinn, wie manche Eltern sagen. Trotzanfälle
im Supermarkt, der tägliche Kampf
ums Zähneputzen, Streit wegen der Hausaufgaben
oder des Fernsehens: Konflikte
gibt es in einer Familie jeden Tag. Der Kurs
„Starke Eltern – Starke Kinder®“ unterstützt
Mütter und Väter darin, im Familienalltag
souverän und gelassen zu bleiben – und
mehr Freude mit ihren Kindern zu erleben.
Denn sie
• stärken das Selbstbewusstsein von
Müttern, Vätern und Kindern.
• helfen, den Familienalltag zu entlasten
und das Miteinander zu verbessern.
• zeigen Wege, um Konflikte zu bewältigen
und zu lösen.
• bieten Raum zum Nachdenken und zum
Austausch mit anderen Müttern und
Vätern.
• eröffnen Ihnen Chancen, Freiräume für
sich selbst zu schaffen und frische Kraft
zu tanken.
• informieren über allgemeine
Erziehungsthemen und über
Kinderrechte.
Vermittelt wird die anleitende Erziehung; den
Eltern soll aufgezeigt werden, wie sie ihre
Erziehungsfunktion und Verantwortung gemeinsam
übernehmen können. Grundlage
ist dabei insbesondere das Recht der Kinder
auf gewaltfreie Erziehung, das seit dem Jahr
2000 im Bürgerlichen Gesetzbuch verankert
ist.
Anleitende Erziehung beschreibt einen Erziehungsstil
und eine Haltung, in der Eltern
ihre Rolle als Erwachsene und ihre Verantwortung
als Erziehende wahrnehmen. Sie
leiten und begleiten ihre Kinder mit Respekt,
alters- und entwicklungsgerecht, wahren ihre
Rechte und achten ihre Bedürfnisse und
Persönlichkeit.
Seite 10
Dies kann bedeuten, Grenzen zu setzen
oder zu vereinbaren, ein bestimmtes Nein zu
begründen oder auch Großzügigkeit und
Toleranz zu zeigen. Anleitend erziehende
Mütter und Väter haben einen gut gefüllten
„Werkzeugkasten“, der ihnen Handlungsspielräume
lässt, um auf unterschiedliche
Situationen angemessen reagieren zu können.
Denn wenn man über mehr Werkzeug
als nur einen Hammer verfügt, sieht nicht
alles wie ein Nagel aus.
Der anleitende Erziehungsstil beinhaltet sowohl
eine liebevolle, warmherzige, aufmerksame
Haltung gegenüber den Kindern als
auch die Sicherheit klarer Regeln, Werte und
Normen.
Kurskonzept
Die Kurse umfassen 8 bis 12 Kurseinheiten,
jede dauert rund zwei Stunden. Die Einheiten
stehen jeweils unter einem bestimmten
Motto, wie etwa „Achte auf die positiven Seiten
deines Kindes“. Das dahinter stehende
Thema wird durch eine kurze theoretische
Einführung und praktische Übungen veranschaulicht.
Am Ende jeder Einheit erhalten
Sie eine Wochenaufgabe.
Im Kurs tauschen die Eltern sich untereinander
intensiv aus, überdenken ihre Rollen
und können so ihren Kindern mit mehr
Sicherheit und Selbstbewusstsein
begegnen.
��

Ziel ist es, Umgangsweisen miteinander zu
finden, die für Kind und Eltern weniger
Stress bedeuten und das Selbstvertrauen
der Erziehenden stärken. So stehen z.B.
folgende Fragen auf dem Programm:
Wie kann ich sprechen, damit mein Kind mir
zuhört?
Wie kann ich zuhören, damit mein Kind mit
mir spricht?
Wie lassen sich Bedürfnisse von Eltern und
Kind unter einen Hut bringen?
Welche Erwartungen habe ich an mich als
Mutter oder Vater, als Erziehende?
Welche Erwartungen habe ich an die
Kinder/das Kind?
Begleitet werden die Eltern von speziell hierfür
ausgebildeten und zertifizierten Kursleitungen,
die nicht ihre Familie umkrempeln
wollen, sondern sie unterstützen, auf ihre
ganz eigene Art eine glückliche Familie zu
sein. Sie vermitteln nicht nur blanke Theorie,
sondern konkrete Erlebnisse aus dem Alltag
stehen im Mittelpunkt. Die Kursleitungen
respektieren die Werte und Erziehungsvorstellungen
der Eltern und haben große Achtung
vor ihrer Leistung als Mutter und Vater.
Sie vermitteln Kenntnisse, Sichtweisen und
Anregungen, die Entlastung und Sicherheit
in der Erziehung bieten und obendrein noch
Spaß machen. Das schließt ein, auf Einstellungen
und Verhalten hinzuweisen, die Kindern
nicht gut tun.
Der Elternkurs ist keine Therapiegruppe
Oft kommen während der Kurse familiäre
Probleme und Konflikte zutage, zu deren
Lösung ein solcher Kurs einfach nicht geeignet
ist. KursleiterInnen unterstützen und
motivieren die Eltern jeder Zeit, sich bei Bedarf
Unterstützung durch Beratungsstellen
zu suchen.
Das Konzept zu
„Starke Eltern – Starke Kinder®“
wurde beim Kinderschutzbund in Aachen
von Paula Honkanen-Schoberth und Lotte
Jennes-Rosenthal entwickelt. Mittlerweile
laufen die Elternkurse sehr erfolgreich überall
in Deutschland beim DKSB und bei anderen
Trägern. In Nordrhein-Westfalen kann
man bei 500 bis 600 Anbietern Kurse nach
dem Konzept „Starke Eltern – Starke Kinder®“
belegen. Dafür wurden in den letzten
letzten 15 Jahren mehr als 4000 Kursleitungen
geschult.
Stärkung psychischer Gesundheit von
Kindern und Jugendlichen
Viele Kinder und Jugendliche haben mit
emotionalen und sozialen Problemen zu
kämpfen. In unseren Kursen häufen sich die
Nachfragen der Eltern, wie sie auffälliges
Verhalten ihrer Kinder deuten sollen und
psychischen Problemen vorbeugen können.
Der Elternkurs „Starke Eltern – Starke
Kinder®“ hat ein erweitertes theoretisches
Fundament bekommen. Nach neuesten
wissenschaftlichen Erkenntnissen ist aktuell
die Förderung psychischer Kindergesundheit
der „rote Faden“ des Kurses.
Im Mittelpunkt des Projekts „Stärkung der
psychischen Gesundheit von Kindern und
Jugendlichen“ stehen, die für die psychische
Gesundheit wichtigen Fähigkeiten und Eigenschaften
der Kinder und Eltern. Konkret
geht es um die Frage: Was braucht ein Kind
in welchem Alter, um gesund aufzuwachsen
und welchen Beitrag können Eltern dazu
leisten?
Claudia Güthler
Seite 11

