Gazette Charlottenburg März 2019

GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
März 2019
Charlottenburg
Adenauerplatz
Treffpunkt und
Erinnerungsort
GRATIS ZUM MITNEHMEN
MODE · DESSOUS · ACCESSOIRES
Mey
Triumph
Susa
Nina von C.
RÄUMUNGSVERKAUF
Markenware Konfektion u. Dessous
bis zu 50% reduziert
NEUE FRÜHJAHRSWARE
jetzt eingetroffen: Hosen, Shirts, Tops
Unser Event im März am 27.3.19 ab 11 Uhr
Vercotti
Hegler
Schäfer
ERFO
Reichsstraße 37 · 14052 Berlin · Tel. 326 79 700 · Mo-Fr 10-18 Uhr

2 | Gazette Charlottenburg | März 2019
Wo und was ist unsere Heimat?
Vonovia Award für Fotografie 2018 in der Kommunalen Galerie
Wo fühlen wir uns zuhause? Gibt es eine Art
Kurzzeit-Zuhause, wenn wir häufiger den
Wohnort wechseln (müssen)? Wo und was ist
unsere Heimat? Wie definieren wir diese Begriffe,
für uns selbst oder öffentlich? Das geschieht
stets individuell, und wir können wohl behaupten,
dass es nicht das eine Zuhause-Gefühl gibt.
Wie die ausgestellten und ausgezeichneten
Fotograf/innen „Zuhause“ visualisieren und
thematisieren, wird bis zum 21. April in der
Kommunalen Galerie gezeigt. Es sind völlig unterschiedliche
Ansätze, und sie konfrontieren
uns mit Orten und Menschen verschiedener
gesellschaftlicher Schichten. All das, was hier
ausgebreitet ist, kann ein Ort oder ein Gefühl
von Zuhause sein.
Norman Hoppenheit verlässt als Kind mit seiner
Familie kurz nach dem Mauerfall Dreesch, einen
Stadtteil von Schwerin, und zieht in einen Vorort
von Kiel. Dort entsteht ein neues Zuhause.
Als Erwachsener und inzwischen ausgebildeter
Fotograf zieht es ihn erneut nach Dreesch,
und er porträtiert den Ort und manche seiner
Bewohner/innen. Es ist ein forschender und
sensibler Blick eines Rückkehrers, in dem wir
Spuren des Melancholischen ebenso finden
wie die pure Neugier für die Veränderung einer
Weg vom Fenster – Das Ende einer Ära
von Nanna Heitmann, Preisträgerin Beste
Nachwuchsarbeit.
Foto: Nanna Heitmann,
courtesy Vonovia Award für Fotografie 2018
gebauten sozialen Utopie. Die Expertenjury des
Vonovia Award für Fotografie verlieh ihm den
ersten Preis in der Kategorie „Beste Fotoserie“.
Auch der zweite Preis thematisiert das Wohnen
in einer Großsiedlung, konkret Steilshoop im
Norden Hamburgs, 1969 für 22.000 Menschen
erbaut. Paula Markert porträtierte 2018 mit ihrer
Serie „Ring/Halqa“ Menschen unterschiedlichster
Nationen in diesem sozialen Biotop. Sie
verwandelt die Aufenthaltsräume der riesigen
Wohnanlage in eine Art Bühne und die Menschen,
ob jung oder alt, spielen ihre Rollen auf
diesen Bühnen – bewusst oder unbewusst –
exzellent.
Neben solch direkten, eher dokumentarischen
Bildideen ragt als dritter Preis der „Besten Fotoserie“
Lara Wildes „Exposed Landscapes“ und
insbesondere ihr inszenierender, konzeptioneller
Ansatz heraus. Sie kehrt mit ihren experimentellen
Fotografien etwas in der Idee des
Zuhauses hervor, das ansonsten ungesehen,
respektive übersehen bleibt.
Der Vonovia Nachwuchspreis wird an junge Fotografen
und Fotografinnen unter 26 Jahren
vergeben. Nanna Heitmann hat mit ihrem Bildessay
„Weg vom Fenster – Das Ende einer Ära“
die Jury überzeugt. Dem Raubbau an Mensch
und Natur wird kaum jemand nachtrauern, die
Herzlichkeit der Kumpels jedoch, ihre Traditionen,
Bräuche und die ganz besondere Identität
dieser Region sind dann auch für immer „weg
vom Fenster“.
Kommunale Galerie
Hohenzollerndamm 176 · 10713 Berlin
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10 bis 17 Uhr,
Mittwoch 10 bis 19 Uhr, Sonntag 11 bis 17 Uhr.
Der Eintritt ist frei.
Die Ausstellung ist bis zum 21. April zu sehen.

WORT DES BEZIRKSBÜRGERMEISTERS Gazette Charlottenburg Gazette Wilmersdorf | März | 32019 | | 3
Liebe Bürgerinnen und Bürger in Charlottenburg-Wilmersdorf!
Am Freitag, dem 8. März, ist der
Internationale Frauentag. Zugleich
können wir uns über einen
neuen Feiertag freuen, da das
Abgeordnetenhaus den 8. März
als Internationalen Frauentag
zum permanenten
Feiertag bestimmt hat.
Monika-Thiemen-Preis
Ich habe gemeinsam
mit der Gleichstellungsbeauftragten
Katrin
Lück zum 11. Mal eine Reinhard Naumann
„Frau in Verantwortung“
mit dem Monika-Thiemen-Preis,
verbunden mit einem Preisgeld
von 1000,- Euro, ausgezeichnet:
Preisträgerin 2018 ist Kristina Feibig,
Inhaberin des Rewe-Marktes
an der Auerbachstraße 12. Mit ihr
hat eine Führungspersönlichkeit
den Preis erhalten, die Vorbild ist
für andere Frauen, die sie ermutigt,
selbst berufliche Verantwortung
zu übernehmen. Sie führt
seit 2010 ihr in Grunewald ansässiges
Geschäft mit rund 40 Mitarbeiter*innen.
Equal Pay Day – 21 Prozent
Rabatt für Frauen!
Unter dem Motto „Spiel mit offenen
Karten. Was verdienen
Frauen und Männer?“ startet in
diesem Jahr wieder die Equal Pay
Kampagne. Mit dieser Kampagne
soll auf die immer noch bestehenden
Lohnunterschiede zwischen
Frauen und Männern hingewiesen
werden. Wir werden am Equal
Pay Day alljährlich daran erinnert,
dass in Deutschland die Frauen
noch immer wesentlich schlechter
bezahlt werden, ein Entgeltgleichheitsgesetz
lässt auf sich
warten! Frauen erreichen den
Lohn, den Männer in vergleichbaren
Positionen am Ende des
Jahres erhalten, erst knapp drei
Monate später, am 18. März, dem
Tag der Lohnungerechtigkeit. Ich
finde, dass es überfällig ist, diese
Ungerechtigkeit zu beseitigen.
Um auf den Lohnunterschied
und dessen Ursachen
aufmerksam zu
machen, ruft das Bezirksamt
auf, sich am Equal
Pay Day – am 18. März
2019 – zu beteiligen.
Die Idee der Aktion ist,
dass Frauen von Geschäftsleuten
an diesem Tag auf eine Auswahl
von Produkten oder Dienstleistungen
ein Rabatt von 21 Prozent
eingeräumt wird.
Durch Ihre Teilnahme können Sie
das Anliegen unterstützen und
deutlich machen, dass auch Sie
sich als Unternehmerin oder Unternehmer
für Lohngerechtigkeit
zwischen Frauen und Männern
einsetzen.
Wenn Sie sich an der Rabattaktion
beteiligen möchten, geben
Sie bitte Ihre Kontaktdaten bis
1. März 2019 an das Büro der
Gleichstellungsbeauftragten:
gleichstellungsbeauftragte@
charlottenburg-wilmersdorf.de,
☎ 9029 12690.
Auf der Internetseite des Bezirks
werden auf Wunsch alle beteiligten
Unternehmen veröffentlicht.
Frauen können sich dort über
alle Angebote informieren. Werbematerial
wird Ihnen dann zur
Verfügung gestellt und auf die
Aktion wird auch in den Medien
hingewiesen.
Wir werden im Bezirksamt die
Kampagne unterstützen. Ich
werde mit unserer Gleichstellungsbeauftragten
Katrin Lück
am 18. März, um 10.30 Uhr die
Equal Pay Day Fahne vor dem
Rathaus hissen.
Kiezspaziergang
Am Samstag, dem 9. März 2019,
um 14 Uhr findet der 207. Kiezspaziergang
statt. Beim März-Spaziergang
legen wir traditionell
den Schwerpunkt auf die Frauen
in unserem Bezirk; passend dazu
wird mich meine Kollegin Heike
Schmitt-Schmelz vertreten. Der
März-Spaziergang beginnt am
Steinplatz, und zwar an der Ecke
Uhlandstraße. Von dort geht es
durch die Uhlandstraße zum stilwerk
in der Kantstraße. Sie werden
Spannendes über die Künstlerin
Jeanne Mammen hören und
am Schluss von der neuen Direktorin
des Käthe-Kollwitz-Museums,
Frau Dr. Gabler, im Museum
empfangen werden. Informationen
über die bisherigen Kiezspaziergänge
finden Sie im Internet
unter www.kiezspaziergaenge.
de.
Informationsveranstaltung des
Kinder- und Jugendparlamentes
Das bezirkliche Kinder- und Jugendparlament
lädt am 26. März
2019, von 14 bis 17 Uhr zu einer
Informationsveranstaltung zur
Vorstellung bezirklicher Beteiligungsformate
für Kinder und
Jugendliche in Berlin, im Festsaal
des Rathauses Charlottenburg
ein. Ziel der Veranstaltung ist es,
auf Kinder- und Jugendparlamente
aufmerksam zu machen und
diese als Beteiligungsstruktur in
den einzelnen Bezirken anzuregen.
Als Teil dieser Gesellschaft
sollte es in unser aller Interesse
liegen, Kindern und Jugendlichen
eine Stimme zu geben. Um dieses
Ziel zu erreichen, benötigen
wir die Unterstützung von allen,
die in der Jugendpolitik Entscheidungen
treffen und unsere Positionen
stärken. Unser Bezirk hat
seit dem Schuljahr 2003/2004
als erster Bezirk ein Kinder- und
Jugendparlament gegründet.
Über die Parteigrenzen hinaus
nehmen wir seitdem die Beteiligungsrechte
junger Menschen
in dieser besonderen Form der
Demokratieförderung ernst.
Veranstaltung zum FrauenMärz
Am 28. März 2019 findet die zentrale
Veranstaltung des Bezirks
zum FrauenMärz unter dem Titel
„LebensWerte“ statt.
Für das Jahr 2019 hat die Gleichstellungsbeauftragte
Katrin Lück
als einen Arbeitsschwerpunkt das
Thema Altersarmut in den Mittelpunkt
gerückt. Deshalb öffnen ab
15.30 Uhr die Türen der „Ulme 35“,
Interkulturanstalten Westend e. V.
in der Ulmenallee 35. Um 16 Uhr
wird der Film „Bedingungslos
glücklich? – Freiheit und Grundeinkommen“
der Berliner Filmemacherin
Sabine Jainski gezeigt.
Nach einer kleinen Pause folgt
das diesjährige Salongespräch
„LebensWerte“ mit spannenden
Gesprächspartner*innen.
Eine verbindliche Anmeldung
ist erforderlich unter E-Mail:
gleichstellungsbeauftragte@
charlottenburg-wilmersdorf.de
oder ☎ 9029 12690.
Für Ihre Anregungen, Lob und
Kritik bin ich für Sie erreichbar
unter naumann@charlottenburgwilmersdorf.de.
Ihr
Reinhard Naumann
Kaiser-Friedrich-Straße 7
10585 Berlin-Charlottenburg
Druck- und Kopiertechnik
Telefon und Telefonanlagen
Computer und Netzwerktechnik
Bürodrehstühle und Kinderstühle
Büro-, Computer- und Schülermöbel
Regale für Keller, Lager und Wohnbereich
www.abe-minuth.de
Tel.: 030 3450 640
Fax: 030 3450 6479
E - Mail: info@abe-minuth.de
Druck- und
Kopierzentrum
Kundenzentrum Berlin
Wenn es um Druck und Kopie geht
COPY REX
Büromaschinen Vertriebs GmbH
www.copyrex.de
Tel.: 030 3083 0390
Fax: 030 3083 03929
E-Mail: copyrex@copyrex.de www.gazette-berlin.de

