Stecknitz Sommer Herbst 2018

I N KO O P E R AT I O N M I T:
SOMMER/HERB ST 2 0 1 8
DIE BESTEN
ADRESSEN
I H R M AG A Z I N F Ü R D I E ST ECK N I T Z -R EG I O N
AUSFLUGSTIPPS • RADWEGE DER REGION
BAUEN & WOHNEN • KULTUR/EVENTS • FESTIVALS

INHALT
03
EDITORIAL
04
IHRE
STECKNITZ-REGION
Infos und Neuigkeiten
04 10
10
TRENDS
Bauen & Wohnen
18
AUSFLUGSTIPPS
Kulturtipps & tolle Locations
im Herzogtum-Lauenburg
18
26
38
ALTE SALZSTraSSE
Der Radweg von Lüneburg
nach Lübeck + Radfahren
in der Stecknitz-Region
56
78
Titelfoto: iFotolia / BillionPhotos.com
44
56
78
DIE BESTEN
ADRESSEN IN
IHRER NÄHE
Einfach mal nachschlagen...
EVENTS
Hier ist was los!
FESTIVALS
Die Highlights der Saison
LIEBE LESERINNEN UND LESER!
Sie halten unsere neue Ausgabe des Stecknitz-Magazins in
Ihren Händen. Egal ob Neuigkeiten, Wissenswertes, Kultur
oder Events und natürlich die besten Adressen unserer
Region - hier finden Sie alles auf einen Blick. Besonderes
Augenmerk haben wir in dieser Ausgabe auf Ausflugstipps
gelegt. Wir laden Sie ein, ganz besondere Locations und
kulturelle Highlights unserer Region zu entdecken. Oder
Sie erkunden zu dieser tollen Jahreszeit das wunderschöne
Herzogtum-Lauenburg und die angrenzenden Regionen
mit dem Fahrrad. Wir stellen Ihnen verschiedene Routen
nebst Sehenswürdigkeiten vor. Natürlich finden Sie in dieser
Ausgabe auch wieder tolle Neuigkeiten rund um das
Thema Bauen & Wohnen. Nicht zu vergessen der Festivalspätsommer,
der noch ein paar Highlights bereithält. Unsere
nächste Ausgabe erscheint rechtzeitig zur Weihnachtszeit
Ende November 2018. Wir freuen uns, Sie auch
dann wieder an Bord unserer „Besten Adressen“ begrüßen
zu dürfen. Sie haben Interessantes für unsere Leser zu berichten
oder wollen eine Anzeige schalten? Dann kontakten
Sie uns gerne unter der Telefonnummer 04544 – 76
29 006 oder per Mail an mail@druckdiele.de.
Und nun viel Spaß beim Lesen dieser Ausgabe!
Ihre
Martje-Kristin Behrendt
3

AUF ZUR WIES`N:
OKTOBERFEST IN NIENDORF
Fotos:
Weißwürste, Leberkäse, Sauerkraut und Brezn und dazu ein kühles Blondes! Das ist der Speiseplan auf dem
Oktoberfest in Niendorf, zu dem die Freiwillige Feuerwehr Niendorf am 9.9. einlädt. Die bayerischen
Schmankerl sind ein Höhepunkt des Festes und werden von den Kameraden der Feuerwehr selbst gemacht
oder direkt aus dem blau-weißen Bundesland importiert. Dazu bringen die Wiesn-Hits der Feuerwehrkapelle
Kühsen Stimmung ins Festzelt. Für das original bajuwarisches Ambiente sorgen die schönen Trachten der
Gäste. Und unter diesen wird es auch in diesem Jahr wieder einen Wettbewerb zum schönsten WiesnOutfit
geben. Sie können die Lederhose schon mal rausholen! Am 9. September ab 11 Uhr heißt es im Festzelt auf
dem Bolzplatz in Niendorf „O´zapft is“ . Die Feuerwehr freut sich auf Ihren Besuch
AUTORENLESUNGEN ZUM ZUHöREN UND NACHFraGEN:
2. LESEHERBST AB OKTOBER ON TOUR
Am 26. Oktober startet der 2. „Leseherbst on Tour“. An sieben Abenden lesen namhafte Autoren aus ihren Büchern
und stehen im Anschluss für Fragen zur Verfügung. Die Auftaktveranstaltung findet in „de Borg- schüün“ in Niendorf
statt. Hier wird die Krimiautorin Eva Almstädt von den neuesten Ermittlungen der Kommissarin Pia Korritki
„berichten“. Besonders spannend verspricht der
Krimiabend im Brinkhuus in Behlendorf zu werden.
Hier lesen die beiden Nusser Autorinnen
Melanie Blaack und Christiane Gezeck. Und um
deutlich zu machen, wie die Realität aussieht,
plaudert Dr. Gerhard Meuss anschließend aus
dem Gerichtssaal. Auch Konrad Lorenz und
Holger Nowak sind wieder dabei. Das Duo
sorgte im letzten Jahr im „Café uppen Barg“ für
einen unvergesslich heiteren Abend. Das vollständige
Programm folgt demnächst online.
4

TEILNAHMEBEDINGUNGEN
MEIN FREUND,
DER BAUM
Foto: M. Schröder
Neues Spiel, neues Glück! Thema des 3. Fotowettbewerbs, den der Beirat für Tourismus, Kultur und regionale
Entwicklung veranstaltet, lautet „Mein Freund, der Baum“. Fotografiert werden sollen Bäume aus unserer schönen
Stecknitz-Region: in ihrer ganzen Pracht oder auch stimmungsvoll im Detail. Also – auf in die Natur! Teilnehmen
kann jeder, der mindestens 18 Jah re alt ist. Senden Sie Ihre digitalen Bilder (maxi mal 10 Bilder je Teilnehmer) als
jpg an info@stecknitz-region.de. Die Bilder sollten bei einer Auflösung von 300 dpi etwa DIN-A4-Format haben.
Alle Einsendungen müssen mit dem Namen des Urhebers und seiner kompletten An schrift versehen sein. Außerdem
ist es wichtig, dass die Bilder mit einem Hin weis versehen sind, was darauf zu sehen ist (z.B. Storcheneiche,
Lankau). Ihre Mühe wird belohnt: Die Fotografen der schönsten Motive können sich über tolle Gewinne freuen.
Einsendeschluss ist der 31. August 2018. Die Gewinner werden in der Stecknitz-Post vorgestellt.
AUF WUNSCH KOMMEN AKTUELLE MELDUNGEN AUCH VIA TWIttER
AMT BERKENTHIN HAT NEUE HOMEPAGE
Auf der Startseite der neuen Homepage des Amtes Berkenthin
gibt es an jedem Werktag aktuelle Meldungen aus dem Amtsbereich.
Diese sind mit dem Nachrichtendienst Twitter verknüpft.
Wer dem Amtsdirektor, Frank Hase, über @fhase_Stecknitz bei
Twitter folgt, erhält die neuesten Nachrichten aus den Gemeinden
und Verbänden der Stecknitz-Region automatisch via twitter
auf sein Smartphone oder Tablet. Die aktualisierte Homepage
des Amtes Berkenthin ist unter www.amt-berkenthin.de
zu finden. Das Navigationssystem mit übersichtlichen Menüpunkten
leitet die Nutzer durch die Homepage – beispielsweise
zu Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartnern innerhalb der
Amtsverwaltung oder Veranstaltungen im Bereich Tourismus.
6

NEUIGKEITEN
INFORMATIONEN UND VIELE TOLLE BILDER:
NEUES GASTGEBERVERZEICHNIS
DER STECKNITZ-REGION
Die Stecknitz-Region hat ein neues Gastgeberverzeichnis: 68 Seiten im
DIN-A4-Format sind prallvoll mit Informationen. Auf dem 8-seitigen
Umschlag befinden sich beispielsweise die Karten der Stecknitz-Region
mit Rad- und Wanderwegen. Im Innenteil werden Land und Leute vorgestellt:
Von der Geschichte der Stecknitzfahrer und der Bedeutung
des Salzhandels für die Region bis hin zur Rekonstruktion des mittelalterlichen
Salzprahms, von Naturschönheiten und kulturellen Highlights
über Rad- und Wanderwege, Porträts aller Gemeinden,
attraktiven Ausflugszielen und dem umfangreichen „A bis Z“ (von Angeln
bis Zelten) gibt es im reichlich bebilderten Gastgeberverzeichnis
jede Menge Wissens- und Erlebenswertes. Außerdem befinden sich in
der Broschüre, die in einer Auflage von 10.000 Exemplaren gedruckt
wurde, natürlich auch die Gastgeber (Gastronomie & Ferienvermietung) der Region. Herausgeber des Gastgeberverzeichnisses
ist der TouristService des Amtes Berkenthin, der die Firma „tpr – Die Agentur“ aus Rondeshagen
mit der Gesamtherstellung beauftragte. Diese wurde von zahlreichen ehrenamtlichen Helfern aus der Region –
die Fotos machten, recherchierten, Informationen und Texte lieferten – unterstützt.
In der Region liegt das Gastgeberverzeichnis zum Beispiel in Hotels und Restaurants aus sowie beim Amt
Berkenthin, Am Schart 16, 23919 Berkenthin, Tel. 04544/8001-58.
Wir machen Sie E-Mobil!
50 € Prämie* beim Kauf eines E-Fahrrads
5% Rabatt auf den Kaufpreis
1. Inspektion gratis**
zuverlässig | nah | ansprechbar
Tel. 0800 888 88 20 | www.vereinigte-stadtwerke.de/e-fahrrad
*für Energiekunden der Vereinigten Stadtwerke. **durch teilnehmende Fahrradhändler.
7

HANDGEMACHT-MäRKTE FÜR KUNSTHANDWERK & KURIOSES
Zum dritten Mal treffen sich am Wochenende am Wochenende 21.-23.. September über 50 ausgesuchte
Künstler, Kunsthandwerker & Anbieter schöner und ausgefallener Dinge, die aus der gesamten Bundesrepublik
anreisen zu einem schönen Kunsthandwerkermarkt im herrlichen Möllner Kurpark.
Das schöne Ambiente der Parklandschaft und insbesondere die ausgewogene Mischung hochwertig arbeitender
Aussteller werden den Möllner Kurpark zu einem besonderen Ziel für Künstler und Kunsthandwerker auf der
einen, sowie für viele interessierte Besucher auf der anderen Seite werden lassen. Zum großen Teil sind die Aussteller
professionell arbeitende Kreative, die ihre Werke in der eigenen Werkstatt bzw. dem eigenen Atelier fertigen.
Im textilen Bereich werden ausgefallene Kreationen aus Stoff und Filz, Plane, Walk und Wolle gezeigt, es gibt
Mode für Kinder und Erwachsene, Gewebtes und Gestricktes sowie Wohnaccessoires. Auch die Schmuckdesigner
zeigen ein großes Angebot unikaten Silberschmuck, Schmuck aus edlem Holz, alten Silberbesteck, Bernstein,
handgemachten Glasperlen und Schmuckes aus Mineralien, Fossilien und Edelsteinen. Dazu viele Accessoires bis
hin zu Ledertaschen und Beuteln, Gürteln, Tüchern, Schals und Stulpen, Hüten und Mützen. Handwerkliches
gibt es vom Töpfereibereich: Hier gibt es freihandgedrehtes Steinzeuggeschirr, Gartenkeramik, Pflanzgefäße oder
künstlerische Objekte. Glaskunst als Schmuck, mundgeblasene Objekte, vielerlei Bilder, dreidimensionale Karten
und maritime Fotografien, Lichtobjekte, verschiedenste Dekorationen für Haus und Garten.
Verschiedene Kunsthandwerker nutzen die Gelegenheit, den Marktbesuchern Ihr Handwerk näher zu bringen,
führen vor und erklären den Interessierten ihre Fertigkeiten und kreativen Arbeitsweisen. Ein Angebot von besonderen
Spezialitäten wie Gewürze, Feinkostartikel, Nougat und Lakritze aus kleinen Manufakturen, dazu Obst
der Saison, aber auch Käse und Schinken ergänzt den Markt. Und natürlich versorgt eine kleine, aber vielfältige
Veranstaltungsgastronomie die Marktbesucher.
Der Markt ist am Freitag und Samstag geweils von 10 bis 18 Uhr, am Sonntag von 11bis 18 Uhr geöffnet.
Der Eintritt in den Kurpark ist kostenfrei.
8

9

KAPITEL RUND UMS HAUS
Foto: djd/AMC Alfa Metalcraft Corporation
STRESSFREI INS EIGENHEIM
MIT DEM RICHTIGEN PARTNER KEIN PROBLEM
Der Traum vom Eigenheim für die Familie ist endlich
wahr geworden. Ein Hausbau oder die Renovierung
von Altimmobilien können jedoch schnell zur
Belastungsprobe für Nerven und Geldbeutel werden,
wenn der richtige Partner fehlt. Jens Göhner,
Geschäftsführer der Willi Damm GmbH & Co. KG
aus Grambek, hat 5 Tipps für den stressfreien Start
ins Eigenheim:
1. Informieren Sie sich
Lassen Sie sich zur gesetzeskonformen Entsorgung beraten
und von verschiedenen Anbietern Angebote erstellen.
Mit Einführung der neuen Gewerbeabfallverordnung
im letzten Sommer kann es sonst
schnell teuer werden. Eine Getrennthaltung macht
eben nicht nur ökologisch Sinn.
2. Trennung spart Geld
Stellen Sie sich z.B. bei kleineren Baustellen die praktischen
1m³ Big Bags in den Garten und trennen direkt
vor Ort Ihren Abfall wie Holz, Beton, Gipsabfälle und
Folien. Das spart bares Geld. Für größere Bauprojekte
eigenen sich je nach Platz Mulden und Container bis
zu 36 m³. Lassen Sie Ihre befüllten Bags und Behälter
direkt aus Ihrem Garten oder von Ihrer Baustelle abholen.
Dank der umfangreichen Logistikmöglichkeiten
heutzutage ist die Anlieferung und Abholung auch in
kleineren Gärten und Auffahrten möglich.
3. Lassen Sie die Profis Platz schaffen
Wenn Sie weder selber Hand anlegen noch verschiedene
Handwerker koordinieren möchten, lassen Sie es
die Profis für Sie machen. Verschiedene Anbieter über-
10

BAUEN & WOHNEN
nehmen für Sie entweder den kompletten Hausabbruch
oder auch nur einen Teilrückbau, wie z.B. die Entkernung
Ihres Badezimmers. In der Regel wird Ihnen auch
die fachgerechte Entsorgung direkt mit angeboten.
4. Hände weg von Gefahrstoffen
Gerade in Altimmobilien finden sich häufig noch Asbest,
Glaswolle und Nachtspeicheröfen. Das Entfernen
und die Entsorgung können gesundheitsschädlich sein,
wenn dies nicht fachgerecht vorgenommen wird. Holen
Sie sich Hilfe von Experten.
5. Denken Sie auch an die Außenanlagen
Wenn die Bauarbeiten am Haus abgeschlossen sind, stehen
häufig der Wegebau und die Gartenneuanlage an.
Für eine gelungene Anpflanzung Ihrer Beete verwenden
Sie am besten erstklassigen Mutterboden und
Kompost. Ein hochwertiges Recyclingmineralgemisch
aus Beton oder Ziegel ist das optimale Unterbaumaterial
für Ihre Wegeanlage. Mit Kieseln als Deckschicht
können Sie so einen einladenden Weg zu Ihrer Haustür
legen. Die Baustoffe können Sie entweder im Baumarkt
oder beim Baustoffhändler kaufen. Alternativ können
Sie sich diese auch bequem online unter www.dammcontainer.de
bestellen. Das Material wird Ihnen dann
bequem zum Wunschtermin entweder als lose Schüttung
oder im Big Bag nach Hause geliefert.
Über die Willi Damm GmbH & Co. KG
Die Willi Damm GmbH & Co. KG wurde 1864 in
Mölln gegründet. Das zur Buhck Gruppe gehörende
Unternehmen DAMM, mit jetzigem Sitz in Grambek,
beschäftigt rund 150 Mitarbeiter und bietet eine
breite Dienstleistungspalette rund um die Bereiche
Entsorgung & Recycling, Abbruchdienstleistungen
und Baustoffhandel. Im Abfallwirtschaftszentrum
Grambek sind Rohstoffgewinnung, Recycling und
Entsorgung optimal miteinander verzahnt. Abfälle
werden marktgerecht aufbereitet, wertvolle Rohstoffe
in den Wirtschaftskreislauf zurückgeführt und
überflüssige Transporte durch die Konzentration auf
einem Gelände vermieden.
DAMM ist Ihr passender Partner für Rückbau, Entsorgung
und Baustoffe - Testen Sie uns. Das Team freut
sich auf Ihren Anruf! Wählen Sie einfach 04542-800
888. Nähere Informationen erhalten Sie auch im Internet
unter www.dammcontainer.de.
11

