Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
SEITE 8 FREITAG, 29. MÄRZ 2019<br />
Der Mini-Teich im Kübel<br />
Wasser und ein paar Pflanzen<br />
reichen aus, um einem alten<br />
Topf oder Fass neues Leben<br />
einzuhauchen. Als Deko-<br />
Element auf Balkon oder<br />
Terrasse kann so eine kleine<br />
Wasserlandschaft zu einem<br />
Hingucker werden. Melanie<br />
Öhlenbach hat bei Experten<br />
nachgefragt, wie‘s geht.<br />
Welche Gefäße bieten sich an?<br />
Grundsätzlich jedes Gefäß<br />
und die Größe spielt dabei<br />
keine Rolle. „Natürlich hat<br />
man mehr Platz in einem großen<br />
Gefäß, aber es tut auch<br />
ein Suppentopf“, sagt Marja<br />
Rottleb, <strong>Garten</strong>expertin beim<br />
Naturschutzbund Deutschland<br />
(Nabu). Wer es klassisch<br />
mag, kann Zinkwannen oder<br />
Weinfässer upcyceln – allerdings<br />
sollten diese schon<br />
ein paar Jahre alt sein. „Die<br />
metallischen Ausdünstungen<br />
von frisch verzinkten Wannen<br />
sind nachteilig für die<br />
Wasserqualität. Neue Fässer<br />
geben Gerb- und Bitterstoffe<br />
ins Wasser ab“, erklärt Matthias<br />
Schuh, Gärtner im Freilichtmuseum<br />
am Kiekeberg<br />
bei Hamburg.<br />
Gefäße aus Kunststoff<br />
könnten aufgrund von<br />
Weichmachern problematisch<br />
sein. „Beton ist sicherlich<br />
das natürlichste unter<br />
den künstlichsten Gefäßen.<br />
Er ist atmungsaktiv, relativ<br />
wasserdicht und gibt die natürlichen<br />
Gegebenheiten am<br />
besten wieder“, sagt Schuh.<br />
Der Nachteil: „Ein gefüllter<br />
Mini-Teich kann dann auch<br />
sehr schwer werden.“<br />
Worauf muss man beim<br />
Standort achten?<br />
Der ist entscheidend. Der<br />
Mini-Teich sollte nicht in<br />
der Sonne aufgebaut werden,<br />
sondern eher an einem<br />
halbschattigen Platz mit maximal<br />
fünf Sonnenstunden.<br />
„Wasserpflanzen mögen es<br />
nicht allzu sonnig“, erklärt<br />
Rottleb. Zudem erwärmt sich<br />
an einem vollsonnigen Standort<br />
das Wasser schneller. Die<br />
Folgen: mehr Algen und eine<br />
3<br />
Wasserpflanzen maximal<br />
sollten in einem 40 mal<br />
40 Zentimeter großen<br />
Behälter eingesetzt<br />
werden.<br />
hohe Verdunstung. „Je nach<br />
Standort, Wind und Sonneneinstrahlung<br />
muss man im<br />
Sommer damit rechnen, dass<br />
der Wasserstand im Durchschnitt<br />
einen Zentimeter pro<br />
Tag abnimmt – und zwar<br />
unabhängig von der Größe<br />
der Wasserfläche“, erläutert<br />
Landschaftsarchitekt Manuel<br />
Sauer aus Bonn. „Der Mini-<br />
Teich sollte daher frühzeitig<br />
nachgefüllt werden.“ Dazu<br />
empfiehlt Rottleb Regenwasser.<br />
„Leitungswasser tut es<br />
aber auch. Wer kann, lässt<br />
dieses dann erst mal ein paar<br />
Tage stehen, damit Chlor und<br />
andere Stoffe entweichen<br />
können.“<br />
Welche Pflanzen bieten sich<br />
für einen Mini-Teich an?<br />
Eine Seerose ist für viele die<br />
Krönung eines Teichs. „Es<br />
gibt inzwischen viele Mini-<br />
Sorten, die mit einer Wassertiefe<br />
von 30 Zentimetern zurechtkommen“,<br />
sagt Gärtner<br />
Schuh. Grundsätzlich sollte<br />
man das Gefäß nicht überfüllen,<br />
rät Landschaftsarchitekt<br />
Sauer. „In einem 40 mal<br />
40 Zentimeter großen Behälter<br />
sollte man maximal drei<br />
Pflanzen einsetzen.“ Für ein<br />
einfaches Balkon-Biotop empfiehlt<br />
er Mini-Rohrkolben,<br />
Froschlöffel und Sumpf-Iris.<br />
Auch wenn im Mini-Teich<br />
Pflanzen leben: Je weniger<br />
Erde im Gefäß, desto besser.<br />
„Teichpflanzen brauchen keine<br />
Erde, sondern kommen<br />
auch mit Steingranulat zurecht“,<br />
so Schuh. Sie sollten<br />
so karg wie möglich gehalten<br />
und nicht gedüngt werden –<br />
sonst bilden sich Algen.<br />
Wie pflege ich den Teich?<br />
„Das Mini-Biotop funktioniert<br />
zwar, darf aber nicht<br />
einfach sich selbst überlassen<br />