4 | Gazette Charlottenburg | März 2019
Treffpunkt und Erinnerungsort
Adenauerplatz wurde 1973 nach erstem Bundeskanzler benannt
Moderne Architektur und große Miethäuser bilden das Umfeld vom Adenauerplatz.
Ein Frühlingstag mit strahlend-blauem
Himmel. Die Cafés
und Restaurants rund um den
Adenauerplatz sind gut gefüllt
und die ersten Mutigen genießen
den Kaffee bereits draußen,
wo die Frühlingssonne zwar hinkommt,
aber noch nicht wirklich
Die neue
wärmt. Passanten hasten hin und
her, andere treffen sich hier, um
einen Bummel entlang dem Kurfürstendamm
einzuläuten. Der
Jürgen Bolz
Atelier für
feinen Juwelen- und Goldschmuck
Die Bronzestatue von Konrad
Adenauer wurde 2005 enthüllt.
Stadtplatz, der gut erreichbar
am Kurfürstendamm und der
Wilmersdorfer Straße liegt, entstand
im Jahr 1970 im Zuge von
Straßenumbauarbeiten. Seinen
Namen bekam er drei Jahre später.
Der Versuch, den Kaiserdamm
im Jahr 1967 in Adenauerdamm
umzubenennen, scheiterte am
Protest der Berliner. Doch irgendein
zentral gelegener Ort
sollte dem ersten Kanzler der
Bundesrepublik Deutschland gewidmet
werden. So fiel die Wahl
Kinderschuhwelt · Schuhe und Accessoires für Kids und Teenies
Bismarckstraße 69, 10627 Berlin
Mo - Fr: 10:00 - 19:00
Sa: 10:00 - 16.00
Frühlingskollektion
ist da!
030 - 31 80 51 42
info@kinderschuhwelt.de
www.kinderschuhwelt.de
Edelsteinfasser und
Goldschmiedemeister
Goldankauf
Über 85 Jahre in
Charlottenburg
Leibnizstrasse 82 • 10625 Berlin • Tel. 3 12 54 46 • Fax 31 01 74 11
goldschmiedebolz@gmx.de • Eigene Parkplätze • Auffahrt Goethestr. 18

Gazette Charlottenburg | März 2019 | 5
auf den neu entstandenen Platz
in Charlottenburg, auf dem heute
mehrere Platanen im Sommer für
Schatten sorgen.
Brunnen und Statue
Der erste Schmuck auf dem Platz
war die Brunnenskulptur „Säule in
der Brandung“ von Brigitte und
Martin Matschinsky-Denninghoff.
Sie wurde 1974 auf dem Platz
aufgestellt. Eine Statue des Namensgebers
steht ebenfalls dort.
Sie wurde von Hans Wall gestiftet
und am 19. April 2005 enthüllt. Es
handelt sich um eine sehr dynamische
Darstellung: Konrad Adenauer
eilt vorwärts, der Mantel
weht und den Hut trägt er in der
Hand. Vorbild der von Helga Tiemann
geschaffenen Bronzestatue
war ein Foto vom 21. September
1949. Konrad Adenauer verließ
an jenem Tag den Sitz der Hohen
Kommission auf dem Petersberg
in Bonn. Die Hohe Kommission
bestand aus drei Kommissaren
der westlichen Alliierten: John
McCloy, André Francois-Poncet
und Sir Brian Robertson. Adenauer
teilte ihnen an jenem Tag
offiziell die Bildung des neuen
Kabinetts mit. Laut Protokoll hätte
Adenauer, als Vertreter des besiegten
Landes, vor dem Teppich,
auf dem die Kommissare sich befanden,
stehen bleiben sollen.
Er missachtete diese Anweisung
und demonstrierte so das Selbstbewusstsein
der jungen Bundesrepublik
Deutschland.
Gedenkstein für Toleranz
Ein Stück dahinter erinnert ein
Gedenkstein an ein trauriges Ereignis.
Er steht seit 1996 auf dem
Platz und erinnert an den Tod
des erst 19-jährige Mete Eksi.
Der junge Mann wollte 1991 auf
dem Adenauerplatz einen Streit
zwischen Jugendlichen unterschiedlicher
Herkunft schlichten.
Dabei wurde er mit einem Baseballschläger
so schwer verletzt,
dass er 17 Tage später im Krankenhaus
starb. Der Gedenkstein
ist eine Mahnung zu mehr Toleranz
und Respekt gegenüber
dem Anderen.
Neuer Aufzug am Adenauerplatz
Der Bahnhof Adenauerplatz ist
die 126. stufenlos zugängliche
Station im Berliner U-Bahnnetz.
Am 1. Februar ging in dem 1978
eröffneten Bahnhof der Linie U7
Endlich barrierefrei: Der neue Aufzug zur U-Bahn.
der neue Aufzug in Betrieb. Der
Bau der Anlage kostete rund
1,1 Millionen Euro.
Aktuell haben nun 118 Berliner
U-Bahnhöfe Aufzüge. Acht weitere
sind über Rampen stufenlos
zugänglich, so die BVG.
Immer wieder von Geschäftsleuten
und Politikern gewünscht ist
die Anbindung des U-Bahnhofs
Adenauerplatz an die Linie 1, die
momentan an der Uhlandstraße
endet. Der Rohbau eines Bahnhofs
ist bereits unter dem Bahnhof
zur U7 vorhanden. Ob und
wann dieser Wunsch Wirklichkeit
werden kann, steht allerdings
noch in den Sternen.

