Gazette Zehlendorf März 2019

GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
März 2019
Zehlendorf
Zehlendorf · Nikolassee · Schlachtensee · Dahlem · Wannsee
Ausstellung im Heimatmuseum
80 Jahre Kernspaltung
Wie alles in Dahlem begann
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Goldankauf.
Vertrauen Sie dem Testsieger.
Exchange steht für den fairen
Ankauf von Gold und Schmuck.
Mehr Geld für Brillantschmuck
Schloßstraße 18 · 12163 Berlin
Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de
9 x in Berlin und Potsdam
dtgv.de
TESTSIEGER
Goldankauf-
Filialisten
Test 02/2016
6 Anbieter

2 | Gazette Zehlendorf | März 2019

WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Liebe Leserinnen und Leser,
vor gut einem Monat, am 25. Januar 2019,
wurde das denkmalgeschützte Haus am Waldsee
in der Argentinischen Allee 30, 14163 Berlin,
nach umfassender Sanierung und Erweiterung
wieder eröffnet. Und deshalb möchte ich
Sie an dieser Stelle herzlich
einladen, diesen bemerkenswerten
„Leuchtturm“
für internationale zeitgenössische
Kunst einmal
zu besuchen, um sich vor
Cerstin Richter-
Kotowski
Ort von den Neu- und
Umbauten zu überzeugen
und sich die aktuelle
Ausstellung – noch bis
Das Haus am Waldsee ist nach der Sanierung
wieder geöffnet.
zum 3. März – der international bekannten
Künstlerin Karin Sander anzusehen.
Dach, Heizung, Sanitär, Licht, Klima ebenso
wie Außenaufzug, Café- Atelier- und Veranstaltungsraum,
Büros, Bibliothek – alles saniert
bzw. neu. Neu wie der knapp 2,9 Millionen
teure Neubau, finanziert aus Mitteln der Stiftung
Deutsche Klassenlotterie Berlin, und mit
100.000 Euro beteiligte sich der Bezirk Steglitz-Zehlendorf
am Brandschutz. Der Bezirk sichert
seit 2004 die Grundfinanzierung und ist
Eigentümer dieses denkmalgeschützten Hauses,
das er an den Trägerverein für 25 Jahre
weiter verpachtet hat. Und mit dieser langfristig
sichernden Zukunftsperspektive und dem
großen Umbau lässt sich die Position als eines
der führenden Ausstellungshäuser für Gegenwartskunst
mit erfolgreichen disziplinenübergreifenden
rahmenprogrammen, gut weiter
stärken, da bin ich mir sicher. Zudem soll in
einem weiteren Schritt die Wiederherstellung
des Gartens im Sinne des Denkmalschutzes
angegangen werden. Ursprünglich wurde das
Haus übrigens einst im Auftrag des jüdischen
regenmantelfabrikanten Knobloch 1922 vom
Architekten Max Werner als Privatvilla erbaut,
und es wechselte vor dem Krieg in schneller
Folge seine Eigentümer. Im November 1945,
wenige Wochen nach Ende des Zweiten Weltkriegs,
übernahm der Bezirk Zehlendorf das
weitgehend von Kriegsschäden verschonte
Gebäude und siedelte darin sein Kunstamt an.
Seit seiner Gründung im Januar 1946 präsentiert
das Haus am Waldsee nun dort hochkarätige
internationale Kunst und ist, weit über
die Bezirksgrenzen hinaus, zum nicht mehr
wegzudenkenden Bestandteil des Berliner
Kulturlebens geworden.
Wie wär´s: machen Sie sich doch selbst ein Bild
und schauen Sie mal vorbei?!
Wussten Sie schon, dass es seit knapp einem
Monat einen neuen PC-Arbeitsplatz für Blinde
und Sehbehinderte in der Ingeborg-Drewitz-Bibliothek
in der Grunewaldstraße 3
gibt? Zur Verfügung steht dort ein neuer und
– gegenüber dem technisch überholten Vorgängermodell
erweiterter – internetfähiger
Computerarbeitsplatz mit 24-Zoll-Monitor,
Buchscanner, Braille-Zeile mit Eingabetastatur,
Sprachausgabe und Vergrößerungssoftware.
Blinde und Sehbehinderte haben
an diesem Arbeitsplatz die Möglichkeit, sich
ihre persönliche Benutzerkonfiguration einzurichten,
Texte am Bildschirm in der von ihnen
gewünschten Größe anzusehen, per Sprachausgabe
über Kopfhörer anzuhören oder in
Punktschrift auszulesen. Auch die Nutzung
von CDs und DVDs mit Audiodeskription ist
möglich. Die Ingeborg-Drewitz-Bibliothek
wird dann als einzige der öffentlichen Bezirksbibliotheken
einen solch gut ausgestatteten
Spezial-Arbeitsplatz, finanziert aus Mitteln der
Stadtbibliothek, anbieten. Hierüber erschließt
sich das gesamte Angebot des Verbunds der
öffentlichen Bibliotheken für Blinde und Sehbehinderte;
auch der Einsatz für inklusiven
Unterricht ist gegeben.
Und dann möchte ich Sie – wie bereits im vergangenen
Jahr – wieder zu meinen Bezirksspaziergängen
einladen. Wie wäre es, wenn
wir uns am 23. März 2019 gemeinsam auf die
Spuren des Lichterfelder Flugpioniers Otto
Lilienthal begeben?! Wie gewohnt beginnt
der kostenfreie Kiezspaziergang wieder um
14 Uhr und wird voraussichtlich zwei Stunden
dauern. Bitte beachten Sie, dass wegen der
begrenzten Teilnehmerzahl eine Anmeldung
per Telefon unter (030) 90299-5256 erforderlich
ist.
Bereits Anfang des Monats, am 2. März 2019
von 10 bis 16 Uhr können sich interessierte
Kinder, Jugendliche, Eltern und Pädagogen
über reiseangebote für die Schulferien oder
auch Klassenfahrten im Bürgersaal im rathaus
Zehlendorf, Teltower Damm 18 in 14163 Berlin,
ausführlich informieren. Über 30 Vereine
und Organisationen mit aus dem „non Profit“
Bereich werden bei dieser beliebten „Internationalen
reisebörse“ ihre bundesweiten und
internationalen Ferienprogramme für Kinder,
Jugendliche, Familien und Schulklassen vorstellen,
darunter neben reinen Erholungsangeboten
auch Projekt- und Themenreisen,
Sprach- und Computerferien sowie Sportund
Abenteuercamps. Weiterhin erhalten Interessierte
Beratung zu Auslandsaufenthalten
von Jugendlichen und Angebote für junge
Menschen mit Behinderungen. Für die kleinen
Gäste gibt es wieder viele Mitmach-Aktionen
und tolle Preise.
Vielleicht lassen Sie mich wissen, wie Ihnen
die Tipps und Veranstaltungen gefallen haben,
oder Sie wollen mir Anregungen oder
Kritik in einem persönlichen Gespräch mitteilen:
dann besuchen Sie mich doch in meiner
nächsten Bürgersprechstunde am 26.3.2019,
in der Zeit von 16 – 18 Uhr, im rathaus Zehlendorf,
raum A 131. Um Wartezeiten zu vermeiden,
ist eine Anmeldung unter der Telefonnummer
(030) 90299-3301 /-3302 allerdings
unbedingt erforderlich.
Ihre
Gazette Zehlendorf | MärZ März 2019 | 13
Cerstin richter-Kotowski
Bezirksbürgermeisterin
Impulse und Beratung durch
Erfahrung und Kompetenz
mit Sorgfalt und Diskretion.
(K)ein Problem?
Personal- und
Business-Coaching
Gabriela Tetzlaff | 14195 Berlin-Dahlem | Tel. 0152 / 11 84 28 55 | coach@ohnezwang.de | www.ohnezwang.de

4 | Gazette Zehlendorf | März 2019
Vor 80 Jahren begann die Kernspaltung in Dahlem
Neugestaltung der Dauerausstellung Forschung und Technik im Heimatmuseum
Eine Neuerung in der Dauerausstellung
zum Thema Wissenschaft
und Technik im Heimatmuseum:
Auf zehn informativen Tafeln gibt
es einen Einblick zum Thema Kernspaltung,
die erstmals in Dahlem
nachgewiesen wurde. Von Henri
Bequerel über Marie und Pierre
Curie und Lise Meitner sowie
Otto Hahn und andere werden
viele Persönlichkeiten aus der
Forschung vorgestellt. Auch die
Institute vom Kaiser-Wilhelm-Institut
bis zum Helmholtz-Institut
kommen nicht zu kurz. Interessanterweise
waren es seit 1897 viele
Frauen, die wichtige Ergebnisse in
der Forschung zur Radioaktivität
erzielten. Damals hatten Frauen
erstmals in der Geschichte die
Möglichkeit, Abitur zu machen
und zu studieren. Bereits 1934
hatte die Chemikerin Ida Noddack
vermutet, dass Kernspaltung möglich
ist. Die Wissenschaft nahm sie
nicht ernst. Im Dezember 1938
zwangen die Analysenergebnisse
Alles was RECHT ist! Am U-Bhf Krumme Lanke
Die Versuchsanordnung zeit den instrumentellen Aufbau, der 1938 zur
Enteckung der Uranspaltung durch Otto Hahn, Lise Meitner und Fritz
Strassmann führte.
Rechtsanwalts- und Notarkanzlei
Ute Freifrau von Rechenberg
■ Erbrecht ... Testamente, Vorsorgeregelungen
■ Grundstücksrecht ... Hausverkauf
■ Arbeitsrecht ... Kündigungen
■ Familienrecht ... Scheidungen
■ Verkehrs-/ Versicherungsrecht ... Unfälle
■ Mietrecht ...
Fischerhüttenstraße 64
14163 Berlin
ranotuvr@t-online.de
Tel: (030) 80 90 44 25
(030) 80 90 44 26
Fax: (030) 80 90 44 27
Otto Hahn und Fritz Straßmann
an ein Zerplatzen des Uranatoms
zu denken. Den endgültigen physikalischen
Beweis des damals
Undenkbaren erbrachte jedoch
erst Lise Meitner auf sein Bitten.
In einem Brief bat er die Wissenschaftlerin,
die vor den Nazis nach
Schweden geflohen war, die gewonnenen
Erkenntnisse zu untermauern.
Die erste wissenschaftliche
Veröffentlichung erfolgte in
der Fachzeitschrift „Die Naturwissenschaften“,
Ausgabe vom
6. Januar 1936. Lise Meitner und
ihr Neffe Otto Frisch publizierten
die neuen Erkenntnisse in der englischen
Zeitschrift „Nature“. Nach
Einkaufen Genießen Gestalten
www.kunstgewerbehaus-berlin.de
1938 lag die Forschung überwiegend
in Männerhand. In der Ausstellung
werden die Schicksale der
Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler,
aber auch die Folgen der
Entdeckung bis hin zum Bau der
ersten Atombomben thematisiert.
Tafeln über die Atombunker in
Heckeshorn und am Eiderstedter
Weg folgen noch.
Jeden ersten Sonntag geöffnet
Ab sofort an jedem 1. Sonntag: Am
3. März, 7. April, 5. Mai und 2. Juni
hat das Heimatmuseum von 11 bis
15 Uhr geöffnet. Mit den familienfreundlichen
Öffnungszeiten wird
ein größeres Publikum angesprochen.
Heimatmuseum Zehlendorf, Clayallee
355 (Historischer Winkel),
14169 Berlin. Öffnungszeiten: Mo
und Do 10 bis 18 Uhr, Di und Fr 10
bis 14 Uhr und jeden 1. Sonntag
im Monat von 11 bis 15 Uhr. An
Feiertagen ist das Museum geschlossen.
Der Eintritt ist frei!
Anzeige
Gut beraten: Ihre Rechtsanwalts- und Notarkanzlei
Die erfahrene Rechtsanwältin und Notarin
Ute Freifrau von Rechenberg berät
Sie kompetent zusammen mit ihrem
Team in ihrer Rechtsanwalts- und Notarkanzlei
in der Fischerhüttenstr. 64, gelegen
gegenüber dem U-Bahnhof „Krumme
Lanke“ in Berlin-Zehlendorf. Wir sind
unter anderem spezialisiert auf Fragen
des Erbrechts und der Vorsorge, auf
Vollmachten und Patientenverfügungen,
die auf Ihre persönliche Situation
zugeschnitten werden. Sie bewahren
sich dadurch Ihr Recht auf Selbstbestimmung
und Menschenwürde, wenn Sie
wegen eines Unfalles oder Krankheit
dauerhaft oder zeitweise nicht mehr
selbst handeln können. Sie bestimmen
damit die Person, die für Sie handeln
soll und vermeiden die Einsetzung eines
staatlichen Betreuers. Auch Testamentserstellungen
oder Beratungen gehören
zur Vorsorge. Kauf- und Verkaufsverträge
Ihrer Immobilie sowie Fragen
rund um Ihre Wohnung (ob als Mieter
oder Vermieter) gehören ebenfalls zu
unseren Fachgebieten. Dies gilt auch
für Eheverträge und Meldungen zum
Handelsregister. Bei Verkehrsunfällen,
Arbeitsplatzkündigungen, Ehescheidungen,
Problemen in Miet- oder Firmenangelegenheiten
vertreten wir Sie
ebenfalls gerne – auch vor Gericht. Kontakt
und weitere Informationen unter
80 90 44 25 oder ranotuvr@t-online.de.
Beratung von den Garten-Profis!
Düngemittel • Blumensamen • Rasensaat
Bewässerung • Gartenbedarf
www.treppens.de
Berliner Straße 84-88 • 14169 Berlin/Zehlendorf
Tel. 811 33 36 • Mo - Fr: 9.00 - 18.00 · Sa 9.00 - 13.30 Uhr
KUNSTGEWERBEHAUS
Teltower Damm 34 – 14169 Berlin
S-Bhf. Zehlendorf
Tel. 030 / 802 65 00
Einkaufen
Kunsthandwerk, Geschenke,
Accessoires, Wolle, Stoffe
Dänisches Wohndesign im Laden
Mo. - Fr. 10 - 18:30 Uhr Sa 10 - 16 Uhr
GARTENHAUS CAFÉ
um die Ecke neben Martin-Buber-Str. 1
Gestalten
Puppen-, Strick-, Filz- und
Nähkurse im Dach
Genießen
Cafe, Kuchen, Süßes, Herzhaftes,
Leckere Suppen im Garten um die Ecke
Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr Sa 10 - 16 Uhr

