Sampler / dérive - Zeitschrift für Stadtforschung, Heft 74 (1/2019),

Jan — März 2019 

N o 74 

Zeitschrift für Stadtforschung 

dérive 


SAMPLER 

1968, Rätebewegung, 

Mehrsprachigkeit, 

Bauordnung Wien, Paul Virilio, 

Poller, Sabarmati Riverfront, 

Roland Rainer 

ISSN 1608-8131 

9 euro 

dérive

Editorial 

Das neue Jahr bringt tatsächlich Neues: Nach Zeitschrift, 

Festival und Radio steigen wir mit Cinema dérive 2019 auch 

noch ins Filmbusiness ein. In Kooperation mit dem Wiener 

Filmcasino starten wir die Architektur-bis-Stadt Sonntags- 

Matinee »Stadt Streifen«. Das Frühjahrsprogramm von Stadt 

Streifen widmet sich mit vier Filmen der Wohnungsfrage. Wenn 

dieses Heft erscheint, wird die Premiere von Stadt Streifen 

mit Last Days in Shibati bereits Geschichte sein. Doch bereits 

am 17. Februar gibt es die nächste Gelegenheit mit dem chilenischen 

Film 74m2, der 150 marginalisierte Familien auf ihrem 

Weg in gesicherte Wohnverhältnisse begleitet, und Alejandro 

Aravenas architektonisches Konzept des halben Hauses einem 

Reality Check unterzieht. Im Anschluss laden wir zum Filmgespräch 

mit Az W-Direktorin Angelika Fitz. Am 31. März folgt 

Dispossession – The Great Social Housing Swindle zu den 

Auswirkungen der neoliberalen Wohnbaupolitik in UK plus 

Filmgespräch mit Regisseur Paul Sng und Architekturforscher 

Andreas Rumpfhuber. Den Abschluss macht am 28. April 

schließlich eine Preview-Vorstellung von PUSH von Fredrik 

Gertten über die Folgen der Finanzialisierung der Wohnungsmärkte: 

»Housing is the new gold. But housing is a human 

right, gold isn’t.« Schauen Sie sich das an! 

Neu ist auch – manche werden es schon bemerkt haben 

– unsere Website. Wir haben uns die Sache gut überlegt, weswegen 

es ein wenig gedauert hat, aber nun ist sie da. Die erste 

dérive-Website hatte fast 18 Jahre lang allen technischen Änderungen 

zum Trotz einwandfrei funktioniert. Doch all die Veränderungen, 

die sich bei dérive seit der Gründung ereignet haben, 

konnten nicht mehr adäquat abgebildet werden. Ein großes 

Danke geht an Christian Klettner, Matthias Tarasiewicz und 

Nils Gabriel (Artistic Bokeh), Robert Wildling und Simon Repp. 

Die aktuelle Ausgabe beginnt mit einem großartigen 

Artikel zu 1968 und die urbane Frage von Klaus Ronneberger, 

der überzeugend darlegt, dass es notwendig ist, sich nicht nur 

das Jahr 1968 anzusehen, sondern ein ganzes Jahrzehnt. Sein 

Beitrag spannt einen Bogen von den Schwabinger Krawallen 

im München des Jahres 1962 über Henri Lefebvre und die 

Situationistische Internationale bis zu den Provos, Spontis oder 

Lotta Continua und lässt auch Günter Brus’ Wiener Spaziergang 

nicht unerwähnt. 

Im Interview mit Christoph Chorherr, dem Planungssprecher 

der Wiener Grünen, steht die Novellierung der Wiener 

Bauordnung im Zentrum. Von den Koalitionspartnerinnen 

der Wiener Stadtregierung, Grüne und SPÖ, im letzten 

November beschlossen, bringt sie vielversprechende, teils einschneidende 

Neuerungen, was Strategien gegen die Preissteigerungen 

bei Grundstücken und Mieten und Maßnahmen 

gegen den Klimawandel anbelangt. 

Rund um all die Feierlichkeiten zum 100. Geburtstag 

der Republik Österreich im vergangenen Jahr war am Rande 

manchmal auch von der österreichischen Rätebewegung die 

Rede. Wirklich erfahren hat man über dieses unterbelichtete 

Kapitel der österreichischen Geschichte jedoch wenig. Deswegen 

haben wir Peter Haumer gebeten, für dérive einen Blick 

auf die österreichische Rätebewegung, ihre Rolle im Jahr 1918, 

ihre Strukturen und ihre Position in der ArbeiterInnenbewegung 

zu werfen. 

Ganz in der Gegenwart verankert ist eine Untersuchung 

über Einstellungen zu Symbolen von Mehrsprachigkeit im 

öffentlichen Raum von Banu Çıtlak, Sebastian Kurtenbach und 

Hacı-Halil Uslucan. Sie stellen darin fest, dass es im beforschten 

Ruhrgebiet grundsätzlich große Zustimmung zu visueller 

Mehrsprachigkeit im öffentlichen Raum gibt, das Ausmaß an 

Akzeptanz oder Ablehnung jedoch von individuellen Merkmalen 

abhängt. 

Robin Klengel hat das Aufwertungsprojekt Sabarmati 

Riverfront in der indischen Metropole Ahmedabad, der Heimatstadt 

von Premierminister Narenda Modi, beforscht, ein 

weiteres Beispiel für Imagepolitik, das zu Verdrängung und 

Vertreibung von SlumbewohnerInnen geführt hat. Die 

Sabarmati Riverfront ist Resultat einer Ordnungsvision, die als 

eine Art Vorschau auf ein neues Indien angepriesen wird, 

das möglichst wenig mit der als unordentlich und unsauber 

empfundenen Gegenwart zu tun haben soll. 

In europäischen Stadtzentren haben der zunehmende 

Terror und die Angst davor ein unscheinbares und doch 

weit verbreitetes Mobiliar, den Poller, ins Zentrum der Aufmerksamkeit 

gerückt. Seine wachsende Verbreitung unterstreicht 

die politische Ohnmacht in der aktuellen Situation. 