6 | Gazette Charlottenburg | März 2019
Für eine andere Sicht auf Menschen
mit Querschnittlähmung
Außergewöhnliches Buch und passende Ausstellung zum Nachdenken
Rund 100.000 Menschen mit
Querschnittlähmung leben in
Deutschland, und jährlich kommen
etwa 1.800 Betroffene dazu.
Einschränkungen im alltäglichen
Leben sind für sie an der Tagesordnung.
Ein Großteil dieser
Einschränkungen ließe sich vermeiden,
würde die Umwelt etwas
mehr auf ihre Perspektive ausgerichtet
sein. Inklusion und Integration
mit Querschnittlähmung
lebenden Menschen wäre dann
in unserer Gesellschaft längst
selbstverständlich und geläufig.
Das Buch „Menschen mit Querschnittlähmung
– Lebenswege
und Lebenswelten“ von
Prof. Dr. Jessica Lilli Köpcke, Studiengangleiterin
Heilpädagogik
an der Medical School Berlin, und
dem mit Querschnittlähmung
lebenden Kommunikationsexperten
und freien Fotografen
Prof. Dr. Lilli Köpcke und Arne Schöning – Herausgeber und
Projektpartner.
Foto: FDS
Das Buch „Menschen mit
Querschnittlähmung –
Lebenswege und Lebenswelten“
von Jessica Lilli Köpcke und Arne
Schöning ist für 29 € erhältlich.
ISBN: 978-3-17-033824-1
Verlag W.Kohlhammer
www.kohlhammer.de
ADDICTIVE STOCK - Fotolia
IAlarmanlagen
IVideoüberwachung
ISchließanlagen
IZutrittskontrollen
ISchlösser ITresore
ISchlüssel IZylinder
Rehbein − seit 1890 in Berlin
Reichsstraße 21 in Westend 030 / 308 111 31
Schmiljanstraße 16 in Friedenau 030 / 859 655 00
NEU: Alt-Moabit 37 in Moabit 030 / 391 55 25
info@rehbein.berlin · www.rehbein.berlin
Treffpunkt
gesundes Leben
Seit über
40 Jahren
Lieferservice
UWE NIEBER
Reichsstraße 21 · 14052 Berlin · Tel.: 304 32 69
KNEFFEL
STEUERBERATUNG
Wir helfen Ihnen gerne bei:
° der Einkommensteuer
° der Existenzgründung
° der Buchhaltung, Lohn- und Gehaltsabrechnung
° Schwierigkeiten mit den Finanzbehörden
Gerne sind wir auch bei allen
Fragen rund um die Erbschaftund
Schenkungsteuer
für Sie da!
IHRE STEUERBERATER:
E X P E R T E N
D I E S I C H L O H N E N
Reichsstraße 107 · 14052 Berlin-Westend · Telefon 301 90 83 · www.Kneffel-Steuerberatung.de

Gazette Charlottenburg | März 2019 | 7
Arne Schöning ist ein gutes Beispiel
für das gelungene Zusammenspiel
von Wissenschaft und
Partizipation, das mithilfe von
Storytellings und einprägsamen
Fotografien die alltäglichen Lebenswege
und Lebenswelten
querschnittgelähmter Menschen
näher bringt, zum Nachdenken
anregt und Verständnis vertieft.
Verstärkt wird die Wirkung des
Buches durch die dazugehörige
Wanderausstellung mit Lesungen,
beeindruckenden Fotos und
Texten, die noch bis zum 22. März
2019 in der Villa Donnersmarck in
Berlin-Zehlendorf Station macht.
Viel mehr als Momentaufnahmen
Die Menschen, die in Buch und
Ausstellung „als Experten in eigener
Sache“ zu Wort kommen
oder sich im Foto aussagekräftig
präsentieren, haben von sich aus
– manchmal auch provozierend
– Themen aus den Bereichen Lebenswelten,
Arbeitsleben, Abenteuersport,
Liebe und Sexualität
sowie Wahrnehmung von Querschnittlähmung
angesprochen,
nach dem Motto: „Das stört mich
schon lange, das muss gesagt
werden.“
Sittin`Bull singt. Foto: Pawel Woszczak/Arne Schöning „Vaterfigur“ Steven Dylla. Foto Arne Schöning
Orientiert an der Methode des
Storytellings, erzählen sie ihre
Geschichte und ihr Leben mit eigenen
Worten, authentisch und
unverfälscht. Während die junge
Professorin Dr. Lilli Köpcke von
wissenschaftlicher Seite aus mit
dem Projekt „para-normal-lifestyle
– Eine andere Sicht auf
Querschnittlähmung“ wichtigen
Input zum Thema Querschnittlähmung
liefert, gehört der
durch einen Unfall querschnittgelähmte
Arne Schöning mit zur
Autoren-Gruppe der in Form des
partizipativen Sozialforschungsprojektes
zusammengetragenen
Lebensgeschichten. In Weiterentwicklung
des Projektes gab er mit
der Kamera den mit dem Rolli lebenden
Menschen, die sich nicht
allein mit Worten, sondern über
das Bild auszudrücken suchten,
die Möglichkeit dazu. „Manche
sagten, dass Schreiben nicht ihr
Ding sei und waren dann begeistert
von ihren Fotos. Da war der
Fotoapparat hilfreich“, erklärt
Hobbyfotograf Schöning, der als
Projektbegleiter sozusagen auf
Augenhöhe und in vertrauensvoller
Shooting-Atmosphäre weit
über 100 Fotos schoss. Das lesens-
Salon Joswig
FRISEUR KOSMETIK FUSSPFLEGE
GÖNNEN SIE SICH EINE AUSZEIT!
JACQUELINE JOSWIG
LISA WITTKE
FRISEURMEISTERIN
MEDIZINISCHE KOSMETIKERIN
Praxis für Physiotherapie /
Krankengymnastik
in allen med. Fachbereichen
Bernd Lohstöter
PT · KG · Bobath-Therapeut
TRENDIGE HAARSCHNITTE
KREATIVE COLORATIONEN
ECHTHAARVERLÄNGERUNG
REICHSSTRASSE 48
14052 BERLIN
TEL.: 305 55 48
GESICHTSBEHANDLUNGEN
MANIKÜRE
MEDIZINISCHE FUSSPFLEGE
HAUSBESUCHE
DI - FR 9 - 18
WWW.SALON-JOSWIG.DE
Theodor-Heuss-Platz 2 · 14052 Berlin-Charlottenburg
(U-Bhf. Theodor-Heuss-Platz)
Tel. 030 / 3 02 14 54 · Fax 030 / 30 10 11 37
Mo - Fr 8.00 - 19.00 Uhr und
nach Vereinbarung · (Auch Hausbesuche)
Mar k isen
◾ Rollläden ◾ Garagentore ◾ Vordächer ◾ Motore
◾ Zeitschaltuhren ◾ Markisen für Balkon und Terrasse
◾ Markisentücher ◾ Insektenschutz ◾ Plissees ◾ Rollos
◾ Jalousien ◾ Pergola ◾ Reparaturen
Reichsstraße 84 · 14052 Berlin
☎ (030) 302 073 49
Fax 302 099 57
info@berliner-markisen.com
www.berliner-markisen.com

8 | Gazette Charlottenburg | März 2019
und sehenswerte Ergebnis zeigt
sich nun in Buch und Ausstellung
gleichermaßen überzeugend:
Da ist die junge Basketballerin
und „rolling Mom“ Maria Kreß,
die das Wunder der Geburt ihrer
kleinen Tochter in „Love and
Basketball“ berührend erzählt,
dabei aber auch die oftmals unverständlichen
Reaktionen ihrer
Mitmenschen nicht verschweigt;
da ist Dennis Sonne aka Sittin`-
Bull. Trägt er sonst seine Botschaften
in Songtexte verpackt
auf Deutschlands Bühnen vor,
beschreibt er im Buch seinen Werdegang
als Musiker und rät „Singt
meinen Song.“; auf einem Foto
fährt in seinem Rolli mit Stolz und
Entspannung im Gesicht „Vaterfigur“
Steven Dylla inmitten von
Spaziergängern, vor die Brust gebunden
sein Kind; die ehemalige
Weltklasse-Schwimmerin Kirsten
Bruhn liefer auf ihre Weise Denkanstöße
zum Thema „Barrierefrei!?!“,
und Achim Freund erzählt
vom „Leben auf der Überholspur“,
und wie ihn das Motorrad aus der
Bahn brachte.
Hat man das Buch einmal in der
Hand, kann man es so schnell
nicht wieder weglegen. Klappt
Sehenswerte Ausstellung für Menschen mit und ohne Behinderung.
Foto: FDS
man es schließlich zu, hat man
zwar eine klarere, verständnisvollere
Sicht auf die mit Querschnittlähmung
inmitten unserer
Gesellschaft lebenden Menschen
bekommen, aber auch einen besseren
Blick für die auf sie einwirkenden,
alltäglichen Einschränkungen.
Sie gilt es zu beseitigen,
um Inklusion alltäglich werden
zu lassen.
Wanderausstellung on tour
Die Worte und Bilder des Buches
weiter in die Gesellschaft zu tragen,
ist Aufgabe der dazugehörigen
Ausstellung, die ermöglicht
wurde durch die ideelle und
finanzielle Unterstützung von
Partnern wie der Fürst Donnersmarck-Stiftung,
der Deutschen
Stiftung Querschnittlähmung,
der Fördergemeinschaft Querschnittgelähmter
in Deutschland
e. V., der Hörfilm e. V. und dem
W. Kohlhammer Verlag.
23 Personen geben in Textausschnitten
und auf großformatigen
Foto-Drucken Einblicke in ihr
Leben mit Querschnittlähmung.
Die Fürst Donnersmarck-Stiftung
öffnete in der Zehlendorfer Villa
Donnersmarck am 2. Februar
2019 ihre Türen zur Vernissage.
An diesem bestens geeigneten,
barrierefreien Ort für inklusives
Miteinander von Menschen mit
und ohne Behinderung nach
dem Stiftungs-Motto „Mittendrin
– so wie ich bin“ wird mit
dieser Ausstellung unverfälscht
und echt ebenso spannendes
und ernstes wie skurriles und
nachdenkliches offeriert. Hier,
wo zweimal jährlich hochkarätige
Ausstellungen die Gäste
erwarten, ist die aktuelle Präsentation
etwas Besonderes: „Meist
steht bei uns die Kunst im Vordergrund.
Diesmal sind es aber
die mit Querschnitt lebenden
Menschen und ihr Alltag, die im
Mittelpunkt stehen“, betont Sean
Bussenius von der Fürst Donnersmarck-Stiftung,
zuständig
für Öffentlichkeitsarbeit. Und er
weist auf ein besonderes Highlight
hin, das sich keiner entgehen
lassen sollte: Mit Unterstützung
der „audio skript“ – Träger
des Deutschen Hörfilmpreises
2018 – die u. a. barrierefreie
Filmfassungen für blinde und
gehörlose Menschen produziert
und Live-Audiodeskriptionen für
Brillenmode
Contactlinsen
Unser Service – Ihr Vorteil
BOWE
OPTIK
Kaiserdamm 5
14057 Berlin
U-Bhf.: Sophie-Charlotte-Platz
S-Bhf.: Messe Nord / ICC
Tel. (030) 321 68 60
Fax (030) 326 55 42
Mail: bowe-optik@freenet.de
www.bowe-optik.de
Ihr kompetenter Reisepartner
am Lietzensee
IMMOBILIEN
HAUS- & VERMÖGENS-
VERWALTUNG GmbH
Schlüterstraße 41
10707 Berlin
Telefon: 030 - 881 83 53
Peter.wudtke@freenet.de
www.wudtke-immobilien.de
PETER WUDTKE
Diplom-Kaufmann
Flug · Bahn · Bus · Schiff · Mietwagen
Individuelle Reiseplanungen
Buchung aller Veranstalter
Neue Kantstr. 7-10
14057 Berlin
Tel: 321 40 86 · Fax: 325 83 30
RibakReisen@aol.com
www.ribakreisen.de