6 | Gazette Zehlendorf | März 2019
Für eine andere Sicht auf Menschen
mit Querschnittlähmung
Außergewöhnliches Buch und passende Ausstellung zum Nachdenken
Rund 100.000 Menschen mit
Querschnittlähmung leben in
Deutschland, und jährlich kommen
etwa 1.800 Betroffene dazu.
Einschränkungen im alltäglichen
Leben sind für sie an der Tagesordnung.
Ein Großteil dieser
Einschränkungen ließe sich vermeiden,
würde die Umwelt etwas
mehr auf ihre Perspektive ausgerichtet
sein. Inklusion und Integration
mit Querschnittlähmung
lebenden Menschen wäre dann
in unserer Gesellschaft längst
selbstverständlich und geläufig.
Das Buch „Menschen mit Querschnittlähmung
– Lebenswege
und Lebenswelten“ von
Prof. Dr. Jessica Lilli Köpcke, Studiengangleiterin
Heilpädagogik
an der Medical School Berlin, und
dem mit Querschnittlähmung
lebenden Kommunikationsexperten
und freien Fotografen
Prof. Dr. Lilli Köpcke und Arne Schöning – Herausgeber und
Projektpartner.
Foto: FDS
Das Buch „Menschen mit
Querschnittlähmung –
Lebenswege und Lebenswelten“
von Jessica Lilli Köpcke und Arne
Schöning ist für 29 € erhältlich.
ISBN: 978-3-17-033824-1
Verlag W.Kohlhammer
www.kohlhammer.de
www.car-service-zehlendorf.de
Kfz-Meisterbetrieb
typenoffene Werkstatt
Reparatur von
Wohnmobilen
Spezialist
für US Cars
Transporterreparatur
Moderne
Fahrzeugdiagnose
Car Service Zehlendorf • Tel: 030-815 62 43
Kleinmachnower Weg 3 • 14165 Berlin
… wenn das Haus nasse Füße hat …
Planung + Ausführung:
Innen-/Außenabdichtung
Schimmelbeseitigung
Innendämmung
Altbausanierung
Um-/Aus- und Neubau
Wärmebildaufnahmen
Statik / Gutachten
0 800 / 0 33 55 44
info@batrole.de
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16
14532 Stahnsdorf OT Güterfelde
Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0
Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29

Gazette Zehlendorf | März 2019 | 7
Arne Schöning ist ein gutes Beispiel
für das gelungene Zusammenspiel
von Wissenschaft und
Partizipation, das mithilfe von
Storytellings und einprägsamen
Fotografien die alltäglichen Lebenswege
und Lebenswelten
querschnittgelähmter Menschen
näher bringt, zum Nachdenken
anregt und Verständnis vertieft.
Verstärkt wird die Wirkung des
Buches durch die dazugehörige
Wanderausstellung mit Lesungen,
beeindruckenden Fotos und
Texten, die noch bis zum 22. März
2019 in der Villa Donnersmarck in
Berlin-Zehlendorf Station macht.
Viel mehr als Momentaufnahmen
Die Menschen, die in Buch und
Ausstellung „als Experten in eigener
Sache“ zu Wort kommen
oder sich im Foto aussagekräftig
präsentieren, haben von sich aus
– manchmal auch provozierend
– Themen aus den Bereichen Lebenswelten,
Arbeitsleben, Abenteuersport,
Liebe und Sexualität
sowie Wahrnehmung von Querschnittlähmung
angesprochen,
nach dem Motto: „Das stört mich
schon lange, das muss gesagt
werden.“
Sittin`Bull singt. Foto: Pawel Woszczak/Arne Schöning „Vaterfigur“ Steven Dylla. Foto Arne Schöning
Orientiert an der Methode des
Storytellings, erzählen sie ihre
Geschichte und ihr Leben mit eigenen
Worten, authentisch und
unverfälscht. Während die junge
Professorin Dr. Lilli Köpcke von
wissenschaftlicher Seite aus mit
dem Projekt „para-normal-lifestyle
– Eine andere Sicht auf
Querschnittlähmung“ wichtigen
Input zum Thema Querschnittlähmung
liefert, gehört der
durch einen Unfall querschnittgelähmte
Arne Schöning mit zur
Autoren-Gruppe der in Form des
partizipativen Sozialforschungsprojektes
zusammengetragenen
Lebensgeschichten. In Weiterentwicklung
des Projektes gab er mit
der Kamera den mit dem Rolli lebenden
Menschen, die sich nicht
allein mit Worten, sondern über
das Bild auszudrücken suchten,
die Möglichkeit dazu. „Manche
sagten, dass Schreiben nicht ihr
Ding sei und waren dann begeistert
von ihren Fotos. Da war der
Fotoapparat hilfreich“, erklärt
Hobbyfotograf Schöning, der als
Projektbegleiter sozusagen auf
Augenhöhe und in vertrauensvoller
Shooting-Atmosphäre weit
über 100 Fotos schoss. Das lesens-

8 | Gazette Zehlendorf | März 2019
und sehenswerte Ergebnis zeigt
sich nun in Buch und Ausstellung
gleichermaßen überzeugend:
Da ist die junge Basketballerin
und „rolling Mom“ Maria Kreß,
die das Wunder der Geburt ihrer
kleinen Tochter in „Love and
Basketball“ berührend erzählt,
dabei aber auch die oftmals unverständlichen
Reaktionen ihrer
Mitmenschen nicht verschweigt;
da ist Dennis Sonne aka Sittin`-
Bull. Trägt er sonst seine Botschaften
in Songtexte verpackt
auf Deutschlands Bühnen vor,
beschreibt er im Buch seinen Werdegang
als Musiker und rät „Singt
meinen Song.“; auf einem Foto
fährt in seinem Rolli mit Stolz und
Entspannung im Gesicht „Vaterfigur“
Steven Dylla inmitten von
Spaziergängern, vor die Brust gebunden
sein Kind; die ehemalige
Weltklasse-Schwimmerin Kirsten
Bruhn liefer auf ihre Weise Denkanstöße
zum Thema „Barrierefrei!?!“,
und Achim Freund erzählt
vom „Leben auf der Überholspur“,
und wie ihn das Motorrad aus der
Bahn brachte.
Hat man das Buch einmal in der
Hand, kann man es so schnell
nicht wieder weglegen. Klappt
Maria Kreß – Barrierefrei ist anders…
man es schließlich zu, hat man
zwar eine klarere, verständnisvollere
Sicht auf die mit Querschnittlähmung
inmitten unserer
Foto: Arne Schöning
Adolf-Grimme-Ring 12
14532 Kleinmachnow
www.juwelierbraune.de
Tel. 03 32 03/7 91 16
Gesellschaft lebenden Menschen
bekommen, aber auch einen besseren
Blick für die auf sie einwirkenden,
alltäglichen Einschränkungen.
Sie gilt es zu beseitigen,
um Inklusion alltäglich werden
zu lassen.
Wanderausstellung on tour
Die Worte und Bilder des Buches
weiter in die Gesellschaft zu tragen,
ist Aufgabe der dazugehörigen
Ausstellung, die ermöglicht
wurde durch die ideelle und
finanzielle Unterstützung von
Partnern wie der Fürst Donnersmarck-Stiftung,
der Deutschen
Stiftung Querschnittlähmung,
der Fördergemeinschaft Querschnittgelähmter
in Deutschland
e. V., der Hörfilm e. V. und dem
W. Kohlhammer Verlag.
23 Personen geben in Textausschnitten
und auf großformatigen
Foto-Drucken Einblicke in ihr
Leben mit Querschnittlähmung.
Die Fürst Donnersmarck-Stiftung
öffnete in der Zehlendorfer Villa
Donnersmarck am 2. Februar
2019 ihre Türen zur Vernissage.
An diesem bestens geeigneten,
barrierefreien Ort für inklusives
Miteinander von Menschen mit
und ohne Behinderung nach
dem Stiftungs-Motto „Mittendrin
– so wie ich bin“ wird mit
dieser Ausstellung unverfälscht
BRAUNE
UHRMACHERMEISTER & JUWELIER
• Soft-Tex Waschanlage
• 24 Stunden Shop
• Erdgas / LPG
THÜRINGEN
S• Werkstatt mit TÜV und ASU
Silke Patzer Berliner Straße 20-22
14169 Berlin
Tel.: 030/811 74 07
Möchten Sie verkaufen?
Wir beraten Sie gerne.
Hausgemachter Schinken
☎ 81 81 86-0
roh & gekocht
Seit 1961 Ihr erfahrener Immobilien-Experte
Internationale
in Berlin-Zehlendorf.
Steakspezialitäten
Dry Aged Beef
mindestens 4 Wochen im
Reifeschrank gereift
Milinowskistr. 32, 14169 Berlin-Zehlendorf
DEUTSCHE UHRENFABRIK
FLEISCHEREI
Bleich
FLEISCH AUS ARTGERECHTER UND UMWELTSCHONENDER NUTZTIERHALTUNG
Verkaufspersonal
gesucht!
Zehlendorfer Damm 104 • 14532 Kleinmachnow • 033203 21096