Mit einer Seerose und passenden Begleitpflanzen wird aus einem wasserdichten Behälter ein<br />
attraktiver Miniteich für Balkon und Terrasse. <br />
Foto: GMH/LV<br />
bleiben“, sagt Sauer. Abgesehen<br />
davon, dass das Gefäß<br />
immer ausreichend gefüllt<br />
sein sollte, sind Algen das vordringlichste<br />
Problem. Einen<br />
Filter benötige man im Bottich-Biotop<br />
aber nicht zwingend,<br />
so Sauer. Sein Tipp: Abgestorbene<br />
Wasserpflanzen<br />
und Pflanzenteile so schnell<br />
wie möglich aus dem Wasser<br />
entfernen, um die Biomasse<br />
gering zu halten und damit<br />
auch einer Algenbildung<br />
vorzubeugen. Wasserpflanzen<br />
wie Tannenwedel und<br />
Wasserlinsen können zudem<br />
helfen, die Algen einzudämmen.<br />
Bilden sie sich dennoch,<br />
von Hand, mit einem Kescher<br />
oder Sieb abschöpfen.<br />
Wie mache ich ihn winterfest?<br />
Ob der Teich draußen überwintern<br />
kann, hängt von seiner<br />
Größe ab. „Durch die geringe<br />
Tiefe frieren die Teiche<br />
meist komplett durch, das ist<br />
für die Pflanzen nicht gut“,<br />
erklärt Rottleb. Sie empfiehlt,<br />
kleinere Wasserlandschaften<br />
im Haus oder an einem<br />
kühlen, frostfreien Platz zu<br />
stellen. Ist der Teich zu groß,<br />
sollte er abgebaut und die<br />
Pflanzen herausgenommen<br />
werden. „Die Pflanzen werden<br />
hell, aber kühl überwintert<br />
und im Frühjahr wieder<br />
in den Teich gesetzt.“ Schuh<br />
empfiehlt, ihn wie frostempfindliche<br />
Kübelpflanzen zu<br />
überwintern.<br />
Impressum<br />
Verleger<br />
Nordkurier Mediengruppe GmbH & Co. KG<br />
Friedrich-Engels-Ring 29<br />
17033 Neubrandenburg<br />
Geschäftsführer<br />
Lutz Schumacher 0395 4575-100<br />
Redaktion<br />
Chefredakteur<br />
Lutz Schumacher 0395 4575-100<br />
Verantwortlich für den Inhalt<br />
Sirko Salka 0395 4575-457<br />
Anzeigen<br />
Nordkurier Media GmbH & Co. KG<br />
Friedrich-Engels-Ring 29<br />
17033 Neubrandenburg<br />
Jörg Skorupski (Leitung) 0395 4575-320<br />
Druck<br />
Nordkurier Druck GmbH & Co. KG<br />
Flurstraße 2<br />
17034 Neubrandenburg<br />
Geschäftsführung<br />
Rainer Zimmer 0395 4575-700<br />
Marica Verjaal 0395 4575-500<br />
Die Sonderveröffentlichung erscheint am<br />
29.03.2019 in der Gesamtauflage des Nordkurier.<br />
Anzeige<br />
MASCHINEN- UND FAHRZEUGVERTRIEB<br />
Ihr Fachhandelspartner im Zentrum von Mecklenburg-Vorpommern<br />
&Brandenburg& für <strong>Garten</strong>-, Landschaftspflege-, Land- &Forsttechnik& www.ma-fa.de<br />
» Ihre Profisfür Kommunaltechnik<br />
HAUSAUSSTELLUNG<br />
freier<br />
Eintritt<br />
MAFAVertriebs GmbH<br />
Rostocker Straße 11<br />
17213 Malchow<br />
Tel. 039932 1070<br />
info@ma-fa.de<br />
bei der MAFA in Malchow<br />
am 6. April 2019 von 9. 00 bis 16. 00 Uhr<br />
» Deutschlandweiter Stihl Testtag, stündliche Vorführungen verschiedener Markengeräte<br />
» Maschinen- und Geräteausstellung der MAFAund Gewinnspiel; für das leibliche Wohl istgesorgt<br />
» Auftritt der „MalchowerSpielleute“ um 11. 00 Uhr und um 16. 00 Uhr<br />
» Motor- /Akkusägen: Kettenschärfen für nur 5,-€*von 9. 00 Uhr bis 15. 00 Uhr (nur eine Kettepro Person)<br />
» Hüpfburgund Belustigung für Kinder,köstliches Popcorn*und elektrisches „Bullenreiten“*<br />
» Freies Training vom CCW Carnelval Club Warene.V. –neue Mittänzer gesucht<br />
» Baumpfleger/Baumkletterer präsentiert sich<br />
» Verkaufs- und SchnäppcheneckeSONDERKONDITIONEN nur am 6. April 2019<br />
» Maschinen und Geräte, die am 6. April 2019 gekauft werden, liefern wir kostenlos in den folgenden<br />
Tagen nach Absprache und weisen in das jeweilige Gerät vorOrt ein –plus Gutschein für den 1. Service<br />
» Moderation und Führung durch den Tagvon<br />
mit Moderatorin Edda Matuszak<br />
*gegen Spende für das Tierheim in Malchow (Spendenquittung kann ausgestellt werden)
Change language