Peter Payer, Stadtforscher und -historiker, durchleuchtet 

Geschichte und Gegenwart des Pollers von Wien-Margareten 

bis Berlin-Kreuzberg. 

Dem Werk des letzten Herbst verstorbenen Architekten 

und Philosophen Paul Virilio widmet Manfred Russo einen 

Beitrag in diesem Heft, in dem er auch auf die unbekannteren 

architektonischen Anfänge Virilios eingeht. Eine Ausstellung 

im Wiener Architekturzentrum wiederum war Anlass für uns, 

Michael Zinganel zu bitten, einen Artikel zur Person Roland 

Rainers und den Lücken und Brüchen in seiner Biografie in 

Zusammenhang mit dem Nationalsozialismus zu schreiben. 

Das Insert stammt diesmal von der Wiener Künstlerin 

Almut Rink, die sich in einem Forschungsprojekt mit der Frage 

»Wer bin ich in Bezug auf das, was mich umgibt?« beschäftigt 

hat. Zur Titelseite hat uns Klaus Ronnebergers Artikel über 

1968 angeregt. Es handelt sich um ein Bild aus dem 1968 in 

Berlin gedrehten Film Farbtest Rote Fahne von Gerd Conradt. 

Iris Meder 

8. Juni 1965 – 5. November 2018 

Iris Meder, Architekturforscherin, Autorin und Lektorin von 

dérive, ist am 5. November 2018 nach langer, schwerer 

Krankheit verstorben. Sie war fast von Anbeginn Teil der 

dérive-Redaktion, hat seit 2002 zahlreiche Besprechungen 

verfasst und war als äußerst gewissenhafte und kenntnisreiche 

Lektorin für dérive tätig. Mit Iris Meder verlieren 

wir nicht nur ein wertvolles Redaktionsmitglied, sondern auch 

eine gute Freundin. 

Redaktion dérive 

01

»dérive forscht 

mit der Stadt und 

nicht über sie.« 

Angelika Fitz – Direktorin des Architekturzentrums Wien 

KEIN HEFT VERSÄUMEN, 

JETZT DÉRIVE ABONNIEREN! 

JAHRESABONNEMENT 

4 x dérive direkt in den Briefkasten 

um nur 28 Euro (ermäßigt 24 Euro) 

Auslandsabos jeweils 

plus 8 Euro Versandkosten. 

Paris 1968, (c) Atelier Populaire. 

Bestellungen an: bestellungen@derive.at 

oder im Kiosk auf www.derive.at 


Zeitschrift für Stadtforschung 

www.derive.at

Inhalt 

01 

Editorial 

CHRISTOPH LAIMER 

04—10 

1968 und die URBANE FRAGE 

KLAUS RONNEBERGER 

11—17 

Aktuelle liegenschafts- und 

wohnpolitische Maßnahmen in Wien 

CHRISTOPH CHORHERR 

18—23 

Im Windschatten der Ordnungsvision 

ROBIN KLENGEL 

24—31 

Mehrsprachigkeit im öffentlichen Raum 

BANU ÇITLAK, 

SEBASTIAN KURTENBACH, 

HACI-HALIL USLUCAN 

Kunstinsert 

47—52 

PAUL VIRILIO 

Prophet der NEGATIVEN KINETIK 

MANFRED RUSSO 

53—55 

ROLAND RAINER – Indizien zur politischen 

Re-Kontextualisierung eines Helden der Moderne 

MICHAEL ZINGANEL 

Besprechungen 

56—61 

Mean Street hat fast immer Recht S.56 

Urban Emancipation Now! S.58 

S. 59 

Verbotenes Terrain 

Bildnis einer vergletscherten Gesellschaft 

Individuelle Adaption als natürliche 

S. 60 

Form des Stadtwachstums 

S. 61 

Kino des Lebens – Die Stadt als Alibi 

68 

IMPRESSUM 

S. 59 

32—36 

Almut Rink 

On Orientation 

37—42 

Der SOZIALREVOLUTIONÄRE Impuls der 

österreichischen REVOLUTION 1918/19 

und die Föderation revolutionärer Sozialisten 

»Internationale« 

PETER HAUMER 

43—46 

ERRICHTET POLLER! 

PETER PAYER 

– 

dérive – Radio für Stadtforschung 

Jeden 1. Dienstag im Monat von 

17.30 bis 18 Uhr in Wien auf ORANGE 94.0 

oder als Webstream http://o94.at/live. 

Sendungsarchiv: http://cba.fro.at/series/1235

KLAUS RONNEBERGER 

1968 und die 

URBANE FRAGE 

1968, Situationistische Internationale, Hausbesetzungen, 

Universität, Alltagsleben, Fabrik, Stadtutopien, öffentlicher Raum, Provos, Spontis, Lotta Continua, 

öffentlicher Verkehr, Henri Lefebvre, Constant, Manuel Castells 

Erstaunlicherweise fanden die urbanen Wurzeln der 68er-Bewegung bei den Retrospektiven 

des fünfzigjährigen Jubiläums kaum Beachtung. Dabei spielten damals Proteste 

gegen Fahrpreiserhöhungen, Kampagnen gegen die kapitalistische Sanierungspolitik 

und die weit verbreitete Praxis der Hausbesetzungen eine wichtige Rolle. Der Kampf für 

eine andere Stadt war zentraler Bestandteil der sozialen Auseinandersetzungen. 

Wenn in der wissenschaftlichen Literatur die urbane Dimension von 1968 verhandelt 

wird, geht es vornehmlich um die krisenhaften Symptome des fordistischen Vergesellschaftungsmodells 

und den damit verbundenen Stadtkonzepten. Indes hat die Kritik am 

modernen Urbanismus eine lange Vorgeschichte. Man denke nur an die Architektur- 

Polemik der Situationisten, die als wichtige StichwortgeberInnen der späteren Protestbewegung 

gelten. Doch erst im Gefolge der 68er-Revolte kann sich der Diskurs über die 

»urbane Frage« (Manuel Castells) gesellschaftlich verbreitern. Auf jeden Fall ist es 

unzulässig, 1968 auf ein einziges Jahr zu begrenzen, das angeblich alles verändert 

hat. Vielmehr muss man von einem lang anhaltenden Jahrzehnt der Revolte sprechen. 

