Gelb. Die Kundenzeitung von Klingspor - Ausgabe 1|2019

Gelb.
Die Kundenzeitung
von Klingspor
Ausgabe 1|2019
ZU GEWINNEN
Drei Sportsets für knallharte
Trainingseinheiten. Seite 3
Perfekt
in Form
Die Schleifmopräder von Klingspor machen
in jedem Einsatz eine gute Figur. Auch beim
Schleifen von Football-Helmen. Seite 2
Schrittweise
Die richtige Kornabfolge ist beim
Schleifen von Oberflächen das A und O,
um die gewünschte Rautiefe zu erzielen.
Expertentipps gibt es auf Seite 6
Team ist Trumpf
Vertriebsleiter Dirk Köpsel erörtert den
Servicegedanken von Klingspor. Seite 4
Vollendete Schnitte
Pendel-, Kappschnitt oder statisches Trennen:
Vor- und Nachteile im Überblick. Seite 8

2 SCHLEIFMOPRÄDER
Gelb. Die Kundenzeitung von Klingspor 1|2019
Allrounder
für Spezialisten
Ob Farbe, Lack, Holz oder Metall: Die Schleifmopräder MM 650 und MM 630 von
Klingspor bringen jedes Werkstück in Form. Und sind dabei ganz zart zu Oberflächen.
Selbst die National Football League (NFL) ist deshalb auf sie aufmerksam geworden.
American Football ist ein knallharter
Sport. Auf dem Spielfeld geht
es ganz schön zur Sache: Muskelbepackte
Männer sprinten, blocken, werfen,
fangen, stoppen den Gegner unter
Einsatz ihres ganzen Körpers – tackeln
heißt das im Fachjargon. Mit voller Wucht
prallen die Spieler immer wieder mit den
Helmen aneinander. Gehirnerschütterungen
sind an der Tagesordnung. Neben
MM 650
Ursprünglich wurde dieses Schleifmoprad
für die Holzbearbeitung entwickelt,
zum Einsatz auf stationären Maschinen.
Aktuell erfreut es sich einer
zunehmenden Beliebtheit in der Metallbearbeitung
– beim Entgraten
von Kleinteilen.
MM 630
Die MacMop-Variante für handgeführte
Maschinen hat einen optimalen
Kontakt zur Oberfläche und gewährleistet
eine besonders lange Standzeit.
Die mit Schleifmittel beschichtete
Seite der Lamellen ist entgegen der
Laufrichtung platziert.
den Sportlern selbst müssen auch ihre
Helme einiges einstecken. Bei den Zusammenstößen
platzt der Lack ab, Kratzer
entstehen.
Die Spezialbehandlung
Solange die Konstruktion an sich nicht
beschädigt ist, ist der Helm funktionstüchtig,
allerdings sieht er am Ende der
Saison ziemlich ramponiert aus. Aussortieren
und neu kaufen? Da der gute Kopfschutz
ziemlich teuer ist, entscheiden
sich die meisten Football-Klubs für eine
Restauration. Football-Helme bestehen
aus einem widerstandsfähigen Hochleistungskunststoff
und können je nach Beschädigung
drei- bis viermal aufbereitet
werden – eine Ersparnis von 80 Prozent
im Vergleich zum Neukauf. Darum werden
die NFL-Helme eingesammelt und
nach Tijuana in Mexiko gebracht. In einer
spezialisierten Fabrik bekommen nach
der Football-Saison täglich bis zu 15.000
Helme eine Spezialbehandlung.
Bevor ein Helm einen neuen Anstrich
im Vereinslook erhält, muss die alte Farbe
gut angeschliffen und teilweise komplett
entfernt, Kratzer müssen ausgebessert
werden. „Früher hat diese Vorbehandlung
lange gedauert und war kostspielig.
Seit die Fabrik auf die MacMop-Räder
MM 650 umgestellt hat, hat sich die Produktivität
nahezu verdoppelt“, berichtet
Hani Nassar von Klingspor Abrasives, Inc.
Aufgrund seiner Bauart ist der MM 650
ideal für die Bearbeitung von profilierten
Werkstoffen mit sensibler Oberfläche.
