MOTOREX Magazine 2005 75 DE
MOTOREX_Magazine_2005_75_de
MOTOREX_Magazine_2005_75_de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
August <strong>2005</strong><br />
magazine<br />
AKTUELL<br />
Stark:<br />
<strong>MOTOREX</strong><br />
Beschriftungskonzept<br />
MOTORENOEL<br />
ACEA 04:<br />
Von Alfa bis<br />
Volkswagen<br />
<strong>75</strong>. AUSGABE<br />
<strong>MOTOREX</strong><br />
Foto-<br />
Wettbewerb<br />
INDUSTRIE<br />
7 gute<br />
Gründe für<br />
ORTHO NF-X<br />
www.motorex.com
Bereit für<br />
die nächsten<br />
<strong>75</strong>?<br />
AESCHLIMANN Werbekonzepte und PR GmbH, Bern
Editorial<br />
Inhalt<br />
Wirtschaftlich:<br />
• 3- bis 5-fach längere Einsatzdauer.<br />
Dies beweist der mit Erfolg<br />
absolvierte Bosch-Rexroth-Dauertest.<br />
Umweltverträglich:<br />
• übertrifft die Anforderungen der<br />
biologischen Abbaubarkeit gemäss<br />
den Richtlinien OECD 301 B<br />
• zinkfrei<br />
Technisch vielseitig:<br />
• auf Basis vollsynthetischer<br />
gesättigter Ester<br />
• neuste Additives-Technologie<br />
• einsetzbar in allen mobilen und<br />
stationären Hydraulikanlagen<br />
Unternehmertum und Tradition<br />
Liebe Leserin, lieber Leser<br />
Unternehmer sein heisst Risiko tragen und<br />
Verantwortung übernehmen. Nur wo Eigentum<br />
und Management in einer Hand vereinigt<br />
sind, ist sichergestellt, dass die Verantwortung<br />
gegenüber Mitarbeitern, Kunden und Lieferanten<br />
auch langfristig wahrgenommen wird<br />
und das unternehmerische «Feuer» brennt.<br />
Erfolgreiche Familienunternehmen sind geprägt<br />
durch eine lange Tradition unternehmerischen<br />
Denkens und Handelns und fühlen<br />
sich der Einhaltung überlieferter Werte verpflichtet.<br />
Bei <strong>MOTOREX</strong> werden seit drei<br />
Generationen genau diese Werte erfolgreich<br />
gepflegt und weiterentwickelt. Sie sind auch<br />
das Fundament für den permanenten technologischen<br />
Fortschritt und den unternehmerischen<br />
Erfolg der BUCHER <strong>MOTOREX</strong>-<br />
Gruppe.<br />
Die traditionellen Werte von BUCHER<br />
<strong>MOTOREX</strong> sind einfach, aber wirkungsvoll:<br />
Direkte unternehmerische Verantwortung<br />
durch die Familie, Unabhängigkeit von multinationalen<br />
Konzernen und externen Kapitalgebern,<br />
kurze Entscheidungswege, permanente<br />
Innovation, Nähe zum Kunden und seinen<br />
Bedürfnissen, hervorragendes Personal.<br />
Tradition bedeutet bei uns also nicht, die<br />
erloschene Asche zu bewahren, sondern das<br />
unternehmerische Feuer und damit die Verantwortung<br />
für Mitarbeiter, Produkte und<br />
Kundenbeziehungen weiterzugeben.<br />
SEITE 12/13<br />
SEITEN 6/7<br />
Aktuell Nicht nur perfekte Schmierstoffe für<br />
Ihre Kunden, auch wirkungsvolle Marketing-Serviceleistungen<br />
wie das neue Beschriftungskonzept<br />
zeichnen <strong>MOTOREX</strong> als idealen Partner aus.<br />
SEITE 11<br />
<strong>75</strong>. Ausgabe <strong>MOTOREX</strong> magazine<br />
Das <strong>MOTOREX</strong> magazine feiert seine <strong>75</strong>. Ausgabe mit<br />
einem grossen Fotowettbewerb. Mitmachen lohnt<br />
sich – als Hauptpreis winkt ein Städteflug.<br />
Praxis<br />
Durch regelmässige<br />
Feinfiltrierung,Wasserabscheidung<br />
und Laboranalysen<br />
lässt sich die<br />
Lebensdauer eines<br />
hochwertigen Hydraulikoels<br />
wie OEKOSYNT<br />
HEES massiv verlängern.<br />
Wir sagen Ihnen wie.<br />
<strong>MOTOREX</strong> NEWS 4<br />
<strong>MOTOREX</strong> im Verkehrsgarten 5<br />
an der A.U.T.O.<br />
FOCUS 4 S SAE 10W/40<br />
erfüllt VOLVO VDS-3<br />