04 

dérive N o 74 — SAMPLER

CHRISTOPH CHORHERR 

»Man ist nur 

dann OHNMÄCHTIG, 

wenn man glaubt es zu sein.« 

Aktuelle liegenschafts- und wohnpolitische Maßnahmen in Wien 

Sozialer Wohnbau, Liegenschaftspolitik, Bauordnung, 

Mietrecht, Baurecht, Mietkauf, städtebauliche Verträge, Klimawandel, 

Gemeinnützigkeit, Genossenschaften, Baugruppen 

Christoph Chorherr, langjähriger Planungssprecher der Wiener Grünen, 

spricht im Interview mit dérive über die Novelle der Wiener Bauordnung und 

damit über die Möglichkeiten kommunaler Politik zur Regulierung des Bodenmarktes 

und Maßnahmen für den sozialen Wohnbau. Gemeinsam mit 

der SPÖ haben die Grünen als Koalitionspartner in Wien diese Novelle Ende 

November 2018 beschlossen. Das Gespräch führten Robert Temel und 

Christoph Laimer. 

Die Novelle der Bauordnung betrifft mehrere Punkte, darunter als besonders wichtige 

Aspekte Maßnahmen gegen den Klimawandel und für leistbares Wohnen. Was sind die Gründe, 

die eine Änderung der Widmungsbestimmung in Zusammenhang mit dem geförderten Wohnbau 

notwendig machten? 

Wichtig ist mir, dass die Novellierung einerseits den sozialen Aspekt mit der Widmungskategorie 

geförderter Wohnbau aufgreift, aber auch andere wesentliche Themen zum Ziel hat. 

Während wir das Interview führen, findet in Polen die UN-Klimakonferenz statt. Mit der neuen 

Bauordnung haben wir wirklich einschneidende Maßnahmen gesetzt. Wir sorgen zwar nicht 

zu 100 % aber weitestgehend dafür, dass bei Neubauten fossile Energieträger im Regelfall nicht 

mehr zur Anwendung kommen. Es sind nun nicht nur Ölheizungen verboten und auch bei 

Sanierungen untersagt, sondern vor allem auch Gasetagenheizungen. Mit Energieraumplänen 

können wir nun sicherstellen, dass in weiten Teilen der Stadt Abwärmenutzung und vor allem 

erneuerbare Energieträger in der Wärme- und in der Warmwasserversorgung eingesetzt werden. 

Es ist bezeichnend für die aktuelle Politik, dass darüber überhaupt nicht geredet wird. 

Der Wärmebereich verbraucht mehr Energie als der Verkehrssektor, wenn er auch weniger 

CO2 produziert. Unsere Maßnahme ist so einschneidend als ob wir sagen würden, ab 2019 werden 

keine Autos mit Verbrennungsmotoren – mit Ausnahme von Feuerwehr, Rettung und noch 

ein paar Transportfahrzueugen – mehr zugelassen. Man stelle sich das vor – genau das machen 

wir im Gebäudesektor. 

Weiters haben wir Maßnahmen gegen die Flächenverschwendung erlassen, die erreichen 

sollen, dass die Errichtung von einstöckigen Einkaufszentren in Betriebsgebieten erschwert 

wird, indem die Begrenzung, ab der eine Widmung als Einkaufszentrum notwendig ist, von 

2.500 auf 1.000 m 2 herabgesetzt wird. 

Nun zum Kern der Novelle, dem sozialen Wohnbau. Boden ist bekanntlich keine vermehrbare 

Ressource. Die verstärkte Nachfrage nach Wohnraum und damit nach Boden hat vor 

allem in den letzten Jahren zu einem dramatischen Preisanstieg der Bodenpreise geführt, die 

eins zu eins auf die Wohnungen überwälzt werden. Das hatte zur Folge, dass der Anteil 

des geförderten Wohnbaus in den letzten 10-15 Jahren von ca. 2/3-3/4 auf unter ein Drittel 

zurückgegangen ist. Es wird derzeit insgesamt zwar genug gebaut, aber nicht annähernd genug 

im Mietpreissegment des geförderten Wohnbaus. Wien hat einen starken Überhang an Eigentumswohnungen 

in der Kategorie von 4.000-7.000 EUR/m 2 . 

Christoph Chorherr — »Man ist nur dann OHNMÄCHTIG, wenn man glaubt es zu sein.« 

11

ROBIN KLENGEL 

Im Windschatten 

der Ordnungsvision 

Emanzipation und Verzweiflung am Ufer des Sabarmati 

Verdrängung, Ordnung, Sauberkeit, Umsiedlung, Aneignung, 

Ahmedabad, Riverfront, Megaprojekt, Indien 

Sabarmati Riverfront 2015; 

Foto: Robin Klengel 

18 


BANU ÇITLAK, SEBASTIAN KURTENBACH UND HACI-HALIL USLUCAN 

Mehrsprachigkeit 

im öffentlichen Raum 

Eine UNTERSUCHUNG am Beispiel des RUHRGEBIETES 

Mehrsprachigkeit, Vorurteile, Deprivation, 

Migration, Ruhrgebiet, öffentliche Räume 

Alle Fotos: Ziegler, Evelyn, et al. (2018): Metropolenzeichen. 

Universitätsverlag Rhein-Ruhr. 

24 


Kunstinsert 

Almut Rink 

On Orientation 

Wer in Österreich die »Kunst am Bau«-Projekte der BIG (Bundesimmobiliengesellschaft) 

verfolgt, dem wird das prägnante Projekt I’M WE, WE’RE ME von Almut Rink am Gymnasium 

Zehnergasse in Wiener Neustadt (Architektur: Gabu Heindl) aufgefallen sein. Hier steht ein 

fassadenfüllendes, vertikales ME-Relief einem ebenso großen horizontalen WE als Plattform 

gegenüber. Durch die körpergroßen Senken werden die SchülerInnen zur kollektiven 

Aneignung angeregt. 