„Seine Besonderheit sind radial fächerförmig
angeordnete Schleiflamellen, die in
Längsrichtung mehrfach geschlitzt sind.
Dadurch ist der MM 650 besonders flexibel
und erzeugt ein feines Oberflächenfinish“,
sagt Torsten Ettl, Produktionsleiter bei
Klingspor in Haiger. Konzipiert für die Verwendung
an stationären Maschinen überzeugt
der MM 650 zudem mit hoher
Standzeit. Torsten Ettl erklärt, warum:
„Bei Verwendung der optimalen Drehzahl
stellen sich die Schleiflamellen durch die
Fliehkraft gerade radial auf und nutzen
sich nur an der Kante ab. Dadurch kommt
immer wieder neues scharfes Schleifkorn
zum Einsatz, und das abgetragene Material
kann sich nicht festsetzen.“
Gefragte Multitalente
Die vielseitigen MacMop-Räder sind nicht
nur in der NFL gefragt. Auch beim Schleifen
von profilierten Fußleisten sind
sie das Mittel der Wahl. Für den Einsatz
an handgeführten Maschinen bietet
Klingspor den MM 630 mit Schaft an. Als
Schleifmittel kommt auch hier Korund
zum Einsatz. Den MacMop gibt es in unterschiedlichen
Breiten und Korngrößen
– von P40 bis P800. Durch das Variieren
des Anpressdrucks und der Korngröße
kann der Anwender entscheiden, ob er
eher einen starken Abtrag oder ein besonders
glattes Finish wünscht.
Keiner der NFL-Spieler weiß, warum
der MacMop so heißt. Bei Klingspor erzählt
man sich dazu folgende Geschichte:
Der Hund von Walter Klingspor hieß Mac
und hatte wohl ein braunes, zerzaustes
Fell. Das inspirierte die Produktentwickler
zum Namen MacMop, der bis heute in
dem Kürzel MM steckt. ■

Gelb. Die Kundenzeitung von Klingspor 1|2019 DIE WELT VON KLINGSPOR 3
Frühjahrsaktion
Bonus. Entdecken Sie die erste fliegende Scheibe von Klingspor! Bestellen
Sie jetzt unsere attraktiven Aktionspakete, und erhalten Sie zusätzlich
eine Sportflugscheibe Eurodisc Ultimate gratis dazu! Ab einer Bestellmenge
von 20 Stück sortenrein bedrucken wir die Aktionszugabe
auf Wunsch gern mit Ihrem Kundenlogo.
Mehr zu den Paketen unter:
www.klingspor.de. ■
Gut.
Sicher.
Gelb.
Frühjahrsaktion 2019
Bestellzeitraum:
01.02.-31.03.2019
GRATIS
Frisbee-Aktion2019_VI_3Pakete_DE_A4.indd 3 12.02.19 11:25
Rautiefe
wie
Es ist ein Begriff aus der Oberflächenphysik:
Die Rautiefe, auch
Rauheit genannt, bezeichnet die
Unebenheit der Oberflächenhöhe
und wird in Mikrometern (µm)
gemessen. Durch unterschiedliche
Berechnungsverfahren, die
verschiedene Oberflächeneigenschaften
berücksichtigen, lässt
sich die Rauheit berechnen. Die
gemittelte Rautiefe ist der Mittelwert
aus Einzelrautiefen von
fünf aufeinanderfolgenden Einzelmessstrecken
im Rauheitsprofil.
In jedem Messabschnitt
werden die Maximal- und Minimalwerte
addiert und durch die
Anzahl der Messabschnitte dividiert.
Mehr zum Thema Oberflächengüte
lesen Sie auf Seite 6. ■
Uwe Behrendt (li.) und Jens Fischer sind als Key Account Manager für die regionale
und überregionale Betreuung von Großkonzernen und Industriekunden zuständig.