Gazette Zehlendorf | März 2019 | 9
Sehenswerte Ausstellung für Menschen mit und ohne Behinderung.
Foto: FDS
und echt ebenso spannendes
und ernstes wie skurriles und
nachdenkliches offeriert. Hier,
wo zweimal jährlich hochkarätige
Ausstellungen die Gäste
erwarten, ist die aktuelle Präsentation
etwas Besonderes: „Meist
steht bei uns die Kunst im Vordergrund.
Diesmal sind es aber
die mit Querschnitt lebenden
Menschen und ihr Alltag, die im
Mittelpunkt stehen“, betont Sean
Bussenius von der Fürst Donnersmarck-Stiftung,
zuständig
für Öffentlichkeitsarbeit. Und er
weist auf ein besonderes Highlight
hin, das sich keiner entgehen
lassen sollte: Mit Unterstützung
der „audio skript“ – Träger
des Deutschen Hörfilmpreises
2018 – die u. a. barrierefreie
Filmfassungen für blinde und
gehörlose Menschen produziert
und Live-Audiodeskriptionen für
Theater sowie blindengerechte
Audio-Führungen für Museen
realisiert, wird die Ausstellung
durch eine Audiodeskription für
Menschen mit Sehbehinderung
ergänzt und gänzlich barrierefrei
erfassbar.
Sean Bussenius rät den Besuchern:
„Mit geschlossenen Augen
sollten auch Sehende ruhig
einmal an ein Foto herantreten
und über QR-Code und Audiodeskription
sich die Bilderbeschreibung
anhören. Ich habe
es selbst ausprobiert und festgestellt,
dass ich als Sehender
viel weniger Einzelheiten des
Foto wahrgenommen habe, als
darauf zu sehen sind.“ Die Bildbeschreibungs-Texte
wurden von
einem audio skript-Tandemteam
verfasst: Sehender und nichtsehender
Redakteur erarbeiteten
die Texte gemeinsam, so dass die
Ausstellungs-Bildbeschreibungen
nun genau auf die Bedarfe
der Nichtsehenden zugeschnitten
sind.
Arne Schöning erklärt dazu: „Die
Qualität von Buch und Ausstellung
ist nicht zuletzt auf die vertrauensvolle
Zusammenarbeit
mit Betroffenen in eigener Sache
und die gemeinsame Auswahl
der Texte und Fotos unter wissenschaftlich
fundierter Begleitung
zurückzuführen.“
Einig sind sich Arne Schöning
und Sean Bussenius über nächste
Ziele des Projektes:
„Nachdem Buch und Ausstellung
nun in der Szene von Menschen
mit Behinderung vorgestellt
sind, ist es an der Zeit, auch
andere Ausstellungsorte zu finden,
die allgemeingültig sind für
Menschen mit UND ohne Behinderung.“
Dabei denken beide
an Rathäuser, Landtage und öffentliche
Einrichtungen unserer
Gesellschaft – als selbstverständliche
Inklusionsorte.
Informationen zu Projekt, Ausstellungsorten,
Lesungen und Schulungen
unter www.menschenmit-querschnittlähmung.de
Jacqueline Lorenz
Die Ausstellung zum Buch
„Menschen mit Querschnittlähmung
– Lebenswege und Lebenswelten“
Bis 22. März 2019 in der
Villa Donnersmarck, Schädestraße 9-13
14165 Berlin-Zehlendorf
Mo.-Fr. 10-16 Uhr
Eintritt frei
Weitere Informationen unter
www.villadonnersmarck.de
Ofenbau Klose
Meisterbetrieb seit über 50 Jahren
Individuelle Kamine,
Öfen und Herde
Ballett • Jazz • Hip Hop • Pilates
Büro und Ausstellung:
Im Hagen 4
14532 Kleinmachnow
Mo–Do 9.00–16.00 Uhr
Fr 9.00–12.00 Uhr
Tel. (03 32 03) 7 98 27 • Fax -26
info@klose-ofenbau.de
seit 1961
in Kleinmachnow
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
AM MEXIKOPLATZ
Lindenthaler Allee 11
14163 Zehlendorf
Tel. 030-873 88 18
STEGLITZ
Rheinstr. 45-46
12161 Berlin
Tel. 030-873 88 18
www.ballettschulen-hans-vogl.de
STAHNSDORF
Ruhlsdorfer Str. 14-16
14532 Stahnsdorf
Tel. 03329/ 645 262
Metallbaumeister
Wolfgang Keinert
▸ Schlosserarbeiten
▸ Neuanfertigungen
▸ Reparaturen
▸ Zaun Service
ZÄUNE aus eigener Produktion
Fachbetrieb für Garten-,
Landschaftsbau &
Baumpflege
Seit 1996 für Sie vor Ort!
▪ Gartenpflege
▪ Baumfällungen
▪ Entästungs- und
Totholzschnitt
▪ Unfall- und Sturmschädenbeseitigung
F.MEISEL
Im Hagen 37 · 14532 Kleinmachnow · Tel. 033203 / 216 12 · 0172 / 320 23 51
Baumdienst Meisel · Teltower Straße 34 · 14513 Teltow-Ruhlsdorf
Tel./Fax 03328-30 96 07 und 0172-3 11 00 10 · E-Mail: baumdienst.meisel@gmx.de

10 | Gazette Zehlendorf | März 2019
Drei Tage fest in Azubihand
Auszubildende bei Edeka Colombino setzen auf Bio und Nachhaltigkeit
Die Begeisterung war Sven
Joffroy, genannt „Jeff“ anzumerken.
Für drei Tage – vom 11. bis
zum 13. Februar, war sein Ausbildungsbetrieb
Edeka Colombino
in der Sundgauer Straße 109 fest
in der Hand der Auszubildenden.
Schon am Eingang wiesen
selbst entworfene Plakate auf
die Besonderheit hin. Während
der Edeka U21 Azubi- und Nachwuchsprojekttage
trugen die jungen
Menschen eine große Verantwortung
– von A bis Z mussten
sie den gesamten Markt organisieren,
vom Personaleinsatz bis
zum Budget. Der Plan war die
Stärkung der Eigenverantwortung.
Mehr Platz für Fahrräder
Doch auch darüber hinaus waren
die jungen Leute gemäß
dem Motto „Packen wir’s an! Mit
Liebe für die Umwelt!“ mit eigenen
Ideen aktiv. Vor dem Markt
wurden am 12. Februar neue
Junge Menschen für Bio und Nachhaltigkeit: Marcel Kube, Marlon
Batawia, Alicia Sorvillo, Gina-Marie Senftleben, Dimitri Franz
und Sven Joffroy (v. l. n. r.) während der Edeka U21 Azubi- und
Nachwuchsprojekttage.
Fahrradständer aufgebaut. Die
bisherigen boten nur Platz für
wenige Räder. Kunden und Kundinnen,
die gern mit dem Fahrrad
gekommen wären, nahmen doch
das Auto, da sie bei den wenigen
Stellplätzen für die Fahrräder befürchten
mussten, keinen Platz
mehr zu finden. Mit den neuen
sieben „Kreuzberger Bügeln“, an
denen je zwei Fahrräder Platz
finden, gibt es nun mehr Abstellund
Anschlussmöglichkeiten für
den „Drahtesel“.
Crepes für Weinreben
Bio und Nachhaltigkeit – das waren
die wichtigsten Stichpunkte
der drei Tage. Besonders die Unterschiede
zwischen Produkten
aus konventionellem Anbau und
Bio-Produkten von Demeter wurden
aufgezeigt. An einem extra
aufgebauten Stand verkauften
die Azubis frisch zubereitete
Crepes, die zum größten Teil aus
Demeter-Produkten hergestellt
wurden. Der Erlös geht an einen
Demeter-Hof im nördlichen Brandenburg,
den die jungen Menschen
bereits besucht hatten. Das
Geld soll für Weinreben verwendet
werden, mit denen ein Hang in
Hofnähe bepflanzt wird. Allerdings
nicht für edle Tropfen, sondern für
Tafeltrauben, die es dann aus heimischer
Erzeugung gibt. Zwischen
Edeka Colombino und dem Hof
gibt es bereits einen Direktvertrag.
Künftig wird es einmal im Monat
einen Stand des Hofes vor dem
BUCHHANDLUNG
BORN
LADENSTRASSE 17/18 · 14169 BERLIN
U-BHF. ONKEL TOMS HÜTTE
Tel 31 86 91 60 · buchhandlungborn@aol.com
www.buchhandlungbornberlin.de