Doch nicht nur in I’M WE, WE’RE ME befasst sich die Künstlerin intensiv mit dem 

Verhältnis von Individuum und Gemeinschaft. Für das Kunstinsert dieser Ausgabe wählte Almut 

Rink On Orientation, das sie im Rahmen eines zweijährigen künstlerischen Forschungsprojekts 

realisierte. »Wer bin ich in Bezug auf das, was mich umgibt?« war hier die zentrale Frage Rinks. 

Ziel des Projekts war die Untersuchung des Begriffs Orientierung im Kontext einer nachhaltigen, 

konfigurativen Aktivität (Gardening) mit künstlerischen Mitteln. Der Ausgangspunkt, Orientierung 

in seiner wörtlichen Bedeutung – Ausrichtung nach Osten – zu verwenden, rückte Japan 

auch in gestalterischer Hinsicht in den Fokus der Arbeit. Als Erkundungswerkzeug und Untersuchungsobjekt 

entwickelte Almut Rink acht Assemblage-Boards als Bühne, Rahmen und 

Plattform sowie als Skulpturen. Inspiriert wurde sie dafür sowohl von der aus der chinesischen 

Malerei stammenden künstlerischen Strategie der Acht Ansichten als auch von japanischen 

Präsentationsregalen (Shohin) für Bonsai. Die Assemblage-Boards wurden für On Orientation 

zum Ausgangspunkt eines anderen Blicks auf die Welt, zu einer Infragestellung der Dichotomie 

von Subjekt und Objekt und dem Versuch, die anthropozentrische Perspektive zu verlassen. 

Jedes der acht Boards wurde für die Präsentationsorte im öffentlichen Raum von Tokio, 

London und Wien in Kooperation mit Ursula Reisenberger modifiziert und angepasst, um sich 

als Werkzeuge in maximaler Präsenz mit der Umgebung zu verbinden. 

Dadurch wurden sie selbst zu Subjekten ihrer eigenen Geschichte, die auf ihre Umgebung 

reagieren und riefen durch diese Transformation auch eine Veränderung der Reaktion des 

Publikums hervor. Während dem japanischen Publikum eine nicht-anthropozentrische Sichtweise 

aus traditionell-religiösen Gründen nahe lag, war ein Transfer dieser Erfahrung nach King’s 

Cross im europäischen London weitaus schwieriger. 

In Wien standen die acht Assemblage-Boards in Dialog mit acht künstlerischen Positionen 

aus Japan, Großbritannien, Singapur und Österreich, die den Fokus auf Orientierung und 

Kultivierung, Fürsorge und Beziehung sowie Autonomie und Abhängigkeit legten, darauf wie wir 

uns in unserer gemeinsamen Welt nachhaltig positionieren können. 

Die in Erfurt geborene Künstlerin lebt und arbeitet – seit ihrem Kunststudium an der Akademie 

der bildenden Künste – in Wien. Eine ausführliche Publikation über On Orientation erscheint 

demnächst im Verlag für Moderne Kunst. 

Websites: www.orientationasgardening.net, almutrink.net 

Barbara Holub / Paul Rajakovics 

Nebenseite: 

precisely on crest 

Board 4: 

Youkobo Art Space, 

Tokyo, 2016 

Mittelseite rechts: 

fruits fall 

Board 7: 

Zenpukuji Park, 

Tokyo, 2016 

Mittelseite links: 

transmitted 

CCTV Room, Central 

St Martins, 

University of the 

Arts, London, 2017 

Rückseite: 

river and sky 

Korea Kulturhaus, 

Donaupark, Wien, 2017 

Ein Projekt von Almut Rink 

Kooperation: 

Ursula Reisenberger 

Teil 1 mit Carola Platzek 

Teil 3 kokuratiert von 

Anne Eggebert 

Realisierung Boards: 

Gerald Freimuth 

Architektonische Mitarbeit: 

Burak Genc 

Entstanden im Rahmen des 

künstlerischen Forschungsprojektes 

»Orientation 

as Gardening« PEEK (AR 00325), 

konzipiert von Carola 

Platzek und Almut Rink 

gefördert vom Wissenschaftsfonds 

Österreich 

durchgeführt an der 

Akademie der bildenden 

Künste Wien 

32 


PETER HAUMER 

Der SOZIAL- 

REVOLUTIONÄRE 

Impuls der österreichischen 

REVOLUTION 1918/19 und 

die Föderation revolutionärer 

Sozialisten »Internationale« 

In Österreichs Nachbarländern Bayern und Ungarn wurden in der Phase nach dem 

Ende des Ersten Weltkrieges, wenn auch nur für kurze Zeit, Räterepubliken erkämpft. 

Weniger bekannt ist, dass es auch in Österreich und hier vor allem in Wien und 

Umgebung, eine starke Rätebewegung gab. Der folgende Artikel nimmt die Feiern 

des 100. Jahrestages der österreichischen Republik zum Anlass, einen Blick auf 

diese revolutionäre Bewegung zu werfen. Er schildert ihre Entstehungsgeschichte, ihre 

Strukturen und ihr Selbstverständnis, ihr Verhältnis zu Sozialdemokratie und Parteikommunismus, 

ihren Aufstieg ebenso wie den Niedergang der sozialrevolutionären 

Bewegung. Nicht zuletzt fragt er, welche Bedeutung selbstorganisierte, autonome 

Bewegungen für eine Demokratisierung unserer gegenwärtigen Gesellschaften einnehmen 

bzw. spielen könnten. 

Rätebewegung, F.R.S.I., Erster Weltkrieg, Revolution, Sozialdemokratie, 

ArbeiterInnenbewegung, Wien, KPDÖ, Habsburgermonarchie, Streik 

Peter Haumer — Der SOZIALREVOLUTIONÄRE Impuls der österreichischen REVOLUTION 

37

ERRICHTET 

POLLER! 