Ernährungskurs
Kinderprogramm zum
Abnehmen
Im Jahre 2011 hat der Deutsche Kinderschutzbund
Sankt Augustin wieder mit
der Ernährungsberaterin Hilke Müller von
Juni bis Dezember ein Abnehmprogramm
für Kinder und Jugendliche
durchgeführt.
Das Drei-Säulen-Programm stand unter
dem Motto:
„Mach mit, werd´ fit“.
Mit einer ausgewogenen Ernährung,
angepasster Bewegung und psychologischer
Unterstützung haben acht Kinder
durch eine bewusste Veränderung der
Verhaltensgewohnheiten mehr Wohlbefinden
und Zufriedenheit erreicht und
auch abgenommen.
Zu Beginn erhielten die Kinder Protokolle,
in denen sie 5 Tage lang ihr Essen
und Trinken eintragen sollten. Danach
wurden alle Essprotokolle besprochen
und ausgewertet, um zu erkennen, welche
anerzogenen und liebgewonnenen
Gewohnheiten später langsam umgestellt
werden sollten.
Mit Hilfe der Ampelpyramide „Essen mit
den 5 Sinnen“, Esstraining, verschiedenen
Spielen, interessanten Experimenten
und Arbeitsblättern erfuhren die Kinder
im Alter von 9-12 Jahren Wissenswertes
zum Thema Ernährung.
An vier Kochnachmittagen, die bei allen
Kindern sehr beliebt waren, wurde die
Theorie in die Praxis umgesetzt.
Seite 12
Neben der Ernährung wurde bei den
Kindern auch die Freude an der Bewegung
ohne Leistungsdruck geweckt und
die Kondition hierdurch optimal verbessert.
Auch die Eltern wurden an mehreren
Abenden geschult und konnten so ihrer
Vorbildfunktion gerecht werden.
Vier Elternabende wurden von der Therapeutin
Anja Krings begleitet, sowie
auch mehrere Verhaltensschulungen für
die Kinder.
Die Eltern haben ihre Erfahrungen untereinander
ausgetauscht und praktische
Tipps erhalten, wie sie ihre Kinder im Alltag
unterstützen können.
Weihnachtsbäckerei
In einer lockeren Atmosphäre haben sich
alle Kinder sehr wohl gefühlt und erfuhren,
dass gesunde Ernährung Freude
macht und schmeckt, dass Süßigkeiten
in Maßen erlaubt sind und dass es keine
Verbote gibt.
��

Fortsetzung Ernährungskurs
Das Selbstwertgefühl der Kinder wurde
gestärkt.
Im November fand eine Ernährungseinheit
im Hit-Markt in Sankt Augustin statt,
Thema war bewusstes Einkaufen (siehe
Foto).
Der Einkauf
Die Kinder und Eltern haben mit der
Übung „Einkaufstraining“ von Hilke Müller
erfahren, wie die Werbestrategen arbeiten,
wie gut Fett und Zucker versteckt
werden und das, was drauf steht, oft
nicht drin ist.
Alle hatten viel Spaß und haben mit großem
Eifer den Hit-Markt erkundet. So
können alle jetzt bewusst einkaufen, achten
nun auf die Zutatenliste und berücksichtigen
den Fett- und Zuckergehalt.
Alle Kinder waren erfolgreich und fühlten
sich rundum zufrieden. Jeder bekam
eine Abschlussurkunde als Belohnung.
Die Kinder und Eltern wurden von
• Anja Krings (Therapeutin),
• Gabi Weitz-Geyer
(Bewegungstrainerin für Kinder
und Jugendliche) und
• Hilke Müller (Dipl.-Ernährungsberaterin)
betreut und motiviert.
Die Geschäftsstelle
2011 hatten wir drei Mitarbeiterinnen der
Geschäftsstelle neben unserer umfangreichen
und vielfältigen Arbeit und vielen
berufsbedingten Treffen und Besprechungen
auch viel Spaß.
So trafen wir uns mit den beiden Mitarbeiterinnen
der Anlauf- und Beratungsstelle
zu einem gemeinsamen Frühstück,
bei dem viel erzählt und gelacht wurde.
Anschließend fand unsere große Malaktion
zur Verschönerung unseres Büros
statt. Die Ergebnisse können im Büro der
Geschäftsstelle „bewundert“ werden.
von links:
Barbara Sobtzick, Ute Koch, Sabine Engelke
Leider hat uns unsere langjährige und
sehr geschätzte Mitarbeiterin Ute Koch im
September verlassen, um sich anderen
beruflichen Herausforderungen zu stellen.
Ehrenamtlich wird sie uns aber weiter
unterstützen, worüber wir sehr dankbar
sind.
Barbara Sobtzick
Seite 13

Startbahn
Das Projekt „Startbahn“ besteht aus zwei Teilen:
Hausaufgabenbetreuung und Freizeitbeschäftigung.
Den Kindern helfen am Dienstag und Donnerstag
von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr Afsoon
Noori und Nalin Yanmaz bei den Hausaufgaben.
An dieser Gruppe nehmen 6 Kinder
teil, überwiegend im Grundschulalter.
Wir malen
Die Freizeitbeschäftigung findet am Mittwoch
von 15.30 Uhr bis 18.00 Uhr statt, mit Barbara
Olböter und Erna Runde (Leiterin).
Die Aktivitäten werden nach Kinderwunsch
oder nach Jahreszeiten ausgesucht. 2011
kamen mehr Kinder als im vorigen Jahr:
Jeweils 9 bis 20 Kinder im Alter von 3 bis 10
Jahren, die aus unterschiedlichen Nationen
stammen, besuchten die Startbahn.
Wir kochen
Die Lieblingsbeschäftigungen sind: Kochen,
Malen, Feiern, Besuche bei der Stadtbibliothek,
Dekorieren, Basteln, Spielen.
Dieses Jahr haben die Eltern aktiv bei der Renovierung
geholfen. Aber auch für uns Mitarbeiter
gab es noch genug Arbeit. Jetzt sind die
Räume sauber und frisch.
Seite 14
Alle Interessenten sind zu uns in
Sankt Augustin Mülldorf, Wehrfeldstr. 3 e
herzlich eingeladen.
Wir sind beim Essen
In der Bücherei
Die gute regelmäßige Arbeit der „Startbahn“ ist
möglich durch die Spenden, für die wir sehr
dankbar sind.
E. Runde

Erste-Hilfe-Kurs
Vorstand, Büroteam und alle im Kinderschutzbund
Beschäftigten ließen sich in zwei
Wochenendkursen von Herrn Sesterhehn in
Erster Hilfe ausbilden oder ihre Kenntnisse
auffrischen. Von 9 bis 17 Uhr lernten wir an
zwei Samstagen, kleinere Verletzungen steril
und fachgerecht zu verarzten und bei Unfällen
Erste Hilfe zu leisten, „kunstvoll“ einen
Verband anzulegen und vor allem, auch zu
erkennen, wann unsere Fähigkeiten nicht
mehr ausreichen und ein Arzt gerufen werden
muss. Auch Wiederbelebungsversuche
wurden geübt, der richtige Fahrrad- und Motorradhelm
besprochen.
Diese Bilder sagen mehr als viele Worte:
Seite 15

„Betriebsausflug“
14. Mai 2011
An einem Maienmorgen brach eine Gruppe
des Augustiner Kinderschutzbundes zur
Bundesgartenschau nach Koblenz auf. Die
Laune war bestens, das Wetter nicht. Wir
fuhren mit dem Zug – viele seit Jahren mal
wieder! – und hatten schon auf der Anreise
viel Spaß.
Seite 16
Es gab genügend Zeit für längere Gespräche
und es fiel allen auf, wie wenig ansonsten
während des Arbeitsalltags für persönlichen
Austausch bleibt.
Die Bundesgartenschau will ich jetzt nicht
schildern, aber die vergnügte Gruppe soll
Sie alle anlächeln. Ein Regenschauer trieb
uns schneller talwärts als wir dachten, so
dass wir auch ausreichend Zeit für das schöne
Koblenz hatten.