Gazette Zehlendorf | März 2019 | 11
Supermarkt geben, an dem direkt
beim Erzeuger eingekauft werden
kann. Auf dem Hof gibt es ca. 50
verschiedene Gemüsesorten, Hühnerhaltung
mit dem Siegel Bruderhahn,
bei der die männlichen
Küken überleben dürfen sowie
Schweine und Schafe.
Wieviel Wasser für
welches Erzeugnis
Hinter einigen landwirtschaftlichen
Produkten wurde mittels
großer Wasserflaschen anschaulich
gezeigt, wie hoch der Wasserverbrauch
beim Anbau ist. So
braucht man für 2 Gramm Kaffee
bereits 40 Liter, für 10 Gramm Zucker
15 Liter und für 10 Gramm
Reis 24 Liter Wasser. 1 kg Fleisch
schlägt mit 15.415 Liter Wasser
zu Buche, stellten die Azubis anschaulich
dar. Auch sonst stand
alles ganz im Zeichen der Umwelt
– das Dach des Stands erinnerte
farblich an Wasser und darauf
war Plastikmüll drapiert. Auch ein
Stoffpinguin hatte sich bereits im
Plastik verfangen. Die Auszubildenden
setzten sich dafür ein, dass
weniger Verpackungsmüll produziert
wird. Den Anfang machten
sie mit einem selbst entworfenen
Mehrweg-Getränkebecher, den
die Kunden sich nach dem Kauf
dreimal kostenlos befüllen lassen
konnten. Das Motto des dritten
Tages lautet dann auch Mehrweg-Produkte/Alternative
Verpackungen.
Große Auswahl an
Demeter-Produkten
Beim Gang durch die Obstabteilung
zeigte sich – auch gibt es
erstaunlich viele Produkte von
Demeter-Erzeugern, die preislich
durchaus mit konventionellen Produkten
konkurrieren können. Im
Sortiment befinden sich Bananen,
Kartoffeln, Äpfel, Kiwi, Rote Bete,
Staudensellerie und vieles mehr,
was das Demeter-Siegel trägt. Es
ist das Siegel des ältesten Bio-Erzeugers
in Deutschland mit den
umfangreichsten Auflagen. Auch
Marmeladen und vieles mehr mit
Demeter-Erzeugnissen sind hier
zu haben. Besonders stolz sind
die Auszubildenden darauf, dass
Edeka Colombino der erste Edeka
Markt in Berlin ist, der Fleisch und
Wurst von Demeter im Angebot
hat. Alle Angebote gibt es nicht
nur während der drei „Azubi-Tage“.
Sie sind dauerhaft im Sortiment.
Mariendorfer Damm 159
12107 Berlin
www.ulis-musikschule.de
... denn Musikunterricht soll Spaß machen
Leihinstrumente, kostenlose Probestunde
Wir unterrichten alle Instrumente
ulis musikschule Machnower Straße 12 · Nähe S-Bhf · Tel.: 815 88 02
Nasse Wände, Feuchte Keller?
Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und
drückendes Wasser – auch ohne Schachten
von innen ausgeführt
(030) 36 80 15 86/87
Fax 36 80 15 88
www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
Margot Adams
Heilpraktikerin für Psychotherapie
EFT Klopfakupressur + Hypnose
· Angst, Stress, Selbstwertprobleme,
· Übergewicht, Rauchen,
Schlafstörungen...
Wilmersdorf: Berliner Straße 160
(U9, U7 Berliner Straße)
Leichter leben,
Blockaden lösen,
neu anfangen...
KURZTHERAPIE + COACHING FÜR FRAUEN
Café · Eisdiele · Restaurant
Mediterraneo
Leckere italienische Küche
Catering nach Wunsch
Feine italienische Weine
NEU Zehlendorf: „Lebevoll“,
Karl-Hofer-Straße 4-6
(U3 Krumme Lanke)
www.praxis-margot-adams.de · 030 – 863 93 844
stil - beratung - qualitÄt
jeans
corner
jc
Mode in der
Ladenstraße · Bhf. Onkel-Toms-Hütte
Mo-Fr 10-18 Uhr · Sa 10-14 Uhr
www.jeans-corner-berlin.de
Ist da schon der Frühling?
Feiern mit bis zu 25 Personen
in Laufnähe zum U-Bahnhof Onkel-Toms-Hütte
Thematischer Mittagstisch zu fairen Preisen
Mittwoch 12-16 Uhr: Fleisch-Tag
Donnerstag 12-16 Uhr: Pasta-Tag
Freitag 12-16 Uhr: Fisch-Tag
Gemütlichkeit
zur kalten
Jahreszeit
Mediterraneo · Onkel-Tom-Straße 66 · 14169 Berlin
Tel.: 030 - 81 49 83 93 · www.mediterraneoberlin.de
Öffnungszeiten: Di-So: 12-22 Uhr / Mo: Ruhetag

MUST-HAVES
IM HAUSHALT
INNOVATIVE PUTZ- UND REINIGUNGSHILFEN
Bodenstaubsauger mit Beutel
Compact C1 EcoLine - SCAP3
Bodenstaubsauger mit Beutel mit hoher
Saugleistung und Teleskoprohr für gründliches,
bequemes Staubsaugen
• Stromsparendes Staubsaugen - 550 W
• Vielseitig einsetzbar - Universal-Bodendüse
• Der individuellen Arbeitshöhe anpassbar -
Edelstahl-Teleskoprohr
• Müheloses Staubsaugen größerer Flächen
durch 9 m Aktionsradius
Art. Nr.: 2505722
MIT
BEUTEL
550
WATT
Bodenstaubsauger mit Beu
VSZ 7 A400 Z 7.0
• QuattroPower Technology:
Erstklassige Reinigung bei
geringem Energieverbrauch
• XL Polsterdüse: Extra-breit
zur schnelleren Reinigung von
Polstermöbeln
• Sehr langes Kabel für 12m
Aktionsradius minimiert
lästige Steckdosenwechsel
• AllergyPlus Filter: Ausgezeichnet
für Allergiker, erreicht
Staubemissionsklasse A
• Teleskoprohr mit Clip-Verschluß
Art. Nr.: 2161402
UVP € 179.-
Sie sparen € 50.-
MIT
BEUTEL
650
WATT
129.-
SATURN
BERLIN ZEHLENDORF
Clayallee 330 ∙ 14169 Berlin
UVP € 269.99
Sie sparen € 110.99
159.-
Tel.: 030 847 126 0
Öffnungszeiten: Mo-Sa 10:00 – 20:00

ZEHLENDORF
tel
Saugroboter
SMART FORCE ESSENTIAL RR6925WH
Die einfache und schnelle Art, Staub zu saugen!
• Maximale Betriebsdauer: 150 Min.
• Ladestation
• Fernbedienung
• Litium-Ionen Akku
SMART
• Farbe: schwarz
Art. Nr.: 2463361
AKKU
155.-
Handstaubsauger
RH 9051 WO AIR FORCE 360
• All-in-One Akku Staubsauger, Digital-Motor
• Ladezeit max. 3h
• Waschbarer Schaumstoff-Filter
• 0.4 Liter Staubbehälter
• Farbe: schwarz
Art. Nr.: 2113189
OHNE
BEUTEL
AKKU
Vorteile für alle
MIT DER
SATURN CARD
Bits sammeln und zahlreiche
Vorteile sichern!
169.-

14 | Gazette Steglitz Zehlendorf / Zehlendorf | März 2019 | März 2019
Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf
Für einen lebenswerten Südwesten
Vilma Remezaite, Sopran;
am e-Piano Tatiana Semi
Der Vorstand (Rolf Breidenbach, Karin
Lau) überreichen Jacqueline Gensicke,
Berliner Volksbank, (rechts) die
Ehrenurkunde.
Uwe Harbeck, einer unserer
besonders treuen Unterstützer
Die engagierten Unterstützer
der Berliner Sparkasse : Michael
Heling (links) und Uwe Bliß
(rechts).
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
wieder gibt es Erfreuliches zu berichten, zuvor aber
ein kleiner rückblick auf unseren traditionellen
Neujahrsempfang, für den wir in schöner Tradition
wieder Ehrenurkunden für einige unserer besonders
treuen Freunde, Förderer und Unterstützer vorbereitet
hatten. Musikalische Gestaltung: die wunderbare
litauische Sopranistin Vilma remezaite, am e-Piano
schwungvoll begleitet von Tatjana Semi.
Zu den Geehrten gehören Uwe Harbeck, der unsere
Arbeit seit Jahren mit seinen finanziellen Zuwendungen
unterstützt, ebenso die beiden Leiter der Filialen
der Berliner Sparkasse Teltower Damm 21, 14169 Berlin
(Michael Heling) und im Schloss, Schloßstraße 36,
12163 Berlin, (Uwe Bliß), die sehr engagiert an der
Durchführung unseres „Inklusiven Sommer-Sportfestes“
im September letzten Jahres beteiligt waren
(das entsprechende Event-Video steht auf unserer
Homepage für Sie zur Verfügung). Und noch mehr:
Mit der engagierten Unterstützung der beiden Herren
und in enger Absprache mit dem Bezirksamt
werden wir im April zwei Bänke für den Bezirk aufstellen
können: am Hermann-Ehlers-Platz und an der
Zimmermannstraße (das genaue Datum entnehmen
Sie bitte der Homepage). Weitere sollen folgen, deshalb
unsere Bitte an Sie, liebe Leserinnen und Leser:
Lassen Sie uns wissen, wo nach Ihrer Beobachtung
dringend weitere Bänke aufgestellt werden sollten
(info@buergerstiftung-sz.de) – wir wollen uns gern
darum kümmern!
Ein weiterer Höhepunkt: Jacqueline Gensicke, FinanzCenter-Leiterin
der Berliner Volksbank in Zehlendorf,
Teltower Damm 26, 14169 Berlin, durften
wir ebenfalls eine Ehrenurkunde überreichen: Ihr haben
wir dafür zu danken, dass der Bürgerstiftung die
erfreuliche Summe von fünftausend Euro für Kinderund
Jugendprojekte im Bezirk zur Verfügung gestellt
wurden! Wir werden dieses Geld sorgsam einsetzen
und Ihnen regelmäßig darüber berichten.
Und schließlich eine aktuelle und ganz besonders
erfreuliche Nachricht: Das Bezirksamt hat unserem
Antrag entsprochen, unser erprobtes Musikprojekt
„Musik kennt keine Grenzen“ für geflüchtete Kinder
und Jugendliche, vor allem in den Willkommensklassen
im Bezirk (wir berichteten wiederholt darüber),
auch 2019 fortzuführen! Wir sind gehalten, den folgenden
Hinweis (mit dem angefügten Logo) aufzunehmen:
„Das Projekt wird gefördert mit Mitteln des
bezirklichen Integrationsfonds Steglitz-Zehlendorf.
Der Integrationsfonds ist eine Maßnahme des Gesamtkonzepts
zur Integration und Partizipation Geflüchteter
des Senats von Berlin.“
Auch hier halten wir Sie gern auf dem Laufenden!
Mit sehr herzlichen Grüßen,
Ihre Karin Lau
Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf
www.buergerstiftung-sz.de
Fotos: Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf
Breisgauer Straße 12 /
Ecke Matterhornstraße
14129 Berlin-Schlachtensee
Telefon (030) 803 60 88
▪ Vorsorge
▪ Implantate
▪ Wiedergewinnung ▪ Hochwertige
der Zahngesundheit Prothetik
▪ Zahnerhalt
▪ CEREC
▪ Prophylaxe
▪ Eigenes Praxislabor
▪ Inlay, Krone und Veneer in einer Sitzung!
www.zahnarzt-piosik.de
• Meisterpräsenz
• Augenglasbestimmung
• Brillenberatung
• Kontaktlinsen
• Vergrößernde Sehhilfen
• Mehrbrillenaktionen
Sehfreude in allen
Lebenslagen
am Mexikoplatz
Limastraße 1 · 14163 Berlin
Tel: 030 / 801 66 15
info@sehfreude.de
www.sehfreude.de