ROHRSERVICE WULF GBR - IHR FACHMANN FÜR ALLE ABWASSERROHRE
Außer Rohrreinigung bietet der Rohrservice Wulf aus Groß Sarau viele Dienstleistungen rund ums Abwasserrohr
in unserer Region an. Qualität und Service rund ums Rohr stehen hier im Vordergrund. Die Experten reinigen,
untersuchen und reparieren Ihre Abwasserrohre. Neukunden erhalten 10% auf den ersten Rohrreinigungseinsatz.
Eine tolle Aktion: Von jedem Auftrag, den der Rohrservice Wulf bekommt, spendet er 5€ an Die Muschel e.V.,
den ambulanten Kinder und Jugendhospizdienst.
WEITERE INFOS UNTER: WWW.ROHRSERVICEWULF.DE
ROHRREINIGUNG: ERFAHRENE SPEZIALISTEN BEHEBEN VERSTOPFUNGEN ZUVERLäSSIG
Wenn der Abfluss von Waschbecken oder Toilette verstopft ist, wird rasche Hilfe benötigt. Erfahrene Spezialisten
rund um das Thema Rohr- und Kanalreinigung beheben Verstopfungen in Rohrleitungen schnell und zuverlässig.
Selbst hartnäckige Durchflusshindernisse können durch den Einsatz spezieller elektro- und hydromechanischer
Verfahren rasch beseitigt werden. Um in weiterer Folge dem Entstehen einer Rohrverstopfung vorzubeugen und
Beschädigungen im Rohrsystem rechtzeitig zu erkennen, empfiehlt sich eine regelmäßige Rohr- und Abflussreinigung
einschließlich fachmännischer Inspektion des gesamten Rohrsystems durch Spezialisten. Ausgerüstet mit
modernen Dreh-/Schwenkkopfkameras, liefern TV-Inspektionsfahrwagen gestochen scharfe Bilder und sorgen
dafür, dass auch kleinste Haarisse im Rohr nicht unentdeckt bleiben. Eine periodische Überprüfung des Rohr- &
Abflusssystems spart überdies Kosten, da kleine Schäden oft mit geringem Aufwand beseitigt werden können.
12

RICHTIGES VERHALTEN kaNN VOR EINBRUCH SCHÜTZEN
- Fenster, Balkon- und Terrassentüren sind auch bei kurzer Abwesenheit zu verschließen.
- Gekippte Fenster sind offene Fenster und von Einbrechern leicht zu öffnen.
- Rollläden sollten keinesfalls tagsüber geschlossen werden, damit signalisieren sie sofort Abwesenheit.
- Einbrechern sollte man das Erreichen des Balkons nicht durch Aufstiegshilfen wie Mülltonnen erleichtern.
- Zeitschaltuhren können in der dunklen Jahreszeit durch wechselnde Beleuchtungen Anwesenheit vortäuschen.
- Moderne Funkalarmanlagen stehen auch für die Option zur cleveren Vernetzung diverser Sicherheitskomponenten,
um Täter effektiv abzuwehren. So lassen sich die Systeme etwa mit Außen- und Innenkameras verknüpfen,
aber auch Funktionen zur Hausautomation können integriert werden. Im Falle eines Einbruchs gehen laute Sirenen
los, die Alarmanlage verschickt je nach Einstellung eine E-Mail oder Push-Benachrichtigung an den Besitzer.
13

BAUEN & WOHNEN
SMART HOME PER APP
Das Licht nach aktueller Stimmung verändern, alle Jalousien
im Haus mit nur einem Tastendruck öffnen
oder schließen, den Sonnenschutz automatisieren, für
jeden Raum eine individuelle Wunschtemperatur festlegen
oder per Zentral-Aus Funktion sicher sein, dass
Verbraucher wie beispielsweise das Bügeleisen definitiv
ausgeschaltet sind: Smarte Technik für das Zuhause
kann den Alltag sicherer und bequemer machen sowie
obendrein beim Energiesparen helfen. Immer mehr
Hausbesitzer interessieren sich für die Möglichkeiten,
stellen jedoch vielfach ernüchtert fest, dass der Einstieg
ins Smart Home schnell zu einer komplizierten, zeitund
kostenintensiven Angelegenheit werden kann.
Eine interessante Alternative stellen günstigere Systeme
wie etwa Luxorliving da, das deutlich einfacher zu programmieren
ist und per App gesteuert wird.
MÜLLER BAUMSCHULEN
Die Müller Baumschulen sind ein Familienbetrieb mit
85-jähriger Geschichte. Stephan Müller, Gärtnermeister
im Galabau, führt das Unternehmen in 3. Generation.
Als Fachbetrieb für den Galabau werden alle
anfallenden Arbeiten im Garten ausgeführt. Unterstützt
wird er von seinen Eltern, den Geschwistern und
einem Schwager, die alle eine Ausbildung im Bereich
Gartenbau haben. So ist Ihr Garten in guten Händen!
DORFSTraSSE 2 - 4 / 23911 SCHMILAU
04541 / 82163 • www.mueller-gartenbaumschule.de
14

BAUEN & WOHNEN
KLIMA SCHONEN BEIM BAUEN:
DAS kaNN SICH LOHNEN!
Ein Haus zu bauen ist ein teures Vergnügen, und die energetischen
Anforderungen des Gesetzgebers machen die
Errichtung eines Wohngebäudes nicht billiger. „Auf der
anderen Seite bietet der Staat auch Anreize, energetisch
besser zu bauen, als es das Gesetz mindestens vorschreibt",
sagt Dipl.-Ing. Jürgen Friedrichs, Bauherrenberater
im Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB). Wie die
Bilanzen der Kf W Förderbank zeigen, erfreuen sich Förderkredite
mit günstigen Zinsen und Zuschüssen anhaltender
Beliebtheit bei künftigen Hausbesitzern. Aktuell
gibt es drei Kf W-förderfähige Energiestandards für Wohnhaus-Neubauten: Die Kf W-Effizienzhäuser 55, 40 und
40plus. Je niedriger die Zahl, umso energieeffizienter ist das Gebäude. Da der Dicke der Wärmedämmschichten
wirtschaftliche und architektonische Grenzen gesetzt sind, muss ein guter Teil der erforderlichen Energiesparmaßnahmen
durch geschickt gewählte Anlagentechnik und -konfigurationen erreicht werden. Unabhängige Beratung
geben unter anderem die BSB-Bauherrenberater, deren Adressen unter www.bsb-ev.de zu finden sind
DIENSTLEISTUNGEN DS
Seit Mai 2009 ist die Firma „Dienstleistungen DS", in
Mölln und Umgebung (Großraum Hamburg, Lübeck)
ein Begriff, wenn es beispielsweise um die Planung und
Durchführung einer Bausanierung oder Abwicklung
einer Haushaltsauflösung geht. Das Unternehmen wird
von Herrn Dennis Steckner geführt, der noch viele weitere
Dienstleistungen anbietet wie Abbrucharbeiten,
Entrümpelungen/Haushaltsauflösung, Umzüge mit
Sonderleistungen (Lampenmontage, Anschluss von E-
Herd oder Waschmaschine oder auch die Montage von
Gardinenbrettern und -Stangen etc.), Transporte, sowie
die Entsorgung von nicht mehr verwendungfähigen
Gegenständen wie zum Beispiel Elektrogeräte oder Metallschrott.
Dienstleistungen DS
packt an und versteht sich zudem
als Berater und Planer aller
durchzuführenden Tätigkeiten
im Rahmen der Kun- denwünsche.
Sie benötigen einen kompetenten
Dienstleistungsbetrieb,
der Ihnen bei diversen Aufgaben
professionell zur Seite steht? Planen
Sie einen Umzug oder
möchten Sie ganz einfach Ihre
Wohnräume verschönern? Dann
lassen Sie sich von den freundlichen
Profis kompetent beraten!
DANZIGER STR. 15/ 23879 MöLLN
04542 / 8501811
www.dienstleistungen-dsmoelln.de
15

NEUES OUTFIT FÜRS GARAGENTOR
Ob verklinkert, verputzt oder in der individuellen
Wunschfarbe gestrichen: In die Gestaltung der Hausfassade
investieren Eigenheimbesitzer oft viel Zeit und
Mühe. Sträflich vernachlässigt wird hingegen das Zuhause
fürs Auto. Garagen präsentieren sich hierzulande
nicht selten im grauen Einheitsbild - schon aufgrund
SEIT ÜBER 20 JAHREN
IN KASTORF UND UMGEBUNG
• Maler- und Lackierarbeiten
• Tapezierarbeiten
• Spachtel- und Putzarbeiten
uvm...
Hauptstraße 84 • 23847 Kastorf • Tel.: 04501 / 1074 und 0171 / 7984501
chr.wegner@malerei-kastorf.de
ihrer großen Fläche beeinträchtigen sie damit den Gesamteindruck
erheblich. Dabei geht es auch anders und
viel kreativer: Mit Foto-Planen erhält das Garagentor
im Handumdrehen einen neuen, ansprechenden Look.
Das Prinzip für die dekorative Neugestaltung ist denkbar
einfach: Die Garagentorplanen sind mit Motiven
bedruckt, die entweder für eine edle Optik oder für ein
Schmunzeln sorgen. So können Hausbesitzer beispielsweise
genau das zeigen, was sie gerne in ihrer Garage
hätten: Einen Rennwagen, ein Boot oder doch gleich
einen Kampfjet. Auch idyllische Landschaften, faszinierende
Räume und glanzvolle Oldtimer zählen zum umfassenden
Angebot von über 350 unterschiedlichen
Motiven, die man unter www.style-your-garage.com
findet. Dort gibt es außerdem eine Montageanleitung
als Bildfolge, als Video und zum Download. Alle aufgedruckten
Motive spielen mit verschiedenen Perspektiven,
wirken dreidimensional und damit täuschend echt.
Sie bringen jeden Betrachter zum Staunen - und sind
dabei doch deutlich preisgünstiger als eine individuelle
dauerhafte Bemalung. Die Foto-Planen werden in
Deutschland aus robustem, wind- und wetterfestem
Material gefertigt und sind UV-beständig. Zur Montage
wird die Plane einfach mit Hilfe eines Klettbands am
Garagentor befestigt. Somit lässt sich das neue Lieblingsmotiv
jederzeit ohne Rückstände wieder entfernen
und beispielsweise bei einem Umzug mitnehmen. Geliefert
werden die Hingucker fürs Garagentor mit einem
Montage-Komplettset und sind ab 169 Euro in sieben
Größen für Einzel- und Doppelgaragen erhältlich.
16

BAUEN & WOHNEN
DIE SONNE SCHEINT
AUF JEDES DACH
Lukrativ und dazu noch völlig unkompliziert: Wer Sonnenwärme
zur Heizungsunterstützung und Trinkwassererwärmung
nutzt, spart nicht nur bares Geld und
entlastet zudem noch die Umwelt, sondern profitiert
auch von den flexiblen Installations- und Montagemöglichkeiten
der Solarthermie. Eine entsprechende Anlage
auf dem Dach passt sich an nahezu alle denkbaren baulichen
Rahmenbedingungen individuell an. Der Staat fördert
den Einbau einer solarthermischen Anlage im
Rahmen des sogenannten Marktanreizprogramms
(MAP). Seit Januar gilt hier der Leitsatz „Erst beantragen, dann beauftragen!", der Bauherr muss also vor Umsetzung
der Baumaßnahmen den Antrag auf Förderung beim Staat stellen. Auf dem Verbraucherportal www.sonnigeheizung.de
informiert die Kampagne „Sonnige Heizung" über alle Fragen rund um die Solarthermie.
DACHDECKEREI
VAN DER WALLE AUS GUDOW
„Ob steil oder flach... wir machen das Dach!", sagt Jan-
Rolf van der Walle, staatlich geprüfter Bautechniker
und Gründer des seit 2005 bestehenden Familienbetriebes.
Und es ist auch der Leitspruch der Dachdeckerei
van der Walle aus Gudow, Parkstraße 23, die weit
mehr kann, als Dächer decken! Zum Repertoire gehören
sämtliche Dach- und Zimmererarbeiten aber auch
die Bauklempnerei, Asbestbeseitigung, der Trockenbau,
Brandschutz, die Nassraum-und Küchenabdichtung,
Photovoltaik und Solar sowie schlüsselfertige
Häuser - alles für den privaten und gewerblichen Bereich.
Industrie- und Fassadenkletterarbeiten werden
vom Fachpersonal ausgeführt und der eigene LKW-
Hochkran (30 Meter) kann genutzt
werden. Jan-Rolf van der
Walle weiter: „Als professioneller
Fachbetrieb halten wir uns
bewusst an das Regelwerk des
Handwerks. Dies gewährleistet
Ihnen eine sach-und fachgerechte
Ausführung aller Arbeiten.
Unsere kompetenten Mitarbeiter
und renommierten Partner
haben langjährige Erfahrungen
und bilden sich ständig
weiter, um Ihren Ansprüchen gerecht
zu werden.”
Für weitere Informationen sowie
kostenfreie und unverbindliche
Anfragen steht Ihnen die Firma
van der Walle gern zur Verfügung.
04547 /707 101
www.vdWalle.de
17

Foto: Gönna Grüneberg
Quelle: A. Reinck / Markt
AUSFlUGSTIppS
IM HERZOGTUM LAUENBURG
& UMGEBUNG
EINFACH MAL EINE AUSZEIT NEHMEN!
18

Foto: Fotolia
Die meisten von uns kennen es: Das Wochenende steht vor der Tür und man hat keine Idee, was
man unternehmen kann. Noch komplizierter wird die Wochenendplanung, wenn man auf die
Schnelle ein Bespaßungsprogramm für die Lieben aus dem Hut zaubern muss oder sogar in einer
fremden Stadt zu Besuch ist. Wir haben für Sie, egal ob Einheimischer oder Besucher unserer
schönen Region, einige interessante Ausflugstipps zusammengestellt und schauen dabei auch über
den Tellerrand hinaus in die benachbarten Regionen. Dabei stellen wir Ihnen u.a. das Piraten
Open Air in Grevesmühlen, die Karl May Festspiele in Bad Segeberg, den Hansa-Park in Sierksdorf,
das Wallmuseum in Oldenburg sowie einige für einen Tagesausflug geeignete Konzerte in
Hamburg vor. Natürlich dürfen auch die urigen Hofcafés unserer Region nicht fehlen.
19

köNEMANN SchIFFAhRT
TRAdITIONSUNTERNEhMEN FEIERT 20. GEbURTSTAG
Ihr erlebnisreicher Tag am Meer startet bei Könemann Schiffahrt mit der Linienfahrt um 9.30 Uhr ab Lübeck
Drehbrücke nach Travemünde. Nach 100 min Entspannung bei fachkundigen Erklärungen der Sehenswürdigkeiten
links und rechts der Trave, hat die „NORDLAND“ auch die Viermastbark „PASSAT“ passiert und den Gästen
einen Blick auf die Ostsee gegönnt, um sich im Anschluss in Travemünde die Beine zu vertreten. Die Rückfahrt
kann man mit dem Schiff oder mit dem entsprechenden Ticket mit dem Linienbus oder der Bahn antreten. Das
kleine familiär geführte Unternehmen hat sich die Freude am persönlichen Umgang mit den Fahrgästen erhalten
und nimmt sich gerne die Zeit für ein persönliches Gespräch. Für den kleinen Hunger zwischendurch gibt es an
Bord Kleinspeisen wie Würstchen, Frikadellen, belegte Brote, Kaffee und Kuchen, Bier vom Fass und auf Vorbestellung
auch ein herzhaftes Frühstück.
MEhR UNTER WWW.kOENEMANNSchIFFAhRT.dE • dREhbRÜckE, lÜbEck
STÜhFF lÜbEckER bARkaSSENFAhRT
ENTdEckEN SIE lÜbEck vON dER WASSERSEITE!
Mit der original Hamburger Hafenbarkasse „Adolf Stühff " und mit der liebevoll restaurierten historischen Senatsbarkasse
„Gaby Stühff " erleben Sie die ursprüngliche Art der Fahrgastschifffahrt. Genießen Sie den Charme
historischer Hafenbarkassen und lassen Sie sich von ungewöhnlichen Perspektiven begeistern. In gemütlicher,
rustikaler Atmosphäre entdecken Sie das schöne Lübeck, das einstmals die „Königin der Hanse" genannt wurde,
von der Wasserseite aus. Lübeck - Weltkulturerbe der UNESCO - ist eine Stadt, in der sich Altes und Neues mit
Charme vermischen und hinter ganz alten Fassaden Neues entsteht. Erfahren Sie auf Ihrer Entdeckungstour während
der einstündigen Fahrt viel Interessantes: natürlich live über Bordmikrofon! Die historischen Barkassen sind
übrigens für alle Witterungen geeignet.
MEhR UNTER WWW.lUEbEckER-bARkaSSENFAhRT.dE • AN dER ObERTRAvE, lÜbEck
20