Hoher Besuch
Am 10. Oktober war Herr Hilgers, der Präsident des Deutschen Kinderschutzbundes, bei uns zu
Besuch. Es war nach unserem Umzug sein erster Besuch in der Bonner Straße. Er wünschte uns
viel Erfolg für unsere Projekte und sagte seine Teilnahme für die Jubiläumsveranstaltung im
Oktober 2012 zu.
Tag der offenen Tür
Nichts kann den Tag der offenen Tür am 7. Oktober so beeindruckend schildern, wie diese Bilder.
Gesprächskontakte, frohes Wiedersehen, …
Am meisten freute uns die übereinstimmende Aussage unserer gut gelaunten und interessierten
Besucher über die Vielfalt unserer Angebote.
♥ Danke für den Besuch, danke für das Lob!
Seite 17

Seite 18

�
Kinder- und Jugendtelefon
Im Jahre 2011 hat das Kinder- und Jugendtelefon
die Zwölftausendergrenze überschritten:
12.831 mal klingelte in unserem Beratungsstübchen
das Telefon:
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul
Die Erweiterung der Beratungszeiten von
fünf auf sechs Stunden am Tag machte die
Ausbildung einer weiteren Beratungsgruppe
zur Verstärkung des Teams dringend nötig.
Sie begann im Sommer 2010. Im Mai 2011
gingen dann elf ausgebildete Beraterinnen
an den Start – nach zusätzlichen, begleitenden
Hospitationen. Das Team umfasst
nun 33 Aktive. Durch die Erweiterung der
Beratungszeiten bis in den Abend 20 Uhr
und auf zwei Blöcke von zweimal drei Stunden
verteilt (14:00 bis 17:00 und 17:00 bis
20:00) gibt es selten Beraterinnen, die - wie
Aug Sep Okt Nov Dez
Intensive Beratung Kürzere Kontakte insgesamt
Der Juli war unser „Spitzenreiter“ mit insgesamt 1270 Anrufen.
Ferienzeit: Nicht alle Kinder können verreisen.
Neugier, Einsamkeit, Sorgen, Schabernack,
Scherze, Beschimpfungen – alles gab es,
aber es gab auch 3.547 tiefer gehende Beratungen,
bei denen sich Kinder und Jugendliche
anonyme Hilfe holten, sich ohne Namensnennung
ihren Kummer von der Seele
reden konnten oder jemanden suchten, der
ihnen einfach nur ernsthaft zuhörte.
Das Kinder- und Jugendtelefon ist bundesweit
bekannt und beliebt – und obwohl wir
nun sechs Stunden täglich non-stop beraten,
scheint es immer noch zu wenig zu sein.
Das Telefon klingelt, wenn man kommt, das
Telefon klingelt, wenn man geht …
in früheren Zeiten – auch gerne einen Doppeldienst
machten. Sechs Stunden Nonstop-
Beratung erfordern Konzentration und gesundheitliche
Stabilität – und einen freien
Tag!
Im Mai fand ein Fortbildungswochenende
statt, bei dem die meisten der Beraterinnen
die Möglichkeit der Übernachtung nutzten.
Das Ziel dieser zwei Tage war die Integration
der neuen Beraterinnen in die bereits
bestehende Gruppe. Die Leitung dieses
Seminars hatten unsere Ausbilderin Frau
Dipl.-Päd. Petra Detzler-Marx und als Co-
Referentin Frau Dipl.-Päd. Astrid Wieschemann.
��
Seite 19

Das Thema dieses Seminars war die Bewältigung
von schwierigen Gesprächen für die
Beraterinnen, das Verkraften von verbalen
Angriffen und Schimpftiraden, die sich über
manche Beraterin ergießen. Auch das Aushalten
all des Kummers, den die Kinder
sonst nirgendwo loswerden, will gelernt sein.
Unsere Supervisorin, Frau Dipl.-Psych.
Martha Wassen, führte im Sommer eine
Fortbildung zum Thema „Trauma und seine
Folgen“ durch. Vier Stunden hielt sie uns in
ihrem Bann – und der Wunsch nach einer
Fortsetzungsveranstaltung besteht.
Von der „Nummer gegen Kummer“ werden
bundesweit zusätzliche Seminare angeboten,
an denen unsere Beraterinnen teilnehmen
können. Von unserem Ortsverband
wurde eine Fortbildung zum Thema „Migration
und Sexualität“ wahrgenommen.
psych. Problem e / Gesundheit
Partnerschaft und Liebe
Freundeskreis
Problem e in der Fam ilie
Sexualität
Gewalt und Missbrauch
s pezielle Lebenss ituation
Schule / Aus bildung
Sucht
Problembereiche im Überblick
Angaben in Prozent
2,6
2,7
3,6
Bundesweit wurden 2011 drei Standorte von
Kinder- und Jugendtelefonen geschlossen,
weil entweder die Standards nicht eingehalten
werden konnten oder die Besetzungszeiten
nicht belegt waren. Sechs Stunden
Ehrenamt jeden Tag ist eine ständige Herausforderung.
Die Gespräche werden zunehmend belastender:
Rabiate Mobbingattacken, Verzweiflung
und Traurigkeit bei miterlebten Scheidungsprozessen
der Eltern, das Aushalten
des täglichen Ehestreits bedrücken die Kinder
mehr, als sie zu Hause zugeben wollen.
Auch all die Beschimpfungen von gelangweilten
Kindern, das Austesten, wie weit
man verbal gehen kann, wie viel Obszönitäten
sich die Beraterin gefallen lässt, erfordern
starke Nerven unsererseits, Sachkenntnis
und schon auch Ruhe und ein Stück
8,6
8,7
12,7
18,6
21,4
21,0
0 5 10 15 20 25
Oft sind wir die Ersten, die von einem Missbrauch erfahren.
Tränen und auch manchmal anfängliches Schweigen gibt es
bei Kümmernissen mit dem Partner oder Unsicherheiten in der Sexualität.
Sehr guten Anklang findet der von Sabine P.
ins Leben gerufene „Stammtisch“. Da die
Zeit in den Supervisionen knapp (und bezahlt)
ist, treffen sich die Beraterinnen nach
Lust und zeitlicher Möglichkeit zum gemütlichen
Beisammensein in einem Augustiner
Lokal. Günstige Termine werden über eine
„doodle“- Abfrage ermittelt. Der Stammtisch
kam 2011 fünfmal zusammen.
Seite 20
Enthusiasmus - doch manchmal kommt nach
all den Schimpftiraden eine kleine Stimme
mit einem großen Problem …
Wir bieten das für Kinder und Jugendliche
unabdingbare Stück Verlässlichkeit: Wir sind
einfach da und hören zu.
��

Them enbereich Gew alt und M iss brauch
Angaben in Prozent
Zeuge häuslicher Gew alt
körperliche Gew alt
sexuelle Belästigung im Internet
Vergew altigung / Missbrauch
Sonstiges
0,9
0,4
3,6
5,8
12,4
10,7
13,3
18,7
34,2
0 5 10 15 20 25 30 35 40
Bei körperlicher Gewalt auf den Schulhöfen und im häuslichen Bereich,
bei sexueller Belästigung und bei Missbrauch haben die Jugendlichen starken Gesprächsbedarf.
Übrigens: Kinder mit geliebten Hobbies
(Sport, Musik) rufen bei uns nicht so häufig
an wie „alleingelassene“ Kinder.
Allerdings geht auch manchmal ein Handy
von Hand zu Hand, es wird Quatsch gemacht.
Für viele Jugendliche ist es oft der
erste unbeschwerte Kontakt, der ihnen aufzeigt,
wie unkompliziert und tatsächlich anonym
die Kontaktaufnahme zu uns ist. Der
Mut, in einer wirklichen Krise Rat einzuholen,
wird dadurch oft gestärkt.
"das erste Mal"
Schwangerschaft
Selbstbefriedigung
Risiken (AIDS, …
Sonstiges
0,6
1,2
Themenbereich Sexualität
Angaben in Prozent
6,6
6,2
9,0
10,4
Nach wie vor ist festzustellen, dass uns wesentlich
mehr Anrufe von Jungen zum Thema
Sexualität und Sucht erreichen, seitdem
die Kinder und Jugendlichen auch vom Handy
aus anrufen können und nicht wie früher
vom elterlichen Wohnzimmer aus oder aus
der beobachteten Telefonzelle. Oft fragen
die Jugendlichen nach männlichen Beratern.
Die Ausbildung wäre gewährleistet – aber es
mangelt an geeigneten Bewerbern, die sich
für mindestens zwei Jahre verpflichten und
die monatelange Ausbildung absolvieren
möchten und dann in einem überwiegend
weiblichen Team arbeiten möchten.
12,8
13,9
18,8
20,6
0 5 10 15 20 25
Nicht so aufgeklärt wie man glaubt: Fragen über den eigenen Körper, über sexuelle
Neigungen („Wann bin ich schwul?“) und Ängste, ob eine Schwangerschaft vorliegt,
beschäftigen und ängstigen viele Kinder und Jugendliche.
Diese Tabelle macht deutlich, dass Mädchen mehr über Liebe und Partnerschaft sprechen
möchten. Was aber psychische Probleme, die Sexualität und Sucht und Ausbildung
betrifft, haben wir mehr Anrufe von männlichen Jugendlichen.
��
Seite 21