Stark:<br />
Neuer <strong>MOTOREX</strong> HARZENTFERNER<br />
Medizinal-Technik-Meeting<br />
in Tuttlingen/D<br />
Hydraulikoel OEKOSYNT HEES<br />
im Plus<br />
CAR LINE-Oele<br />
auch für VOLVO-PKWs<br />
Vorschau: MX3-Weltklasse<br />
in der Schweiz<br />
AdBlue® jetzt auch von <strong>MOTOREX</strong><br />
AKTUELL 6<br />
Stark: Das neue <strong>MOTOREX</strong>- 7<br />
Beschriftungskonzept<br />
MOTORENOEL 8<br />
ACEA 04: Das richtige Motorenoel 9<br />
für Alfa bis Volkswagen<br />
INSI<strong>DE</strong> 10<br />
Das ist die <strong>MOTOREX</strong>-Firmenkultur<br />
<strong>75</strong>. AUSGABE 11<br />
Grosser <strong>MOTOREX</strong>-Fotowettbewerb<br />
PRAXIS 12<br />
Hydraulikoel: 13<br />
Oelpflege zahlt sich aus<br />
INDUSTRIE 14<br />
7 gute Gründe für 15<br />
<strong>MOTOREX</strong> ORTHO NF-X<br />
WISSEN 16<br />
Tribologie von A bis Z, letzter Teil 24<br />
TOPTECH 17<br />
Schlaue Geräte<br />
von FUCHS HYDRAULIK<br />
BOX 18<br />
Trouvaille<br />
Kreuzworträtsel<br />
Comic<br />
Ich wünsche Ihnen mit der <strong>75</strong>. Ausgabe des<br />
<strong>MOTOREX</strong> magazines eine interessante Lektüre.<br />
Dr. Aldo C. Schellenberg, Verwaltungsrat<br />
BUCHER AG LANGENTHAL<br />
<strong>MOTOREX</strong>® ist ein weltweit<br />
eingetragenes und geschütztes<br />
Markenzeichen.<br />
Druckfehler und Änderungen technischer<br />
Daten vorbehalten.<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeberin:<br />
BUCHER AG LANGENTHAL<br />
<strong>MOTOREX</strong>-Schmiertechnik<br />
CH-4901 Langenthal<br />
Tel. +41 (0)62 919 <strong>75</strong> <strong>75</strong><br />
Fax +41 (0)62 919 <strong>75</strong> 95<br />
Konzept, Redaktion und Artdirection:<br />
AESCHLIMANN,Werbekonzepte und PR GmbH,<br />
Muri b. Bern<br />
Grafik und Vorstufe: Sicolith AG,Wabern<br />
Druck: Benteli Hallwag AG,Wabern<br />
Textbeiträge dürfen unter Quellenangabe<br />
gerne weiterverwendet werden.<br />
Telefonischer Kundendienst,<br />
Beratung und Problemlösung auch in<br />
Französisch, Italienisch und Englisch. Titelbild: Meisterwerke in Oel<br />
www.motorex.com
News<br />
News<br />
4<br />
<strong>MOTOREX</strong> im Verkehrsgarten an der A.U.T.O.<br />
Im Rahmen der A.U.T.O. Sonderausstellung<br />
(25.3. – 23.10.<strong>2005</strong>) im Verkehrshaus<br />
der Schweiz engagiert sich <strong>MOTOREX</strong> für<br />
die Verkehrssicherheit der jüngsten Teilnehmer<br />
im Strassenverkehr: Die Kinder.<br />
Medizinal-Technik-Meeting in Tuttlingen/D<br />
Immer höhere Anforderungen an die<br />
metallverarbeitende Industrie stellen die<br />
Effizienz und Innovationskraft heutiger<br />
Unternehmen auf die Probe. So auch in der<br />
höchst anspruchsvollen Medizinal-Technik.<br />
Foto: VOLVO-Presse<br />
Wie funktioniert ein Kreisel? Was bedeutet<br />
«Kein Vortritt»? Was im Verkehrsgarten<br />
spielend erlernt werden<br />
kann, ist im Alltag eine wichtige Voraussetzung<br />
für den sicheren Umgang mit<br />
dem Verkehr. Im Verkehrsgarten finden<br />
zudem mehrmals monatlich jeweils<br />
am Mittwochnachmittag Instruktionen<br />
durch die Stadtpolizei Luzern statt.<br />
Haben Sie Lust auf die Ausstellung über<br />
die «Leidenschaft auf 4 Rädern» bekommen?<br />
Das detaillierte Programm über die<br />
laufend wechselnden Sonderschauen usw.<br />
finden Sie unter www.verkehrshaus.ch.<br />
Viel Spass in Luzern!<br />
Im vergangenen April organisierte die<br />
<strong>MOTOREX</strong> AG in der beruflichen Bildungsstätte<br />
Tuttlingen ein Fachseminar<br />
rund um die erfolgsorientierte Produktion<br />
in der Medizinal-Technik.<br />