Schlüsseldienst
Neue Aufgabe. Großkunden sind ein wichtiger wirtschaftlicher Faktor
für jedes Unternehmen. Deshalb soll sich die Abteilung Key Account Management,
die Klingspor Ende 2018 ins Leben gerufen hat, um die besonderen
Bedürfnisse dieser Schlüsselkunden kümmern. Uwe Behrendt
und Jens Fischer nutzen als Key Account Manager ihre Expertise und ihre
langjährige Erfahrung als Außendienstmitarbeiter, um die großen Kunden
intensiv zu betreuen. Dabei geht es nicht nur um den Vertrieb, sondern
vor allem um die Optimierung von bestehenden Prozessen, von der
beide Unternehmen profitieren sollen. ■
NEUAb sofort ist „Gelb“ auch in
Österreich und in der Schweiz
erhältlich. „Nun können wir auch dort unsere Partner mit
Wissenswertem rund um Klingspor unterstützen“, sagt Dirk
Köpsel, Vertriebsleiter Deutschland, Österreich und Schweiz.
Rendezvous in
München
Messe. Vom 8. bis zum 14. April schlägt in München das Herz der Baumaschinen-
und Bergbaumaschinenbranche. Zur Weltleitmesse bauma
kommen mehr als 3.500 Aussteller aus 55 Ländern. Die größte Messe der
Welt, die alle drei Jahre stattfindet, wird in diesem Jahr noch größer. Auch
Klingspor ist zum ersten Mal als Aussteller dabei und präsentiert seine
Diamantwerkzeuge, die vor allem bei der Bearbeitung von besonders harten
Baustellenmaterialien wie Beton und Estrich gefragt sind. Unsere Experten
freuen sich in der Halle A (A1.541) auf Ihren Besuch. ■
Impressum
Herausgeber Klingspor Management GmbH & Co. KG;
Handelsregister: Wetzlar, Nr. A 7011; vertreten durch:
Klingspor Verwaltungs GmbH; Handelsregister: Wetzlar,
Nr. B 3020; D-35708 Haiger, Gemeinsamer Sitz:
Hüttenstraße 36, 35708 Haiger, Deutschland
Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Jan Gaj,
Dipl.-Kfm. Olaf ter Jung, Dr. rer. pol. Hoang Duy
Nguyen, Dr.-Ing. Hans-Jörg Seifert
USt-ID-Nr. DE 267856784
Kontakt: E-Mail: gelb@klingspor.de,
Tel.: +49 2773-922-0
Verantwortlich im Sinne des Presserechts
Alexander Wagener
Realisation muehlhausmoers corporate
communications gmbh, www.muehlhausmoers.com
Redaktion: Elena Berhausen, Anna Steinhagen;
Gestaltung: Sabine Schiemann; Produktion: Michael
Konrad
Druck braun-network GmbH, www.braun-network.com
Auflage 25.000
Bildnachweise Titel und Seite 2: Dmytro Aksonov/
gettyimages; Seite 6–7: Monty Rakusen/gettyimages.
Die Rechte aller nicht genannten Bilder liegen bei
Klingspor.
Kunden- und Werbezeitschrift der Klingspor Gruppe.
Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der
Inhalte kann nicht übernommen werden. Zitierte
Meinungen und Inhalte müssen nicht der Meinung
der Redaktion oder des Herausgebers entsprechen.
Ein
Anruf genügt, sollten Sie
Fragen zu unseren Schleifwerkzeugen
haben oder
wei tere Informationen zu
unserem Sortiment benöti gen.
Das geballte Klingspor Fachwissen
unserer Ingenieure
und Wissenschaftler bekommen
Sie bei unserer Servicehotline
unter
+49 2773-922-456
Urheberrechte: Alle Rechte vorbehalten, all rights
reserved, Klingspor Management GmbH & Co. KG,
Hüttenstraße 36, 35708 Haiger
Die Inhalte einschließlich ihrer Teile (wie Layout,
Bilder, Grafiken usw.) sind urheberrechtlich geschützt.
Sie dürfen nur zum privaten Gebrauch und zum Zweck
der Information kopiert und ausgedruckt werden,
wenn sie einen Copyright-Hinweis enthalten. Ohne
vorherige schriftliche Genehmigung der Klingspor
Management GmbH & Co. KG dürfen die Inhalte nicht
vervielfältigt oder in eigenen Publikationen genutzt
werden. Wir erlauben ausdrücklich und begrüßen das
Zitieren unserer Inhalte bei korrekter Quellenangabe
sowie das Setzen von Links auf unsere Website.