Gazette Charlottenburg | März 2019 | 9
Theater sowie blindengerechte
Audio-Führungen für Museen
realisiert, wird die Ausstellung
durch eine Audiodeskription für
Menschen mit Sehbehinderung
ergänzt und gänzlich barrierefrei
erfassbar.
Sean Bussenius rät den Besuchern:
„Mit geschlossenen Augen
sollten auch Sehende ruhig
einmal an ein Foto herantreten
und über QR-Code und Audiodeskription
sich die Bilderbeschreibung
anhören. Ich habe
es selbst ausprobiert und festgestellt,
dass ich als Sehender
viel weniger Einzelheiten des
Foto wahrgenommen habe, als
darauf zu sehen sind.“ Die Bildbeschreibungs-Texte
wurden von
einem audio skript-Tandemteam
verfasst: Sehender und nichtsehender
Redakteur erarbeiteten
die Texte gemeinsam, so dass die
Ausstellungs-Bildbeschreibungen
nun genau auf die Bedarfe
der Nichtsehenden zugeschnitten
sind.
Arne Schöning erklärt dazu: „Die
Qualität von Buch und Ausstellung
ist nicht zuletzt auf die vertrauensvolle
Zusammenarbeit
mit Betroffenen in eigener Sache
und die gemeinsame Auswahl
der Texte und Fotos unter wissenschaftlich
fundierter Begleitung
zurückzuführen.“
Einig sind sich Arne Schöning
und Sean Bussenius über nächste
Ziele des Projektes:
„Nachdem Buch und Ausstellung
nun in der Szene von Menschen
mit Behinderung vorgestellt
sind, ist es an der Zeit, auch
andere Ausstellungsorte zu finden,
die allgemeingültig sind für
Menschen mit UND ohne Behinderung.“
Dabei denken beide
an Rathäuser, Landtage und öffentliche
Einrichtungen unserer
Gesellschaft – als selbstverständliche
Inklusionsorte.
Informationen zu Projekt, Ausstellungsorten,
Lesungen und Schulungen
unter www.menschenmit-querschnittlähmung.de
Jacqueline Lorenz
Die Ausstellung zum Buch
„Menschen mit Querschnittlähmung
– Lebenswege und Lebenswelten“
Bis 22. März 2019 in der
Villa Donnersmarck, Schädestraße 9-13
14165 Berlin-Zehlendorf
Mo.-Fr. 10-16 Uhr
Eintritt frei
Weitere Informationen unter
www.villadonnersmarck.de
• Kreativer Kindertanz
• Ballett + Jazz
• Streetdance
HipHop
Breakdance
• ZUMBA® · Pilates · Yoga *
Bunte Frühjahrsblüher
Primeln
Schneeglöckchen Krokusse
und vieles mehr
seit 1883
CityGärtnerei
Otto-Suhr-Allee 101
vis-à-vis Rathaus
Charlottenburg
10585 Berlin-Charlottenburg
Tel. 341 26 09 ∙ www.city-gaertnerei.de
Anders trauern,
Friedhofskultur neu erleben:
Ein blühender Ort für Trauer,
Erinnerung, Besinnung,
Begegnung
Friedhof Ruhleben
Am Hain 1 · 13597 Berlin
www.memoriam-garten-berlin.de

10 | Gazette Charlottenburg | März 2019
Bezirk fordert mehr Geld für
Grünflächen
Seit mehr als 15 Jahren wird in
den bezirklichen Grünflächenämtern
und in den Naturschutzämtern
Personal abgebaut.
Während für die Pflege eines
Straßenbaumes in Berlin im Jahr
2001 noch über 60 Euro zur Verfügung
standen, waren es 2017
nur noch 47 Euro.
Der Fachbereich Grünflächen
des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf
verfügte 2009 über
291 Stellen, zu Beginn des Jahres
2019 waren es nur noch
240 Stellen. Der Fachbereich
Umwelt- und Naturschutz verfügte
2009 über 43 Stellen, Anfang
2019 nur noch über 28,8
Stellen.
Der Bezirk fordert: das Abgeordnetenhaus
muss die Grünflächenpflege
und Naturschutzaufgaben
nachhaltig stärken. Die
Beschwerden der Bürgerinnen
und Bürger über den schlechten
Pflegezustand der Grünanlagen,
fehlende Nachpflanzungen von
Bäumen und ähnliche Missstände
nehmen ständig zu.
Bezirksstadtrat Oliver Schruoffeneger:
„Bei den nun beginnenden
Haushaltsberatungen des
Senats und des Abgeordnetenhauses
muss ein Schwerpunkt
auf die Sicherung und Qualifizierung
der grünen Infrastruktur
der Stadt gelegt werden. Dazu
braucht es eine deutlich bessere
Regelausstattung der Bezirke.
Sonderprogramme und Landesmittel
können zwar immer mal
wieder ein schönes Projekt finanzieren,
aber es fehlt flächendeckend.
Es ist Zeit, die Arbeitsfähigkeit
der Grünflächen- und
Naturschutzbereiche deutlich
strukturell zu verbessern. Ich
hoffe, dass das Parlament dies
erkennt, sonst droht unseren
Grünflächen sehr bald eine dauerhafte,
nicht mehr reparable
Schädigung. Eine Aufstockung
der Zuweisung für die Grünflächen-
und Straßenbaumunterhaltung
um rund 2 Mio. Euro
pro Bezirk würde eine spürbare
Verbesserung des Stadtbildes in
Berlin bewirken können.“
Self-Service-Terminals
Baustellenkonzert
Auch im neuen Jahr gibt es wieder
Konzerte im Schoeler-Schlösschen
an der Wilhelmsaue 126 in
Wilmersdorf. Das nächste Konzert
ist am Freitag, 22. März um 19 Uhr:
Tuba Vibes Project – Modern Jazz
mit Stefan Gocht (Tuba), Franz
Bauer (Vibrafon), Christof Griese
Der Umbau des Empfangsbereiches
im Bürgeramt am Hohenzollerndamm
177 ist abgeschlossen
und bietet den Kundinnen und
Kunden einen verbesserten Service.
Es ist das erste Bürgeramt im Bezirk,
das mit Self-Service-Terminals
ausgestattet werden konnte.
Kundinnen und Kunden haben
nun im Empfangsbereich die
Möglichkeit, ihre biometrischen
Daten (Foto und Fingerabdruck)
selbstständig zu erfassen.
(Saxofon, Flöte) und Leon Griese
(Schlagzeug).
Die Gelegenheit kann genutzt
werden, drei Bands der Musikschule
zu erleben und gleichzeitig
einen Blick in das älteste
Gebäude von Wilmersdorf zu
werfen.
Jenny Schon liest am Frauentag
Zur Feier des 8. März – des ersten
Frauen-Feiertags – liest die
Autorin und Stadtführerin Jenny
Schon Gedichte über Frauen.
Los geht es um 20 Uhr im Terzo
Mondo, Grolmannstraße 28 in
Charlottenburg. Eine weitere
Lesung findet am 28. März um
19 Uhr im Primobuch in der
Herderstraße 24 in Steglitz statt.
Dort gedenkt Jenny Schon der
Geburtstage von Goethe (1749)
und Fontane(1819) mit Geschichten
aus Böhmen, wo sie geboren
wurde. Nach der Samtenen Revolution
konnte sie, bereits erwachsen,
erstmals dorthin fahren.
Auch darüber wird sie sprechen.
Weitere Informationen unter
www.jennyschon.de.
… wenn das Haus nasse Füße hat …
FITNESS-FRÜHLINGS-SPECIAL
90 EUR FÜR 90 TAGE
BRINGEN SIE DIESE ANZEIGE MIT UND NUTZEN SIE
90 TAGE UNSER KOSTENGÜNSTIGES ANGEBOT FÜR
FITNESS, KURSE UND SAUNA!
TRIFTAL SPORT Park
FITNESS | KURSE | TENNIS | HYPOXI
Glockenturmstr. 40 | 14055 Berlin
Fon (030) 304 22 55 | www.triftal.de
ANGEBOT
GÜLTIG BIS ZUM
31.03.2019!
Planung + Ausführung:
Innen-/Außenabdichtung
Schimmelbeseitigung
Innendämmung
Altbausanierung
Um-/Aus- und Neubau
Wärmebildaufnahmen
Statik / Gutachten
0 800 / 0 33 55 44
info@batrole.de
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16
14532 Stahnsdorf OT Güterfelde
Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0
Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
Traditionsreicher
Fotofachhandel in
Charlottenburg
Studio für Portraits und
Bewerbungsfotos
Biometrische
Passfotos
6 Stück -
12 €
Foto-Video Hess
Kaiser-Friedrich-Str. 87
10585 Berlin