Frau Wassen, unsere Supervisorin, betreut
nun das erste volle Jahr die Gruppe. Die Supervisionsabende
dienen nicht nur der Entlastung
der Beraterinnen, sondern auch der
Fortbildung und dem Teamgeist untereinander.
Das Team traf sich zu sehr gut besuchten
Supervisionsabenden (oft bis 22 Uhr)
und zu einem „Wichtelabend“ in der Weihnachtszeit
mit allen beim Kinderschutzbund
Beschäftigten. Das Team pflegt einen
freundschaftlichen Umgang miteinander,
was aber nicht eine völlige Preisgabe des
Privatlebens bedeutet, aber man „weiß umeinander“.
Und obwohl die Supervisionen
zum begleitenden Pflichtprogramm der Beraterinnen
gehören, sind sie sehr beliebt,
ebenso die Seminare, die sich die Teilnehmerinnen
zum Teil selbst bezahlen. Freundschaftliche
Bande entstehen.
Noch Ende 2010 waren wir unsicher, ob wir
dreimal 2 Stunden oder zweimal 3 Stunden
Beratungszeit einführen werden. Wir haben
uns für die zweimal 3 Stunden entschieden
und hatten in 2011 tatsächlich nur einen einzigen
(krankheitsbedingten) Ausfall. Unsere
sechs Stunden blieben stabil besetzt.
Hart traf es unser Team, als 2011 zwei
hochgeschätzte Beraterinnen aus unserer
Mitte gerissen wurden, beide aus dem aktiven
Beratungsdienst. Unser Dank und unsere
Wertschätzung gilt ihnen, die unter
schwierigen Bedingungen noch Dienste
gemacht und an den Supervisionen teilgenommen
haben, unser Mitgefühl gilt ihren
Familien. Monate des Hoffens und Bangens
schweißten das Team noch mehr zusammen.
Gabi hinterließ uns ein umfangreiches „Tagebuch“
und einen beeindruckenden Bildband.
DANKE GABI.
Moni und ihre Familie verzichteten auf Blumen
und Kränze am Grab und ließen dem
Kinder- und Jugendtelefon eine beträchtliche
Spende zukommen. Dafür kann nun das gesamte
Team ein Wochenendseminar mit einem
selbst gewählten Thema und ohne eigenen
finanziellen Aufwand besuchen.
DANKE MONI.
Seite 22
Auch heuer schreibe ich zum Schluss: Wir
sind dankbar für jede Form der Unterstützung,
um unser Team zu schulen und weiterzubilden
und Seminare zu gewährleisten.
Es ist eine dringende Notwendigkeit, Aus-
und Weiterbildung kontinuierlich anzubieten
und durchzuführen, um den Beraterinnen die
Möglichkeit zu geben, sich in den Supervisionsabenden
zu entlasten und auch mit den
sich verändernden Jugendschutzgesetzen
vertraut zu machen.
Unser Kinder- und Jugendtelefon versorgt
auch regional einen sehr weit gespannten
Einzugsbereich. Hilfreich ist es für uns sehr,
auf unsere kreisweite Anlauf- und Beratungsstelle
für sexuellen Missbrauch und
Vernachlässigung sowie auf Einrichtungen
der Jugendämter, auf kommunale und kirchliche
Institutionen verweisen zu können.
Herzlichen Dank sage ich unserer Stadt,
unserem Kreisjugendamt, dem Rhein-Sieg-
Kreis, der Telekom, die uns alle Anrufe frei
schaltet, der „Nummer gegen Kummer“ und
nicht zu vergessen all den hochherzigen
Spendern, die erst diese qualifizierte Arbeit
möglich machen.
Eine Nummer, die boomt:
0800 – 111 0 333
ein Ankerplatz ohne Gebühr
ein Team, das sich versteht
und mit Freude berät,
stark und lebensfroh – und mit dem Herzen
den Kindern und Jugendlichen zugewandt.
Ich bin stolz auf Euch alle !
Roswitha Zoll
��

Seite 23

E-M@il-Beratung
Die E-Mail-Beratung ist ein Angebot der
Nummer gegen Kummer, bei dem sich
die Kinder und Jugendlichen über ein
Internet-Portal mit ihren Problemen und
Anfragen an ein bundesweites Team von
ca. 40 Beratern und Beraterinnen wenden.
In Sankt Augustin waren in der E-Mail-
Beratung in 2011 drei Beraterinnen tätig.
Sie sind ehemalige oder aktive KJT-Beraterinnen
mit Zusatzausbildung.
In 2011 gab es eine weitere bundesweite
Ausbildungsgruppe, um das Team zu
verstärken, auch für 2012 ist eine Ausbildung
geplant. Im Sankt Augustiner KJT-
Beratungsteam gibt es Interessentinnen,
die diese Ausbildung gerne mitmachen
möchten, so dass sich unser Team wahrscheinlich
in 2012 verstärken wird.
2011 gab es Insgesamt 10688 Anfragen
mit ganz unterschiedlichen Themen. Diese
sind z.B. Liebeskummer, Beziehungsprobleme,
Sucht- und Drogenprobleme,
Probleme in der Schule oder Ausbildung,
hier sowohl Mobbing als auch Versagensängste,
familiäre Probleme oder
Fragen zur körperlichen Entwicklung und
zur Sexualität.
Die Anzahl der scherzhaften Anfragen,
die es hier auch gibt, ist sehr gering, die
meisten Probleme sind doch recht ernst
oder kompliziert. Die Beratung ist anonym,
die Berater/innen benutzen künstliche
oder ihre wirklichen Vornamen, die
Jugendlichen melden sich unter einem
Pseudonym.
Seite 24
�
Häufig ergibt sich in der E-Mail-Beratung
ein Dialog mit einem/einer Jugendlichen,
der sich über einen längeren Zeitraum
ziehen kann, da der/die Jugendliche die
Möglichkeit einer direkten Antwort hat.
Dadurch werden Probleme oft sehr intensiv
behandelt und die Entwicklung kann
mit beobachtet werden.
In besonders schwierigen Fällen steht
bei der Nummer gegen Kummer eine
Mitarbeiterin als Coach zur Verfügung,
die durch Sponsoring von C&A finanziert
wird. Außerdem besuchen die E-Mail-
Beraterinnen die Supervision des Kinder-
und Jugendtelefons, zwei von ihnen machen
auch regelmäßig Dienst am KJT.
Sabine Pein