Gewinnen Sie eins
von drei Sportsets!
Die Gewinnfrage:
Mit welchem Produkt von Klingspor werden die
Helme der NFL-Spieler geschliffen?
Die Antwort finden Sie in dieser Ausgabe von „Gelb“. Schon
entdeckt? Dann können Sie mit etwas Glück ein Sportset aus
Funktionsshirt, Trinkflasche und Sporthandtuch gewinnen.
Mitmachen ist ganz einfach: Schicken Sie die richtige Lösung
mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse:
per Mail an: gewinnspiel@klingspor.de
oder mit einer ausreichend frankierten Postkarte an:
Klingspor Management GmbH & Co. KG, Hüttenstraße 36,
35708 Haiger
Einsendeschluss ist der 31. Mai 2019. Das Los entscheidet.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Persönliche Daten werden
vertraulich behandelt.

4 SERVICE
Gelb. Die Kundenzeitung von Klingspor 1|2019
„Das ist unser
Dirk Köpsel, Vertriebsleiter Deutschland, Österreich
und Schweiz, erklärt, welchen Stellenwert der
Service bei Klingspor hat und wie das Unternehmen
seine Partner im Fachhandel auch in Zeiten
des digitalen Wandels unterstützt.
Klingspor arbeitet traditionell eng mit dem Fachhandel
zusammen. Herr Köpsel, warum ist es jetzt notwendig
geworden, die Grundsätze dieser Zusammenarbeit
in einem Serviceversprechen festzuhalten?
Klingspor bietet einen Topservice. Viele unserer Kunden
nutzen allerdings nur einen Bruchteil davon. Manche
sind sich nicht einmal bewusst, wie viel Mehrwert dieser
Service beinhaltet. Also haben wir unsere Leistungen in
einem Bekenntnis zum Fachhandel zusammengefasst.
Damit gehen wir nun proaktiv in den Markt, um zu informieren,
wie wir unsere Partner unterstützen können, die
Herausforderungen von heute und morgen zu meistern.
Das ist unser Serviceversprechen.
Was sind die Inhalte dieses Versprechens?
Konkret geht es um den Dreiklang: digitaler Vertrieb,
Mehrwertservice und Sortimentsverfügbarkeit. Mit
dem Fortschreiten der Digitalisierung gewinnt der
digitale Vertrieb zunehmend an Bedeutung. Immer
mehr Einkäufe beginnen heutzutage digital.
Deswegen arbeiten wir gemeinsam mit unseren
Handelspartnern daran, diesen Vertriebsweg
zu stärken. Der zweite Punkt,
Mehrwertservice, beruht auf unserem dichten
Außendienstnetz. Es ermöglicht uns,
äußerst schnell zu reagieren, wenn
Problemlösungen gefragt sind. Unsere
Außendienstmitarbeiter beraten fachlich
kompetent, begleiten Testreihen von Kunden
und haben einen kurzen Draht zu Produktmanagern,
die ebenfalls vor Ort unterstützen können. Und
das dritte Serviceversprechen betrifft das Sortiment
und die Warenverfügbarkeit. Mit unserem Wissen über
die Zielgruppen und deren Anwendungen beraten wir
den Handel individuell und stellen ihm das maßgeschneiderte
Sortiment zur Verfügung. Produkte müssen
zudem schnell verfügbar sein. Dafür haben wir 2016 am
Standort Haiger in ein großes Logistikzentrum investiert,
das mit 15.000 Palettenplätzen und 47.000 Behältern
in einem automatischen Kleinteilelager diese
Leistung stemmen kann.
Mit welchen Maßnahmen unterstützt
Klingspor den Fachhandel im Bereich
E-Commerce?