Anzeige
Immobilienverrentung:
Gut leben im Alter.
Gazette Zehlendorf | März 2019 | 15
Für den Lebensabend alles regeln, das bewegt viele Immobilieneigentümer. Ziel der meisten Rentner ist es, so
lange es nur geht in den eigenen 4 Wänden und in der vertrauten Umgebung zu bleiben.
Leben im Alter oft teurer
als erwartet
Eine wirklich sichere Regelung
für den Verbleib in der
eigenen Immobilie zu finden
ist schwierig, da viele Senioren
die Kosten unterschätzen.
Das Leben im Ruhestand
ist teurer, als gedacht.
Unerwartete Ausgaben für
Instandhaltung des Eigenheims,
medizinische Behandlungen
oder eine Pflegekraft
werden nicht berücksichtigt.
Viele Ruheständler mit Immobilieneigentum
verfügen
über wenig liquides Vermögen,
haben sie doch jahrelang
alle verfügbaren finanziellen
Mittel in Haus oder
Wohnung gesteckt – jeder
Dritte hat daher kaum extra
Geld zur Seite legen können.
Auch hat rund ein Viertel es
nicht geschafft, die Immobilie
bis zum Rentenalter abzuzahlen.
Die Generation
der heute über 69-Jährigen
Frauen ist besonders von
Altersarmut bedroht, waren
die Männer oft allein für
das Einkommen zuständig.
Stirbt der männliche Partner
fällt ein großer Teil des
Einkommens plötzlich weg.
Eigene Rente und Witwenrente
reichen nicht mehr
aus, das gewohnte Leben im
vertrauten Heim aufrechtzuerhalten.
Ehepaare sollten
rechtzeitig gemeinsam die
Zukunft planen, insbesondere
den Verbleib im eigenen
Heim. Ein Verkauf der Immobilie
wird von vielen Senioren
grundsätzlich ausgeschlossen.
Doch: Die Veräußerung
des eigenen Heimes muss
nicht den Auszug bedeuten.
Immobilien-Verrentung
ermöglicht Pflege zuhause
Bei der Verrentung wird die
Immobilie zwar verkauft, die
bisherigen Eigentümer erhalten
dafür ein mietfreies
Wohnrecht und eine lebenslange
Rente. Beides wird im
Grundbuch eingetragen. So
haben Senioren die größtmögliche
Sicherheit, denn
es handelt sich um ein klassisches
Immobiliengeschäft
- verständlich und transparent.
Mit der zusätzlichen
Rente kann bei Bedarf auch
eine Pflegekraft für zu Hause
gezahlt werden.
Die Immobilien-Verrentung
ist eine Alternative, die sich
zu prüfen lohnt, bringt sie
doch zusätzliche Einnahmen.
Sollten wir Ihr Interesse geweckt
haben, kommen Sie
gerne persönlich an unserem
neuen Standort vorbei.
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch!
Monika Berkenbusch
Dipl.- Wirtschaftsingenieurin (FH)
Immobilienmaklerin (IHK)
Potsdamer Str. 51 | 14163 Berlin
Tel: 030 / 548 01 147
berkenbusch@wohnhausimmobilien.de
www.wohnhausimmobilien.de
Einladung zur Renovierungsschau
Bernstorffstraße 1 • Am U-Bahnhof Alt-Tegel
13507 Berlin
Mo. - Fr. von 10.00 bis 16.30 Uhr
Tel. 030 / 863 90 341
-Tischlerei Nissen
www.nissen.portas.de

16 | Gazette Zehlendorf | März 2019
Startup-Inkubator der Freien Universität Berlin
in historischer Villa
Innovations-Haus für Gründungsförderer, Gründer und Visionäre
Haus („Inkubator“) der Gründer und Innovationen.
Carmen Roloff (Mitte) und ihr freundliches Team
Interessante und bemerkenswerte
Dinge haben die dicken Mauern
der 1912 erbauten Villa an der
Altensteinstraße 40/Ecke Fabeckstraße
in Berlin-Dahlem während
der letzten über 100 Jahre schon
erlebt.
Doch jetzt zieht frischer Gründergeist
durch die Räume des grundsanierten,
in freundlichem Weiß
erstrahlenden Hauses.
Wo zuerst im Königlichen Astronomische
Rechen-Institut mit
Zahlen jongliert worden war und
später nach dem Zweiten Weltkrieg
amerikanischer Streitkräfte
im Clubhaus „Melodie“ zu heißen
Rhythmen gerockt hatten, geben
nun innovative Gründerideen à
la Freie Universität Berlin den Ton
an und entstehen Unternehmen
von morgen. Beratend begleitet
werden sie dabei vor Ort von
Profund Innovation, der Service-Einrichtung
zur Förderung
von Unternehmensgründungen
und Innovationen der Abteilung
Forschung der Freien Universität
Berlin. Seit dem Jahr 2006 hat
Profund Innovation immerhin
160 Firmengründungen begleitet,
von denen noch etwa 70 Prozent
am Markt sind.
In direkter Nachbarschaft zum
zukünftigen Technologie-und
Gründungszentrum FUBIC und
in unmittelbarer Nähe zum Campus
der zu den 22 anerkannten
Auf den Makler kommt es an
Wer heutzutage sein Domizil verkaufen
möchte oder ein neues Zuhause
sucht, stößt schnell auf einen Namen:
VON POLL IMMOBILIEN. Das traditionsbewusste
Maklerunternehmen ist
spezialisiert auf die Vermittlung von Immobilien
in bevorzugten Wohnlagen, ob
klassisches Ein- oder Zweifamilienhaus,
Villa, Doppelhaushälfte, Reihenhaus,
Eigentumswohnung oder Landsitz im
Grünen.
In Berlin Nikolassee/Wannsee vertritt
Carmen Roloff mit ihrem Team VON
POLL IMMOBILIEN. Ihr Shop befindet
sich in der Breisgauer Straße 2 nahe
dem Schlachtensee. Von dort aus steht
sie Eigentümern und Suchkunden in der
Immobilienvermittlung fachkundig zur
Seite. Den regionalen Markt kennt sie
bestens, denn sie ist hier ansässig und
vor Ort sehr gut vernetzt. Die Geschäftsstelleninhaberin
legt Wert auf Professionalität:
„Zuverlässigkeit, Kompetenz
und Diskretion stehen bei uns stets im
Mittelpunkt. Sie bilden die Grundlage
für eine vertrauensvolle und erfolgreiche
Zusammenarbeit.“
Roloff bietet ihren Kunden eine Rundumbetreuung
von der Erstberatung über die
Vermarktung bis hin zum erfolgreichen
Abschluss. Zudem ist sie geprüfte freie
Sachverständige für Immobilienbewertung
(PersCert®) und schätzt in diesem
Rahmen gern kostenfrei und unverbindlich
den aktuellen Marktpreis von
Häusern und Wohnungen ein. „Ich ziehe
Steffen Terberl: Mit Profund
Innovation steht er hinter den
Gründern.
Gründerhochschulen Deutschlands
zählenden Freien Universität
Berlin wächst hier eine neue
Gründerkultur heran. In ein paar
Jahren schon wird sie auf dem
frisch belebten FUBIC-Gelände an
der Fabeckstraße in Form junger
Anzeige
dazu normierte Bewertungsmethoden
heran“, erläutert sie. „Dies wäre beim
selbstgenutzten Einfamilienhaus das
Sachwertverfahren nach NHK 2010, das
auf der Betrachtung der Herstellungskosten
basiert. Bei der Eigentumswohnung
richte ich mich nach dem Vergleichswertverfahren
und beim vermieteten Mehrfamilienhaus
nach dem Ertragswertverfahren.
Dazu sollten aber stets auch die
eigene Fachkompetenz und langjährige
Marktkenntnis kommen.“
Mit mehr als 300 Shops ist VON POLL
IMMOBILIEN in ganz Deutschland,
in Österreich, der Schweiz, Spanien,
Portugal, Italien, Luxemburg, den Niederlanden
sowie Kroatien und Serbien
vertreten. Es gehört damit zu den
größten Maklerunternehmen Europas.
„Wir sind Teil einer starken Marke und
untereinander bestens vernetzt. Das ist
für unsere Interessenten von großem
Vorteil“, führt Roloff aus. Eigentümer
und Suchkunden sind bei ihr stets willkommen.

Gazette Zehlendorf | März 2019 | 17
HOTEL
MARKGRAF
KLOSTER LEHNIN
Hotel Markgraf &
Restaurant Korbbogen
Friedensstr. 13, 14797 Kloster Lehnin
☎ 03382 / 7650
www.hotel-markgraf.de
Coworking Space in der Gründervilla – auch teilzeitnutzbar.
Technologie-Unternehmen den
nötigen Raum zur Entfaltung
finden und zur Knüpfung einer
festen Wertschätzungskette beitragen;
– auch wenn auf dem
ehemaligen US-Militärkrankenhaus-Gelände,
für dessen Neubebauung
und Betrieb die Wista-Management
GmbH zuständig
ist, gerade erst die Abrissarbeiten
beginnen.
Eine öffentliche Informationsveranstaltung
zur Gelände-Zukunft
ist für Mai 2019 in Planung.
Haus der Innovationen
Noch fehlt ein zugkräftiger Name
für die Villa, aber als „Startup-Inkubator“
und „Hotspot der Innovationen“
ist sie in der Gründerszene
bereits bestens bekannt.
1951 residierte hier – nach der
Übergabe an die Freie Universität
Berlin – das Friedrich-Meinecke-Institut,
dann hatte die
Universitätsleitung von 1973 bis
1995 ihr Büro in der Villa, später
war sie Sitz der Islam- und Religionswissenschaften.
Profund-Leiter Steffen Terberl
erklärt: „ Derzeit ist hier im Haus
noch vieles im Entstehen. Das Gebäude
ist zwar noch nicht ganz
fertig, aber funktioniert in den
Grundzügen gut und wird sich
mit der Entwicklung der Gründer-
Ostersonntag mit Familie und Freunden
21. April 2019
Ostern genießen – kommen Sie zum Osterbrunch von 11.00 bis 14.00 Uhr
Kleine Frühstücksecke, köstliches an kalten und warmen Gerichten
unter dem Motto „typisch Ostern“.
Diverse Vorspeisen, Suppen, Hauptgerichte (Fisch, Fleisch, Vegetarisch)
mit passenden Beilagen sowie fruchtige und süße Desserts.
35,50 € pro Person, Kinder 3-13 Jahre: 2,30 € pro Lebensjahr
inkl. Kaffee, Tee, heiße Schokolade, Mineralwasser, Apfelsaft und Orangensaft.
Buchen Sie jetzt schon die besten Plätze! Fragen Sie nach unserem Osterarrangement
Familie Meyer wünscht frohe Ostern und freut sich auf Ihren Besuch!
layallee
Beratung · Verkauf · Montage
von Schlüsseln, Schlössern,
Sicherheitssystemen
Türöffnungen sofort
Schlüssel aller Art
Tresore
chlüsseldienst
Ihr Sicherheitsfachgeschäft
Alarmanlagen
Tag + Nacht
Funknotdienst
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der
Clayallee 331 · Zehlendorf · 14169 Berlin ☎ 801 67 14
www.clayallee-schluesseldienst.de
Cosmetique Carin
Kosmetik • Pediküre • Maniküre
Power-Wimpernlifting
Die gute Adresse in Berlin!
Wimpernverlängerung
Dr. BABOR-Produkte dauerhaft günstiger
Teltower Damm 266a/Ecke Andréezeile
14167 Berlin · vor der Tür
☎ 030 /815 1149 · www.kosmetikzehlendorf.de
• Kreativer Kindertanz
• Ballett + Jazz
• Streetdance
HipHop
Breakdance
• Musicaldance
Kursangebote unserer Partner:
ZUMBA® · Pilates · Yoga
IN ZEHLENDORF:
Pr.-Fr.-Leopold-Str. 1 · 14129 Berlin
IN KLEINMACHNOW:
Hohe Kiefer 29 · 14532 K‘machnow
Tel. 030 - 80 10 84 41 · www.ballettschule-vogl.de