AUSFLUGSTIPPS
21

AUSFLUGSTIPPS
Fotos:
ERlEbNISbAhN
RATzEbURG
Die Erlebnisbahn Ratzeburg bietet Ihnen ein naturnahes
Erlebnisangebot, bei dem die Fortbewegung durch
den Naturpark Lauenburgische Seen auf muskelkraftbetriebenen
Fahrzeugen im Vordergrund steht. Auf der
stillgelegten Bahnstrecke können Sie auf Handhebeldraisinen
die 13km lange Strecke von Ratzeburg bis
Hollenbek entlang „pumpen”. Außerdem gibt es eine
Vielzahl verrückter Fahrräder wie z.B. das 6teambike,
bei dem Sie mit 6 Personen um einen runden Tisch
herum sitzen und strampeln. Ein ganz besonderes Erlebnis
ist es, über’s Wasser zu radeln und mit den Hydrobikes
so die schöne Inselstadt Ratzeburg zu umfahren.
Das Angebot richtet sich besonders an kleine
und große Gesellschaften, an Gruppenreisende und an
Familien, insbesondere auch an Betriebsausflüge,
Hochzeiten und Junggesellenabschiede.
Für bewegungsfreudige Gruppen, die die Abwechslung
lieben und das Wasser nicht scheuen, ist die 3-Muskel
Tour der Klassiker unter den Angeboten. Auf drei aussergewöhnlichen
muskelkraftbetriebenen Fortbewegungsmitteln
folgt diese Tour einem Rundparcours
durch die wunderschöne Landschaft des Naturparks
Lauenburgische Seen. Auch Ungeübte schaffen die
Tour in vier Stunden, sodass anschließend noch genug
Energie für eine Abschlussveranstaltung, ein geselliges
Grillprogramm oder einen Aufenthalt in Ratzeburg
bleibt. Alle Infos unter: www.erlebnisbahn-ratzeburg.de
22

SplAShTOUR lÜbEck
dER bUS dER plöTzlIch zUM SchIFF WIRd!
ERlEbEN SIE dIE EINzIGARTIGE AttRAkTION IN dER hANSESTAdT lÜbEck!
Splashtour bietet mit dem Amphibienbus eine „etwas andere“ Stadtrundfahrt und ist ein unvergessliches Erlebnis
für Jung und Alt! In ca. 60 Minuten sehen Sie die interessantesten und schönsten Ecken der Hansestadt. Der
Höhepunkt der Fahrt ist natürlich der spektakuläre SPLASH! in den Stadtgraben der Stadt. Dieser Bus wird plötzlich
zum Schiff und fährt Sie entlang der Trave, vorbei an der malerischen Skyline Lübecks. Ob am Holstentor
oder auf der Trave: Der Amphibienbus wird bald ein vertrauter Anblick im Stadtbild Lübecks sein. Lübecker, Touristen
und Tagesgäste werden ihren Augen nicht trauen, wenn sie den schwimmenden Bus vorbei fahren sehen.
Es ist und bleibt eine ganz neue, unvergessliche Erfahrung im touristischen Angebot der Hansestadt Lübeck. Das
Splashtour-Team hoff Sie zahlreich willkommen heißen zu dürfen und freut sich auf Ihren Besuch.
REEdEREI cITy SchIFFAhRT, lÜbEck
AbFAhRT: AN dER UNTERTRAvE, EckE MENGSTRASSE GEGENÜbER hAUSNR. 93
MEhR UNTER WWW.SplAShTOUR-lUEbEck.dE
23

AUSFLUGSTIPPS
pIRATEN OpEN AIR
AcTION-ThEATER
Bis zum 08. September wird es in Grevesmuḧlen wieder
abenteuerlich. Das Action-OpenAir-Theater begeistert
nun wieder tausende Zuschauer. Reisen Sie auch in der
14. Spielzeit in die Karibik des 17. Jahrhunderts, in
diese wunderschöne, bunte, doch ebenso gefährliche
Welt voller Abenteuer, Romantik und einzigartiger
Charaktere. Erleben Sie das neue Abenteuer des Piratencaptain
Flint, „Spanish-Cuba“. Seien Sie dabei, wenn
es heißt: Auf Seemann, Tod und Teufel. Die Geschichte
entführt die Zuschauer in eine Zeit, in der die Schiffe
noch aus Holz und die Männer aus Eisen waren. In
einem mitreißenden Stück um Macht, Gold und natürlich
Liebe erleben die Zuschauer hautnah unzählige
atemberaubende Stunts, professionelle Spezialeffekte
mit Feuer und Rauch, echte Schwarzpulverkanonen
u.v.m. Turbulente Fechtkämpfe und eine fesselnde
Story in einem fantastischen Buḧnenbild von mehr als
9000 qm, mit schweren Säbeln und Pistolen halten die
Zuschauer in Atem. Tickets gibt es unter 03881 – 75 66
00 oder online auf www.piratenopenair.de
SpIElzEIT:
bIS 08. SEpTEMbER: dIENSTAG – SAMSTAG
UM 19.30 UhR, SONNTAG UM 16.00 UhR
vORSTEllUNGSdAUER: 2,5 STUNdEN
SchWERINER lANdSTRASSE 15,
23936 GREvESMUḧlEN
24

HANSA-PARK
7 ACHTERBAHNEN AM MEER!
Es ist die einzigartige Kombination aus Themenpark und Ostseestrand, die den Charme
des HANSA-PARKs ausmacht. Hier finden Sie nicht nur die Hanse in ihrer schönsten Form
vor, sondern auf insgesamt 46 ha mehr als 125 Attraktionen von „Chill bis Thrill“. Insgesamt
37 Fahrattraktionen sowie verschiedene Live-Shows begeistern jung & alt gleichermaßen.
GEöFFNET IST
bIS 21. OkTObER
TGl. Ab 9 UhR bIS 18 UhR,
DIE FAHrattraKTIONEN
öFFNEN AB 10 UHR.
MEHR INFOS ZU
ALLEN NEUHEITEN
ERHALTEN SIE AUF
WWW.hANSApARk.dE
NEU IN DER SAISON 2018
Neu: barcos del Mar: eine wundervolle Kombination aus Schiff und Motorrad. Acht Motorräder samt Beiboot,
aus Strandgut zusammengebaut, heben kreisförmig ab und können ganz individuell gesteuert werden.
Neu in der Aquarena: „Emmi, pingi & co und die versunkene Stadt“: Die neue Familienshow mit den beliebten
Maskottchen sowie Licht, Laser, Wasser & dem Sonnenkind wird der gesamten Familie viel Spaß bereiten.
Neu: Großer bauabschnitt Themenwelt hANSE IN EUROpA: In bester Handwerkskunst entstehen im
HANSA-PARK das weltberühmte Krantor aus Danzig sowie ein Gebäude aus Krakau, dem „polnischen Florenz“.
Fertigstellung ist in der Saison 2018.
Neue varieté-Show – „Timeless“: Artistische Spitzendarbietungen entführen die Gäste in eine Welt, in der die
Uhren stehen zu bleiben scheinen.
ANSTEHENDE HIGHLIGHTS
Sommerblüte im hANSA-pARk: Bis 15. September erwartet Sie Gartenkunst der Extraklasse.
herbstzauber am Meer: Vom 06. bis 21. Oktober verwandelt sich der HANSA-PARK in ein Lichtermeer.
Eintrittspreise 2018: kinder bis 4 Jahre & Geburtstagskinder frei, bis 14 Jahre 29,50 Euro,
bis 60 Jahre 37,50 Euro, ab 60 Jahre 29,50 Euro inkl. kuchengedeck.
25

AUSFLUGSTIPPS
WIR
VERLOSEN
3x2 TICKETS!
OLDENBURGER
WALLMUSEUM
MIttELALTER
HAUTNAH ERLEBEN!
SENDEN SIE EINFACH EINE MAIL AN
MAIL@DRUCKDIELE.DE WARUM SIE DIE
TICKETS GEWINNEN MöCHTEN!
VIEL GLÜCK!
kaRL-MAy-SPIELE
FREILICHttHEATER, BAD SEGEBERG
Bis zum 2. September 2018 zeigen die Karl-May-Spiele
Bad Segeberg im Freilichttheater am Kalkberg das Karl-
May-Abenteuer „Winnetou und das Geheimnis der Felsenbur“.
Die Rolle des Winnetou übernimmt zum
sechsten Mal Jan Sosniok. Die Gaststars sind: Christine
Neubauer als Judith Silberstein, Jochen Horst ist Harry
Meltonund und Melanie Böhm spielt Felisa. Gespielt
wird bis zum 2. September jeweils donnerstags, freitags
und sonnabends ab 15.00 und 20.00 Uhr sowie sonntags
ab 15.00 Uhr. Ab sofort können Eintrittskarten
für „Winnetou und das Geheimnis der Felsenbur“ online
unter www.karl-may-spiele.de bestellt werden.
Der riesige Oldenburger Ringwall war vom 7. bis zum
12. Jahrhundert das westlichste Herrschaftszentrum -
der Slawen. Zahlreiche archäologische Funde der Wikinger
und Slawenzeit erzählen in den Ausstellungen
des Wallmuseums vom Leben der Handwerker und
Fürsten in dieser alten Stadt. Das weitläufige Außengelände
lässt die Besucher schließlich selbst in das Mittelalter
eintauchen: Zwei rekonstruierte frühmittelalterliche
Siedlungen mit Hafenanlagen, Schiffen, Häusern
und Werkstätten laden zum Erkunden ein. Den
Weg zum Fürstenhof begleiten zudem zahlreiche Gärten
mit mittelalterlichen Pflanzen. An den Thementagen
haben Jung und Alt die Möglichkeit, verschiedene
Handwerke des Mittelalters einmal selbst auszuprobieren.
April - Oktober:
Di. - So., 10 - 17 Uhr
Juli & August:
Mo. - Fr., 10 - 17 Uhr
Sa. & So., 10 - 18 Uhr
Prof.-Struve-Weg 1
23758 Oldenburg i. H.
info@oldenburger-wall.de
www.oldenburger-wallmuseum.de
Mittelalter
hautnah erleben!
26

WIR VERLOSEN
2 dOM-pAkETE
(WERT JE 200 EURO)!
UM ZU GEWINNEN,
EINFACH EINE MAIL AN
MAIL@DRUCKDIELE.DE
SENDEN.
VIEL GLÜCK!.
AUF GEHT’S ZUM HAMBURGER WINTERDOM!
Am 09. November startet der Wintersdom auf dem Hamburger Heiligengeistfeld und der hat es in sich: nicht nur
verschiedene Fahrgeschäfts-Neuheiten, sondern auch tolle Motto-Partys warten auf die großen und kleinen Besucher.
Die 1,6 Kilometer lange Erlebnismeile ist mit über 250 der unterschiedlichsten Attraktionen gespickt und
garantiert eine ordentliche Portion Familienspaß. Wer es etwas besinnlicher mag, der lässt sich von dem unverwechselbaren
Geruch von frisch gebrannten Mandeln verführen oder genießt die kulinarische Vielfalt.
Winterdom: 09. November - 09. dezember 2018 • öffnungszeiten: Montags - donnerstags: 15 - 23 Uhr,
freitags & sonnabends: 15 - 24 Uhr, sonntags: 14 Uhr - 23 Uhr, volkstrauertag & Totensonntag:15 - 23 Uhr
• Familientag: Jeden Mittwoch ermäßigte preise für alle besucher • Feuerwerk: Jeden Freitag 22:30 Uhr
27

HERZLICH WILLKOMMEN IM
SEECAFé IN ZARRENTIN:
ESSEN UND ÜBERNACHTEN –
GENIESSEN SIE BEIDES AM
IDyLLISCHEN SCHAALSEE
Das Seecafé bietet das ganze Jahr über – in wunderschöner
Umgebung – frische regionale Spezialitäten.
Neben frischem Brot, Brötchen und Leckereien aus
der Backstube, serviert das nette Team auch Herzhaftes
in dem gemütlichen Café. Das Seecafé-Team
freut sich auf Ihren Besuch!
öFFNUNGSzEITEN:
MO.-SA.: 6.30-18.00 UhR
SO. & FEIERTAG: 7.00-18.00 UhR
SEEcAFé IckERT
AMTSSTRASSE 2A
19246 zARRENTIN AM SchAAlSEE
TEl.: 038851 324240
WWW.SEEcAFE-IckERT.dE
28

ST. PETRI – AUSSICHTSTURM & CAFé
Der Lübeck-Blick vom Petri-Turm: ein Muss in jedem
Ausflugsprogramm. Nur wenige Stufen sind zu überwinden,
dann bringt ein moderner Lift die Besucher
zur Aussichtsplattform in 50 Metern Höhe. Ein Ausblick,
den man nicht vergisst: die Altstadt mit St. Marien,
dem Rathaus und den anderen Backsteinkirchen,
das Holstentor, die Ausflugsboote auf der Trave, die
Häusergiebel in der Großen Petersgrube!
Rings herum erleben Sie das neue, das moderne Lübeck
und bei gutem Wetter die großen Hotels an der
Ostseeküste, Mecklenburg und die Hügel im Holsteinischen
Land. Nach der Turmauffahrt oder vor dem
Veranstaltungsbesuch ist das St. Petri Café perfekt zum
kulinarischen Verweilen.
BUTZ
HOTEL & CAFé AM DORFTEICH
Das Café BUTZ in Schürsdorf liegt direkt am
idyllischen Dorfteich im Herzen des kleinen 300 Seelen
Dorfes. Abseits vom Trubel der beliebten Ostseebäder
bietet Ihnen das Café BUTZ einen Ort mit familiärer
Atmosphäre, Persönlichkeit und Charme.
Beginnen Sie den Tag mit einem liebevoll hergerichteten
Frühstück in der Frühjahrssonne, verweilen Sie im
Hochsommer in einem der gemütlichen Laubenplätze
oder lassen Sie den Abend mit einem guten Glas Wein
unterm Sternenhimmel der Ostsee ausklingen. Für
Kuchen- und Tortenliebhaber bietet das Café neben
den Tee- und Kaffeespezialitäten ausgewählte Köstlichkeiten
an. Überzeugen Sie sich selbst von den hausgemachten
und regionalen Spezialitäten.
Und wer möchte, kann sogar über Nacht bleiben: Das
kleine Gesellschaftshaus BUTZ verfügt über 6 Zimmer
sowie eine Ferienwohnung mit idyllischer Terrasse.
Genießen Sie geruhsame Nächte in den liebevollen,
antik eingerichteten Zimmern.
29