Im digitalen Vertrieb zählen Sichtbarkeit
und Datenqualität. Wir stellen unseren
Händlern das aktuellste Daten-, Bild- und
Videomaterial zur Verfügung – und das
in bestmöglicher Qualität. Wir binden
unsere Partner über Schnittstellen per
nexMart oder Electronic Data Interchange
(EDI) an, um eine besonders schnelle Datenverbindung
zu erzielen. So kauft der
Kunde beim Händler ein, und wir erhalten
die Bestellung sehr zeitnah und können
bei Aufträgen, die bis 14 Uhr eingehen,
Persönlicher Kontakt wird bei Klingspor großgeschrieben,
dafür sorgt das Außendienstteam.
50.000 Einmal
vorrätige Artikel im Logistikzentrum in Haiger sind stets
bereit zum Same-Day-Shipping. Um den Fachhandel
bestmöglich zu unterstützen, stellt Klingspor bei Bestelleingang
bis 14 Uhr den Versand am gleichen Tag sicher.
2015 hat Klingspor sein
Portfolio durch Diamantwerkzeuge
aus eigener
Produktion erweitert.
Und das interne Entwicklungsteam
arbeitet stets
daran, neue Produkte auf
den Markt zu bringen.
im Jahr bietet Klingspor seinen Kunden Aktionspakete
mit attraktiven Zugaben an. Gefragte,
leistungsstarke Produkte sind als Sets „Trennen“,
„Diamant“ oder „Trennen & Schleifen“ zum
Paketpreis zwischen 149 und 269 Euro erhältlich.

Gelb. Die Kundenzeitung von Klingspor 1|2019
SERVICE
5
Serviceversprechen“
noch am selben Tag die Ware verschicken. Am E-Commerce
führt in Zukunft einfach kein Weg vorbei, darum
ist es ein zentrales Thema.
Wo liegen dabei die größten Herausforderungen?
Das Maß an Digitalisierung ist sehr unterschiedlich. Es
ist uns wichtig, all die Kunden mitzunehmen, die gerade
erst mit dem Aufbau der Onlineshops starten. Gleichzeitig
müssen wir diejenigen Kunden mit optimalen
Daten und Services versorgen, die in diesem Thema
schon sehr weit sind. Es ist ein Spagat, den wir hier
meistern müssen.
Wie gehen Sie dabei vor?
Wir haben in jeder Vertriebsregion in Deutschland einen
E-Commerce-Spezialisten ausgebildet. Wenn ein Händler
es möchte, führen wir einen Websitecheck durch. Im
Fokus stehen dabei Nutzerfreundlichkeit, Ladezeiten
und Sichtbarkeit in Suchmaschinen. Von Kunden, die
unseren Check bereits genutzt haben, bekommen wir
durchweg positive Rückmeldungen. Das Ziel ist es, unsere
Fachhändler auf ihrem Digitalisierungsweg optimal zu
begleiten.
Wie wird sich der Ausbau von E-Commerce auf die
Vertriebsstruktur auswirken?
In Deutschland haben wir im Vertrieb 22 Mitarbeiter,
weltweit sind es über 400. Mit dieser starken Präsenz
wollen wir im Markt bleiben – unabhängig von digitalen
Vertriebskanälen. Die Rolle eines Außendienstmitarbeiters
hat sich in den vergangenen Jahrzehnten gewandelt.
Wer bei Klingspor im Vertrieb arbeitet, nimmt nicht
bloß Aufträge entgegen, er berät partnerschaftlich,
kann Fragen beantworten, ist auf Hausmessen präsent,
führt Schulungen durch. Diesen servicebasierten Mehrwert
wollen wir unseren Kunden auch in Zukunft bieten.
Apropos Zukunft: Was dürfen die Kunden künftig von
Kling spor außerdem erwarten?