Gazette Charlottenburg & Wilmersdorf
www.gazette-berlin.de
Gazette Charlottenburg | März 2019 | 11
Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert
Wie können wir die wirtschaftliche Zukunft von Charlottenburg-Wilmersdorf gestalten?
Wie sieht die Wirtschaftsentwicklung in
Charlottenburg-Wilmersdorf in den nächsten
Jahren aus? Sollen Start-ups, Einzelhandel
und große Konzerne hier eine Zukunft
haben?
Die Fraktionen in der BVV Charlottenburg-Wilmersdorf
nehmen in den folgenden
Beiträgen zu diesem Thema Stellung.
Berlin SPD-Fraktion
Für die SPD ist es wichtig, im Bezirk die
Mischung aus Wohnen, Geschäften und Industrie
zu erhalten und weiterzuentwickeln.
Die wohnortnahe Versorgung durch lebendige
Geschäftsstraßen steht dabei genauso
im Fokus, wie die gezielte Ansiedlung von
Start-ups, Kreativwirtschaft und modernen
Industriearbeitsplätzen. Dabei muss
der Wohnungsbau mit einer intelligenten
Weiterentwicklung von Gewerbegebieten
einhergehen. An Standorte wie dem Reemtsma-Gelände
können in den nächsten Jahren
neue und zukunftsorientierte Jobs entstehen.
Schon heute ist die City-West ein starker Wirtschaftsstandort,
mit einer engen und erfolgreichen
Kooperation zwischen Wissenschaft,
Unternehmen, Initiativen und bezirklicher
Wirtschaftsförderung. Deren Verortung direkt
bei Bezirksbürgermeister Naumann ist für uns
dabei ein wichtiger Baustein: Die aufgebaute
gute Vernetzung, die zielgerichtete Unterstützung
und der direkte und kontinuierliche Austausch
eröffnen gerade für innovative kleine
und mittlere Unternehmen neue Möglichkeiten.
Deutlich wird dies auch im Umfeld
des „Campus Charlottenburg“ rund um den
Ernst-Reuter-Platz, der zu einem wichtigen
Wirtschafts- und Innovationsmotor geworden
ist. Solche Kooperationen wollen wir noch
stärker fördern.
Alexander Sempf
CDU-Fraktion
Start-ups, mittlere Unternehmen und Einzelhandel
– in allen Bereichen steckt in unserem
Bezirk viel Potenzial. Wir brauchen nicht nur
Platz für neue Wohnungen und soziale Infrastruktur,
sondern auch für das Gewerbe. Als
CDU-Fraktion fordern wir ein zweites CHIC,
mit dem Schwerpunkt Smart-City, von welchem
der Bezirk selbst immens profitieren
würde. Auch die Spreestadt und der „Block 68“
müssen, nach dem Vorbild des ehemaligen
Reemtsma-Geländes, endlich für mittelständische
Unternehmen weiterentwickelt werden.
Der Einzelhandel ist nicht nur wirtschaftlich
gesehen wichtig, sondern auch im Kiez eine
fest verankerte Institution. Beim Kampf gegen
die Online-Giganten sind die Einzelhändler
auf sich gestellt. Für diesen Bereich muss es
eine viel intensivere Unterstützung geben.
Hier setzt der Bezirk jedoch personell falsche
Prioritäten: Eine Stelle für die Wirtschaftsförderung
ist definitiv zu wenig. Im Zusammenhang
mit dem Personalzuwachs für die wachsende
Stadt muss die Wirtschaftsförderung
berücksichtigt werden. Und zu guter Letzt
wird es Zeit für eine wirtschaftsfreundliche
Zählgemeinschaft, die nicht bei Investitionen
von Google aufschreit und jeden Investor als
feindlichen Kapitalisten betrachtet.
Simon Hertel
B‘90/Grünen-Fraktion
Charlottenburg-Wilmersdorf ist mit seinen
Geschäftsstraßen, den zwei Universitäten,
zahlreichen wissenschaftlichen und kulturellen
Einrichtungen ein Bezirk mit großer Vielfalt
und urbaner Lebensqualität. Die bezirkliche
Wirtschaftsförderung nennt 28.000 ansässige
Unternehmen, im Vergleich zu anderen
Bezirken ist das Spitze. Das Charlottenburger
Innovationszentrum (CHIC) bietet Gründern
Starthilfe mit Beratung und preiswerten Mieten.
Seit 2018 ist es komplett ausgebucht.
Die professionelle Unterstützung kann über
die Probleme, auch für Start-ups, nicht hinweg
täuschen: auch die Gewerbemieten steigen
immer weiter. Das stellt kleine Gewerbetreibende
und den Mittelstand sowie Start-ups
vor große Probleme. Neue, in der Nutzung variable
Räumlichkeiten werden gebraucht, vor
allem auch für junge Unternehmen. Zurzeit
ziehen die jungen Unternehmen vermehrt
weiter nach Brandenburg. Vielleicht ist eine
Anmietung eines weiteren Start-up-Standorts
am Ernst-Reuter-Platz möglich. Hier ist der
Senat gefordert. Die Mieten müssen ebenfalls
variabel gestaltet werden, je nach Finanzkraft
der einzelnen Unternehmen.
Um die Vielfalt zu erhalten, setzt sich der
Berliner Senat für einen Milieuschutz für
Gewerbemieten ein. Spekulativer Leerstand
muss auch bei Gewerbe bekämpft werden.
Dagmar Kempf
FDP-Fraktion
Neugewinnungen von Unternehmen im
Bezirk erfolgen momentan hauptsächlich
durch Berlin-Partner. Der Bezirksbürgermeister
bemüht sich hier kaum. Dem Ladensterben
muss Einhalt geboten werden. Förderfibeln
für Einzelhändler von der EU, Bund und Land
könnten hier helfen. Der beunruhigende
Händlerschwund auf den Wochenmärkten
und in Einkaufsstraßen zeigt, dass allumfassend
gedacht werden muss. Parkplätze dürfen
nicht gänzlich der aktuellen Umgestaltung
des Verkehrs geopfert werden, wie am Olivaer
Platz: ansässige Dienstleister verlieren
durch den Wegfall der Parkplätze Kunden und
Einnahmen.
Der Mangel an Büroflächen zeigt auf, wie
wichtig Hochhäuser sind. Der Bezirk muss
hier stärker aktiv werden, anstatt auf Senatorin
Lompscher im Senat zu warten. Unter
Rot-Rot-Grün fehlt die Antwort, wie unter der
jetzigen Verhinderungspolitik ein tragfähiges
Wirtschaftskonzept aussehen soll. Die ablehnende
Haltung gegen den Flughafen Tegel
schwächt den Tourismus- und Messestandort
City-West. Mit der Messe Berlin geht es ebenfalls
nicht voran. Lösungsansätze gehen im
„Zuständigkeits-Ping-Pong“ zwischen Bezirk
und Senat verloren. Rot-Rot-Grün muss zeigen,
wie die Einnahmen und Arbeitsplätze für den
propagierten werbefreien Bezirk kompensiert
werden sollen. Ideologische Träumereien helfen
jedenfalls niemandem.
Maximilian Rexrodt
Alternative
für
Deutschland
AfD-Fraktion
Wir brauchen ein unternehmerfreundliches
Klima im Bezirk sowohl für global operierende
Unternehmen, heißen sie nun Siemens
oder Google, als auch für kleine und mittelständische
Unternehmen, Handwerksbetriebe
und Händler, die mit Mut und Ausdauer
Arbeitsplätze schaffen und die Bedürfnisse
der Menschen decken.
Wir brauchen bindende Fristen bei behördlichen
Genehmigungen, um unnötige Wartezeiten
zu vermeiden und keine investitionsverteuernden
Vorschriften und Gebühren.
Genauso wie ein bewohnerfreundliches –
brauchen wir ein wirtschaftsfreundliches
Umfeld: Sicherheit des öffentlichen Raums,
ein sauberes, gepflegtes Stadtbild ohne
Ghettos und No-Go-Areas. Eine zweckmäßige
Infrastruktur für den motorisierten
Individual – und Lieferverkehr ist ebenso
erforderlich wie zuverlässige öffentliche Verkehrsmittel
und intakte Radwege.
Ideologische Vorurteile gegen Kapital, Unternehmertum
und Profit, wie sie Links-Grün
zelebrieren, brauchen wir nicht, sondern eine
Politik, die unternehmerische und bezirkliche
Schnittstellen optimal funktionieren lässt.
Derzeit gibt es bei der bezirklichen Wirtschaftsförderung
nur eine Mitarbeiterin, für
die Integration von „Geflüchteten“ dagegen
acht – ein krasses Missverhältnis, findet die
AfD-Fraktion.
Michael Seyfert
Linksfraktion
Eine wirtschaftliche Zukunft muss sich
demokratisch gestalten, soll sie von den
Bürger*innen, die hier arbeiten und leben
getragen werden. Die Diskussion um einen
„Google-Campus“ verdeutlichte, wie Wirtschaftsförderung
NICHT funktioniert. Während
in Kreuzberg den Plänen für ein Berliner
Silicon Valley eine klare Absage erteilt wurde,
beschloss die BVV in Charlottenburg-Wilmersdorf
mit Ausnahme von LINKEN und Grünen
Google mit offenen Armen zu empfangen.
Ausgerechnet jenem Großkonzern, der mit
Steuervermeidungstricks allein 2016 unversteuerte
Auslandsgewinne von 60 Mrd.
US-Dollar erzielte und damit der öffentlichen
Daseinsvorsorge dringend benötigte Gelder
vorenthielt, wird nun Tür und Tor in die City
West geöffnet. Das ist obszön! Wir lehnen diesen
wirtschaftsfreundlichen Umgang mit dubiosen
Konzernen auf Kosten verdrängungsbedrohter
Wohn- und Gewerbemieter*innen
ab! Wir fordern eine grundsätzlich sozial-ökologische
Ausrichtung der Wirtschaftspolitik, die
lokale Gewerbetreibende in den Vordergrund
rückt. In öffentlichen Debatten entscheidet
sich die (wirtschaftliche) Zukunft! So setzen wir
uns für Transparenz und Mitsprache ein und
gegen die Gewinnmaximierung von Google,
Hertha, Deutsche Wohnen und Co.!
Annetta Juckel
Stellvertretender Bezirks bürger meister
Carsten Engelmann verstorben
Am 16.01.2019 verstarb der Stellvertretende
Bezirksbürgermeister und
Bezirksstadtrat für Soziales und Gesundheit
Carsten Engelmann (CDU)
kurz vor Vollendung seines 54. Lebensjahres.
Mit 16 Jahren begann er im September
1981 seine Ausbildung als
Beamter im Bezirksamt Charlottenburg.
Von Dezember 1995 bis Oktober
2011 war er Mitglied der Bezirksverordnetenversammlung
Charlottenburg,
zuletzt als deren stellvertretender
Vorsteher.
Seit Oktober 2011 war er als Bezirksstadtrat für
die Abteilung Soziales und Gesundheit verantwortlich,
zum Stellvertretenden Bezirksbürgermeister
wurde er 2013 gewählt.
Bezirksbürgermeister Reinhard
Naumann und BVV-Vorsteherin
Annegret Hansen:
„Das Bezirksamtskollegium, die
Bezirksverwaltung und die Bezirksverordnetenversammlung
trauern
um Carsten Engelmann, den
menschlich und fachlich über die
Parteigrenzen hinweg geschätzten
Kollegen und Vorgesetzten. Sein früher
Tod reißt eine schmerzliche Lücke.
Wir werden ihn mit seiner den
Menschen zugewandten Art sehr
vermissen. Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt der
Familie, vor allem seiner Ehefrau und seinen beiden
Kindern. Am 1. Februar haben wir unter großer
Anteilnahme mit einer bewegenden Trauerfeier
in der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche
von Carsten Engelmann Abschied genommen.“
SPD-Fraktion in der Bezirksverordnetenversammlung
Fraktionszvorsitzende: Constanze Röder