18 | Gazette Zehlendorf | März 2019
DESELAERS & PARTNER
Immobilien Consultants GmbH
Ihr Makler vor Ort!
Kompetenz und Engagement,
Verlässlichkeit und Diskretion,
umfassende Berichterstattung
Bitte prüfen Sie uns!
Johannes-Niemeyer-Weg 12a
14109 Berlin
Tel: 030 - 80 49 53 96
E-Mail: dp@deselaers-partner.de
Web: www.deselaers-partner.de
Kfz-Meisterbetrieb
Riedel GmbH
• Reparaturen aller Art
• Inspektionen
• Klein-Transporter
• Klima-Service
• Karosserie und Lack
• Reifenservice
Hegauer Weg 29
14163 Berlin-Zehlendorf
☎ 030 / 802 37 68
Das „Inspirient“-Gründerteam: Datenanalyse via künstlicher Intelligenz.
bedarfe weiter entwickeln.“ Dass
es keine Probleme mit dem Internet
gibt, ist unverzichtbar für die
hier angekommenen Gründer,
von denen viele einen internationalen
Hintergrund haben. Bei
ihnen und ihren Förderern blickt
man in zufriedene Gesichter über
das neue Haus. Ursprünglich über
den gesamten Universitätscampus
verstreut, sind Profund und
Gründer sich nun in der denkmalgeschützten
Villa vernetzungsfreundlich
näher gerückt.
Durch die behutsame Haus-Sanierung
ist ein ganz besonderer
Charme entstanden:
Aufgearbeitete schmiedeeiserne
Geländer und Wandverzierungen
heben sich dezent gegen sachlich
moderne Einrichtungsgegenstände
wie Hängelampen und
Büromöbel ab, bilden aber dennoch
eine reizvolle Einheit. Die
über drei Stockwerke verteilten
Räume sind hell und lichtdurchflutet.
Das Dachgeschoss erhielt
durch geschickte Deckenführung
deutlich mehr Nutzfläche mit viel
Höhe und Raum zum Atmen.
Die Gründerteams im Haus erwarten
rund 100 fortschrittliche
Arbeitsplätze in 21unterschiedlich
großen Büros. 18 Büros sind
bereits mit 19 Gründerteams
belegt.
Je nach Gründungsbereich und
–thema nutzt ein Team das Raumangebot
zwischen sechs Monaten
und etwa vier Jahren. Auch
aus Reihen der Bundesanstalt für
Materialforschung und -prüfung
(BAM) und Charité besteht lebhaftes
Interesse.
Mitfinanziert aus Fördermitteln
des Bundesministeriums für
Wirtschaft und Technologie, unterstreichen
gut ausgestattete
HU
AU
d
p
Foto: Karin u. Uwe Annas / Fotolia
Teeküchen und Gemeinschaftsräume
das Gefühl des Miteinanders.
Und im rund160 Quadratmeter
umfassenden Coworking
Space, der – wie im ganzen Haus
– mit moderner Technik, flexibler
Bestuhlung, Stellwänden,
3D-Druck-Werkstatt und schallschluckenden
Vorhängen variabel
nutzbar ist, lassen sich in
repräsentativer Atmosphäre größere
Seminare ebenso bedarfsgerecht
abhalten wie Arbeitstreffen
kleinerer Gründerteams.
Im Coworking-Bereich ist Teilzeitnutzung
möglich. „Je nach Nutzungsvereinbarung“,
wie Steffen
Terberl erklärt. Er sieht es als hohes
Zeichen der Wertschätzung,
dass in die Sanierung der Gründer-Villa
so viel investiert wurde.
Mit Frühjahrsbeginn wird auch
der Außenbereich der Villa weiterentwickelt
werden, der dann
auf der geräumigen Terrasse
gerade für die warme Jahreszeit
weitere begehrte Arbeitsplätze
an frischer Luft bereitstellt.
Tür an Tür mit dem 13-köpfigen
Beraterteam der Profund Innova-
Anzeige
Müssen Rentner Steuern zahlen?
Das am 01.01.2005 in Kraft getretene
Alterseinkünftegesetz
beinhaltet unter anderem eine
umfangreiche Neuordnung der
Besteuerung von Alterseinkünften.
Die Neuregelung gilt sowohl
für Personen, die erst jetzt in Rente
gehen oder noch im Arbeitsleben
stehen, als auch für Personen,
die bereits vor 2005 eine Rente
bezogen haben, so genannte
Bestandsrentner. Waren bisher
bei einem Renteneintrittsalter
von 65 Jahren 27 % der Rente als
Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil),
so beträgt im Kalenderjahr
2005 der Besteuerungsanteil
50 %, d. h. die Hälfte der Rente
Foto: Denis Junker / Fotolia
unterliegt der Besteuerung. Seit
dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen
an das Bundeszentralamt
für Steuern übermittelt
(Rentenbezugsmitteilung).
Jeder Rentner sollte daher überprüfen,
ob er aufgrund der Neuregelung
ein zu versteuerndes
Einkommen erzielt und eine
Steuererklärung abgeben muss.
Wir haben, um den Anforderungen
der Rentner gerecht zu
werden, ein spezielles Paket für
Rentner entwickelt. Sprechen Sie
uns diesbezüglich an. Natürlich
können Sie auch in allen anderen
steuerlichen Fragen den Kontakt
mit uns aufnehmen.
Andreas Kerkmann
Steuerberater
Ludwigsfelder Straße 14
14165 Berlin (Zehlendorf)
Telefon: 030 / 801 73 35
Telefax: 030 / 802 24 94
Internet: www.buero-kerkmann.de
E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de
Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de

Gazette Zehlendorf | März 2019 | 19
tion in der 1. Etage wird vor Ort
im grünen Berliner Südwesten
bester Wissens- und Technologietransfer
„von der Forschung
auf den Markt“ praktiziert. Dabei
ist das fachkompetente Gründerförderteam
für die jungen
Wissenschaftler ein wichtiger
Ansprechpartner auf Augenhöhe,
wenn es um die Entwicklung ihrer
Forschungsideen, um die Gründung
von Startups und Spin-Offs
oder um die Verwertung von Forschungsergebnissen
sowie um
die Finanzierung und die Suche
von Büroräumen geht.
Gründerperspektiven
Gut angekommen in seinem neuen
Büro und in der Gründerszene
des Inkubators ist auch das vierköpfige
„Inspirient“-Startup-Team
um Dr.Georg Wittenburg, der im
Bereich Computer Sciences promoviert
hat. „Wir finden hier im
Haus in direkter Nachbarschaft
zu Profund alles, was wir derzeit
brauchen und haben endlich etwas
mehr Platz“, sind sich die Vier
einig. Die von ihnen entwickelte
Datenanalyse soll branchenübergreifend
Zeit und Kosten
sparen helfen: Gesammelte Datentabellen
müssen nicht mehr
in tagelanger Auswertungsarbeit
manuell durchgesehen werden:
Vielmehr übernimmt diese Arbeit
die künstliche Intelligenz.
Entscheidende Datenabweichungen
werden so nicht mehr
übersehen, Prozesse schneller erfass-
und korrigierbar. Den Markt
mit ihrer Innovation schon bald
zu erobern, daran arbeiten auch
sie akribisch, unterstützt von Profund.
Ein kleiner Wermutstropfen im
Gründer-“Brutkasten“ findet sich
für alle dann doch: So lässt die
Infrastruktur rund um die Villa
in der Altensteinstraße zu wünschen
übrig. „Lokalität oder Bistro
mit zivilen Preisen in direkter
Haus-Umgebung als Treffpunkt
für junge Gründer fehlt hier dringend“,
betont Steffen Terberl. Bäcker
und Lebensmittelgeschäft
suche man in der Nähe der Villa
ebenso vergebens.
Und das gut besuchte „Gasthaus
Fabecks“ gleich gegenüber der
Villa ist seit seiner Schließung Anfang
März nun auch Geschichte.
Weitere Informationen unter
www.profund.fu-berlin.de
Jacqueline Lorenz
ARZTEHAUS
IN ZEHLENDORF
Praxis für nichtoperative Orthopädie und
Unfallchirurgie, Allgemeinmedizin
Dr. med. Michael Seidel
Orthopäde,Unfallchirurg,
Facharzt für Allgemeinmedizin
Osteoporoseberatung, Sportmedizin,
Manuelle Medizin, Akupunktur,
Spezielle Schmerztherapie,
Sozialmedizin
Osteologisches Schwerpunkt- und
Studienzentrum DVO
Osteoporose, Knochenerkrankungen,
Knochenschmerzen, Röntgen,
DXA-Messung, Ultraschall, MRT
Potsdamer Chaussee 80 · 14129 Berlin
☎ 322 90 28 70 · www.orthopaedie-in-berlin.de
KIRCHHOFF
RECHTSANWÄLTE
STEUERBERATER
Dr. Michael Kirchhoff
Rechtsanwalt - Steuerberater
Fachanwalt für Steuerrecht
Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht
Hohenzollerndamm 201
10717 Berlin
Telefon: 030/8649830
dr@michael-kirchhoff.com
www.michael-kirchhoff.com
AUSGEZEICHNET
TOP
Steuerberater
FOCUS-MONEY TEST 2008