Qualität, Zuverlässigkeit und Sicherheit bleiben unsere
Trümpfe. Wir werden unseren Partnern nach wie vor eine
große Produktvielfalt in vielen individuellen Varianten
und hoher Qualität zur Verfügung stellen. Wir bleiben innovativ
und bodenständig. Und wir werden unser Servicepaket
weiterentwickeln. Erste Schritte in diese Richtung
zeigen wir auf der bauma vom 8. bis 14. April in
München. Aber mehr will ich erst mal nicht verraten. ■
„Wir sind dank
unserer Außendienstmitarbeiter
ganz nah
am Kunden, und das
kommt sehr gut an.“
Jürgen Meyer-Kump,
Vertriebsleiter Klingspor Österreich
„Ob individuelle
Schulungen unserer
Mitarbeiter oder
unserer Kunden –
Klingspor ist unser
kompetenter Partner.“
Achim Schlautmann, Geschäftsführer
der Heribert Sohlmann GmbH
„Die schnelle
Verfügbarkeit
des großen
Lagersortiments
von Klingspor ist
einfach top.“
Rainer Grothaus, Stellvertretender
Leiter Einkauf bei Fuchs + Sanders
„Unsere Kunden schätzen
nicht nur unsere Produkte,
sondern auch die Betreuung
in drei Amtssprachen.“
Markus Gerig, Geschäftsführer Klingspor Schweiz
„Mit Klingspor haben wir einen
starken Partner, der unser
digitalisiertes Geschäftsmodell
unterstützt – mit Schnittstellen,
Stammdaten und Logistik.
Gegenseitiges Fördern und
Fordern hilft uns beiden, sich
den permanent ändernden
Marktgegebenheiten
anzupassen.“
Richard Reidl, Geschäftsführer des Handelsunternehmens Reidl
Um eine sichere
Verwendung der
Produkte zu gewährleisten,
steht Klingspor dem
Handel und dem Endverbraucher
auch online mit einem eigenen
YouTube Channel zur Seite.
Anwender- und Produktvideos
helfen bei der täglichen Arbeit.
Mann stark ist das Außendienstteam
von Klingspor
in Deutschland. Es gewährleistet
flächendeckende
Fachberatung und schnelle
Reaktionszeiten. Zudem
stehen Produktmanager
und Produktspezialisten
22unterstützend zur Seite.
2016 hat Klingspor ein
großes Europa-Logistikzentrum
in Haiger
aufgebaut. Ein automatisiertes
Kleinteilelager
mit 47.000 Behältern
gewährleistet kurze
Lieferfristen und umfassende
Verfügbarkeit.

6 OBERFLÄCHENBEARBEITUNG
Gelb. Die Kundenzeitung von Klingspor 1|2019
Von grob bis fein –
Oberflächen
richtig behandeln
Beim Schleifen von Metalloberflächen spielt die Rautiefe vor allem
in der industriellen Anwendung eine große Rolle. Die richtige Abfolge von
Korngrößen hat dabei eine entscheidende Auswirkung auf das Ergebnis.
Wir erklären, welche Regeln es dabei zu beachten gilt.
„Im
Schliffbildaufbau
sollte man auf die
richtige Kornabfolge
achten und dabei
nie mehr als
eine Korngröße
überspringen.“
Hartwig Dangendorf, Produktmanager
bei Klingspor
Manche Branchen stellen ganz besondere
Anforderungen an die
Oberflächen. Wenn es um Lebensmittel
oder chemische Erzeugnisse
geht, sind besonders glatte Oberflächen
gefragt, damit sich dort keine Rückstände
festsetzen können und kein Rost entsteht.
Doch wie glatt ist eigentlich glatt?
Oft geht es beim Schleifen von Metall
nicht bloß ums Schliffbild, sondern um
die Oberflächengüte, eine nach ISO-
Norm quantifizierbare Größe. Mit dem
bloßen Auge sind längst nicht alle Unebenheit
zu entdecken. Um die Oberflächengüte
zu bewerten, wird die Rautiefe
ermittelt. „Ein Taster mit Diamantspitze
fährt die Metalloberfläche ab, erfasst auf
seinem Weg alle Unebenheiten und Kratzer
und erstellt daraus ein Profil. Die
Taster sind genormt, sodass exakt vorgegeben
ist, wie lange und mit welcher Geschwindigkeit
sich die Tastspitze über die
Oberfläche bewegt. Mithilfe dieses Profils
werden unterschiedliche Kennwerte wie
maxi male und minimale Kratzertiefen
und Mittenrauwert errechnet“, erklärt
Hartwig Dangendorf, Produktmanager
bei Klingspor.