AUSFLUGSTIPPS
AlTER
hAFERkaSTEN
NOSTAlGISchES bAUERNhOFcAFé
ten-Team einen Brunch an und ist auch für unterschiedliche
Familienfeiern mit Platz für ca. 80 Gäste eine gute
Adresse. Radfahrer passieren den „Alten Haferkasten“
entlang der Stecknitztour am Elbe-Lübeck-Kanal. Besonders
im Sommer bei schönem Wetter bietet der Cafégarten
bis zu 30 Gästen ein schönes Ambiente mit
Sitzplätzen zwischen duftenden Rosen und Lavendel.
In Schiphorst, einem idyllischen Dorf am nördlichen
Rand des Kreises Herzogtum Lauenburg, finden Sie in
ländlicher Atmosphäre das Bauernhofcafé. Der Hof ist
seit über 300 Jahren im Besitz der Familie Wulf und
wird noch heute als landwirtschaftlicher Betrieb mit
einem angeschlossenen Reit- und Pensionsstall für
Pferde geführt. Die ehemalige Lagerscheune war Teil
eines alten Bauerngehöfts, das bei einem Brand infolge
Blitzschlag im Jahr 1992 fast vollständig abbrannte. Allein
die Scheune blieb erhalten und wurde 2006 zum
Café umgebaut, komplett saniert und mit antiken Möbeln
aus Uromas Zeiten geschmackvoll eingerichtet.
Nostalgische Acker- und Haushaltsgeräte unterstreichen
die behaglich-rustikale Atmosphäre mit viel Liebe
zum Detail. Wo einst der Hafer gelagert wurde und Rinder
und Pferde auf Stroh standen, können die Gäste
heute gemütlich Kaffee trinken und leckere hausgemachte
Torten genießen. Verschiedene Variationen wie
Pflaume-Eierlikör-, Stachelbeer-Baiser- und natürlich
Marzipan-Torten werden nach alten Familienrezepten
frisch gefertigt. Einmal im Monat bietet das HaferkasöFFNUNGSzEITEN:
SAMSTAG, SONNTAG UNd AN
FEIERTAGEN 14:00 -18:00 UhR
GRUppEN- UNd FAMIlIENFEIERN AUF
ANFRAGE AUch IN dER WOchE
hAUpTSTRASSE 26
23847 SchIphORST
TEl. 04536-80 86 85
WWW.AlTER-hAFERkaSTEN.cOM
30

31

AUSFLUGSTIPPS
38. KUNSTHANDWERKERMARKT
TRIttAUER WASSERMÜHLE
140 Kunsthandwerker und Aussteller reisen aus ganz Deutschland
und dem benachbarten Ausland seit 1980 am ersten Oktoberwochenende
an die Trittauer Wassermühle an, um ihre Arbeiten zu präsentieren.
Die Besucher können hier selten gewordene Handwerker
antreffen wie den Buchdrucker (Gutenbergs Druckerei), vorführenden
Glasbläser, Keramiker und Töpfer an der Drehscheibe, Stiftedrechsler,
Drechsler, Spekulatiusbrettschnitzer, Bürstenmacher, Tiffany
Designerin, Filzerin, Textildesignerinnen und vielen anderen Kunsthandwerkern
beim Arbeiten über die Schulter schauen.
Traditionelles Handwerk, Kreativität, Lebenskunst und Individualität sind das Konzept dieser 140 Kunsthandwerker
und Künstler in und um die historische Trittauer Wassermühle am Erntedankwochenende. Ihnen schließen
sich viele Aussteller mit köstlichen selbst hergestellten Spezialitäten aus dem Feinkostbereich an. Am
Sonntag spielt die bekannte und beliebte Skiffle Band Appletown Washboard Worms. Parken & Eintritt frei.
VON HERZEN –
FRÜHSTÜCK & CAFé,
GESCHENKE UND GÄSTEHAUS
Herzlich Willkommen bei „Von Herzen” in der Lauenburger
Altstadt, direkt an der Elbe. Gern möchten unser
Team und unser Café Sie einladen, uns zu besuchen
und sich verwöhnen zu lassen. Machen Sie einfach mal
Pause vom Alltag und genießen Sie den Tag. Beginnen
Sie morgens mit einem ausgiebigen Frühstück, über
Mittag einen kleinen Snack und nachmittags opulente
hausgemachte Torten oder erfrischende Eisbecher. Am
besten übernachten Sie doch einfach gleich in dem gemütlichen
Gästehaus. Und immer alles mit herrlichem
Elbblick. Unser Team & unser Café freuen sich auf Sie!
ELBSTR.46-50 / 21481 LAUENBURG
04153 / 57 15 123
www.von-herzen.de
32

dIElENcAFé
zUM kIttlITzER hOFSEE
Das liebevoll eingerichtete Landcafe mit seiner großen Torten- und Kuchenauswahl in idylischer Lage direkt am
Kittlitzer Hofsee ist ein schönes Ausflugziel, ob in der Woche oder am Wochenende. Verwöhnen lassen können
sich die Gäste jeden Sonntag mit einem schön rustikalen Frühstückbüffet (um Reservierung wird gebeten). Ideal
geeignet übrigens auch für Radfahrer, um sich eine kleine Auszeit zu gönnen. Im Cafégarten bei Kaffee, einem
großem hausgemachtem Stück Torte oder auch etwas Herzhaftem können Sie die Ruhe genießen.
33

läMMERhOF bIOMARkT
Immer mehr Menschen wollen sich natürlich und gesund ernähren. Bio ist Genuss pur. Seit über 25 Jahren steht
der Bio-Markt Lämmerhof für natürliche Lebensmittel. „Wir sind ein Hofladen und Naturkostfachgeschäft mit
einem umfangreichen Sortiment biologischer Lebensmittel und ökologischer Naturwaren. Unser Sortiment entspricht
den Richtlinien des Bundesverbandes Naturkost und Naturwaren“, sagt Christian Brüggemann, der Inhaber.
„Seit vielen Jahren führen wir das Naturkostzeichen, welches nur kontrollierte Fachgeschäfte auszeichnet.“
Der Bio-Markt Lämmerhof bietet ein vielfältiges,
stets frisches Angebot an Fleisch, Wurstwaren,
Getreide, Obst und Gemüse aus eigener Erzeugung..
Über 60 verschiedene Sorten entdeckt der
Kunde allein in unserem Käse- und Weinsortiment“,
meint der Biomarkt-Betreiber aus Leidenschaft.
„Die leckeren Brote und knackige Brötchen
aus unserem Getreide, frisch für uns gebacken,
sind ein Genuss.“ Neben natürlichen Lebensmitteln
wie Molkerei- und Getreideprodukten,
einer umfangreichen Nudel- und Soßenauswahl,
zarten Marmeladen und kräftigen Brotaufstrichen,
Gewürzen, Säften oder Honige sind
im Bio-Markt Lämmerhof außerdem Körperpflegeprodukte
wie Cremes, hochwertige öle, Badeund
Duschgel. „Besuchen Sie uns in unserem
Hofladen. Der Weg ist zu weit? Dann nutzen Sie
unseren Online-Bestelldienst. Dort können Sie
bequem aus unserem Angebot wählen. Wir bringen
Ihren Einkauf ins Haus, in einem Umkreis
von bis zu 30 km in die Region.“ Doch ein gemütlicher
Einkauf, ein kleines „Schwätzchen" inklusive,
ist vor Ort am schönsten. Die kompetenten
Mitarbeiter geben Auskunft auf alle Fragen und
den einen oder anderen Tipp zu den Produkten.
34

AUSFLUGSTIPPS
35

WASSERFREIZEIT
POGEEZ AM raTZEBURGER SEE
DIE BADESTELLE DER DLRG - EIN BADEVERGNÜGEN FÜR DIE GANZE FAMILIE
Die wunderschöne Badestelle der DLRG liegt in mitten des Naturschutzgebietes Lauenburgische Seen. Es gibt
einen Nichtschwimmerbereich, eine Wasserrutsche, Umkleidekabinen, einen Sandkasten, Toiletten und vieles
mehr. Ein Imbiss ist auch vor Ort, sowie freies W-LAN und kostenlose Parkplätze. Eine direkte Straßenanbindung
durch die neue B207 und die Autobahn A20 leitet Sie direkt zur Badestelle.
Geöffnet: Mai bis Oktober täglich von 10-19 Uhr / Eintritt: Erwachsene zahlen 2€ und kinder 1€
Adresse: Seeweg 3a, 23911 pogeez / kontakt: dlrg-pogeez-holstendorf@t-online.de
36

DIE SCHöNSTEN MOMENTE IM...
ROSAlIE/lANdhAUS SIEMERS
Ob Hochzeit, Geburtstag, Jubiläum oder Betriebsfeier – das Rosalie Catering macht alles möglich. Ganz egal, wo
die Feier stattfinden soll – im Landhaus Siemers oder privat – es ist alles da oder es wird gebracht: Vom kompletten
Menü über das Service-Personal bis hin zu Bühnentechnik
und DJ. Für Miriam Wentz-Kuhls, Geschäftsführerin
vom Rosalie Landhaus Catering & Restaurant,
gehört all das zum Tagesgeschäft. Neben dem Restaurant,
das seine Gäste jeden Donnerstag und Freitag mit
hervorragenden saisonalen Gerichten verwöhnt, sind
die regelmäßigen Parties weit über die Grenzen von
Breitenfelde und Mölln bekannt und beliebt. Das große
Oktoberfest steigt am 29. September ab 18 Uhr. Am 28.
Oktober steht das Landhaus Siemers ganz im Zeichen
der Liebe – zum zweiten Mal ist Hochzeitsmesse „Rosalies
(Traum-)Hochzeit“ mit über 20 Ausstellern zum
Thema Hochzeit und Heiraten. Im November folgen
die große Schlagerparty mit DJ Paule und das Krimidinner
– es ist immer was los beim Rosalie Catering &
Restaurant im Landhaus Siemers in Breitenfelde.
Weitere Infos zum Restaurant und den nächsten Events
gibt es auf der modernisierten Homepage unter:
www.landhaus-rosalie.de. Das Restaurant und die Terrasse
(bei gutem Wetter) sind Donnerstag und Freitag
von 18 - 24 Uhr (Küche bis 22 Uhr) geöffnet. Einfach
gleich anrufen und einen Tisch reservieren unter der
Telefonnummer 0 45 42 – 83 60 67.
37

Fotos: Touismuszentralen Berkenthin, Herzogtum Lauenburg,
Lüneburger Heide, Mölln, Lübeck-Travemünde
AUF DEN SPUREN
DES WEISSEN GOLDES
ALTE SALZSTraSSE: DER raDFERNWEG VON LÜNEBURG BIS LÜBECK
DEM „WEISSEN GOLD“ VERDANKTEN LÜBECK UND LÜNEBURG MACHT UND REICHTUM:
IM MIttELALTER TraNSPORTIERTEN HäNDLER DAS WERTVOLLE SALZ ZWISCHEN BEIDEN
HANSESTäDTEN. HEUTE BEGEBEN SICH raDWANDERER ENTLANG DER ALTEN SALZSTraSSE
AUF DIE HISTORISCHEN SPUREN MIttEN DURCH DAS HERZOGTUM LAUENBURG. MIT PFERD
UND WAGEN BENöTIGTEN HäNDLER EINST GUT DREI WOCHEN FÜR DIE BESCHWERLICHE
REISE. HEUTE KöNNEN ES raDLER ENTSPANNTER ANGEHEN LASSEN: AUF DEM GUT AUSGE-
BAUTEN UND VOM ADFC MIT 3 STERNEN ZERTIFIZIERTEN raDFERNWEG MEISTERN AUCH
WENIGER GEÜBTE DIE 115 KILOMETER LANGE STRECKE BEQUEM IN DREI TAGEN.
Der Radfernweg entlang des mittelalterlichen Handelsweges fuḧrt von der 1000-jährigen Salzstadt Lüneburg aus
der Niederung der Elbe in die Hügellandschaft der Lauenburgischen Seen zur Hanse- und Hafenstadt Lübeck
und weiter bis zur Ostsee nach Travemünde. Etappenziele sind die Schifferstadt Lauenburg, die Eulenspiegelstadt
Mölln und die Hansestadt Lübeck. Der Radweg hat kaum Steigungen und führt direkt am Elbe-Lübeck-Kanal
entlang. Die wassergebundene, gut befahrbare Strecke liegt abseits des Straßenverkehrs. Radler freuen sich über
die Anschlussmöglichkeiten an weitere bedeutende Radfernwege: In Lauenburg stoßen der beliebte Elberadweg
und der Radfernweg Hamburg – Rügen an die „Alte Salzstraße“ und in Lübeck-Travemünde findet die Route Anschluss
an den Ostseeküstenradweg.
Route: Länge ca. 115 km / Startpunkt: Lüneburg oder Lübeck-Travemünde
Wegbeschaffenheit: geeignet für Anfänger, Freizeitfahrer und Familien mit Kindern, der Radweg
ist komplett beschildert, überwiegend befestigt und gut befahrbar, wassergebundene Oberfläche,
nicht asphaltiert / Bahnanschluss: Die Züge zwischen Lübeck und Lüneburg fahren stündlich und
nehmen Fahrräder mit. Bei Gruppen ist eine Anmeldung empfehlenswert.
38

Rufer Lauenburg
TAG 1:
vON lÜNEbURG bIS lAUENbURG, 23 kM
Die erste Etappe beginnt im niedersächsischen Lüneburg.
Von dort geht es zunächst vorbei am alten Kloster
Lüne, dann entlang des Elbe-Seiten-Kanals sowie dem
Schiffshebewerk in Scharnebeck. Über Hohnstorf erreicht
man die alte Elbschifferstadt Lauenburg. Dicht
an den bis zu 50 Meter hohen und steil zur Elbe abbrechenden
bewaldeten Elbhang schmiegt sich die malerische
Altstadt der 800 Jahre alten Fachwerkstadt, die
außer Flair auch viel Wissenswertes zu bieten hat: Alles
über das Leben der Flussschiffer erfahren Radwanderer
im neuen Elbschifffahrtsmuseum.
TIpp:
Ein von den Gästen gern genutzter Abstecher
fuḧrt nach Ratzeburg, mitten hinein
in den Naturpark lauenburgische Seen,
wo Adler und Eisvogel zuhause sind.
Unterwegs in der domstadt Ratzeburg
können besucher die Arbeiten der beruḧmten
künstler Ernst barlach und A.
paul Weber genießen.
Stintmarkt Lauenburg
Eulenspiegel Brunnen Mölln
TAG 2:
vON lAUENbURG bIS MöllN, 37 kM
Am kleinen Lauenburger Hafen beginnt der Elbe-
Lübeck-Kanal mit der ersten von sieben Kanalschleusen.
Unter Denkmalschutz steht die benachbarte
Palmschleuse, die älteste noch erhaltene Kammerschleuse
in Nordeuropa. Auf ruhigen Wirtschaftswegen
geht es weiter. Nahe der Siedlung Siebeneichen passieren
Sie die einzige Drahtseilfähre am Elbe-Lübeck-
Kanal. Weiter geht es auf der alten Treideltrasse bis zum
Scheitelpunkt der Wasserstraße in die Eulenspiegelstadt
Mölln. In der Fachwerkstadt Mölln erzählt das Eulenspiegelmuseum
die sagenhafte Geschichte des
Narren. Ein Besuch lohnt sich.
Seilzugfähre Siebeneichen

Holstentor Lübeck
Viermastbark Passat Travemünde
TAG 3:
VON MöLLN BIS
LÜBECK-TraVEMÜNDE,
55 KM
Eine reizvolle Seenkette umschließt Mölln. Neben der romanisch-gotischen Kirche Sankt Nicolai und dem gotischen
Rathaus wird vor allem der Eulenspiegelbrunnen gerne aufgesucht. Fünf Schleusen regeln nun die „Talfahrt“
vom 12 Meter über Normalnull gelegenen Kanalscheitelpunkt bis auf Meereshöhe bei Lübeck. Einen kurzen Stopp
lohnen unterwegs die Dorfkirchen in Berkenthin und Krummesse. In Lübeck warten prachtvolle Bürgerhäuser,
das Rathaus, die Salzspeicher und das massive Holstentor. Einen schönen Abschluss der Tour bietet Lübeck-Travemünde
mit seiner Vorderreihe und dem großen Fährhafen.
SEHENSWERTES
• SALZMUSEUM LÜNEBURG
• SCHIFFSHEBEWERK SCHARNEBECK
• ELBSCHIFFFAHRTSMUSEUM
LAUENBURG
• SCHIFFERSTADT LAUENBURG/
ELBE, PALMSCHLEUSE
• ZUGPFERDEMUSEUM IN LÜTAU
• PRIESTERkaTE IN BÜCHEN-DORF
40
• SEILZUGFÄHRE IN SIEBENEICHEN
• EULENSPIEGELSTADT MöLLN
• TOURISMUSZENTRUM
„ERLEBNISREICH“ IN MöLLN
• raTZEBURGER DOMHALBINSEL
• HANSESTADT LÜBECK,
SALZSPEICHER & HOLSTENTOR
• OSTSEEBAD TraVEMÜNDE,
VORDERREIHE

DIE STECKNITZTOUR
42 KILOMETER raDWEGE
DURCH DIE STECKNITZ-REGION
Auch die Stecknitz-Region hat ein vorbildliches Netz an Radwegen. Neben dem mit drei Sternen ausgezeichneten
Radweg entlang des Elbe-Lübeck-Kanals (von Lübeck nach Lauenburg) gibt es bestens ausgebaute Wege von Bad
Oldesloe bis nach Ratzeburg, von Kastorf bis nach Lübeck und östlich des Kanals von Berkenthin über Klempau
und Krummesse bis nach Lübeck. Nach Bad Oldesloe, Lübeck und Ratzeburg können (Rad-)Wanderer mit der
Bahn anreisen. In Krummesse („Landhotel Klempau") und in Berkenthin („Meier’s Gasthof ") gibt es Fahrradverleih-Stationen.
Die Stecknitztour führt Sie entlang des Elbe-Lübeck-Kanals und in das davon westlich gelegene
und idyllische Hinterland. Der Parkplatz beim Amt Berkenthin, direkt an der Kanalbrücke, ist Start- und Zielpunkt
der 42 Kilometer langen Rundtour.