12 | Gazette Charlottenburg | März 2019
KünstlerKolonie Berlin e. V.
Engagiert gegen das Vergessen und für die Zukunft der Künstlerkolonie
Skizze der Künstlerkolonie.
Grafik: KüKo
Nicht jeder Künstler kann ein finanziell
sorgloses Leben führen.
Nur zu gut wusste das der Gründer
der 1871 in Weimar ins Leben
gerufenen Genossenschaft
Deutscher Bühnen-Angehöriger
(GDBA), Ludwig Barnay.
Als damaliger Genossenschaft-Präsident
und Mitbegründer
legte der Schauspieler Gustav
Rickelt am 30. April 1927 auf dem
von der GDBA und dem Schutzverband
Deutscher Schriftsteller
erworbenen Areal zwischen Laubenheimer
Straße und Breitenbachplatz
den Grundstein für die
Künstlerkolonie Berlin-Wilmersdorf
mit rund 700 Wohnungen.
Mit dem Ziel, für ihre Mitglieder
– Schriftsteller, Schauspieler
und Künstler – bezahlbaren und
lebenswerten Wohnraum zu
schaffen.
Bis heute weiß dieses rund um
den Ludwig-Barnay-Platz gelegene
Viertel als einmalige Heimstatt
bedeutender Vertreter des Kulturlebens
viel zu erzählen:
– Von Walter und Willi Kollo, Gustav
Knut, Steffie Spira oder gar
Klaus Kinski. Vom Künstleralltag
unweit des Breitenbachplatz –
und von Gewalt und Terror von
rechts.
Die Stimme der heutigen Künstlerkolonie
aber ist der Traditionsverein
KünstlerKolonie Berlin
e. V., der am 13. Dezember 1987
gegründet wurde. Mit seinem
2018 gewählten Vorstand engagiert
sich der gemeinnützige
Verein künstlerverbindend für die
Aufarbeitung der Historie rund
um die Künstlerkolonie und für
kommunale Kulturarbeit. Darüber
hinaus hält er traditionell die
Erinnerung an die mehr oder weniger
bekannten über 10.000 Bewohner
und ihre Schicksale und
Leistungen im Kunst- und Kulturbereich
wach, die in der Künstlerkolonie
über die Jahre gelebt
haben und heute hier leben.
Mitbegründet durch die nach
Mauerfall veränderte Wohnraumsituation,
wurde die inzwischen
unter Denkmalschutz stehende
Künstlerkolonie-Immobilie verkauft.
Eigentümerin seit 2014 ist
die VONOVIA-Hausverwaltung.
Der Verein…
„Wir befinden uns sozusagen in
einer Aufbauphase “, erklärt zuversichtlich
Rüdiger Ohst, zweiter
Vorsitzender des im vorigen Jahr
gewählten Vereins-Vorstandes.
So heißt es für den Verein, mit
frischem Schwung und zeitgemäßen
Ideen die gesetzten Ziele
zu erreichen, um die Menschen in
der Künstlerkolonie sowie neue
Centrum Berlin
WO IST DER
TON VERSTECKT?
Das C. Bechstein Centrum Berlin
lädt ein zum Workshop »Die
kleinen Klavierbauer«, eine Reise
in die Welt der Flügel und Klaviere,
zum Selbstentdecken und Ausprobieren.
Was hat der Klang einer
Saite mit dem Flügelschlag einer
Biene gemeinsam? Und wie viele
Elefanten müsste man an einen
Draht hängen, um die richtige
Spannung für eine Klaviersaite
zu bekommen? Im C. Bechstein
Centrum können Kinder ab 6 Jahren
jeden Monat den Geheimnissen
des Klavierbaus auf die Spur
kommen und erfahren wie letztlich
der Ton ins Klavier kommt.
NÄCHSTE TERMINE
09.03.2019 – 12:00 Uhr
27.04.2019 – 12:00 Uhr
ANMELDUNG
Die Teilnahme ist kostenlos,
um Anmeldung wird gebeten:
Telefon 030 2260 559 100
berlin@bechstein.de
VERANSTALTUNGSORT
C. Bechstein Centrum Berlin
Kantstraße 17 · 10623 Berlin
Glasermeister
Marcus Engst
- kreative Glasverarbeitung -
- individuelle Beratung und Ausführung -
Glas▐ Fenster▐ Spiegel▐ Bleiverglasung
Bilder & Rahmen▐ Insektenschutz
HANS KRUPPA
TV • VIDEO • HIFI • COMPUTER
Radio- und Fernsehtechniker-Meisterbetrieb
Reparaturen – eigene Werkstatt – Verkauf
Werfen Sie Ihr Altgerät nicht weg!
Wir reparieren alte Tonbandgeräte,
Plattenspieler, Radio- und HiFi-Geräte
• Reparatur-Atlas
• Partner der Wertgarantie
Reparaturverglasung mit
Abrechnung über die
Versicherung möglich
Einbruchhemmende Verglasung und Sicherheitsbeschläge
Ganzglasduschen + Duschabtrennungen
Gatower Straße 124-126 ∙ 13595 Berlin ∙ Parkplatz vorhanden
www.glaserei-engst.de ∙ Tel.: 030/36 28 60 01 ∙ Fax: 36 28 60 03
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-13.30 und 15.00-18.00 Uhr
Leibnizstraße 91 / Ecke Schillerstraße · 10625 Berlin-Charlottenburg
Mo - Fr 11-18 · Sa 9.30-12.30 mit Termin · Auf dem Hof · ☎ 030/39 87 9000
www.iq-kruppa-ue-service-berlin.de