Von rau bis glatt
Bei polierten oder beschichteten Oberflächen
kommt noch ein anderes Messverfahren
zum Einsatz. Ein Gerät misst, wie stark
ein Lichtstrahl reflektiert wird. Je feiner
der Schliff, desto höher der Glanzgrad.
Die Rautiefe beim Tastschnittverfahren
wird in Mikrometern (µm) gemessen.
Wenn der Schleifer den Auftrag hat, einen
bestimmten Rauwert zu erzielen, ist
es für ihn sinnvoll, zu wissen, wo er anfängt.
Daraus leitet sich ab, welche Korngröße
er für sein Schleifmittel wählt.
„Das hat viel mit der Praxiserfahrung zu
tun, der Anwender beurteilt die Oberfläche
erst optisch. Gibt es Kratzer oder
größere Beschädigungen, muss entsprechend
mehr Material im ersten Schritt
herausgeschliffen und somit eine gröbere
Körnung gewählt werden. Weist das Ausgangsmaterial
eine geringe Rautiefe und
wenig Fehlerstellen und Beschädigungen
auf, kommt eine feinere Körnung für den
ersten Schleifdurchgang zum Einsatz.
„Der Anwender möchte das gewünschte
Ergebnis möglichst effizient
erzielen. Bei relativ guter Ausgangsoberfläche
sollte man deshalb nicht zu grob
anfangen, um möglichst wenige Folgearbeitsschritte
zu haben“, sagt Hartwig
Dangendorf. Ein großer Fehler wäre dabei
jedoch, von grober direkt auf viel feinere
Körnung umzusteigen. „Dann werden die
groben Spitzen bloß umgelegt und verdecken
nur die Unebenheiten in der Tiefe.
Die Oberfläche fühlt sich zwar glatt
an, doch von einer gewünschten Oberflächengüte
ist sie dabei noch meilenweit
entfernt. Im Schliffbildaufbau sollte man
maximal eine Korngröße überspringen.
Diese Abfolge ist entscheidend“, betont
der Fachmann.
Zum Beispiel: Wer mit einem 120er-
Schleifband anfängt, kann die nächste
Größe (150) in der Kornreihe überspringen
und dann direkt mit 180 weitermachen.
Die nachfolgende Größe (220) wird
wieder übersprungen und für den Endschliff
wäre Kornstufe 240 ideal. „Auf
diese Weise baut man die Spitzen nach
und nach ab. Darum ist es wichtig, auf
die richtige Kornabfolge zu achten“, so
Hartwig Dangendorf. ■
In der chemischen Industrie sind glatte
Metalloberflächen das A und O. Die richtige
Oberflächenbehandlung entscheidet über
die Langlebigkeit der Behälter.

Gelb. Die Kundenzeitung von Klingspor 1|2019
OBERFLÄCHENBEARBEITUNG
7
Rautiefenprofile bei optimaler Kornfolge
e Das Ausgangsprofil
r Profil nach dem ersten Schleifen mit P 120.
t Profil nach dem zweiten Schleifen mit P 180.
u Ergebnis nach der finalen Behandlung mit P 240.
Rautiefenprofile bei falscher Kornfolge
e Das Ausgangsprofil – in unserem Beispiel P 80.
r Beim direkten Sprung von P 80 auf P 240 werden die Profilspitzen nicht abgeschliffen, sondern nur umgelegt.

8 SCHNITTTECHNIKEN
Gelb. Die Kundenzeitung von Klingspor 1|2019
Schleiftipps
für Profis
Folge 5:
Schnitttechnik
Mehr Infos auf www.klingspor.de
Pendeln, sägen oder kappen? Je nach Werkstoff und Maschine kommen unterschiedliche
Trennschleifverfahren zum Einsatz. Unser Experte erklärt die Vor- und
Nachteile von statischem Trennen, Pendel- und Kappschnitt.
Es ist die Art der Bewegung von
Trennschleifscheibe und Werkstück,
die unterschiedliche Schnitttechniken
in der Metallbearbeitung ausmacht“,
sagt Ibraim Lapa, Leiter Business
Development bei Klingspor. Ob an
einer stationären Maschine oder mit
einem Winkelschleifer: Wer nicht nur
die passende Kronenflexscheibe, sondern
auch die optimale Schnitttechnik nutzt,
erzielt die besten Ergebnisse.