ROUTENVERLAUF
In Berkenthin am Elbe-Lübeck-Kanal beginnt die 42 Kilometer lange Rundtour. Im Nachbarort Rondeshagen
führt sie am Herrenhaus (nur von außen zu besichtigen) vorbei und dann zum Kanal-Radwanderweg nach Krummesse
mit der sehenswerten Kirche und der Kornbrennerei. Durch Felder und Wälder geht es weiter nach Bliestorf.
Dort lohnt eine Rast im Herrenhaus-Café. Über die Orte Kastorf (schönes Herrenhaus in Privatbesitz) und Siebenbäumen
(hübsche kleine Kirche) kommt man nach Steinhorst. Auch hier kann man das Herrenhaus nur von
außen besichtigen, aber das „Museum im Kuhstall“ mit der Ausstellung „Vergessene Arbeit“ freut sich über Besucher.
In Schiphorst lohnt sich die Einkehr in das Hofcafé „Alter Haferkasten“. Durch Sandesneben (Feld- und
Backsteinkirche) führt die Tour über Lüchow und das Duvenseer Moor (archäologische Fundstätte aus der Steinzeit)
nach Duvensee und Bergrade (Swingolfanlage und „Café uppen Barg“). Der Streckenverlauf geht dann durch
Niendorf zurück auf den Radwanderweg am Kanal und zurück nach Berkenthin. In dem Zentralort der Stecknitz-Region
(wunderschönes Panorama am Kanal mit Kirche, Pastorat und Kirchsteigbrücke) kann man sich die
Rekonstruktion eines Salz-Prahms (um 1500) ansehen.
AN- UND ABREISE
Für PKW-Reisende empfehlen wir als Start- und Zielort Berkenthin. Für Bahnreisende empfehlen wir als Anreisebahnhof
den Bahnhof in Ratzeburg oder Mölln.
raSTPLäTZE UND EINKEHRMöGLICHKEITEN
An der gesamten Route finden Sie Rastplätze, Einkaufsmöglichkeiten finden Sie in Berkenthin, Kastorf und Sandesneben.
Einkehrmöglichkeiten gibt es in Berkenthin, Krummesse, Bliestorf, Schiphorst und Bergrade.
detailliertere Informationen finden Sie auch in dem gerade erschienenen Gastgeberverzeichnis der Stecknitz-Region.
zu finden in hotels und Restaurants der Region sowie beim Amt berkenthin, Am Schart 16,
23919 berkenthin, Tel. 04544/8001-58.
SEHENSWERTES
• BERKENTHIN:
KIRCHE, SCHLEUSE, REKONSTRUKTION
MIttELALTERLICHER SALZPraHM
• KRUMMESSE:
KIRCHE, KORNBRENNEREI
• BLIESTORF:
HERRENHAUS MIT CAFé, 100 JAHRE
ALTE LINDENALLEE
42
SIEBENBÄUMEN: KIRCHE
STEINHORST: MUSEUM „VERGESSENE
ARBEIT“, HERRENHAUS, FREIBAD
SCHIPHORST:
HOFCAFé „ALTER HAFERkaSTEN“
DUVENSEE: ARCHÄOLOGISCHE FUND-
STÄttE AUS DER STEINZEIT IM DUVEN-
SEER MOOR
BERGraDE: SWINGOLFANLAGE,
„CAFé UPPEN BARG“

DIE BESTEN ADRESSEN
Foto: TouristService Stecknitz-Region
DIE
BESTEN ADRESSEN
IN IHRER
NäHE
AUTOMOBILE
KOGLIN
Dieter Koglin gründete bereits 1980 Automobile
Koglin als kompetenten Servicedienstleister für Fahrzeuge
aller Hersteller. Profitieren Sie von der langjährigen
Erfahrung, die Inhaber und Kraftfahrzeug-
Meister Marco Konstanti und sein Team voller Würde
fortführen. Hier wird Ihnen ein umfangreiches Serviceangebot
rund um Ihr Auto angeboten: Von Verkauf &
Finanzierung über Ersatzteilbeschaffung bis zu Reparaturen
aller Art, auch für Ihr Hybridfahrzeug.
Die Werkstatt bietet kostengünstige Reparaturen und
weitere Serviceleistungen für Ihr Fahrzeug an - von der
TÜV-Vorbereitung über Unfallreparaturen bis zur Motoreninstandsetzung.
Natürlich können Sie bei Automobile
Koglin auch günstige EU-Neuwagen,
Jahreswagen & Gebrauchtwagen erwerben.
FRIEDENSTR. 12, 23919 BERKENTHIN
0 45 44 / 13 41
WWW.AUTOMOBILE-KOGLIN.DE
44

45

DIE BESTEN ADRESSEN
WANDELS APOTHEKE
Seit fast 10 Jahren finden Sie die Wandels Apotheke 3x
in Ihrer Region - 2x in Groß Grönau und 1x in Krummesse
bei Markant. Das Team der Wandels Apotheke
kümmert sich um all Ihre Fragen und Wünsche rund
um Ihre Gesundheit. Während der durchgehenden
öffnungszeiten sind Sie herzlich eingeladen sich in
einer der drei Filialen umzuschauen…das Team freut
sich Sie persönlich begrüßen zu dürfen. Es erwartet Sie
ein fachlich kompetentes und freundliches Team.
ST. HUBERTUS 28 • 23627 GROSS GRöNAU
MO.-FR. : 08.00 - 19.00 UHR / SA.: 8.00 - 13.00 UHR
04509 / 87670
BEIDENDORFER WEG 30 • 23628 KRUMMESSE
MO.-FR. : 08.00 - 18.30 UHR / SA.: 8.00 - 14.00 UHR
04508 / 777000
GRöNAUER HEIDE 3 • 23627 GROSS GRöNAU
MO.-FR. : 08.30 - 18.30 UHR / SA.: 8.30 - 14.00 UHR
04509 / 79940 • www.wandels-apo.de
AMADEUS
So wie schon damals, zu Lebzeiten des Meister-Komponisten
Wolfgang Amadeus Mozart (1756 bis 1791),
die Musiker und Künstler des 18. Jahrhunderts ausspannten
und dabei urige, gepflegte Gastlichkeit zu
schätzen wussten, so ist es auch heute das Bestreben der
Schank- und Speisewirtschaft Amadeus, Ihren Aufenthalt
angenehm zu gestalten und Sie mit Getränken und
Speisen ohne Makel verwöhnen zu dürfen, ganz im
Sinne der „Guten Alten Zeit“. Der Mittagstisch von
Montag - Freitag von 12.00 - 14.30 Uhr beinhaltet für
6,50 Euro einen Salat oder eine Vorsuppe, ein täglich
wechselndes Hauptgericht sowie ein leckeres Dessert.
Wer möchte kann natürlich auch nach Herzenslust und
Appetit etwas aus der großen Speisekarte wählen. Saisonale
Leckereien und verschiedene Veranstaltungen
runden das Angebot des Amadeus ab. Das Team freut
sich auf Ihren Besuch...
HAUPTSTraSSE 7 / 23879 MöLLN
04542 / 9853475
www.amadeus-moelln.de
46

DIE BESTEN ADRESSEN
FRISöRSTUBEN
Sie suchen den richtigen Salon für DEN stylischen
Haarschnitt, eine Dauerwelle oder eine tolle Hochsteckfrisur?
Die Frisörstuben bieten Haartrends für Damen
aber auch Herren und Kinder. Das regelmässig geschulte
Team berät Sie über die neusten Trends & kreiert den
passenden Look für Ihren Typ.
BAHNHOFSALLEE 10 / 23909 raTZEBURG
04541 / 3887
Mo. - Fr.: 08.30 - 8.00 Uhr / Sa.: 08.00 - 12.30 Uhr
SUNLOUNGE
Sie erwarten insgesamt 10 Bänke des Marktführers Ergoline
in der Sunlounge Ratzeburg. Als besonderen
Clou wartet „der Sonnengel", die Bank die perfekte
Bräunungsergebnisse ohne Sonnenbrandrisiko verspricht.
Schauen Sie einfach vorbei und lassen Sie sich
von den geschulten Mitarbeitern beraten.
BAHNHOFSALLEE 10 / 23909 raTZEBURG
öffnungszeiten: täglich 10.00 - 20.00 Uhr
47

DIE BESTEN ADRESSEN
REbEccA JESSE FOTOGraFIE
WUNDERVOLLE ERINNERUNGEN DIE DAS LEBEN SCHREIBT
Rebecca Jesse ist eine deutsch - dänisch - schwedische
Fotografin, ein „Nordlicht", das seinen Platz in der Hansestadt
Lübeck gefunden hat. Seit 2011 arbeitet sie als
selbstständige Fotografin und bietet Ihnen unter anderem
Hochzeitsfotos, Businessfotos, Portraits, Familienfotos
und Tierfotografie. Nicht jeder steht gerne vor der
Kamera, aber mit Zeit, Geduld und auch ein bisschen
Spaß entstehen wunderschöne Momente.
48

ThERApIEhAUS NUSSE
DER PATIENT IM MIttELPUNKT
DIE BESTEN ADRESSEN
Seit Oktober 2012 finden Sie die Praxis in den ehemaligen
Räumlichkeiten der Gaststätte Siemers in der
Kirchstraße 2 in Nusse. Hier erwartet Sie ein interdisziplinäres
Team aus Ergotherapeuten, Physiotherapeuten
und Logopäden in modern ausgestatteten Räumen.
Das Ziel ist stets, mit einem umfassenden Leistungsspektrum
die Behandlungen auf die jeweiligen Beschwerdebilder
und Bedürfnisse der Patienten
abzustimmen. Dabei kann des Team des Therapiehaus
Nusse auf eine langjährige Erfahrung in allen Therapiedisziplinen
zurückgreifen. Ob orthopädisches, neurologisches,
pädiatrisches, geriatrisches oder psychiatrisches
Krankheitsbild, hier finden Sie den passenden
Therapeuten! Auch in der Behandlung geistig
und/oder körperlich behinderter Menschen verfügt
man über umfangreiche Erfahrung. Die enge Zusammenarbeit
innerhalb des Therapeutenteams ermöglicht
eine optimale Ausrichtung der Therapieschwerpunkte.
Es werden sowohl Patienten aller Krankenkassen als
auch sämtlicher anderer Kostenträger behandelt. Abgerundet
wird das Angebot durch die ambulante Eingliederungshilfe,
deren Ziel es ist, Menschen mit
Behinderung die Teilhabe am Leben in der Gemeinschaft
zu ermöglichen.
49

DIE BESTEN ADRESSEN
KFZ-MEISTERBETRIEB
HEINZ ECKMANN
Als Heinz Eckmann, der Großvater des jetzigen Inhabers
Jan Freytag, im Jahre 1951 seine Autoreparaturwerkstatt
in der Berkenthiner Bahnhofstraße eröffnete,
wurden hier Reparaturen aller Art erledigt. Heute führt
Jan Freytag das Unternehmen als Meister und bietet
seinen Kunden neben Kompetenz und innovativer
Technik ein kundenfreundliches Preis-Leistungsverhältnis.
Der Kfz-Meisterbetrieb Heinz Eckmann ist Ihr
kompetenter Ansprechpartner bei allen Anliegen rund
um Ihr Fahrzeug. Mit einem breiten Spektrum von
Leistungen bieten Jan Freytag und sein Team einen
Rundum-Service, Teilreparaturen, Wartungen und/
oder ihren Sofortservice. Das Know How des qualifizierten
Fachpersonals wird von innovativer Technik
optimal unterstützt.
BAHNHOFSTR. 10-12 / 23919 BERKENTHIN
04544 / 331
www.kfz-eckmann.de
50

DIE BESTEN ADRESSEN
OIL TANKSTELLE
Preisbewusstsein, Qualität und Service rund ums Auto
stehen bei OIL! im Vordergrund. Neben Getränken
und Süßwaren bietet der Tankstellenshop leckere
Snacks und vor allem auch sonntags frische Brötchen
in großer Auswahl. Das freundliche Personal ist dabei
ein besonderer Pluspunkt!
OLDESLOER STR. 1 / 23919 BERKENTHIN
04544 / 1809
www.oil-tankstellen.de
SACHVERSTÄNDIGENBÜRO
BURMESTER & RöNCK
Holger Burmester und Michael Rönck sind ein freies
und unabhängiges Kfz-Sachverständigenbüro für den
Raum Mölln, Umgebung und deren Grenzen hinaus.
Das Büro verfügt über 25 Jahre Berufserfahrung.
AM ZIEGELHOLZ 17 / 23879 MöLLN
04544 / 808517 / Fax: 04544 / 808563
www.sv-buero-moelln.de
ARTSCHI’S FUttERSCHEUNE
Neben dem Ladengeschäft in Schmilau beliefert Artschi seine Kunden
auch im ganzen Kreisgebiet mit einer riesigen Auswahl an Futtermitteln.
Alle Artikel werden ab 50,- € Bestellwert kostenlos direkt zum Kunden
geliefert. Viel Wert wird außerdem auf die Beratung der Kunden gelegt.
DORFSTR. 7 / 23911 SCHMILAU
04541/4573 • www.artschis.de
52

DIE BESTEN ADRESSEN
MEDITERraNO
Hier gibt´s Döner, Spieße von Kalbfleisch und Geflügel,
Salate, Pizzen & Pasta, Croques und Aufläufe sowie
Herzhaftes wie zB. Jägerschnitzel oder Currywurst mit
Pommes. Bei schönem Wetter können alle Gerichte
auch auf der Außenterrasse genossen werden.
OLDESLOER STraSSE 5 / 23919 BERKENTHIN
04544 / 2371153
Di.-Sa. 11.30 - 22.00 / So.- & feiertags 12.00 -22.00 Uhr
Der langgezogene Laden
in der Lübecker Innenstadt ist in Sachen Edelsteine
fast eine kleine Institution.
Über 1000 Ringe, auch mit ausgefallenen Steinen,
Ohrschmuck, Ketten uvm. stehen zur Auswahl
und zur Anprobe.
Ergänzt wird das breite Sortiment durch attraktive
Mineralien & Fossilien wie z.B. Meteorite & Haizähne.
Fleischhauerstrasse 12 • 23552 Lübeck • Tel.: 0451 / 76343
53

KAPITEL
54

KAPITEL
55

HIER IST WAS LOS!
DIE BESTEN VEraNSTALUNGEN IN IHRER REGION
TAUSEND JAHRE UND 1 TAG
18./19./25./26.08.2018 / 17.00 UHR
HAFENSCHUPPEN C / LÜBECK
Am 18. August ist es soweit: die mit großer Spannung
erwartete Lübeck-Oper „Tausend Jahre und 1 Tag“
kommt auf die Buḧne. Das Außergewöhnliche an dem
neuen Stück von Gabriele Pott und Birgit Kronshage:
neben den Solisten und dem Orchester stehen 40 Kinder
und Jugendliche auf der großen Buḧne des Hafenschuppen
C. Dieser authentische Ort ist zum 5. Mal
Schauplatz des Musikfestivals Kunst am Kai und hat
sich als ideale Kulisse für die Jugendoper herausgestellt
Tickets ab 12,50€ (erm.7,50) zzgl.VVK-Geb. bei
allen bekannten VVK-Stellen in Lübeck und im
Internet unter: www.kunst-am-kai.de.
Foto: Christoffer Greiß
20. DUCKSTEIN FESTIVAL
03. - 12.08.2018
TraVEUFER, LÜBECK
Die wunderbare Mischung aus Kunst, Kultur und
Kulinarischem, dargeboten in unverwechselbarer
Atmosphäre am Traveufer, ist das Erfolgsrezept des
Festivals. Auf der Fläche zwischen dem Radisson
BLU Senator Hotel und der Musik-und Kongresshalle
erwarten die Gäste des Duckstein-Festivals
außergewöhnliche Darbietungen, Gaumenfreuden
und künstlerische Werke verbunden zu einem einzigartigen
Gesamtkonzept: Musik weit ab vom
Pop & Rock-Mainstream, seltenes internationales
Straßentheater und gepflegte Gastronomie von anliegenden
Restaurants und Bars, die zum Flanieren,
Probieren und Entdecken einladen.
56