20 | Gazette Zehlendorf | März 2019
Herzlich Willkommen bei Engel & Völkers
Hell, einladend und zentral gelegen: Das
Market Center – das größte Engel & Völkers
Büro Deutschlands – wurde im Mai
letzten Jahres am Hohenzollerndamm
nahe dem Roseneck eröffnet.
Über 60 Mitarbeiter sind für Sie da und
kümmern sich exklusiv um Sie und Ihre
Immobilie oder helfen Ihnen bei der
Suche nach einem neuen, passenden
Zuhause.
Doch das Market Center mit seiner integrierten
Lounge bietet noch mehr: In
dem schönen Ambiente finden immer
wieder interessante und spannende
Veranstaltungen statt – beispielsweise
gemeinsam mit dem Auktionshaus
Lempertz, wo Immobilien und Kunst
eine Symbiose eingehen – oder Vorträge
zu aktuellen Themen rund um die
Immobilie.
Das Market Center soll weiter wachsen!
Deshalb werden Talente gesucht. „Bis
Mitte nächsten Jahres wollen wir die
Anzahl der Berater auf 80 erhöhen. Wir
suchen Vertriebstalente, die sich im Berliner
Westen sehr gut auskennen und
über ein ausgezeichnetes Netzwerk
verfügen“, so Geschäftsführer Christian
von Gottberg.
Das Team freut sich auf Ihren Besuch im
neuen Market Center am Hohenzollerndamm
114. Öffnungszeiten: Mo bis Fr
9 – 19 Uhr, Sa 10 – 13 Uhr.
Zusätzlich sind wir in unserem Shops
in der Matterhornstraße 60 in Schlachtensee
und in der Drakestraße 49 in
Lichterfelde West weiterhin für Sie da.
Weitere Informationen unter 030-20 34
61 500 oder berlinhohenzollerndamm@
engelvoelkers.com
* Das Angebot gilt bei Abschluss einer Mitgliedschaft bis zum 20.04.2019. Informationen zu den dabei anfallenden Kosten unseres Startpakets und der Verwaltungsgebühr sowie unseren
attraktiven Konditionen findest du unter www.mrssporty.com.
Inhaber Mrs.Sporty Berlin-Zehlendorf: Sabine Rotzoll, Mühlenstraße 4, 14167 Berlin
Anzeige
Zehlendorfer Krankenhaus
engagiert sich für Klimaschutz
Der Bund für Umwelt und Naturschutz
Deutschland e. V. (BUND)
hat dem Evangelischen Krankenhaus
Hubertus am 11. Februar
2019 zum vierten Mal das
Gütesiegel „Energie sparendes
Krankenhaus“ verliehen. Damit
ist die Klinik bundesweit die erste,
deren Zertifizierung bereits
zum dritten Mal in Folge um fünf
Jahre verlängert wird. „Wir würdigen
damit eine beispielhafte
Neuer Ausweisautomat im
Bürgeramt Steglitz
Seit 21. Februar 2019 hat das Bürgeramt
im Rathaus Steglitz in der
Schloßstraße 37 einen neuen Ausweisautomaten.
Das Gerät ist ein
neues Angebot für Bürgerinnen
und Bürger, die einen Ausweis
oder Pass benötigen. An dem Automaten
kann man in Selbstbedienung
das Foto machen und seine
Daten und Fingerabdrücke erfassen.
Beim anschließenden Termin
im Bürgeramt soll die Bedienung
dadurch schneller gehen. Das
Bürgeramt erhebt zusätzlich zur
normalen Gebühr für die jeweilige
Dienstleistung 5 Euro für das Foto,
Jenny Schon liest am Frauentag
Zur Feier des 8. März – des ersten
Frauen-Feiertags – liest die
Autorin und Stadtführerin Jenny
Schon Gedichte über Frauen.
Los geht es um 20 Uhr im Terzo
Mondo, Grolmannstraße 28 in
Charlottenburg. Eine weitere
Lesung findet am 28. März um
19 Uhr im Primobuch in der
Herderstraße 24 in Steglitz statt.
Gesundheitseinrichtung, die sich
seit über 20 Jahren erfolgreich im
Klimaschutz engagiert und bis
heute als Pionier in Sachen Energieeffizienz
in Erscheinung tritt“,
so Annegret Dickhoff, Projektleiterin
des BUND e. V. Das Herzstück
der Einsparungen bildet das
hauseigene Blockheizkraftwerk,
das rund zwei Drittel des Stromverbrauchs
sowie die Hälfte des
jährlichen Heizbedarfs deckt.
so dass sich auch eine mögliche
Ersparnis für die Bürgerinnen und
Bürger ergibt.
Bezirksstadtrat Michael Karnetzki:
„Der Ausweisautomat ist ein gutes
Serviceangebot, von dem sowohl
das Amt als auch die Bürgerinnen
und Bürger Vorteile haben. Wenn
er sich bewährt, werden wir ihn
auch an den anderen beiden
Standorten aufstellen.“
Für Kunden, die einen Termin zur
Beantragung eines Personalausweises
oder Reisepasses im Bürgeramt
Steglitz vereinbart haben,
steht der Automat ab sofort bereit.
Dort gedenkt Jenny Schon der
Geburtstage von Goethe (1749)
und Fontane(1819) mit Geschichten
aus Böhmen, wo sie geboren
wurde. Nach der Samtenen Revolution
konnte sie, bereits erwachsen,
erstmals dorthin fahren.
Auch darüber wird sie sprechen.
Weitere Informationen unter
www.jennyschon.de.
Reisebüro am Mexikoplatz
• Flug- und Hotelbuchungen
• Pauschalreisen aller
namhaften Veranstalter
• Kreuzfahrten
• Studienreisen
• Familien-und Cluburlaub
• Last-Minute-Angebote
• Seit über 12 Jahren am Platz
und selbstverständlich eine freundliche
und kompetente Beratung in entspannter Atmosphäre.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
ARGENTINISCHE ALLEE 1 · TEL.: 030-80 90 80 23
www.reisebuero-mexikoplatz-berlin.de
Derby-Klause
Partyservice
Die lauschige Kneipe im Grünen mit Biergarten
Scampi satt !
22. März ab 18 Uhr
23. März – bereits ausgebucht !
Robert-von-Ostertag-Str. 30/Ecke Königsweg
14163 Berlin-Düppel · Tel. 801 23 68
Deutsche Küche: Mo-Sa bis 22 30 Uhr · So bis 21 30 Uhr
Öffnungszeiten: Mo-Sa 12 - 24 Uhr · So 12 - 22 Uhr
vom Faß
foto: karepa / fotolia

1 | Gazette Zehlendorf | 2017
Verbot von Silvesterfeuerwerk?
Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert
Auch zur Jahreswende 2018/19 wurde erneut eine Diskussion über ein eventuelles
Verbot von Silvesterfeuerwerk angestoßen. Dabei wurden die potentielle Gefahr für
Personen, Umweltaspekte, Tierschutz aber auch die Tatsache angeführt, dass manche
mit ihrer Knallerei schier unerträgliche Zustände zu Silvester in bestimmten Stadtteilen
schaffen. Allerdings ist eine Einschränkung oder das Verbot von Feuerwerk an bestimmte
z. T. bundesrechtliche Normen gekoppelt. Im Folgenden nehmen die Fraktionen in
der Bezirksverordnetenversammlung Steglitz-Zehlendorf zu diesem Thema Stellung.
CDU-Fraktion
Als sich am Neujahrsmorgen 2019 der
Pulverdampf verzogen hatte, begann eine
vehement geführte öffentliche Klage über
die Nachteile des Silvesterfeuerwerks, verbunden
mit der Forderung nach Verbot.
Die Tonlage war, wie so oft, vorwurfsvoll
und bevormundend. Überlegungen dazu,
wer da eigentlich an Silvester Feuerwerk
abbrennt, was die Menschen sich dabei
denken, wieviele es sind und wie alt sie
sind, kamen eher zu kurz. So bleibt festzuhalten,
dass der Umgang mit Feuer und
Feuerwerk an Silvester Familien mit Kindern
und jungen Leuten viel Spaß macht,
sehr verbreitet ist und zum Jahreswechsel
einfach dazugehört. Es muss auch mal laut
und bunt und aufregend sein dürfen. Einen
Tugendstaat, in dem den Menschen alles
vorgeschrieben wird, wollen wir nicht. Und
wenn es punktuell Exzesse gibt, die auch
andere Menschen gefährden, so müssen die
Ordnungskräfte dagegen vor Ort einschreiten.
Verbote an der einen Stelle führen nur
zur Verlagerung in die Nachbarschaft außerhalb
der Verbotszone. Die Gesamtheit der
Berliner und Berlinerinnen soll weiterhin so
Silvester feiern können, wie sie es wollen
und es ihnen Freude macht.
Dr. Claudia Wein
Berlin SPD-Fraktion
Das Abbrennen von Silvesterfeuerwerk ist
seit jeher Tradition. Die Frage eines generellen
Verbots stellt sich uns zurzeit nicht, allenfalls
die einer Einschränkung. Unabhängig
davon, wie jeder persönlich dazu steht,
geht es uns in erster Linie darum, im ersten
Schritt ungewünschte Begleiterscheinungen
zurückzudrängen. Die Knaller werden
lauter, es sind immer mehr unsichere Böller
im Umlauf, viele halten sich nicht an die
erlaubten Zeiten. Auch in der Nähe von Seniorenheimen
und Krankenhäusern sowie
im Wald wird geknallt, Knaller werden gezielt
auf andere Menschen geworfen oder
z. B. an unpassenden Stellen (Briefkästen)
abgebrannt und dadurch Personen- und
Sachschäden verursacht. Da darf es keine
Toleranz geben! Die Erfahrungen in Hannover
mit dem Verbot von Feuerwerk in der
Innenstadt sollten ausgewertet werden.
Kampagnen zur Förderung der gegenseitigen
Rücksichtnahme und Aufklärung zum
richtigen Abbrennen von Feuerwerk und
der negativen Auswirkungen der Knallerei
sind richtig und wichtig. Der Bundesgesetzgeber
ist gefordert, die Größe der Raketen
und den zulässigen Lärm zu beschränken
und den Kommunen mehr Rechte einzuräumen.
Rainer Ziffels
B‘90/Grünen-Fraktion
Die Stimmen, die ein Verbot eines allgemeinen
Silvesterfeuerwerks fordern, wurden
zum Jahreswechsel laut wie bisher nie zuvor.
Für uns als Grüne ist das keine leichte
Abwägung: auf der einen Seite steht der
Spaß, die individuelle Freiheit und auf der
anderen Schäden an Menschen, Tieren und
Gebäuden in und um die Silvesternacht.
So werden in Deutschland dabei laut Umweltbundesamt
ca. 5000 Tonnen Feinstaub
freigesetzt, das sind etwa 17 % dessen, was
der Straßenverkehr im ganzen Jahr erzeugt.
Die Anzahl der durch Feuerwerk Verletzten
steigt und auch die Aggressivität, mit der
Feuerwerk gegen Polizei- und Rettungskräfte
gerichtet wird. Immer klarer wird,
dass es sich hier nicht um die Freude der
Mehrheit handelt, sondern ein Handeln
Weniger auf Kosten Vieler. Hier muss eine
Regelung gefunden werden, die einen Ausgleich
der Interessen schafft: dies kann im
Verbot besonders lauter Feuerwerkskörper
oder Einschränkung auf bestimmte Flächen
liegen. Bund, Land und Bezirke müssen hier
zusammenwirken, wie dies nicht zuletzt der
REIFEN ADAM
seit 1949 in Zehlendorf
... und viele
andere
Reifenhersteller
Wir kümmern uns
von der Schubkarre
bis zum Radlader,
um alles, was mit Reifen
zu tun hat.
Düppelstraße 5 · 14163 Berlin-Zehlendorf
Tel. 030 / 801 85 81 · Fax 030 / 80 90 68 09
www.reifen-adam.de
auch von den Steglitz-Zehlendorfer Grünen
angestoßene gemeinsame Antrag von Rot-
Rot-Grün im Abgeordnetenhaus vorzeichnet.
Carsten Berger
Alternative
für
Deutschland
AfD-Fraktion
Noch ein Verbot! Alles, was Spaß bringt,
der Fortbewegung dient oder böse Geister
vertreibt, soll der (grünen) Verbotskultur
anheimfallen. Dieseln, Rauchen, Zündeln
– und das Steak auf dem Teller? Dieseln
schadet dem Klima, Rauchen ist so, als sei
man selbst ein Diesel, und Zündeln am Himmel?
Das ist nur etwas für Abergläubische,
die noch in der Zeit der Germanen verhaftet
sind und meinen, die laute und blitzende
Knallerei zu Silvester vertreibe böse Geister.
Die Freudkultur, die unsere Vorfahren
noch kannten, wird abgelöst von einer
Verbotskultur, vom Nanny-Staat, der sich,
wenn er nicht gleich Vorschriften erlässt,
des Nudging bedient. Ein Argument, das
gegen die Silvesterböllerei angeführt wird,
sind die enormen Kosten: 100 Mio. Euro
sollen es sein, die da in wenigen Stunden
im wahrsten Sinne des Wortes verbrannt
werden. Für einen guten Zweck einsetzen,
zugunsten Hungerleidender der Dritten
Welt spenden, könnte man sie besser. Mit
demselben Betrag könnte der Staat Not
hierzulande oder in der weiten Welt lindern,
verringerte er seine Verschwendungssucht
um nicht einmal ein halbes Prozent! Darüber
nachzudenken lohnt sich mehr.
Peer Döhnert
FDP-Fraktion
Schon im Mittelalter hat man zu Silvester
mit Krach und Feuer die bösen Geister
vertrieben. Auch bei Berücksichtigung
der damit einhergehenden Belastungen
sollte man so eine alte Tradition nicht einfach
verbieten. Man darf auch nicht jeden
Silvesterfeuerwerker unter Generalverdacht
stellen, dass gerade er die nötige Sorgfalt
missachtet. Wer jedoch Rettungskräfte mit
Böllern bewirft, wer mit Feuerwerkskörpern
gezielt andere Menschen und deren Sachen
gefährdet, wer illegales Feuerwerk zündet
und so in Kauf nimmt, dass andere zu Schaden
kommen, muss auch ohne generelles
Verbot bestraft werden. Ist dies durch die
Genuss und Wellness
mitten in der Natur
und doch ganz nah.
Unter dem Stichwort:
„Inselzauber“
Für jede gebuchte Person –
ein Begrüßungscocktail!
Gazette Zehlendorf | März 2019 | 21
Polizei in der Silvesternacht an besonders
gefährdeten Stellen in der Innenstadt nicht
leistbar, kann man vorab dort partielle Verbote
aussprechen, muss dann aber diese
auch durchsetzen. Ein generelles Verbot
im gesamten Stadtgebiet lehnen die Freien
Demokraten (FDP) allerdings ab. Möglich
wäre jedoch das Zeitfenster, in dem Feuerwerkskörper
gezündet werden dürfen,
zum Wohle von Mensch und Tier stärker
einzuschränken. Der Jahreswechsel findet
schließlich erst um Mitternacht statt und
nicht bereits Stunden davor.
Andreas Thimm
Linksfraktion
Prosit Neujahr!? Wovon reden wir? Konkret:
bundesweit 4500 Tonnen(!) Feinstaub oder
15,5 Prozent der jährlichen Feinstaub-Belastung,
die durch Straßenverkehr entsteht,
in einer einzigen Nacht. Von menschenunwürdigen
Arbeitsbedingungen in der
Produktion, hohem Gesundheitsrisiko, von
Toten und Verletzten, Kinderarbeit. Von
Ausbeutung, weil die Menschen von ihrer
Arbeit nicht leben können in Ländern, in
denen es keinen Arbeitsschutz und Tarifverträge
gibt. Wir reden von Menschen, die
in der Silvesternacht ihre Wohnung nicht
verlassen, weil sie sich von freifliegenden
Böllern bedroht fühlen, von verängstigten
Kindern, von traumatisierten Haustieren.
Von einer Stadt, die regelmäßig noch 2,
3 Tage in Dunst und Nebel gehüllt, länger
noch vermüllt ist.
Wer braucht das alles? Wozu soll das gut
sein? Wem dient es? Seit 2004 ist der Umsatz
beim Verkauf von Feuerwerkskörpern
um 60 Prozent gestiegen und liegt bei
mittlerweile 137 Millionen Euro im Jahr.
Was könnte man mit diesem Geld alles wirklich
Gutes machen? Bei einem Verbot der
privaten Böllerei hätten wir vielleicht auch
wieder staunende Augen für die zentralen
und wirklich schönen Feuerwerke.
Hans-Walter Krause
Weitere Informationen zur BVV und
den Sitzungsterminen finden Sie
unter www.berlin.de/ba-steglitzzehlendorf/
politik-und-verwaltung/
bezirksverordnetenversammlung/
Sind Sie reif für die Insel?
dann besuchen Sie das INSELHOTEL Potsdam
auf der idyllischen Insel Hermannswerder
INSELHOTEL Potsdam · Hermannswerder 30 · 14473 Potsdam
Tel. 0331-23 200 · www.inselhotel-potsdam.de