Statisches Trennen sei im Grunde mit
dem Schneiden von Brot in einer Brotschneidemaschine
vergleichbar, erklärt
Lapa. Nur wird dabei nicht das Brot gegen
das Messer geschoben, sondern die
Trennscheibe gegen das Werkstück. Gerade
bei kleinen Werkstücken ermöglicht
statisches Trennen ein zügiges Arbeiten,
der Schnitt gelingt akkurat. Allerdings
verursacht diese Schnitttechnik durch
das Drücken auf nur eine Stelle hohe
Temperaturen. Das erweist sich vor allem
bei dickeren Werkstücken und Vollmaterial
als Nachteil.
Führen statt tanzen
„Empfehlenswerter ist der Pendelschnitt.
Durch die Pendelbewegung der Maschine
wirken die Reibungskräfte nicht an einem
Punkt, sondern verteilt. Die Trennscheibe
bewegt sich mehr, das Material
erhitzt sich nicht so stark“, erläutert
Ibraim Lapa. Mit einer geführten Maschine,
die seitliche Ausschläge beim Vorund
Zurückpendeln verhindert, ist diese
Schnitttechnik optimal. Doch beim Arbeiten
mit einem Winkelschleifer offenbart
sie eine kleine Schwäche: Die
Schnitte sind ungenauer, denn beim aktiven
Pendeln ist es nicht leicht, die
Schnittlinie jedes Mal präzise zu treffen.
Beim Kappschnitt hingegen sind
exakte Schnitte gar kein Problem: Die
Maschine wird von oben nach unten geführt
und das Werkstück einfach abgekappt.
„In puncto Temperaturentwicklung
ist diese Technik aber auch nicht
ideal. Hier sollte der Anwender darauf
achten, dass die Schnittzeit relativ kurz
ist, um das Aufheizen des Materials zu
verhindern“, rät der Spezialist.
Je größer der Querschnitt des Materials,
desto wichtiger ist es, den Pendelschnitt
durchzuführen, um die Temperatur
gering zu halten. „Bei einem Rohr
von 50 Millimeter Durchmesser, sind
Kappschnitt oder statisches Trennen absolut
in Ordnung, bei einem Stahlträger
ist der Pendelschnitt die beste Lösung“,
betont Ibraim Lapa. Und damit der Pendelschnitt
gut gelingt, gibt er noch weitere
Tipps: „Die Schnitte brauchen einen
Rhythmus. Der Anwender soll das Eigengewicht
der Maschine nutzen, sie ganz
gemütlich und langsam führen und nicht
tanzen lassen. Dann macht sie alles wie
von selbst.“ ■
Pendelschnitt
Technik: Trennscheibe bewegt
sich mit zusätzlicher
Vor- und Rückwärtsführung
im Fahrschnitt
Vorteil: geringe Temperaturentwicklung
Nachteil: längere Trennzeit,
ungenaue Schnitte
Geeignet für: Werkstücke mit großem
Querschnitt
Kappschnitt
Technik: Trennscheibe bewegt sich
von oben nach unten in
einer Radialbewegung über
einen Gelenkmittelpunkt
Vorteil: kurze Trennzeit,
saubere Schnitte,
geringe Seitenbelastung
auf der Trennscheibe
Nachteil: Temperaturentwicklung
Geeignet für: Werkstücke mit geringem
bis mittlerem Querschnitt
Der Experte rät
„Der Anwender soll bei der Wahl der Trenntechnik
vor allem den Querschnitt des zu schneidenden
Materials berücksichtigen“, sagt Ibraim Lapa,
Leiter Business Development bei Klingspor.
Ihr Profipartner
Statisches Trennen
Technik: Trennscheibe wird
kontinuierlich durch das
Material gedrückt
Vorteil: kurze Trennzeit, akkurate,
gerade Schnitte
Nachteil: hohe Temperaturen
entstehen
Geeignet für: Werkstücke mit geringem
Querschnitt