EVENTS
KINO UNTERM
OSTSEEHIMMEL
DAS OPEN AIR KINO
HIGHLIGHT AM MEER
15.08. - 26.08.2018 / 21.00 UHR
STraND AN DER NORDERMOLE
Sie mögen Filme? Dann werden Sie das „Kino unterm
Ostseehimme’l lieben! Genießen Sie Blockbuster und
die Klassiker der Filmgeschichte hautnah und unter
freiem Himmel direkt am Strand. Eingekuschelt in
wohlig-warmen Decken, chillig in Liegestühlen oder
ganz gemütlich in den Strandkörben - sie erwartet ein
unvergesslicher Kinoabend inklusive fruchtiger Cocktails
und süßer Gaumenfreuden. Filmstart am Strand
an der Nordermole/Strandterrassen in Travemünde ist
jeweils um 21.00 Uhr (Einlass: ab 19.00 Uhr), Tickets
und das komplette Programm unter www.cinestar.de.
Foto: Fabsiblack
STEINHORST OPEN AIR
18.08.2018 / 21.00 UHR
STEINHORST
Wieder startet das Sommer Party-Highlight in Norddeutschland:
Auf 3 Bühnen erleben Sie wieder die legendäre
Party bis zum Sonnenaufgang mit den angesagtesten
DeeJays der Region. Dieses Jahr live: Jerome
(DJ-Artist). Der Top Act von Kontor Records tourt aktuell
im Vorprogramm von Scooter durch Europa und
seine Hits wie Give Me Wings, Thong Song oder viele
andere werden auf jeder Party gespielt. Nach dem großen
Erfolg der letzten Jahre erwartet Sie auf der Bühne
2 im Zelt auch in diesem Jahr wieder die Schlager Hit-
Party. Auf Bühne 3 im zweiten Zelt steigt wieder die
90er Party. Gefeiert wird bis in die frühen Morgenstunden,
die Getränkepreise sind auch in diesem Jahr wieder
sehr fair kalkuliert. Da steht einer Abfahrt nichts
mehr im Wege! Das Jugendschutzformular (Vollmacht
Aufsichtsperson) zum Download und alle weiteren
Infos finden Sie unter www.topdiscoshow.de.
57

EVENTS
09.-26. AUGUST 2018
OPEN-AIR-THEATER-SPEKTAKEL
EULENSPIEGEL-FESTSPIELE 2018
58

EVENTS
DONNERSTAGS BIS SAMSTAGS BZW. SONNTAGS / 20.30 UHR
Die Eulenspiegel-Festspiele finden nur alle drei Jahre
am Originalschauplatz auf dem historischen Marktplatz
in Mölln statt. Im Theaterstück mit viel Musik und Tanz
wird dabei eine komplett neu erfundene Eulenspiegelgeschichte
erzählt. Eine Stadt spielt Theater, das Realbild
wird zur Open-Air Theaterbühne, das historische
Rathaus aus dem Jahr 1373 zur Kulisse und aus der Region
stammende Schauspielerinnen und Schauspieler
erwecken den Narren zum Leben. Dabei versteht sich
von selbst, dass der Till genau wie vor über 660 Jahren
mit Geisteskraft, Durchblick und Witz seine Mitmenschen
beim Wort nimmt und an der Nase herumführt.
Wie der Titel der Komödie „Im Rausch der Zeit“ schon
vermuten lässt, geht es in der Inszenierung um eine Zeitreise
in das mittelalterliche Mölln. Der Autor und
gleichzeitig Regisseur der Eulenspiegel-Festspiele 2018,
Martin Maier-Bode, ist für das neue Stück und die Inszenierung
verantwortlich.
ZUM INHALT DES STÜCKS: IM raUSCH DER ZEIT
Carsten Döbbensen, der Stadtarchivar der Stadt Mölln
muss handeln. Er hat ein Ratsprotokoll aus dem Jahr
1350 entdeckt, in dem beschrieben wird, dass Eulenspiegel
und der damalige Stadtrat sich derart zerstritten
haben, dass Eulenspiegel öffentlich angekündigt hat,
Mölln zu verlassen. Das würde bedeuten, Eulenspiegel
wäre in Wahrheit gar nicht in Mölln beerdigt worden.
Döbbensen weiß nur einen Ausweg: Es gibt da diesen
seltsamen Professor Knörping, der angeblich an einer
Zeitmaschine tüffelt. Und tatsächlich: Der verrückte
Professor will Döbbensen und seiner Assistentin eigentlich
die Höllenmaschine nur zeigen, da drücken sie den
falschen Knopf. Die Drei reisen in das Mölln des 14.
Jahrhunderts. Wird es den drei Zeitreisenden gelingen,
Eulenspiegels mitunter böse Streiche gegenüber den
Möllner Ratsherren in harmlose Scherze umzudeuten?
Kein leichtes Unterfangen, wo doch ausgerechnet die
Frauenwelt des mittelalterlichen Mölln ein Hühnchen
mit dem unverschämten Charmeur zu rupfen hat. Es beginnt
ein Verwirrspiel mit wechselnden Identitäten,
überraschenden Wendungen und verwickelten Missverständnissen.
Das Alles in einem mittelalterlichen Mölln,
das der heutigen Eulenspiegelstadt in vielem verdächtig
ähnlich ist...
TICKETS (INKL. ERMäSSIGUNG) SIND IN DEN
TOURIST-INFORMATIONEN IN MöLLN, LAU-
ENBURG UND raTZEBURG ERHäLTLICH,
SOWIE ONLINE UNTER WWW.MOELLN-TOU-
RISMUS.DE/EULENSPIEGEL-FESTSPIELE.
Regisseur Martin-Maier-Bode
59

EVENTS
CSD
INNENSTADT, LÜBECK
18.08.2018 / 12.00 UHR
Foto: Kevin Hackert
Der Lübecker CSD geht mit Pride-Demo und Straßenfest
in die nächste Runde. Während auf dem Marienkirchhof
die Trucks für ihren großen Auftritt
vorbereitet werden, beginnt ab 12 Uhr die Auftaktkundgebung
auf dem Marktplatz. Vor hier startet der
Marsch ab 13 Uhr durch die Holstenstraße und
führt vorbei am Holstentor zum Lindenplatz, zurück
durch die historische Innenstadt und endet wieder
auf dem Markt. In der Nacht triff sich die queere
Partyszene ab 22 Uhr im Hafenschuppen 6. Die Heldinnen
& Helden der Nacht lassen die historischen
Bretter zum Musik-Mix von DJ Jedt beben. Tickets
gibt’s im Pressezentrum für 8 Euro, AK 10 Euro.
KULTFLOHMARKT
DORFPLATZ, STUBBEN
26.08.2018 / 08.00 UHR
Einen Flohmarkt, der aufgrund seiner Größe inzwischen
überregional bekannt ist, gibt es am Sonntag,
26. August, in der Gemeinde Stubben. Wie jedes
Jahr wird der „Kultflohmarkt in Stubben“ auf dem
Dorfplatz veranstaltet. Die Organisatoren rechnen
mit Hunderten Standbetreibern und noch weitaus
mehr Flohmarktbesuchern. Letztere können nicht
nur in einer riesigen Auswahl unterschiedlicher
Dinge stöbern, sondern auch bei Essen und Live-
Musik eine kleine Pause einlegen. Angeboten werden
zum Beispiel Grillfleisch, hausgemachte Salate,
selbstgemachte Kuchen sowie Eis, Kaffee und Kaltgetränke
in einem Bistro. Wer selbst Sachen verkaufen
möchte, kann für fünf Euro pro laufenden Meter
einen Platz auf dem Flohmarkt erwerben. Von 6 bis
8 Uhr wird aufgebaut, die Gebühren können bei den
Kassierern bezahlt werden, die von Stand zu Stand
gehen. Kinder, die ihre Spielsachen verkaufen möchten,
können das kostenlos auf einer Decke machen.
60

ERNST BARLACH -
FRIEDENSREICH HUNTERTWASSER
BIS 25.11.2018 / ERNST BARLACH MUSEUM / raTZEBURG
Bilder zur Wiederbegegnung von Mensch und Natur
wie sie auch Forschungsinstrumente sind, mit denen
Lösungen für eine neue Naturwerdung des Menschen
vorgeschlagen werden.
Die Spirale ist das häufigste Motiv in den Arbeiten Hundertwassers
und er kommt immer wieder auf dieses
Symbol für den Kreislauf des Lebens zurück. Die vegetative
Spirale verkörpert das Naturprozesshafte und Lebendige
in seiner Kunst. Sie steht für Reise - Weg -
Freiheit und Abstraktion, sie steht aber auch als Symbol
für die persönliche Entwicklung des Künstlers, für den
der Schaffensprozess, der Lebensprozess und der Reflexionsprozess
in eins zusammenfallen sollen.
Ernst Barlach und Friedensreich Hundertwasser
gehen in dieser Ausstellung eine ungewöhnliche und
überraschende Verbindung ein. Die ruhigen, aus sich
heraus lebenden Figuren Barlachs und die farbintensiven
Bilder Hundertwassers fließen förmlich ineinander
und schenken dem Betrachter ein unvergleichliches
Kunsterlebnis.
Während sich Barlach ganz auf das einfache, unverfälschte
Bild vom Menschen konzentriert, beruht das
Werk Hundertwassers darauf, das Gleichgewicht zwischen
Mensch und Natur wiederher zu stellen. Hundertwassers
Werke sind in gleichem Maße erklärende
Die Ausstellung: „Ernst Barlach - Friedensreich Hundertwasser“
wurde in enger Zusammenarbeit mit privaten
Leihgebern realisiert.
öFFNUNGSzEITEN: di. bis So. 11.00-17.00 Uhr,
EINTRItt: 7,00 Euro, ermäßigt 5,00 Euro,
Gruppen ab 10 personen 5,00 Euro. Führungen
110,00 € nur nach vereinbarungen zuzüglich zum
Museumseintritt.
ERNST bARlAch MUSEUM RATzEbURG
barlachplatz 3, 23909 Ratzeburg
Tel.: 045 41 / 37 89
www.ernst-barlach.de
61

EVENTS
BEACHVOLLEyALL
TIMMENDORFER STraND
30.08. - 02.09.2018
Alljährlich triff sich die Crème de la Crème des
deutschen Beach-Volleyballs in Timmendorfer
Strand, um bei den Deutschen Beach-Volleyball
Meisterschaften die Jahresbesten zu küren. In der
Ahmann-Hager-Arena direkt an der Seebrücke geht
es für die jeweils 16 besten Frauen- und Männerduos
der Techniker Beach Tour 2018 um nicht weniger
als die nationale Beach-Krone. Am Donnerstagabend
findet die große Eröffnungsfeier mit dem Einlauf
aller teilnehmenden Teams auf dem Timmendorfer
Platz statt. Bei der legendären N-Joy Party am
Samstagabend mit abschließendem Feuerwerk wird
zu den angesagtesten Sounds getanzt und gefeiert.
OSTSEE
IN FLAMMEN
OSTSEEBAD GRöMITZ
31.08.2018 / 22.45 UHR
Eine Legende geht in die nächste Runde. Erleben Sie
ein wunderschönes Feuerwerk, das den Himmel
und das Meer im Ostseeferienland zum Strahlen
bringt. Es scheint, als würde die Ostsee brennen. Ein
spektakuläres Höhenfeuerwerk mit Lasershow und
mit wunderschöner Musik untermalt. 50.000 Besucher
sagen mehr als tausend Worte. Highlight und
krönender Abschluss des Grömitzer Lichtersommers
ist das legendäre Feuerwerk. Das Programm
beginnt bereits um 14 Uhr mit Kinderanimation,
Livemusik DJs und verschiedenen Aktionen, sowie
einem gastronomischen Angebot. Das eigentliche
Feuerwerk beginnt um 22.45 Uhr und liefert wie
jedes Jahr wunderbare Bilder, die man direkt am
Strang genießen kann. Der Eintritt ist wie immer
kostenlos. Weitere Informationen zum Event finden
Sie online unter www.groemitz.de
62

SA. 6.10.AUSVERKAUFT
Horst Evers
Do. 13. September 2018
Kolosseum Lübeck
Felix Lobrecht
Sa. 6.10.2018 & Di. 12.2.2019
Kolosseum Lübeck
Frank Goosen
Do. 11. Oktober 2018
Kolosseum Lübeck
Coach Esume
Do. 18. Oktober 2018
Kolosseum Lübeck
Shahak Shapira
So. 21. Oktober 2018
Kolosseum Lübeck
Vincent Pfäfflin
Fr. 16. November 2018
Kolosseum Lübeck
Abdelkarim
Fr. 23. November 2018
Kolosseum Lübeck
Andre Kramer
Sa. 1. Dezember 2018
Kolosseum Lübeck
Ingo Appelt
Sa. 8. Dezember 2018
Kolosseum Lübeck
Markus
Maria Profitlich
Sa. 15. Dezember 2018
Kolosseum Lübeck
Thorsten Havener
Di. 29. Januar 2019
Kolosseum Lübeck
Die Feisten
Fr. 8. März 2019
Kolosseum Lübeck
Der Tod
Fr. 22. März 2019
Kolosseum Lübeck
Dr. Mark Benecke
Sa. 28. September 2019
Kolosseum Lübeck
Eure Mütter
Do. 17. Oktober 2019
Kolosseum Lübeck
Andreas Rebers
Sa. 23. November 2019
Kolosseum Lübeck
Hazel Brugger
Do. 5. Dezember 2019
MuK Lübeck
Tickets & Infos 030-755 492 560 www.d2mberlin.de
sowie bei allen guten Vorverkaufsstellen
63

ALTSTADTFEST 2018
31.08. - 02.09. 2018
INNENSTADT / MöLLN
Wenn zum 34. Möllner Altstadtfest die Innenstadt
zur Festmeile wird, gibt es wieder allerhand
zu erleben. Zwei große Bühnenplätze lassen bei
den tanzfreudigen Gästen keine Wünsche offen.
Von Pop, über Soul, Ska und House bis hin zu
Folk ist musikalisch alles vertreten. Zahlreiche
Imbiss-, Getränke- und Stöberstände laden zum
Bummeln und Schlemmen ein.
Das Lebenshilfewerk Mölln-Hagenow lädt auch in diesem
Jahr mit dem „Markt der Begegnungen“ auf dem
historischen Marktplatz und in der Marktstraße zu
einer großen Anzahl an Aktionen, Informationen und
Angeboten ein. Hier präsentiert sich das Lebenshilfewerk
mit Handwerk aus den Werkstätten, einem Kinder-Mitmach-Programm
sowie köstlichen gastronomischen
Angeboten. Auf der Live-Bühne findet ein abwechslungsreiches
Bühnenprogramm – vor der Bühne
jede Menge fröhlicher Begegnungen statt. Dass dabei
Menschen mit Behinderung mittendrin sind, ist inzwischen
eine „besondere Selbstverständlichkeit“ für das
Altstadtfest.
Als besonderes Highlight wird auch in diesem Jahr ein
Bier ausgeschenkt, das traditionell in Mölln gebraut
wurde und Möllns Ruf als Brauerstadt
begründet hatte – die Möllner
Lauke.
Der Samstag steht ganz im
Zeichen des Laufsports, denn
dann verwandelt sich die
Festmeile in eine Laufstre-
FREITAG,
17.00 - 23.00 UHR
SAMSTAG,
11.00 - 23.00 UHR &
SONNTAG
11.00 - 18.00 UHR
64