22 | Gazette Zehlendorf | März 2019
Energieeffizient heizen
Jetzt kommt das neue Label
RATGEBER
Das EU-Energielabel für neue
Heizkessel gibt auf einer Skala
von grün bis rot an, wie effizient
diese sind. Aufgrund verschärfter
Anforderungen ändert sich
die Skala dieses Jahr: Ab 26. September
2019 wird die neue Effizienzklasse
A+++ eingeführt, die
Stufen E bis G entfallen. Darauf
weist Zukunft Altbau hin, das
vom Umweltministerium Baden-Württemberg
geförderte
Informationsprogramm rund
um die energetische Sanierung.
Hauseigentümer, die in den ersten
neun Monaten des Jahres
ihre Heizung erneuern lassen,
sollten die Neuerung beachten
und konventionelle Öl- und
Gasgeräte mit niedriger Effizienz
meiden, rät Frank Hettler
von Zukunft Altbau. Am besten
sei es, gleich auf Heizungen mit
A+ oder besser umzusteigen.
Die Verbraucher sollten aber
auch bedenken, dass das Label
keinen Rückschluss auf die Betriebskosten
erlaubt, da diese
von weiteren Faktoren wie dem
verwendeten Energieträger und
dem energetischen Zustand des
Gebäudes abhängen.
Erneuerbare top,
Fossile schlechter
I
A +++
A ++
A+
A
B
C
D
YZ dB
II
YZ kW
A +++
2019 811/2013
Ab September erhalten Heizungen
ein A+++ bis A+, wenn sie
regenerative Energien nutzen.
Das ist bei Solarkollektoren als
Ergänzung zur Wärmeerzeugung
der Fall, bei den meisten Holzheizungen
und bei effizienten
Wärmepumpen. KWK-Anlagen
können die Noten A+++ bis B erhalten.
Die Bewertung von Gasheizungen
und Ölheizungen mit
Brennwerttechnik ändert sich
von A+ auf A bis B – allerdings
kann man die eine bessere Einstufung
bekommen, wenn man
sie mit erneuerbaren Energien
kombiniert, etwa einer thermischen
Solaranlage oder einer
Wärmepumpe. Weniger effiziente
Niedertemperaturgeräte, die
die im Abgas enthaltene Energie
nicht ausnutzen, erreichen
Name oder Warenzeichen des Lieferanten
Modellkennung des Lieferanten
Raumheizungsfunktion
Energieeffizienzklasse des
Raumheizungsgerätes
Skala der Energieeffizienzklasse, wobei grün
(A bis A+++) für die effizienteste und rot (D)
für die ineffizienteste Klasse steht
Schallleistungpegel in Innenräumen in dB
Wärmenennleistung in kW
Jahr der Einführung des Etiketts
Nummer der EU-Verordnung
In der Mitte des Labels steht die jeweilige Effizienzklasse.
Ab 26. September wird die neue Effizienzklasse A+++ eingeführt,
die Stufen E bis G entfallen.
Grafik: EU-Kommission
die Effizienzkategorie C – sie
dürfen nur noch in bestimmten
Mehrfamilienhäusern eingesetzt
Heizung
Sanitär
MEHR ALS
Sanitär Gas Klempnerei Solar Badgestaltung Gebäudetrocknung
Notdienst
Ihr Spezialist für Wärme
und schöne Bäder.
T 802 89 65 | Altvaterstraße 1 | 14129 Berlin | www.ro-do.de
Mittelstraße 1 · 14163 Berlin · Telefon (030) 801 66 62
www.woermann-und-soehne.de

RATGEBER
Gazette Zehlendorf | März 2019 | 23
Bernhard Roll GmbH
GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK
Über 45 Jahre Meister- und Innungsbetrieb
• Heizung - Brennwert > Öl / Gas
• Erneuerbare Energien
• Solar - Photovoltaik - Wärmepumpe
www.roll-berlin.de
Neuwerker Weg 40
14167 Berlin-Steglitz-Zehlendorf
Tel 030 - 817 70 52 · info@roll-berlin.de
Sie möchten energetisch sanieren?
Nutzen Sie den staatlichen Zuschuss
von bis zu 1100 €.
Fragen Sie vorher uns!
Eine staatlich geförderte
„Vor-Ort-Energieberatung“
zeigt Ihnen Ansätze und Lösungen
für eine sinnvolle energetische Sanierung auf.
Offermann Energieberatung
Lindenthaler Allee 36
14163 Berlin-Zehlendorf
Tel.: 030 805 89 122
Mobil: 0171 6305467
Mail: of@of-energieberatung
www.of-energieberatung.de
werden. Geräte der Klasse D
kommen in Deutschland bereits
jetzt nicht mehr in den Handel;
sie werden nur noch in manchen
südeuropäischen Ländern mit
niedrigem Heizenergiebedarf
verkauft.
Für neue Heizgeräte und Warmwasserbereiter
bis 70 Kilowatt
Leistung ist das Etikett Pflicht,
Warmwasserspeicher bis einschließlich
500 Liter Speichervolumen
sowie Produktkombinationen
benötigen das Label
ebenfalls. Für diese sogenannten
Verbundanlagen gilt das erweiterte
Label bereits. Die erweiterte
Skala gilt auch für neue Einzelraumheizgeräte
bis 50 Kilowatt
Leistung, etwa Pelletöfen und
andere Holzheizungen.
Altgeräte im Heizungskeller benötigen
das EU-Label übrigens
nicht. Für sie gibt es seit dem
Jahr 2016 eine vergleichbare
deutsche Kennzeichnung.
Keine Information über
Energiekosten
Foto: Neirfy / Fotolia
Anders als bei Elektrogeräten
gibt das Label keinen Aufschluss
über die Betriebskosten: „Das Label
vergleicht Anlagen mit unterschiedlich
teuren Energieträgern,
beispielsweise Öl- und Stromheizungen“,
erklärt Jörg Knapp vom
Fachverband Sanitär Heizung Klima
Baden-Württemberg. „Außerdem
wird der Energieverbrauch
einer Heizung immer auch vom
Energiestandard des jeweiligen
Gebäudes mitbestimmt, also
davon, ob Dach, Wand und Kellerdecke
gedämmt sind, ob gute
Fenster vorhanden sind und ob
die Luftdichtigkeit stimmt.“ Darüber
hinaus hängen Heizkosten
maßgeblich von der Verteilung
der Heizwärme und dem jeweiligen
Heizverhalten ab. Eine professionelle
Beratung ist deshalb
unbedingt nötig.
Veckenstedt GmbH Gärtnereibetriebe
Eine neue Form der Trauerkultur!
Memoriam-Garten in der
Onkel-Tom-Straße
• gartenähnliche Atmosphäre
• Urnen- und Sargbeisetzung
• 20 Jahre garantierte Grabbetreuung
• Festpreise inkl. Grabmal
Friedhofsgärtnerei Veckenstedt · Onkel-Tom-Str. 29 · 14169 Berlin
www.gaertnerei-veckenstedt.de · ☎ 030 / 801 84 21
Rufen Sie uns an unter 030 805 89 122
+ Energieausweise + Vor-Ort-Energieberatung + KfW Fördermittelberatung +
+ Energetische Modernisierung + Ausschreibungen + Baubegleitung +
Impressum
Online-Ausgaben
Verlag
Redaktion
Anzeigen
Druck
OFFERMANN
ENERGIE
BERATUNG
AUSFÜHRUNG SÄMTLICHER
MALER- UND TAPEZIERARBEITEN
AHORNSTR. 4
12163 BERLIN
www.malermeisterlemke.de
Gazette Zehlendorf · März Nr. 3/2019 · 44. Jahrgang
Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Zehlendorf,
Steglitz, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau.
www.gazette-berlin.de
Gazette Verbrauchermagazin GmbH · Badensche Str. 44 · 10715 Berlin
☎ (030) 407 555 47
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de
Titelbild: Romolo Tavani / AdobeStock
Daniel Gottschalk · ☎ (030) 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Humburg Media Group · 28325 Bremen
TELEFON 030 I 79 74 14 64
TELEFAX 030 I 79 74 14 65
MOBIL 0151 I 20 45 21 34
Nächste Ausgabe April Nr. 4/2019
Anzeigen-/Redaktionsschluss 18.03.2019
Erscheinung 04.04.2019

24 | Gazette Zehlendorf | März 2019