Gazette Charlottenburg | März 2019 | 13
Die 1927 erbauten typischen Häuser der Künstlerkolonie und „moderne“ Anbauten mit Ladenzeile aus dem
Jahr 1955.
Vereinsmitglieder anzusprechen
und über Kunst und Kultur zu
verbinden.
Rüdiger Ohst lebt in Berlin-Mitte,
verfügt über ein breites Künstlernetzwerk
und ist seit seiner
Pensionierung mit ganzer Seele
im Einsatz, wenn es darum geht,
für namhafte Künstler perfekte
Bühnenbilder und -kostüme zu
entwickeln und umzusetzen sowie
technische Unterstützung zu
leisten. Aktuell kommt demnächst
sein Buch über der unvergessenen
Schauspieler und Kabarettisten
Ewald Wenck heraus.
Der KünstlerKolonie-Verein
(KüKo) präsentiert in perfekter
Zusammenarbeit zwischen
Mitgliedern, Kulturamt und Kooperationspartnern
wie dem
Nachbarschaftshaus Wilmersdorf
regelmäßig Künstler unterschiedlichster
Sparten u. a. im Theater
Coupé des Kultur-Fachbereichs
von Charlottenburg-Wilmersdorf
am Hohenzollerndamm 177. Hier
ist Rüdiger Ohst mit seiner eigenen
professionellen Bühnentechnik
für Ton, Bild und Bühnenbild
zuständig. Hinter sich weiß er den
siebenköpfigen Vorstand mit dem
ersten Vereinsvorsitzenden Alwin
Schütze an der Spitze.
Der Uhrmachermeister mit ehemaligem
Geschäft am Rüdesheimer
Platz und Metallrestaurator,
der außerdem an der Berufsschule
und HWK als Fachlehrer für
Uhrmacher, Goldschmiede, Graveure
und Ziseleure tätig war, ist
seit Rentenbeginn im Jahr 2014
mit ganzer Energie als erster
Vorsitzender für den Künstler-
Kolonie-Verein tätig. Selbst mit
großem künstlerischem Geschick
gesegnet, entstanden von seiner
Hand u. a. gezeichnete und gestaltete
beeindruckende Fachbücher.
Mit viel Empathie und seinem
Streben nach friedlichem und
freundschaftlichem Leben schafft
er es immer wieder, Gleichgesinnte
und Künstler zusammenzubringen,
zu bewegen und in die
ehrenamtliche Vereins-Kulturarbeit
einzubeziehen. In seinem
Vereins-Archiv findet sich aus der
nicht immer einfachen Historie
der Künstlerkolonie und ihrer Bewohner
ebenso spannendes wie
ergreifendes und erschütterndes
aus der Nazi-Zeit.
„Wir hoffen, dass noch mehr Interessantes
rund um die Künstlerkolonie,
seine Bewohner und
den Ludwig-Barnay-Platz dazukommt“,
betont Alwin Schütze.
Das können beispielsweise Fotos,
Schriftstücke oder alte Zeitungsausschnitte
sein, die der Verein
gerne aus Privathand entgegennimmt.
…heute und morgen
Hilfreich sind derartige „Fundstücke“
für die zukünftige Vereins-Arbeit:
So sind derzeit KüKo
auch alte Fotos und Kindheitsberichte
zum Thema „Einschulung
im Gebiet der Künstlerkolonie“
willkommen. Regelmäßig bringt
der Verein den „KünstlerKolonie-
Kurier“ heraus, in dem – inzwischen
„ein bisschen anders und
neu“ – aus der Vereins-Tradition
heraus über Bewohner der Künstlerkolonie,
Vereinsmitglieder und
ihre Geschichte(n) berichtet wird,
demnächst zum Thema Einschulung.
Ein weiteres Vereinsprojekt befasst
sich mit Künstlerporträts
PRIVATE FEIERN
in denkmalgeschützten Räumen der 20er | 30er Jahre, in der Dependance vom
CAFÉ K
KÜCHENPARTYS
Ob Geburtstage, Jubiläen, Hochzeiten oder andere feierliche Anlässe.
Wir bieten Ihnen ideenreiche Buffets und ausgesuchte Weine in allen Preisklassen.
Bis zu 40 Personen finden im verglasten ehemaligen Straßenbahn-Pavillon Platz.
KOCHEN MIT FREUNDEN
Ob Königsberger Klopse, Coq au Vin oder ein veganes Menü:
unsere Köche*innen leiten Sie mit viel Spaß durch
ein 3-Gangmenü. Die Kochkurse finden Sie auf unserer
Website. Finden sich mindestens sieben
Interessenten, erfüllen wir auch gerne
Ihre Kochkurswünsche…
REDEN SIE MIT UNS
Ihre Wünsche sind unser Programm.
Wir sind für Sie da, sprechen Sie uns an.
Telefon 030- 678 159 55
www.freygeist.info
FREYGEIST
KUNST & KÖSTLICHKEITEN
– AN DER FREYBRÜCKE –