Vorkindergarten
Im August 2011 wurde mir die Leitung des
Vorkindergartens übertragen. Nach einigen
organisatorischen Herausforderungen ging
es im September endlich mit der praktischen
Arbeit los.
Der Vorkindergarten startete mit einer kurzen
Eingewöhnungsphase, in welcher die
Eltern mit einbezogen wurden, damit sich die
Kinder an die Gruppe, die Räumlichkeiten
und an mich gewöhnen konnten. Bei den
meisten Kindern ging es recht schnell und
bei dem ein oder dem anderen Kind dauerte
es etwas länger. Aber mit viel Humor und
Geduld schafften wir es dann auch, dass das
letzte Kind ohne Tränen im Vorkindergarten
blieb.
Mittlerweile ist es so, dass die Eltern von ihren
Kindern nach dem Bringen fast zur Tür
hinaus geschoben werden.
Nachdem die Eingewöhnungsphase vorbei
war, ging es im November mit dem ersten
Highlight los: Die Sankt Martinsfeier in der
Gruppe.
Ein Vater hat für uns einen großen Weckmann
gebacken, den wir gemeinsam beim
Frühstück verzehrten. Anschließend sangen
wir noch einige Martinslieder, wobei die Kinder
stolz ihre im Vorkindergarten gebastelten
Igel-Laternen präsentierten.
Weiter ging es im Dezember mit einer Nikolausfeier.
Der Nikolaus war leider nicht persönlich
da, aber ein Schulkind spielte für
uns den Gehilfen vom Nikolaus, der zur
Freude der Kinder Geschenke verteilte.
Seit Januar 2012 gehen wir regelmäßig jeden
Mittwoch zum Turnen. Die Kinder sind
mit viel Eifer und Spaß bei der Sache. Am
liebsten würden sie jeden Tag turnen.
Im Februar 2012 fand unsere Karnevalsfeier
statt. Wir hörten Musik, tanzten, spielten und
die Kinder futterten das Buffet leer, welches
die Eltern für die Kinder vorbereitet hatten.
Am meisten Spaß hatten die Kinder daran,
eine Konfetti-Schlacht zu veranstalten.
Auch heute kann man noch Konfetti-Schnipsel
in manchen Ritzen finden. Im nächsten
Jahr werden bestimmt wieder Neue dazu
kommen :-).
Auch kreative Aktivitäten sind bei den Kindern
beliebt. Die Fingerfarbe oder Ähnliches
muss nur auf den Tisch gestellt werden und
schon kommen die Kinder und fragen: Kann
ich mitmachen?
Also schnell die Kittel an und los geht’s.
Mittlerweile ist die Gruppe schon so gut zusammengewachsen,
dass erste Freundschaften
geknüpft worden sind. Manchmal
spielen alle zusammen, mal zu zweit und
manchmal brauchen die Kinder auch einfach
etwas Zeit für sich. Dann wird meistens die
Kuschel- oder die Leseecke aufgesucht.
Bis zum Sommer sind noch viele spannende
Aktionen geplant.
Wir wollen den Abenteuerspielplatz und die
Bücherei besuchen. Für Mai sind die Waldtage
geplant.
Aber zuerst einmal begeben wir uns auf die
Entdeckungsreise in das Farbenland.
Wie man sieht, wird es nie langweilig, denn
dafür haben wir keine Zeit!
Heike Königsfeld
Seite 25

Abschied
Nach vielen Jahren intensiver Kindergartenarbeit
verließ uns Frau Dorothea Petzolt,
um sich neuen Aufgaben zuzuwenden.
Mit großer Begeisterung erlebten die
Gruppen z.B. ihre Jahreszeitenfeste.
Danke, Frau Petzolt, für Ihr kreatives Wirken!
Spielgruppe
Wir haben zwei Spielgruppen, die montags
bzw. donnerstags vormittags in der Zeit von
9.30 – 11 Uhr stattfinden.
In jeder Spielgruppe ist Platz für zehn Kinder.
Die Kinder in der Montagsgruppe sind im
Alter von 6 Monaten bis 1 ½ Jahren, die in
der Donnerstagsgruppe im Alter von
1 ½ Jahren.
Die Kinder kommen in Begleitung eines
Elternteils oder einer anderen Bezugsperson.
„Hallo Kinder, hallo Kinder,
wir winken uns zu…“
Das ist unser Begrüßungslied, damit wir wissen,
wer alles da ist. Danach singen wir
noch einige andere Lieder.
• „Ich bin die kleine Schnecke…“
• „Zehn kleine Zappelmänner“
• „Meine Hände sind
verschwunden“
Im Anschluss daran gehen die Kinder auf
Entdeckungsreise. Es gibt viel zu sehen: die
Bücher, die Bauecke, die Koch- und Puppenecke.
Entdecken macht hungrig, besonders die
Kinder. Sie haben die Möglichkeit, am Frühstückstisch
zu essen und zu trinken. Die Kinder
tauschen untereinander die mitgebrachten
Leckereien aus und die Eltern freuen
sich über eine gute Tasse Kaffee oder Tee.
Seite 26
Sowohl die Kinder als auch die Eltern nutzen
die Spielgruppe, um Kontakte zu knüpfen
und sich mit anderen Eltern auszutauschen.
Die Kinder kommen durch die Spielgruppe in
ersten Kontakt zu anderen Kindern.
Man sieht schnell, wie sich die Kinder entwickeln,
das ist immer schön mitzuerleben,
wie sich die Kinder nach einiger Zeit öffnen
und sich von ihren Eltern etwas lösen.
Es werden immer wieder neue Spielimpulse
in die Gruppe gebracht:
• das Bällebad
• die Rutsche
• Bastelmaterialien
• Luftballons
Ab Frühling nutzen wir das schöne Wetter,
um wieder auf unser Außengelände zu gehen,
um im Sand zu spielen oder im
Planschbecken zu spielen. Wenn das Wetter
es zulässt, machen wir auch schon mal
einen Ausflug auf den Spielplatz oder veranstalten
ein gemeinsames Picknick.
Leider ist der Vormittag schnell um und wir
räumen alle gemeinsam auf. Dann machen
wir noch einen Abschlusskreis und singen
unser Abschlusslied.
„Alle Leute, alle Leute
gehen jetzt nach Haus‘…“
Ich freue mich auf das nächste Mal, liebe
Kinder!
Julia Gerhard