Zur Politisierung eines Stadtmöbels 

PETER PAYER 

Fortifizierung, Terrorabwehr, Sicherheitsgefühl, autogerechte 

Stadt, Barrikaden, Technokratie, Entsolidarisierung 

Poller vor dem Bundeskanzleramt und der Präsidentschaftskanzlei, 

Ballhausplatz Wien; Foto: Peter Payer 

Wir alle merken es: In Europa herrscht latente Kriegsstimmung, 

genauer gesagt in den europäischen Städten. Angriffe 

mit Kraftfahrzeugen als Waffen, fundamental-islamistisch 

motiviert, haben unseren Kontinent in den vergangenen Jahren 

verändert: Nizza (Juli 2016), Berlin (Dezember 2016), 

Stockholm (April 2017), Paris (Juni/August 2017), Barcelona 

(August 2017). 

Was 9/11 für die USA war, sind diese Anschläge für 

Europa. Nur wirkten sie nicht als einmaliger großer Schock, 

sondern – zeitlich und räumlich gestreut – als zunehmend 

präsente Grundgefahr. Der Kontinent, der sich rühmt mit der 

EU ein noch nie da gewesenes Friedensprojekt initiiert zu 

haben, musste ernüchtert feststellen, dass er angegriffen wird, 

so gezielt und unberechenbar wie niemals zuvor. Der Schrecken 

sitzt tief. Und das Ziel sind in der Mehrzahl der Fälle die 

dicht bevölkerten Ballungszentren. 

»Er liebt die Herausforderung / Strotzt vor Kraft / Gibt 

alles.« (Hirschl 2017, S. 86; vgl. Kratzer 2016) Mit diesen 

Attributen der Stärke bedachte der deutsche Lyriker Friedrich 

Hirschl ein unscheinbares und doch weit verbreitetes Mobiliar 

unserer Städte. Lange Zeit stand es im Abseits, ehe es nunmehr 

– ungewollt und mehr denn je – ins Zentrum der Aufmerksamkeit 

gerückt ist: der Sperrpfosten, genannt Poller. Schon 

das Wort klingt nach Widerstand. Distanz halten, Grenzen 

ziehen, klar und unbeirrt – derartige Assoziationen tauchen 

sogleich auf. Und das sollen sie auch, im Sinne der Sicherheit. 

Peter Payer — ERRICHTET POLLER! 

43

MANFRED RUSSO 

PAUL VIRILIO 

Prophet der 

NEGATIVEN KINETIK 

Kirche Sainte Bernadette du Banlay in Nevers von Claude Parent 

und Paul Virilio, gebaut 1966; Foto: Inconnu, Flickr 

Im Herbst des vergangenen Jahres, am 10. September 2018, ist Paul 

Virilio verstorben. Er war über mehrere Jahrzehnte einer der aktivsten 

Kritiker des modernen Urbanismus, indem er als Architekt, Künstler, 

Urbanist und zuletzt auch immer mehr als Medientheoretiker die 

Beschleunigung des modernen Kapitalismus als einen Weg in die 

Katastrophe beschrieb. Der Großteil seiner theoretischen Schriften 

wurde im vergangenen Jahrhundert verfasst und er war sicherlich an 

der Genese jener apokalyptischen Stimmung beteiligt, die sich vor 

dem Jahrtausendwechsel insbesondere in Frankreich in zahlreichen 

Texten ausdrückte. Danach wurde es ruhiger um ihn, obwohl er 

regelmäßig als Publizist tätig war und seine Thesen weiter verbreitete. 

Es war wohl der Reiz einer Synthese aus einer Vielfalt von 

Ansätzen, die die Rezeption seines Werkes bestimmte, auch wenn 

der hyperbolische Charakter mancher Texte verwirrend sein konnte. 

Geschwindigkeit, Mobilität, Raum/Zeit, Beschleunigung, Moderne, Transparenz, 

Brutalismus, Virtualität, Morphologie, Fassade, Stadtutopien, Realzeit 

Manfred Russo — PAUL VIRILIO, Prophet der NEGATIVEN KINETIK 

47

MICHAEL ZINGANEL 

ROLAND 

RAINER 

Indizien zur politischen Re-Kontextualisierung 

eines Helden der Moderne 

Der Architekt und Stadtplaner Roland Rainer (1910–2004) gilt als 

eine der einflussreichsten Persönlichkeiten der Architekturszene 

der Nachkriegsmoderne: von 1955 bis 1980 leitete er die Meisterklasse 

für Architektur an der Akademie der Bildenden Künste, von 

1960 bis 1962 war er deren Rektor. Von 1958 bis Ende 1962 erarbeitete 

er als leitender Stadtplaner ein Planungskonzept für Wien, 

trat dann aber aus Protest gegen die Widerstände der BürokratInnen 

im Amt von seiner Stelle zurück. 

Nachkriegsmoderne, Nationalsozialismus, Architekten-Biografie, 

Wien, Gartenstadt, Wohnbau, Antiurbanismus, Ausstellung 

Rainer hat architektonische Ikonen für das moderne Selbstverständnis 

der zweiten Republik in Wien geschaffen, Freizeitpaläste 

wie die Wiener Stadthalle (1958) und das Stadthallenbad 

(1973–1974), oder das Flaggschiff des staatlichen Fernsehens, 

das ORF-Zentrum am Küniglberg (1968–1974). Als Meisterwerk 

in Kreisen von WohnbauexpertInnen gilt die – allerdings 

nicht in Wien errichtete – Wohnanlage Puchenau (1963–2000), 

die in gestapelten Formationen verdichteten Flachbaus Rainers 

Theorien zum menschengerechten Wohnen, die er in der 1957 

erschienenen Publikation Die gegliederte und aufgelockerte 

Stadt präsentierte, ein Denkmal setzte. 