14 | Gazette Charlottenburg | März 2019
Herzlich Willkommen bei Engel & Völkers
Hell, einladend und zentral gelegen: Das
Market Center – das größte Engel & Völkers
Büro Deutschlands – wurde im Mai
letzten Jahres am Hohenzollerndamm
nahe dem Roseneck eröffnet.
Über 60 Mitarbeiter sind für Sie da und
kümmern sich exklusiv um Sie und Ihre
Immobilie oder helfen Ihnen bei der
Suche nach einem neuen, passenden
Zuhause.
Doch das Market Center mit seiner integrierten
Lounge bietet noch mehr: In
dem schönen Ambiente finden immer
wieder interessante und spannende
Veranstaltungen statt – beispielsweise
gemeinsam mit dem Auktionshaus
Lempertz, wo Immobilien und Kunst
eine Symbiose eingehen – oder Vorträge
zu aktuellen Themen rund um die
Immobilie.
KANZLEI STIEDING
Steuerberater & Rechtsanwalt
Tätigkeitsschwerpunkte:
Personen- und Kapitalgesellschaften
Erbschaft- und Einkommensteuer
Kaiser-Friedrich-Straße 90 · 10585 Berlin
Fon 030 8967890 · Fax 030 89678999
info@kanzlei-stieding.de
Anzeige
Das Market Center soll weiter wachsen!
Deshalb werden Talente gesucht. „Bis
Mitte nächsten Jahres wollen wir die
Anzahl der Berater auf 80 erhöhen. Wir
suchen Vertriebstalente, die sich im Berliner
Westen sehr gut auskennen und
über ein ausgezeichnetes Netzwerk
verfügen“, so Geschäftsführer Christian
von Gottberg.
Das Team freut sich auf Ihren Besuch im
neuen Market Center am Hohenzollerndamm
114. Öffnungszeiten: Mo bis Fr
9 – 19 Uhr, Sa 10 – 13 Uhr.
Zusätzlich sind wir in unserem Shops
in der Matterhornstraße 60 in Schlachtensee
und in der Drakestraße 49 in
Lichterfelde West weiterhin für Sie da.
Weitere Informationen unter 030-20 34
61 500 oder berlinhohenzollerndamm@
engelvoelkers.com
von rund 1.500 KüKo-Bewohnern.
Zwei Mitglieder recherchieren
dazu ehrenamtlich. Keine
leichte Arbeit, findet sich aus
dem privaten Leben der Künstler
oft nur wenig, und auch der Datenschutz
macht es nicht leichter.
Geplant ist eine Schriftreihe in
Broschüren- oder Buchform, beginnend
mit der Darstellung von
etwa 500 Schriftstellern, Schauspielern
und Künstlern.
Bereits erschienen und über den
Vorstand anzufordern ist die
Broschüre „Die Geschichte der
Künstlerkolonie Berlin-Wilmersdorf
im Überblick“, die als Dokumentation
verständlich über
Entstehung, Architektur, Leben
und Stellung der Künstlerkolonie
im Wandel der Zeit und wechselnden
politischen Verhältnisse
berichtet.
Wichtig bleibt es dem Künstler-
Kolonie Berlin e. V., dass auch
weiterhin das frühe soziale GD-
BA-Ziel, Künstlern bezahlbaren
und angenehmen Wohnraum
zu bieten, nicht aus den Augen
verloren wird: Deshalb setzt sich
der Verein kontinuierlich für eine
künstlernahe Verständigung bei
der Wohnungsvermittlung zwischen
der VONOVIA und der
GDBA ein.
Vorbereitend arbeitet der Verein
an Kooperationen mit benachbarten
Schulen und Theaterpräsentationen
für Kinder, was mit
dazu beitragen könnte, auch Jüngere
für eine Vereinsmitgliedschaft
begeistern zu können.
Aktuell zählt der Verein rund 50
überwiegend ältere Mitglieder –
ein Phänomen, das aktuell viele
Vereine beklagen.
Vielfältige Möglichkeiten und
gesellschaftlichen Ansatz bietet
der KüKo der breiten Öffentlichkeit,
um in das Geschehen rund
Mahnmal auf dem Ludwig-
Barnay-Platz.
um die Künstlerkolonie und den
Verein Einblick zu erhalten. Auch
gibt er Gelegenheit, Verbindung
zu Bewohnern und „Künstlern
zum Anfassen“ aufzunehmen: Sei
es durch seine organisierten Straßenfeste,
Gedenkveranstaltungen,
seinen offenen Stammtisch
oder die durch ihn geförderten
Lesungen, Konzerte oder Kabarett-Aufführungen
zu moderaten
Preisen.
Jacqueline Lorenz
Veranstaltungs-Termine im Theater
Coupé
Hohenzollerndamm 177 ∙ 10713 Berlin
Veranstaltungsbeginn jeweils
19.30 Uhr:
20. März 2019 Kabarett mit Dagmar
Gelbke, Margit Meller: „Wir sind nicht
alt, aber Sexxy“
29. März 2019 Wolf Preuss (vom ehem.
Duo Inga & Wolf): „Unsere Lieder, eure
Weggefährten“ – Lieder und Evergreens
zum Mitsingen
19. Juni 2019 in Vorbereitung:
„Heimatmelodien“ – Konzert von und
mit Flüchtlingen.
27. März, 24. April und 29. Mai 2019
„offener Stammtisch“
Im März 2019 ist gemeinsames Putzen
rund um das Mahnmal auf dem
Ludwig-Barnay-Platz, dem Zentrum
der Künstlerkolonie, angesagt. Wer
macht mit? – Informationen und
Anmeldungen unter
KünstlerKolonie Berlin e. V.
c.o. Alwin Schütze
Nassauische Str. 27 ∙ 10717 Berlin
Tel.: (030) 558.73.127
kueko@kuenstlerkolonie-berlin-ev.de
www.kuenstlerkolonie-berlin.de
Dr. Hubert Klauser
Orthopäde | Chirurg
Handchirurg |
zertifizierter Fußchirurg
Schwerpunktpraxis für Hand- und Fußorthopädie /-chirurgie
mit Praxis für Funktionelle Orthopädie und Sportorthopädie,
ambulante und stationäre Operationen
Schlüterstraße 38 | 10629 Berlin
Telefon: 030.853 30 72
Mail: sekretariat@hfz-berlin.de
www.hfz-berlin-potsdam.de
www.hfz-muenchen.de
www.hfz-frankfurt.de
Gregor Römhild
Andrea Kuhr
Dr. Axel von Stein-Lausnitz
Zahnärzte am Bundesplatz
Bundesallee 55
10715 Berlin
Wir
bieten Ihnen in
allen Bereichen
der Zahnmedizin
eine kompetente
und moderne
Behandlung.
Tel. 030 853 51 13
www.zahnaerzteambundesplatz.de

Energieeffizient heizen
Jetzt kommt das neue Label
I
A +++
A ++
A+
A
B
C
D
YZ dB
II
YZ kW
A +++
2019 811/2013
Name oder Warenzeichen des Lieferanten
Modellkennung des Lieferanten
Raumheizungsfunktion
Energieeffizienzklasse des
Raumheizungsgerätes
Skala der Energieeffizienzklasse, wobei grün
(A bis A+++) für die effizienteste und rot (D)
für die ineffizienteste Klasse steht
Schallleistungpegel in Innenräumen in dB
Wärmenennleistung in kW
Jahr der Einführung des Etiketts
Nummer der EU-Verordnung
In der Mitte des Labels steht die jeweilige Effizienzklasse.
Ab 26. September wird die neue Effizienzklasse A+++ eingeführt,
die Stufen E bis G entfallen.
Grafik: EU-Kommission
Das EU-Energielabel für neue
Heizkessel gibt auf einer Skala
von grün bis rot an, wie effizient
diese sind. Aufgrund verschärfter
Anforderungen ändert sich
die Skala dieses Jahr: Ab 26. September
2019 wird die neue Effizienzklasse
A+++ eingeführt, die
Stufen E bis G entfallen. Darauf
weist Zukunft Altbau hin, das
vom Umweltministerium Baden-Württemberg
geförderte
Informationsprogramm rund
um die energetische Sanierung.
Hauseigentümer, die in den ersten
neun Monaten des Jahres
ihre Heizung erneuern lassen,
sollten die Neuerung beachten
und konventionelle Öl- und
Gasgeräte mit niedriger Effizienz
meiden, rät Frank Hettler
von Zukunft Altbau. Am besten
sei es, gleich auf Heizungen mit
A+ oder besser umzusteigen.
Die Verbraucher sollten aber
auch bedenken, dass das Label
keinen Rückschluss auf die Betriebskosten
erlaubt, da diese
von weiteren Faktoren wie dem
verwendeten Energieträger und
dem energetischen Zustand des
Gebäudes abhängen.
Erneuerbare top,
Fossile schlechter
Ab September erhalten Heizungen
ein A+++ bis A+, wenn sie
regenerative Energien nutzen.
Das ist bei Solarkollektoren als
Ergänzung zur Wärmeerzeugung
RATGEBER
der Fall, bei den meisten Holzheizungen
und bei effizienten
Wärmepumpen. KWK-Anlagen
können die Noten A+++ bis B erhalten.
Die Bewertung von Gasheizungen
und Ölheizungen mit
Brennwerttechnik ändert sich
von A+ auf A bis B – allerdings
kann man die eine bessere Einstufung
bekommen, wenn man
sie mit erneuerbaren Energien
kombiniert, etwa einer thermischen
Solaranlage oder einer
Wärmepumpe. Weniger effiziente
Niedertemperaturgeräte, die
die im Abgas enthaltene Energie
nicht ausnutzen, erreichen
die Effizienzkategorie C – sie
dürfen nur noch in bestimmten
Mehrfamilienhäusern eingesetzt
werden. Geräte der Klasse D
kommen in Deutschland bereits
jetzt nicht mehr in den Handel;
sie werden nur noch in manchen
südeuropäischen Ländern mit
niedrigem Heizenergiebedarf
verkauft.
Für neue Heizgeräte und Warmwasserbereiter
bis 70 Kilowatt
Leistung ist das Etikett Pflicht,
Warmwasserspeicher bis einschließlich
500 Liter Speichervolumen
sowie Produktkombinationen
benötigen das Label
ebenfalls. Für diese sogenannten
Verbundanlagen gilt das erweiterte
Label bereits. Die erweiterte
Skala gilt auch für neue Einzelraumheizgeräte
bis 50 Kilowatt
Leistung, etwa Pelletöfen und
andere Holzheizungen.
Altgeräte im Heizungskeller benötigen
das EU-Label übrigens
nicht. Für sie gibt es seit dem
Gazette Charlottenburg | März 2019 | 15
Jahr 2016 eine vergleichbare
deutsche Kennzeichnung.
Keine Information über
Energiekosten
Anders als bei Elektrogeräten
gibt das Label keinen Aufschluss
über die Betriebskosten: „Das
Label vergleicht Anlagen mit
unterschiedlich teuren Energieträgern,
beispielsweise Öl- und
Stromheizungen“, erklärt Jörg
Knapp vom Fachverband Sanitär
Heizung Klima Baden-Württemberg.
„Außerdem wird der Energieverbrauch
einer Heizung immer
auch vom Energiestandard
des jeweiligen Gebäudes mitbestimmt,
also davon, ob Dach,
Wand und Kellerdecke gedämmt
sind, ob gute Fenster vorhanden
Foto: Neirfy / Fotolia
sind und ob die Luftdichtigkeit
stimmt.“ Darüber hinaus hängen
Heizkosten maßgeblich von der
Verteilung der Heizwärme, der
Art der Heizkörper/Fußbodenheizung
und dem jeweiligen
Heizverhalten ab. Eine professionelle
Beratung ist deshalb unbedingt
nötig.
Impressum
Gazette Charlottenburg · März Nr. 3/2019 · 37. Jahrgang
Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in
Charlottenburg, Wilmersdorf, Steglitz, Zehlendorf sowie
Schöneberg & Friedenau.
Online-Ausgaben www.gazette-berlin.de
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH
Badensche Str. 44 · 10715 Berlin
☎ (030) 407 555 47
Redaktion
Anzeigen
Druck
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de
Karin Keiser · ☎ (030) 822 34 93 · anzeigen@gazette-berlin.de
Humburg Media Group · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe April Nr. 4/2019
Anzeigen-/Redaktionsschluss 18.03.2019
Erscheinung 04.04.2019
Umbau von Bädern -
auch behindertengerecht!
Mitarbeiter gesucht!