Fotos: Mölln Tourismus & Jens König
cke rund um Mölln, vorbei an Wurst-, Mandel- und
Bierbuden, entlang an den Ufern der Möllner Seen,
durch Wald und Parkanlagen erreichen die Läufer und
Läuferinnen das Ziel am Kurpark. Steigt am Beginn der
Strecke noch der Duft von frischen Mandeln und Bratwurst
in der Nase, so können die Teilnehmer des City
Laufes, die aus allen Teilen Norddeutschlands kommen,
den Rest der Strecke die frische Luft der Möllner
Umgebung genießen. Alt oder jung, Verein oder Firma,
Familie oder Gäste – jeder ist beim City Lauf mit dabei
- als Läufer, Zuschauer oder auch Helfer.
Neben dem Kinderflohmarkt am Samstag in der
Hauptstraße am ZOB, gehört es zu einer jahrelangen
Tradition, die alten, ungenutzten Dinge vom Dachboden
zu holen und auf dem Möllner Flohmarkt zu verkaufen.
Am Sonntag, 2. September, werden durch die
gesamte Möllner Innenstadt Stand an Stand aufgebaut
und es wird wieder Zeit zu handeln und zu feilschen.
Ob die Garderobe aufgestockt, Kuriositäten gesammelt
oder sich einfach nur umgeschaut werden soll, der Flohmarkt
wird für alle etwas bereithalten; egal ob für den
großen oder kleinen Gelbeutel.
Für Spannung sorgt das 10. Möllner Entenrennen auf
dem Mühlengraben. Der Round Table 126 Ratzeburg
bietet knapp 2.000 quietschgelbe Gummienten zur
„Adoption“ an, die anschließend auf einer Rennstrecke
im Mühlengraben ihr Bestes geben. Dreifacher Oxer,
Doppelschikane, Wasserstrahlbefeuerung und Pulvermanns
Grab brachte manche Rennente auf Abwege.
Spaß und Spannung sind auch in diesem Jahr garantiert.
VEraNSTALTUNGSORT:
Innenstadt von Mölln
Weitere Informationen finden Sie online unter:
www.moelln-tourismus.de.
Dort können Sie sich auch zum zweitgrößten
Flohmarkt Schleswig-Holsteins anmelden!
65

KAPITEL EVENTS
KAPITEL
FAHRT MIT DER HISTORISCHEN
DAMPFEISENBAHN „kaROLINE"
08. + 09.09., 06. + 07.10., 22. + 23.12.2018
Die Dampflok Karoline dampft mit ihren historischen Eisenbahnwaggons zwischen Geesthacht und Bergedorf
hin und her. Eine schöne Gelegenheit für einen nostalgischen Ausflug mit der ganzen Familie. Die genauen Fahrzeiten
können Sie auf der Internetseite der Arbeitsgemeinschaft Bergedorf-Geesthachter Eisenbahn e.V. unter
www.geesthachter-eisenbahn.de/ anschauen. Im Dezember fährt auch der Weihnachtsmann mit und verteilt eine
Kleinigkeit für die Kinder. Wer Nostalgie liebt, sollte sich diese tolle Fahrt nicht entgehen lassen!
Preis: 2 bis 6 Euro für eine einfache Fahrt. Kinder bis 14 Jahre zahlen die Hälfte.
66

EVENTS
NATURERLEBNISTAG
IN MöLLN
09. SEPTEMBER
NATURPARKZENTRUM UHLENKOLK / 11.00 UHR
Am Sonntag, den 09. September gibt es für die ganze
Familie ein tolles Fest im Naturparkzentrum Uhlenkolk
in Mölln. Zwischen
11 und 17
Uhr findet unter
dem Motto „Kinder
und Natur“
der Naturerlebnistag
mit einem
abwechslungsreichen
und bunten
Programm im
Grünen statt.
Rund 70 verschiedene
Aussteller
laden zu zahlreichen Mitmachaktionen für Jung
und Alt ein. Und das Ganze ohne Eintritt. Kulinarisch
hat der Naturerlebnistag ebenfalls viel zu bieten. Neben
leckeren Pilzgerichten, Wildkräutermenüs oder regionalen
Milcheisspezialitäten findet in Kooperation mit
dem Lebenshilfewerk Mölln-Hagenow der kulinarische
Spaziergang statt. Hierbei kochen vor Ort Köche unterschiedlicher
Restaurants aus Mölln und Umgebung mit
regionalen Produkten für die Besucher.
Besucher reisen am besten über die Ausfahrt Mölln
Nord an und folgen dann der Beschilderung.
15. DraCHENFEST
ZUM WELTKINDERTAG
15. SEPTEMBER 2018 / 14.00 UHR
KURPARK • raTZEBURG
Das Kinderfest bietet Spiel-Spaß-Kreativität-Unterhaltung
für Klein und Groß, unter Beteiligung von Schulen,
Vereinen und Institutionen aus Ratzeburg und Umgebung.
Der Kinderschutzbund freut sich auf guten Besuch
von Kindern, Jugendlichen, Eltern, Großeltern,
Alleinerziehenden und weiteren Erwachsenen, verbunden
mit herrlichem Sonnenschein. Für das leibliche
Wohl ist gesorgt mit Bratwurst, Pommes, Crêpes, Säften,
Kaffee & Kuchen. Vorbeischauen lohnt sich!
67

KAPITEL
ZEITEN:
SPEKTAKULUM MULNE
KURPARK / MöLLN
14.-16. SEPTEMBER 2018
14. SEPTEMBER
15.00 - 22.00 UHR
15. SEPTEMBER
11.00 - 22.00 UHR
16. SEPTEMBER
11.00 – 19.00 UHR
Ihr Recken und Mägde aus Nah und Fern lauschet der frohen Kunde: Herzog Albrecht der Gute gibt sich
die Ehre vor den Toren der historischen Festung im Kurpark zu Mölln ein grandioses Spektakulum zu veranstalten.
Gar eine Vielzahl von Händlern, die auf der alten Salzstraße des Weges sind, werden Markt halten
und ihre Waren feilbieten. Lederwaren, Schmiedekunst, Feuer aus nördlichen Landen, Töpferei, Beinkleider
und vieles mehr erwarten Euch. Wanderndes Volk aus entfernten Gegenden machen Rast um dem Herzog
die Ehre zu erweisen und ihr Können zu präsentieren. Eure Kindelein und Kegel werden sich gar wohlgemut
amüsieren, wenn sie auf dem handgekurbelten Riesenrad ihre Runden drehen oder die Münder bei der Gaukelei
nicht mehr zu schließen vermögen. Fleisch aus der Bräterey, eine wohlschmeckende Pfanne mit weißköpfigen
Wiesengewächsen, knusprige Backwaren, Falafel aus dem fernen Orient und bretonische Eierkuchen
- diese wohlschmeckenden Speisen werden Labsal für geschundene Körper, Geist und Seelen sein. Ob mit
maurischem Bohnensud oder süßem Met an dieser Stätten muss keine Kehle verdorren. Beim Festgelage zu
Ehren von Herzog Albrecht dem Guten mit Gauklern und Spielleuten sei ein gar gewaltiges Gaudium garantiert
und reges Handgeklapper erfüllt die Nacht. Aber seid gewarnt: Bezähmet Eurer Finger Schar, denn die Wache des
Herzogs gibt wohl Acht und macht kurzen Prozess mit Schnapphähnen und Langfingern.
68

EVENTS
LÜBECKER
OKTOBERFEST
HAGEBAUMARKTPARKPLATZ, HL
21.09. - 06.10.2018
In der Zeit vom 21.09 – 06.10.2018 verwandelt sich
der Parkplatz Hagebaumarkt (Bei der Lohmühle
11a, 23554 Lübeck) in eine urige, bayerische Oktoberfestlandschaft.
Bereits die Lübecker Oktoberfeste
2015 – 2017 waren Riesenerfolge. Original bayerische
Livemusik, Top DJs und Showacts während der
Wies’n werden auch 2018 wieder jeden Besucher in
Feierlaune bringen. Tickets ab 8 Euro sowie das
komplette Programm und die Speisekarte gibt es online
unter www.oktoberfest-luebeck.de
LÜBECKER WIESN
MUK, LÜBECK
28. - 30.09.2018 / 08.00 UHR (SO. 10.30 UHR)
Wenn es in München wieder einmal heißt: „O’ zapft
is“, schwappt die Feierstimmung der Wiesn auch auf
den Rest des Landes über. Nach zwei stimmungsvollen
ausverkauften Festen kommen die Lübecker
Wiesn zum dritten Mal in die Musik- & Kongresshalle
Lübeck! Speziell für das Event wird die Musikund
Kongresshalle für drei Tage in ein bayrisches
Festzelt umgestaltet und außergewöhnlich dekoriert.
Dazu wird sich das Servicepersonal fesch und zünftig
mit mehreren Maß Bier in den Händen den Weg
durch die Menge bahnen. Lassen Sie sich die typischen
Leckereien jenseits der Weißwurstgrenze
schmecken: Original Oktoberfestbier in der Maß,
bayrische Schweinshaxe, Leberkäs, Weiß- und Rostbratwurst
sowie leckere frische Brez´n. Zahlreiche
Wiesnhits, Evergreens, Schlager und jede Menge
bayrische Polkas und Märsche werden die Wiesn
Gäste durch den Abend begleiten und Jung und Alt
begeistern. Einlass zum Oktoberfest ist ab 18 Jahren.
Tickets & Infos unter www.luebecker-wiesn.de.
69

EVENTS
22. SEPTEMBER 2018 / VORHANG AUF FÜR DIE
12. LÜBECKER THEATERNACHT
Die Lübecker Theaterszene präsentiert eine Nacht
lang ihre künstlerische Vielfalt: Am Samstag, 22.
September, laden die Lübecker Theaterschaffenden
zur 12. Lübecker Theaternacht ein.
Von 16 bis 24 Uhr bieten 25 Theater, Ensembles und
Projekte an insgesamt 16 Spielorten intensive Einblicke
in die Welt der darstellenden Kunst in Lübeck. Mit Tanz
und Sprechtheater, Oper und Operette, Figurentheater,
Impro-Shows und Kinderprogramm bietet die Theaternacht
einen bunten Querschnitt durch die Lübecker
Theaterszene – und hält für jeden Besucher unterhaltende
Anregungen und überraschende Highlights bereit.
Neben ersten Ausblicken auf die Inszenierungen
der kommenden Spielzeit erwarten die Besucher eigens
für die Theaternacht produzierte Veranstaltungen sowie
ein buntes Kinderprogramm.
Der Eintritt kostet für Erwachsene / Ermäßigte (Schüler,
Studenten, Inhaber der LübeckCard, Menschen mit
Behinderung): 11 / 8 Euro. Kinder bis 14 Jahre haben
freien Eintritt mit der Kinderkarte (erhältlich am Abend
bei allen teilnehmenden Theatern). Die Tickets können
online gekauft werden unter www.luebeck-ticket.de. Ab
Anfang September sind die Eintrittskarten in allen teilnehmenden
Theatern und an allen bekannten Vorverkaufsstellen
erhältlich, außerdem an der Abendkasse
der Theater. Das Programm der Theaternacht gibt’s ab
Mitte August unter www.theaternacht-luebeck.de.
Fotos: Mölln Tourismus / J. König, J. Buchholz, T. Ebelt
Fotos: Schauspielschule, theater 23, Theater Lübeck
Teilnehmer der 12. Lübecker Theaternacht:
Theater Lübeck, Theater Combinale, Theater Partout,
Schauspielschule der Gemeinnützigen, Figurentheater
Lübeck, Kobalt Figurentheater Lübeck, Theater Geisler,
Lübecker Sommeroperette, PST Entertainment,
Musiktheater PiccoBello, Theaterschiff Lübeck, Zaubertheater
Lübeck, Taschenoper Lübeck, Niederdeutsche
Bühne, Theater23, theater stiller wahnsinn lübeck,
Wasser Marionetten Theater, Theater Fabelhaft,
Hoftheater Lübeck, Theater am Tremser Teich, Theater
Brausepulver, Theater Zaunkönig, Kulturdornse,
Mobiles Circustheater Ea Paravicini, TanzOrtNord
70

71

EVENTS
WINDSURF WORLD CUP
BraNDENBURGER STraND, SyLT
28.09. - 07.10.2018 / 12.00 UHR
Fotos: Hoch Zwei / Joern Pollex
Das Weltmeisterschaftsfinale der Windsurfer ist wie
im vergangenen der Mercedes-Benz Windsurf
World Cup Sylt, der vom 28. September bis zum 7.
Oktober auf Deutschlands nördlichster Insel ausgetragen
wird. Beim Saisonhöhepunkt und -abschluss
der PWA World Tour werden die neuen Titelträger
im Slalom, Freestyle und Waveriding ermittelt. Vor
allem in der Königsdisziplin Wellenreiten können
sich die Zuschauer am Brandenburger Strand auf
einen spannenden und spektakulären Showdown
der besten Luftakrobaten der Welt freuen. Im vergangenen
Jahr konnte sich Philip Köster nach einem
dramatischen Wettkampf den WM-Titel sichern.
NORDI CAR CLASSIC
KULTURWERFT GOLLAN, LÜBECK
19. - 21.10.2018
Foto: Das Agenturhaus GmbH
Das Kulturgut „klassische Mobilität“ wird in
Deutschland gepflegt und mit zahlreichen Veranstaltungen,
Ralleys und Treffen der Allgemeinheit zugänglich
gemacht. Vom 19. bis 21. Oktober 2018 ist
die Nordi Car Classic, welche die Oldtimer-Szene
begeistert, wieder in der Kulturwerft Gollan in Lübeck
zu erleben. Auf einer attraktiven Ausstellungsfläche
mit viel Platz für Pkw, Motorräder, Gespanne
und Gebrauchsfahrzeuge präsentieren Unternehmen,
Aussteller, Clubs und Privatpersonen dem interessierten
Publikum ihre Raritäten. Es entsteht ein
einzigartiges Ambiente, in dem sich alle Freunde der
„klassischen Motorisierung“ wohlfühlen werden!
Übrigens: Für Besucher, die im Oldtimer anreisen,
stehen begrenzt reservierte Parkplätze direkt am
Messegelände bereit – die Fahrer erhalten ermäßigten
Eintritt. Tickets kosten 8 Euro, Kinder bis 15
haben freien Eintritt in Begleitung eines Erwachsenen.
Infos, sowie Tickets unter: www.nordi-car.de.
72

Foto: Fotolia
EVENTS
HERBSTJAHRMARKT raTZEBURG
26.-28. OKTOBER 2018
MARKTPLATZ / raTZEBURG
Vom 26. - 28. Oktober findet wieder der traditionelle Herbstjahrmarkt auf dem Marktplatz und vor dem Rathaus
in Ratzeburg statt. Am verkaufsoffenen Sonntag haben viele Geschäfte in Rateburg von 13 bis 18 Uhr zum Jahrmarkts-
und Einkaufsbummel geöffnet. Der Herbstmarkt wird am Freitag, 26.10. mit dem großen traditionellen
Laternenumzug über die Insel eingeläutet.
.
73