Für viele ArchitektInnen, aber auch KünstlerInnen und 

Intellektuelle, die an die treibende Kraft der Utopie in der 

Moderne glauben wollten, zumindest aber an den Beitrag der 

modernen und spätmodernen ArchitektInnen zum Aufbau 

eines sozialen Wohlfahrtsstaats war Roland Rainer ein Idol. 

Seine Stühle aus der Stadthalle wurden als Original (oder als 

Replika auf Initiative der Designer Eichinger oder Knechtl 

wieder aufgelegt) zum österreichischen Beitrag des Mid Century 

Revival, das in keinem design-affinen Wiener Haushalt 

fehlen durfte. Und KünstlerInnen(Gruppen) wie gangart arbeiteten 

sich (1991) performativ an seinen Architekturprojekten ab. 

Roland Rainer war, als Hitler 1933 in Deutschland die 

Macht ergriffen hatte, 23 Jahre alt. Er übersiedelte 1936 mit 26 

Jahren nach Berlin. Er hat den Nationalsozialismus von Beginn 

an als junger Erwachsener miterlebt. In seiner bislang bekannten 

Autobiografie hat er jedoch kaum ein Wort darüber verloren, 

bis auf die Tatsache, dass er 1939 in die Wehrmacht eintrat. 

Ihm zufolge begann seine tatsächliche berufliche Karriere erst 

nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs mit der Präsentation 

seiner visionären Publikationen zum Städtebau. Er galt seitdem 

als sozial und demokratisch par excellence, mehr noch jedoch 

als moderner Architekt mit unbeugsamer Haltung – die er sich 

im Gegensatz zu vielen anderen ArchitektInnen durch seine 

Professur an der Akademie aber auch leisten konnte. 

Seit den späten 1980er-Jahren kursierten auch in Wien 

Gerüchte, dass Rainer an städtebaulichen Entwürfen für das 

Besiedlungsprogramm der NationalsozialistInnen für die Ostgebiete 

mitgearbeitet hätte. In Wien bestand jedoch noch kein 

Bedarf, diesem Verdacht nachzugehen. Die Belege hatten deutsche 

Architektur-Historiker gesammelt (Geist & Küvers 1984; 

Durth 1986), die Rainer – als österreichischem Architekten – 

keine so große Aufmerksamkeit widmeten wie seinem damaligen 

Vorgesetzten Johannes Göderitz und seinem Kollegen, dem 

ehemaligen Bauhaus-Schüler und Mitarbeiter Hubert Hoffmann. 

Wer wollte, hätte es jedoch seit damals wissen können. 

Als 2009 an der Akademie eine Stiftungsprofessur der Stadt 

Wien nach Roland Rainer benannt wurde, hatte der erste Stiftungsprofessor 

Peter Trummer in einem Vortrag auf Rainers 

Rolle im Nationalsozialismus hingewiesen – allerdings ohne im 

Michael Zinganel — ROLAND RAINER 

53

Besprechungen 

Mean Street hat 

fast immer Recht 

Jochen Becker 

»Is not Main Street almost alright?« – ist die 

Hauptstraße nicht fast immer in Ordnung, 

lautet ein vielzitierter Satz des kürzlich 

in Philadelphia verstorbenen Architekten 

Robert Venturi, aufgeschrieben in seinem 

1966 erschienenen Buch Komplexität und 

Widerspruch in der Architektur. Doch erst 

mit der Untersuchung des Casino-Strips in 

Las Vegas erlangte der Satz seine Radikalität: 

Millionen BesucherInnen können nicht 

ganz falsch liegen. 

Die 1966 begonnene und 1972 

erstmals publizierte Studie Lernen von Las 

Vegas wurde von Venturis Frau Denise 

Scott Brown maßgeblich initiiert und dem 

Mitarbeiter Steven Izenour sowie ungenannten 

Studierenden der Yale University 

erarbeitet. Das bis heute vielgelesene Buch 

über die zeitgenössische Stadt markiert in 

seiner nun wiederaufgelegten Originalausgabe 

mit goldgeprägtem Titel, transparentem 

Umschlag und zahlreichen 

Kartierungen, Fotos und Skizzen einen 

Paradigmenwechsel in Architektur und 

Urbanismus, wobei das AutorInnen-Team 

mit Pracht neue Kategorien des Gewöhnlichen 

und des Hässlichen in die damalige 

Debatte einführte. In der Beachtung von 

banal wirkenden urbanen Erscheinungsformen 

bei gleichzeitigem Aufschub der 

Be- oder Verurteilung weitete sich das 

Feld des Architektonischen auf den real 

existierenden Alltag und seine ökonomischen 

Bedingungen aus: »Der Las Vegas 

Strip ist keine chaotische Zersiedelung, 

sondern eine Reihe von Aktivitäten, deren 

Muster wie in anderen Städten von 

der Technologie der Bewegung und dem 

wirtschaftlichen Wert des Landes 

abhängt.« Automobilität und Spekulation 

treiben die Stadtentwicklung bis heute 

vor sich her. 

Das heroische Original wird zweitausendmal 

gedruckt und heutzutage teuer 

gehandelt. Die über Jahrzehnte von den 

AutorInnen vehement bekämpfte Verbreitung 

der Erstausgabe ist – mit einem 

neuen Vorwort versehen – nun doch noch 

möglich. Zum schieren Entsetzen der 

AutorInnen hatte die legendäre MIT-Press- 

Grafikerin Muriel Cooper damals das Buch 

mit allen Mitteln einer Grafikkunst der 

späten und längst weichgespülten Moderne 

ausgestattet. Um die zahlreichen Bilder 

auszubreiten, musste der Text mit viel 

Durchschuss gestreckt werden. »Das Buch 

war groß, schwer, kaum auf einem 

Bibliothekstisch handhabbar und unmöglich 

im Bus zu lesen oder in der Jeanstasche 

zu tragen«, grantelt Denise Scott 

Brown im Vorwort noch heute. 