Jahresabschlussfeier
Am 8. Dezember verwandelte sich der große
Gruppenraum in eine stimmungsvolle Stube,
auf dem kleinen Empfangstresen wurde ein
Buffet mit all den mitgebrachten Leckereien
aufgebaut. Adventsstimmung machte sich
breit.
Es gab auch einen Riesensack, in dem all die
geheimnisvollen Wichtelgeschenke lagen.
Herr Güthoff vom Landesverband war uns ein
vertrauter Gast und brachte – wie immer – ein
Gedicht mit.
Anschließend wurde gewichtelt. Rührend fand
ich es, dass manche zwei Päckchen in den
Sack steckten für den Fall, dass jemand
seines mitzubringen vergessen hatte und
dann eine andere leer ausgegangen wäre.
Frau Friedhofen hielt eine engelsgleiche Rede
und ehrte lang verdiente Mitarbeiterinnen
mit einer Urkunde.
Es wurde viel erzählt und gelacht. Manche
lernten sich auch „erst richtig“ kennen, weil die
Wirkungsstätten der Mitarbeiterinnen doch
sehr unterschiedlich sind, selten zeitgleich.
Und beim Nachhausegehen wurde der
Wunsch wach, nächstes Jahr wieder zu
„wichteln“.
Frohe Weihnacht
Wichtel Roswitha
��
Seite 27

Seite 28

Projektfinanzierung
Projekt/Angebot Mitarbeiter Finanzierung
Anlauf- und Beratungsstelle
gegen Misshandlung,
sexuellen Missbrauch
und Vernachlässigung
von Kindern und
Jugendlichen
2 Fachkräfte, jeweils
1/2 Stelle
Eltern-Kind-Café „Skippy" 6 ehrenamtliche
Betreuerinnen
(+ 1 Fachkraft von der
Anlaufstelle)
Begleiteter Umgang 5 ehrenamtliche
MitarbeiterInnen,
1 Honorarfachkraft für
Supervision
Personalkosten werden teilweise durch das
Land (Landschaftsverband NRW) getragen,
Rest der Personalkosten trägt der Rhein-
Sieg-Kreis
Eigenmittel des DKSB
Den Jugendämtern werden die Kosten pro
Fall in Rechnung gestellt, dadurch
finanzieren sich die Fortbildungskosten, Rest
Eigenmittel des DKSB
-BU wird 2011 fortgesetzt-
Schülersprechstunde 1 Honorarfachkraft Personalkosten bis zu einem festgelegten
Höchstbetrag werden von der Stadt Sankt
Augustin getragen
Kinder- und
Jugendtelefon
E-Mail-Beratung
Projekt „Startbahn"
Angebot für Kinder mit
Migrationshintergrund
2 Honorarfachkräfte für
Ausbildung und
Supervision,
36 ehrenamtliche
MitarbeiterInnen,
Koordination
ehrenamtlich
1 Honorarfachkraft,
3 Honorarkräfte
Personalkosten für Ausbildung und
Supervision, Miete und laufende Kosten
übernimmt der Rhein-Sieg-Kreis bis zu
einem festgelegten Höchstbetrag,
Ausbildung wird mitfinanziert durch
Eigenanteil der Ausbildungsteilnehmer
Anteilig Personalkosten sowie Spiel- und
Verbrauchsmaterial bis zu einem
Höchstbetrag durch die Stadt Sankt
Augustin, Rest durch Eigenmittel DKSB
Spielgruppe 1 Honorarfachkraft Personalkosten durch Elternbeiträge
Vor-Kindergartengruppe 1 Fachkraft,
geringfügig beschäftigt
Elternkurse „Starke
Eltern-starke Kinder
Ernährungskurse „Mach‘
mit – wird‘ fit“
Geschäftsstelle 4 Angestellte
(geringfügig
beschäftigt, davon 3 im
Büro, 1
Reinigungskraft),
ehrenamtliche
Helferinnen
Vorstand 5 ehrenamtliche
Mitarbeiter/-innen
Spielmaterial und Personalkosten durch
Elternbeiträge und Eigenmittel
2 Honorarfachkräfte Personalkosten durch Elternbeiträge,
Zuschüsse vom paritätischen Bildungswerk
3 Honorarfachkräfte Personalkosten durch Elternbeiträge, Rest
durch Eigenmittel DKSB
Personalkosten über
Verwaltungskostenpauschale der Projekte
„Startbahn", Kinder- und Jugendtelefon,
Anlauf- und Beratungsstelle, Eigenmittel des
DKSB
--
Seite 29