GEöFFNET IST
TGL. VON
14.00 BIS 23.00 UHR
ERST AM MONTAG,
6. NOVEMBER,UM 21.00 UHR
GEHEN NACH DEM
BRILLANTEN
HöHENFEUERWERK DIE
LICHTER WIEDER
AUS.
Fotos: Mölln Tourismus / J. König, J. Buchholz, T. Ebelt
02.-05. NOVEMBER 2018 / ALTSTADT / MöLLN
458. MöLLNER HERBSTMARKT
Was der Karneval für Köln, ist der Herbstmarkt für
Mölln. Vom 2. bis zum 5. November wird es wieder
bunt in der gesamten Möllner Altstadt.
Der traditionelle Möllner Herbstmarkt öffnet bereits
zum 458. Mal seine Pforten in der Eulenspiegelstadt.
Über 160 Stände mit Schmalzgebäck, Leckereien vom
Grill, nostalgisch anmutende Karusselle und neueste
Fahrgeschäfte versammeln sich am ersten Novemberwochenende
in Mölln. Das ganz Besondere daran ist,
dass die Fahrgeschäfte und Stände inmitten der historischen
Altstadt in den Straßen und auf den Plätzen aufgestellt
werden und so ein fantastisches und groteskes
Bild erzeugen.
EIN MARKT MIT HISTORIE
Bereits im Jahr 1561 wurde der Herbstmarkt erstmals
urkundlich erwähnt. Maßgeblich wurden zu diesem
Zeitpunkt Waren verkauft, aber auch die Unterhaltung
mit Jongleuren und Schauspielern spielte bereits eine
Rolle. Historiker gehen davon aus, dass bereits vor über
800 Jahren der Markt in Mölln abgehalten wurde. Die
Kämmerei spielte dabei eine gewichtige Rolle, denn sie
74

verliehen an „fremde Höker, Krämer und Zuckerbäcker“
die Gewichte zum Abwiegen ihrer Waren und
besserten damit das Stadtsäckel auf. Im 19. Jahrhundert
galten Sauerfleisch mit Möllner Zwieback als beliebtes
Jahrmarktsessen und es wurde explizit darauf hingewiesen,
dass ausreichend Getränke zur Verfügung stehen
sollten. An den Herbstmarkttagen fiel der Schulunterricht
sowohl in Mölln als auch in den Nachbarstädten
wie z.B. Ratzeburg aus. Auch zu dieser Zeit lockten bereits
zahlreiche Unterhaltungsangebote wie Moritatensänger,
Wachsfigurenkabinett, Hau den Lukas und
vieles mehr.
NERVENKITZEL GAraNTIERT
Der Möllner Herbstmarkt ist auch heute noch bei
Schaustellern aber insbesondere bei den Besuchern
sehr beliebt. So ist es nicht verwunderlich dass die Organisatoren
besonderen Wert darauf legen, attraktive
und wechselnde Fahrgeschäfte und Buden zu präsentieren.
Die klassischen und beliebten Angebote des
Herbstmarktes dürfen aber natürlich auch nicht fehlen:
Autoscouter, „Break-Dancer“ und „Twister“ garantieren
echten Fahrspaß.
GROSSER SPASSFAKTOR
FÜR DIE KLEINEN
Die kleinen Besucher kommen ebenfalls voll auf ihre
Kosten. Diverse nostalgische und aktuelle Kinderkarussells
verteilt über die gesamte Innenstadt und die
vielen bunten und blinkenden Lichter lassen Kinderaugen
erstrahlen.
VERkaUFSOFFEN AM 04.11.2018-
HANDEL öFFNET AM SONNTAG
Inmitten des Kirmestrubels öffnen am Sonntag, 4. November
die Geschäfte des Möllner Einzelhandels von
13 bis 18 Uhr ihre Pforten und laden zum verkaufsoffenen
Sonntag ein. Besucher können die Zeit nutzen, um
sich für den nahenden Winter modisch und wärmend
einzukleiden oder sich bereits Anregungen für den
weihnachtlichen Wunschzettel zu holen.
Weietre Infos online unter www.moelln.de!
75

EVENTS
CHIPPENDALES
MUK, LÜBECK
09.11.2018 / 20.00 UHR
Im Herbst 2018 kommen die legendären Gentlemen
aus Las Vegas mit Kragen und Manschetten wieder
nach Deutschland! Sie sind keine Stripper, sie sind
die Chippendales! Die sexy Tänzer der heißesten
Revue Show der Welt umgibt ein Mythos. Die Show
lässt den weiblichen Fantasien freien Raum. Eine
komplett neue spektakuläre Lichtshow, beeindruckende
Choreographien, neueste LED-Leinwände
sorgen neben den durchtrainierten Körpern für ein
vollkommenes Fest der Sinne! Der Live-Gesang
bringt Frauenherzen zum Schmelzen und sorgt für
Gänsehautmomente. Karten gibt es ab 38,92 Euro
bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.
WIR VERLOSEN
5x2 TICKETS.
EINFACH EINE MAIL AN
MAIL@DRUCKDIELE.DE
MIT DEM STICHWORT
„DSCHUNGELBUCH”.
DER RECHTSWEG IST
AUSGESCHLOSSEN.
VIEL GLÜECK!
DSCHUNGELBUCH
DAS MUSICAL
MUK, LÜBECK
11.11.2018 / 11.00 & 15.00 UHR
Mit großem Herz und viel Humor kommt der zeitlose
Bestseller von Rudyard Kipling über das mutige
Findelkind und Dschungelbuch-Liebling Balu als rasantes
Live-Erlebnis mit eigens komponierten Musical-Hits
auf die Buḧne. Das für seine fantasievollen
Familienshows bekannte Theater Liberi inszeniert
eine moderne und kreative Fassung für Kinder und
Kindgebliebene. Bestens ausgebildete Musical-Darsteller
bringen dank mitreißender Songs, temporeicher
Choreographien und witziger Dialoge Leben in
den Urwald. Mit einem farbenfrohen Bühnenbild
und eindrucksvollen Kostümen entsteht die prachtvolle
Dschungelwelt. Die bunte Reise durch den geheimnisvollen
Urwald wird mit Licht- und Nebeleffekten
stimmungsvoll in Szene gesetzt. Tickets
sind erhältlich über die Hotline 01805 – 600 311,
unter www.theater-liberi.de & bei den VVK-Stellen.
76

EVENTS
ROLLING STONE
WEEKENDER
FERIENPARK WEISSENHäUSER STR.
09. & 10.11.2018
Der ROLLING STONE Weekender vereint Komfort
und Rock'n'Roll mit ganz besonderem Ostseeflair.
Mehr als 30 Konzerte von internationalen wie nationalen
Interpreten finden auf insgesamt vier Bühnen
statt – alles indoor, alle durch kurze Wege verbunden.
Exklusive Sonderformate, wie Wohnzimmer- oder
Strandkonzert sorgen für intime Liveerlebnisse. Ein
passendes Rahmenprogramm mit unterhaltsamen Lesungen,
Talkrunde, Aftershow-Partys, Plattenbörse
oder Konzertposter- & Fotoausstellung runden das Erlebnis
ab. Resttickets: www.rollingstone-weekender.de
DIE SCHLAGERWELLE
FERIENPARK WEISSENHäUSER STR.
16. - 18.11.2018
Die Schlagerwelle ist das Kult Festival im Norden. Anders
als bei anderen Parties wird hier mit den größten
Stars der Szene 2 Tage und Nächte in einer einmaligen
Location direkt an der Ostsee gefeiert! Mit zwei Live-
Bühnen und einem Disco-Floor in Après-Ski-Atmosphäre
ist beste Stimmung und Party bis spät in die
Nacht garantiert. Tagsüber findet sich Zeit zum Erholen.
Der Ferienpark Weissenhäuser Strand liegt direkt
an der Ostsee und bietet viele Sport-, Wellness- und
Freizeitangebote. Bowling, Billard, Bogenschießen, im
subtropischen Badeparadies entspannen oder in ausgedehnten
Spaziergängen am kilometerlangen Sandstrand
die Natur genießen – bei der Schlagerwelle
kommt jeder auf seine Kosten. Die Unterbringung erfolgt
in komfortablen Apartments, Bungalows oder
Hotelzimmern. Das Line-Up für 2018 wird wieder
spektakulär! Bereits bestätigt sind u.a. Bernhard Brink,
Mia Julia, und Achim Petry! Resttickets und Infos online
unter www.dieschlagerwelle.de.
MuK Lübeck
11.11.2018 | 11:00 + 15:00
Tickets und Infos:
theater-liberi.de
77

DER FESTIVAL-SOMMER
AUCH DER SPäTSOMMER HäLT NOCH EINIGE ABSOLUTE FESTIVALHIGHLIGHTS BEREIT, DIE
EINEN BESUCH ABSOLUT LOHNEN UND DIE WIR IM FOLGENDEN VORSTELLEN:
MySTERyLAND
25. & 26. AUGUST 2018
Das Mysteryland ist ein Festival der elektronischen
Tanzmusik, das vor den Toren Amsterdams stattfindet.
Alles begann im Jahr 1993 und damals war das Festival
das erste, das ein abwechslungsreiches Line-up aller
Stile des Genres präsentierte. Mittlerweile hat sich das
Mysteryland fest als eine der wichtigsten Stationen auf
der Festivallandkarte etabliert und lockt die bekanntesten
DJs der Welt an. Mit seinen 17 Bühnen, die von intimen
Locations über Silent-Discos bis hin zu
eindrucksvollen Hauptbühnen reichen, stellt das Festival
ein absolutes Muss für jeden Elektro-Fan dar -
zumal die Landschaft wunderschön ist. Mit dabei dieses
Jahr u.a. BENNy RODRIGUES, BRUNO MAR-
TINI, FATBOy SLIM, HARDWELL, JUSTIN
MyLO, KSHMR, LUCAS & STEVE, NETSKy,
ROBIN SCHULZ, AxWELL Λ INGROSSO, DIMI-
TRI VEGAS & LIKE MIKE, GALANTIS, JONAS
BLUE, KUNGS, SAM FELDT, THE HIM, VINTAGE
CULTURE, W&W, SVEN VäTH, JAMIE JONES,
KRIS KROSS AMSTERDAM, FERRy CORSTEN,
HEADHUNTERZ, sowie BENNAN HEART. Weitere
Infos, das komplette Line-up und Tickets finden Sie online
unter www.www.mysteryland.nl.
78

FESTIVALS
SONNE MOND STERNE
10. - 12. AUGUST 2018
Das SonneMondSterne Festival (SMS) ist eins der größten Open-Air-Festivals
der elektronischen Musik in Deutschland, es treten vereinzelt auch
Vertreter des Rock und Pop auf. Das Festival findet jährlich am zweiten Augustwochenende
in Thüringen an der Bleilochtalsperre bei Saalburg statt.
Es werden ca. 35.000 Fans erwartet. Als Top-Acts sind dieses Jahr u.a. Axwell
Ingrosso, David Guetta (Foto), Hardwell und Steve Aoki bestätigt. Darüber
hinaus sind Boys Noize, Paul Kalkbrenner, Chase & Status, Felix
Jaehn, Marshmello, Sven Väth, Alle Farben, Alan Walker, Digitalism, Moonbootica,
Dirty Doering, Dominik Eulberg, Gregor Tresher, Ilario Alicante,
Marek Hemmann, Nastia, Neelix, Oliver Koletzki, Ostblockschlampen,
Reinier Zonneveld, Radio Slave, DJ Rush, Santé, Sidney Charles, Toktok
& Soffy O uvm. mit dabei. Weitere Infos unter www.sonnemondsterne.de.
DOCKVILLE
17. - 19. AUGUST 2018
Im August lädt das MS DOCKVILLE zu einem abwechslungsreichen Festivalwochenende
voller Musik und Kunst unter FreundInnen ein. Mehr als
130 Musikacts sorgen für den Sound, der die Industriekulisse an der Elbe,
ihre zwölf Bühnen und zahlreiche beeindruckende Kunstinstallationen des
MS ARTVILLE zu einem Lieblingsort verwandelt. Am Freitag wird gemeinsam
mit BONOBO, CIGAREttES AFTER SEx, TREttMANN,
NIMO, HONNE, EVERyTHING EVERyTHING, DENNIS LLOyD
und vielen weiteren Acts den Festivalauftakt gefeiert. Am Samstag geht es
mit ALT-J, NICK MURPHy (Fka CHET FAKER), FIRST AID KIT,
PRINCESS NOKIA, FABER, FINK und vielen mehr in die zweite Runde.
Den krönenden Abschluss bilden am Sonntag OLLI SCHULZ, RHyE,
THE BLAZE, WELSHLy ARMS, ALICE MERTON, BØRNS und zahlreiche
andere KünstlerInnen. Weitere Infos unter www.msdockville.de.
INDIAN SPIRIT
30.08. - 03.09. 2018
Nachdem im letzten Jahr der erfolgreiche Neustart der beliebten Veranstaltung
glückte, kehrt sie auch in diesem Jahr nach Eldena zurück. Ob beim
regionalen Publikum oder bei den Party-Freaks, die jedes Jahr extra für den
norddeutschen Open Air Sommer aus allen Ecken der Welt anreisen: Die
Indian Spirit ist in den letzten Jahren immer beliebter geworden. Warum?
Vermutlich, weil das Beste hier gerade gut genug ist! Die Indian Spirit treibt
nämlich all das auf die Spitze, was ein Goa Open Air so besonders macht.
Weitere Infos, das Line-up und Tickets unter www.indian-spirit.de.
79

DIE STECKNITZ-REGION
VON A-Z
ANGELN
Auskünfte über Angelmöglichkeiten am Kanal und im
Behlendorfer See beim TouristService Stecknitz-
Region, Am Schart 16, 23919 Berkenthin,
Tel. 04544/8001-0.
APOTHEKEN
Berkenthiner Apotheke, Oldesloer Str. 1,
23919 Berkenthin, Tel. 04544/89 10 24
Wandels Apotheke, Beidendorfer Weg 30,
23628 Krummesse, Tel. 04508/77 70 00
Fischerei-Erlaubnisscheine/Gastkarten für den
Elbe-Lübeck-Kanal im "Landhaus Berkenthin",
Tel. 04544/89 09 50.
AMT
Amt Berkenthin, Am Schart 16, 23919 Berkenthin,
Tel.: 04544-8001-0, www.amt-berkenthin.de
öffnungszeiten:
Mo.: 8.00 - 12.00 Uhr + 14.00 - 16.00 Uhr
(Bürgerbüro)
Di.: 8.00 - 12.00 Uhr + 14.00 - 16.00 Uhr
Mi.: keine Sprechzeit (ggf. nach Vereinbarung)
7.00 - 12.00 Uhr (Bürgerbüro)
Do.: 8.00 - 12.00 Uhr + 14.00 - 19.00 Uhr
Fr.: keine Sprechzeit (ggf. nach Vereinbarung)
AUTOVERMIETUNG
Automobile Koglin, Friedenstr. 12,
23919 Berkenthin, Tel. 04544/13 41
äRZTE
BERKENTHIN
Drs. Bürger, Bahnhofstr. 24, Tel. 04544/15 00
Dr. Burger, Berliner Str. 27, Tel. 04544/500
KRUMMESSE
Dr. Hagemeister, Lange Reihe 16,
23628 Krummesse, Tel. 04508/73 77
kaSTORF
Dr. Liebenow, Hauptstr. 73 A, Tel. 04501/247
80

81

WISSENSWERTES
äRZTLICHER NOTDIENST
Tel. 01805/11 92 92
CAMPING
am Behlendorfer See, Tel. 0179/7824183
FAHRraDSERVICE
Landhandel Michaelis, Lange Reihe 2,
23628 Krummesse, Tel. 04508/589
FAHRraDVERLEIH
Meier's Gasthof, Am Schart 10,
23919 Berkenthin, Tel. 04544/312
Landhotel Klempau, Lübecker Str. 5 - 7,
23628 Krummesse, Tel. 04501/264
H.-W. Ebert, 23919 Behlendorf,
Tel. 04544 / 89 15 29
KIRCHEN/GOttESDIENSTE
Kirchen / Gottesdienste:
Behlendorf: So. 11 Uhr
Berkenthin: So. 9.30 Uhr
Krummesse: So. 10 Uhr
PFLEGEDIENSTE
Diakonie Sozialstation Berkenthin-Sandesneben
Am Amtsgraben 4, 23898 Sandesneben
Tel. 04544/505 oder 04536/997 96 44
Ambulanter Pflegedienst AGAPE
Lübecker Str. 8a, 23628 Krummesse,
Tel. 04508/77086
POLIZEI
Station Berkenthin, Am Schart 16, Tel. 04544/710
TANKSTELLEN
OIL! Tankstelle, Oldesloer Str. 5, 23919 Berkenthin,
Tel. 04544/8 23 98
STAR Tankstelle, An der Bäk 2, 23847 Kastorf,
Tel. 04501/82 21 91
TAxI
Taxi Filitz, Hamburger Str. 4, 23919 Berkenthin,
Tel. 04544/89 16 16
Taxi Flemming, Bonninguesstr. 3,
23628 Krummesse, Tel. 04508/7 77 29 18
TENNIS
Meier's Gasthof Berkenthin, Am Schart 10,
Tel. 04544/312
Sportzentrum Berkenthin, Bahnhofstr. 21,
Tel. 04544/1597
Sportlerheim Bliestorf, Lübecker Straße,
Tel. 04501/470
Sportanlage Krummesse, Beidendorfer Weg,
Tel. 04508/7335
WOHNMOBILE
Campingplatz am Behlendorfer See,
Tel. 0179/7824183
oder 04544/1666, dieter@woehl-luebeck.de
ZAHNäRZTE
Dr. Maren Bergmann, Kastanienweg 9,
23919 Berkenthin, Tel. 04544/226
Dr. Richter, Lange Reihe 6, 23628 Krummesse,
Tel. 04508/505
Dr. Christoph Kleinsteuber, Von-Parkentinstraße 53,
23919 Berkenthin, Tel. 04544/8908369
IMPRESSUM
Herausgeber: Druckdiele Göldenitz, Inh. Martje-Kristin Behrendt, Dorfstrasse 23, 23919 Göldenitz
Redaktion: Martje-Kristin Behrendt / Anzeigen: Cornelia Zühlke & Martje-Kristin Behrendt / Druck: Flyeralarm
82