Was macht Learning From Las Vegas 

bis heute so haltbar? Das vielfach 

übersetzte Buch prägte die Wahrnehmung 

der modernen, kommerzialisierten Stadt 

und beeinflusst mit seinen innovativen 

Methoden bis heute urbanistische Forschungsprojekte 

sowie deren Kommunikation: 

OMA/AMO von Rem Koolhaas ist 

ohne die damals erprobte Bildkraft aus 

Karten, Referenzen und Collagen kaum 

denkbar. Learning from Las Vegas gilt 

als Schlüssel der reflexiven Postmoderne 

und ist zugleich ein 68er-Projekt. Entwickelt 

hatten die ArchitektInnen Robert Venturi 

und Denise Scott Brown mit Steven Izenour 

ihre Bildsprache durch die Gründung 

des legendären Learning from Las Vegas 

Research Studio an der Yale University. 

Sie brachen gemeinsam mit den Studierenden 

Richtung Westküste auf, um das 

Phänomen des Urban Sprawl am Beispiel 

der Wüsten- und Spielerstadt Las Vegas 

zu studieren: »Wir bezeichnen es als 

Zersiedelung, weil es ein neues Muster ist, 

das wir noch nicht verstanden haben.« 

Ihr Studio ist nicht nur Ort für Lehrveranstaltungen 

und Wissensvermittlung, 

sondern formuliert sich als Bild-Produktionsstätte 

für ein neues Stadtverständnis. 

Das in Folge vielfach übernommene 

Learning-from-Prinzip überträgt Erkenntnisse 

aus dem einen Feld auf ein anderes 

im Sinne struktureller Ähnlichkeiten. Das 

Team bediente sich dabei vor allem beim 

methodischen und darstellerischen Arsenal 

der zeitgenössischen Künste wie auch der 

aufkommenden Urban Studies. 

Das von Scott Brown konzipierte, 

von Venturi architekturhistorisch unterfütterte 

und von Izenour grafisch begleitete 

Studioprogamm für dreizehn Studierende 

arbeitete auf der Basis von fünftausend 

56 


BACKISSUES 

Bestellungen via Bestellformular auf www.derive.at 

oder an bestellung(at)derive.at. 

Alle Inhaltsverzeichnisse und zahlreiche Texte sind auf der dérive-Website nachzulesen. 

dérive Nr. 1 (01/2000) 

Schwerpunkte: Gürtelsanierung: Sicherheitsdiskurs, 

Konzept – und Umsetzungskritik, Transparenzbegriff; 

Institutionalisierter Rassismus am Beispiel der 

»Operation Spring« 


Schwerpunkte: Wohnsituation von MigrantInnen und 

Kritik des Integrationsbegriffes; Reclaim the Streets/ 

Politik und Straße 


Schwerpunkt: Spektaktelgesellschaft 


Schwerpunkte: Gentrification, Stadtökologie 


Sampler: Salzburger Speckgürtel, Museumsquartier, 

räumen und gendern, Kulturwissenschaften und 

Stadtforschung, Virtual Landscapes, Petrzalka, 

Juden/Jüdinnen in Bratislava 


Schwerpunkt: Argument Kultur 


Sampler: Ökonomie der Aufmerksamkeit, 

Plattenbauten, Feministische Stadtplanung, 

Manchester, Augarten/Hakoah 


Sampler: Trznica Arizona, Dresden, Ottakring, 

Tokio, Antwerpen, Graffiti 


Schwerpunkt in Kooperation mit dem 

Tanzquartier Wien: Wien umgehen 


Schwerpunkt: Produkt Wohnen 


Schwerpunkt: Adressierung 


Schwerpunkt: Angst 


Sampler: Nikepark, Mumbai, 

Radfahren, Belfast 


Schwerpunkt: Temporäre Nutzungen 


Schwerpunkt: Frauenöffentlichkeiten 


Sampler: Frankfurt am Arsch, Ghetto Realness, 

Hier entsteht, (Un)Sicherheit, Reverse Imagineering, 

Ein Ort des Gegen 


Schwerpunkt: Stadterneuerung 


Sampler: Elektronische Stadt, Erdgeschoßzonen, 

Kathmandu, Architektur in Bratislava 


Schwerpunkt: Wiederaufbau des Wiederaufbaus 


Schwerpunkt: Candidates and Hosts 

dérive Nr. 21/22 (01-02/2006) 

Schwerpunkt: Urbane Räume – öffentliche Kunst 


Schwerpunkt: Visuelle Identität 


Schwerpunkt: Sicherheit: Ideologie und Ware 


Schwerpunkt: Stadt mobil 


Sampler: Stadtaußenpolitik, Sofia, Frank Lloyd Wright, 

Banlieus, Kreative Milieus, Reflexionen der 

phantastischen Stadt, Spatial Practices as a Blueprint 

for Human Rights Violations 


Schwerpunkt: Stadt hören 


Sampler: Total Living Industry Tokyo, Neoliberale 

Technokratie und Stadtpolitik, Planung in der 

Stadtlandschaft, Entzivilisierung und Dämonisierung, 

Stadt-Beschreibung, Die Unversöhnten 


Schwerpunkt: Transformation der Produktion 


Schwerpunkt: Cinematic Cities – Stadt im Film 


Schwerpunkt: Gouvernementalität 


Schwerpunkt: Die Stadt als Stadion 


Sampler: Quito, Identität und Kultur des Neuen 

Kapitalismus, Pavillonprojekte, Hochschullehre, 

Altern, Pliensauvorstadt, Istanbul, privater Städtebau, 

Keller, James Ballard 


Schwerpunkt: Arbeit Leben 


Schwerpunkt: Stadt und Comic 


Schwerpunkt: Aufwertung 


Schwerpunkt: Urbanität durch Migration 


Schwerpunkt: Rekonstruktion 

und Dekonstruktion 


Schwerpunkt: Kunst und urbane Entwicklung 

dérive Nr. 40/41 (03+04/2010) 

Schwerpunkt: Understanding Stadtforschung 

dérive Nr. 42 (01/2011) Sampler 



Schwerpunkt: Urban Nightscapes 


Schwerpunkt: Urbane Vergnügungen 


Das Modell Wiener Wohnbau 


Ex-Zentrische Normalität: 

Zwischenstädtische Lebensräume 


Stadt Klima Wandel 


Stadt selber machen 


Schwerpunkt Straße 


Schwerpunkt: Verstädterung der Arten 



Citopia Now 


Public Spaces. Resilience & Rhythm 


Scarcity: Austerity Urbanism 


Smart Cities 


Safe City 


Urbanes Labor Ruhr 



Schwerpunkt: Henri Levebvre und das Recht aus Stadt 


Perspektiven eines kooperativen Urbanismus 



Korridore der Mobilität 


Ausgrenzung, Stigmatisierung, Exotisierung 


Housing the many Stadt der Vielen 


Judentum und Urbanität 


Nahrungsraum Stadt 


dérive Nr. 69 (04/2017) Demokratie 

dérive Nr. 70 (01/2018) Detroit 

dérive Nr. 71 (02/2018) Bidonvilles & Bretteldörfer 

dérive Nr. 72 (03/2018) Warsaw 

dérive Nr. 73 (04/2018) Nachbarschaft

Impressum 

dérive – Zeitschrift für Stadtforschung 

Medieninhaber, Verleger und Herausgeber / Publisher: 

dérive – Verein für Stadtforschung 

Mayergasse 5/12, 1020 Wien 

Vorstand / Board: Christoph Laimer, Elke Rauth 

ISSN 1608-8131 

Offenlegung nach § 25 Mediengesetz 

Zweck des Vereines ist die Ermöglichung und Durchführung 

von Forschungen und wissenschaftlichen Tätigkeiten zu den 

Themen Stadt und Urbanität und allen damit zusammenhängenden 

Fragen. Besondere Berücksichtigung finden dabei 

inter- und transdisziplinäre Ansätze. 

Grundlegende Richtung 

dérive – Zeitschrift für Stadtforschung versteht sich als 

interdisziplinäre Plattform zum Thema Stadtforschung. 

Redaktion 

Mayergasse 5/12, 1020 Wien 

Tel.: +43 (01) 946 35 21 

E-Mail: mail@derive.at 

www.derive.at 

www.urbanize.at, 

www.facebook.com/derivemagazin 

twitter.com/derivemagazin 

www.instagram.com/derive_urbanize 

www.vimeo.com/derivestadtforschung 

dérive – Radio für Stadtforschung 

Jeden 1. Dienstag im Monat von 17.30 bis 18 Uhr 

in Wien live auf ORANGE 94.0 

oder als Webstream http://o94.at/live. 

Sendungsarchiv: http://cba.fro.at/series/1235 

Chefredaktion: Christoph Laimer 

Redaktion: Thomas Ballhausen, Andreas Fogarasi, Barbara 

Holub, Michael Klein, Andre Krammer, Silvester Kreil, Karin 

Lederer, Erik Meinharter, Sabina Prudic-Hartl, Paul Rajakovics, 

Elke Rauth, Manfred Russo 

AutorInnen, InterviewpartnerInnen und KünstlerInnen dieser Ausgabe: 

Thomas Ballhausen, Jochen Becker, Christoph Chorherr, Banu Çıtlak, 

Peter Haumer, Barbara Holub, Nicole Kirchberger, Robin Klengel, 

Silvester Kreil, Sebastian Kurtenbach, Christoph Laimer, Peter Payer, 

Ursula Probst, Paul Rajakovics, Almut Rink, Klaus Ronneberger, 

Manfred Russo, Robert Temel, Hacı-Halil Uslucan Michael Zinganel 

Anzeigenleitung & Medienkooperationen: 

Helga Kusolitsch, anzeigen@derive.at 

Website: Artistic Bokeh, Simon Repp 

Grafische Konzeption & Gestaltung: 

Atelier Liska Wesle — Wien / Berlin 

& Sebastian Koeck 

Lithografie: Branko Bily 

Coverfoto: Einzelbild aus Farbtest Rote Fahne (Berlin 1968), 

Regie: Gerd Conradt; Archiv der Deutschen Film- und 

Fernsehakademie Berlin (dffb) 

Hersteller: Resch Druck, 1150 Wien 

Kontoverbindung 

Empfänger: dérive — Verein für Stadtforschung 

Bank: Hypo Oberösterreich 

IBAN AT53 54000 0000 0418749, BIC OBLAAT2L 

Abonnement 

Standard: 28 Euro (inkl. Versandspesen Inland) 

Ermäßigt: 24 Euro (inkl. Versandspesen Inland) 

Förder- und Institutionenabo: 50 Euro 

Ausland jeweils plus 8 Euro Versandspesen 

Abonnements laufen ein Jahr (vier Hefte). Bestellungen an: 

bestellung@derive.at oder per Bestellformular auf www.derive.at 

Wir danken für die Unterstützung: 

Bundeskanzleramt – Kunstsektion, 

MA 7 – Wissenschafts- und Forschungsförderung 

Mitgliedschaften, Netzwerke: 

Eurozine – Verein zur Vernetzung von Kulturmedien, 

IG Kultur, INURA – International Network for Urban 

Research and Action, Recht auf Stadt – Wien. 

Die Veröffentlichung von Artikeln aus dérive ist nur mit 

Genehmigung des Herausgebers gestattet. 

68 


»Sie hängen auf 

öffentlichen Plätzen 

und in Parks ab 

und leben dem städtischen 

Publikum provokativ 

ihre Faulheit vor.« 

Klaus Ronneberger, S. 6 

Protestbewegung, Stadtutopien, Alltagsleben, 

Sozialer Wohnbau, Liegenschaftspolitik, Gemeinnützigkeit, F.R.S.I., 

Revolution, Sozialdemokratie, Terrorabwehr, Umsiedlung, 

Hausbesetzungen, öffentlicher Verkehr, Deprivation, Simulation

Sampler / dérive - Zeitschrift für Stadtforschung, Heft 74 (1/2019),

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?