Mit über 140 Teilnehmern fand der Anlass<br />
weit über die Landesgrenzen hinweg<br />
grosse Beachtung. Namhafte Referenten<br />
und führende Firmen aus den Bereichen<br />
der Zerspanung, der Reinigung, des<br />
Brandschutzes, der Logistik und Werkstoffe<br />
vermittelten den Teilnehmern die<br />
neusten Errungenschaften aus ihrem<br />
Fachgebiet. Fortsetzung folgt!<br />
Im Bereich der biologisch rasch abbaubaren<br />
und besonders wirksamen Harzentferner verfügt<br />
<strong>MOTOREX</strong> über eine langjährige Erfahrung.<br />
Der <strong>MOTOREX</strong> HARZENTFERNER<br />
ist eine konsequente Weiterentwicklung des<br />
Harzentferners 128 und bietet Vorteile wie:<br />
– absolut frei von ozonkritischen<br />
Lösungsmitteln (VOC-frei)<br />
– entfernt selbst eingetrocknete<br />
Harzflecken<br />
–ideal geeignet zur Reinigung verharzter<br />
Motorsägenketten<br />
– neutral gegenüber allen gebräuchlichen<br />
Kunststoffen, Farben und Dichtungsmaterialien<br />
<strong>MOTOREX</strong> HARZENTFERNER eignet<br />
sich vor allem zum Reinigen professionell genutzter<br />
Maschinen und Geräte in der gesamten<br />
holzverarbeitenden Industrie. Erhältlich<br />
im 60-, 25-, 5-Liter-Gebinde sowie als<br />
500-ml-Zerstäuber.<br />
MOTORENOEL FOCUS 4 S SAE 10W/40 erfüllt E7-04 und VOLVO VDS-3<br />
Wer mit seinem<br />
VOLVO-Nutzfahrzeug<br />
von der topaktuellen<br />
VDS-3-Norm<br />
profitieren möchte,<br />
welche eine Oelwechselintervall-Verlängerung<br />
bis zu 90’000 km<br />
oder alle 6 Monate<br />
ermöglicht, muss ein<br />
Motorenoel mit der<br />
entsprechenden Freigabe<br />
einfüllen. Das<br />
wegweisende LKW-<br />
Stark: Neuer <strong>MOTOREX</strong> HARZENTFERNER<br />
Motorenoel <strong>MOTOREX</strong> FOCUS 4 S<br />
SAE 10W/40 erfüllt ACEA E7-04 und<br />
macht somit den Weg für die modernste<br />
Motorengeneration der Abgasstufe<br />
EURO 4 frei.<br />
Eine schnelle Entwicklungsleistung bietet<br />
Ihnen als Kunde erst dann einen effektiven<br />
Nutzen, wenn das Produkt auch die entsprechende<br />
Freigabe vom Werk erhält.<br />
<strong>MOTOREX</strong> FOCUS 4 S hat die VDS-3-<br />
Freigabe von VOLVO!<br />
CAR LINE-Oele auch für VOLVO-PKWs<br />
VOLVO, der schwedische Automobilhersteller,<br />
schreibt für die Modelle ab Jahrgang<br />
<strong>2005</strong> die weltweit gebräuchlichen ACEA-<br />
Normen (Association des Constructeurs<br />
Européens d’Automobiles) vor.<br />
AdBlue ® jetzt auch von <strong>MOTOREX</strong><br />
Ab 1. Oktober 2006 dürfen in die Schweiz<br />
nur noch LKWs, welche die EURO 4-<br />
Norm erfüllen, importiert werden.<br />
Moderne EURO 4-Motoren können zur<br />
Einhaltung der Grenzwerte die effiziente<br />
SCR-Technologie nutzen. Das SCR<br />
(Selective Catalytic Reduction), wie es z.B.<br />
DaimlerChrysler einsetzt, dosiert eine genau<br />
berechnete Menge AdBlue ® (Harnstoff-Lösung)<br />
in den Abgasstrom. Durch<br />
Foto: zVg. Liebherr<br />
OEKOSYNT HEES im Plus<br />
<strong>DE</strong>GRADABLE<br />
Seit der kürzlich erfolgten Einführung des<br />
biologisch schnell abbaubaren Hydraulikoels<br />
OEKOSYNT HEES konnte eine Vielzahl<br />
neuer Kunden von den Vorteilen dieses vollsynthetischen<br />
Biofluids überzeugt werden. Vor allem die hohe Wirtschaftlichkeit –<br />
dank der 3- bis 5-fach längeren Einsatzdauer gegenüber einem herkömmlichen mineralischen<br />
Hydraulikoel - spricht für das neue Top-Produkt OEKOSYNT HEES.<br />
Die zweite gute Nachricht ist das <strong>MOTOREX</strong>-Oel-Pflegeprogramm. Durch Feinfiltrierung<br />
(siehe auch den Artikel in der Rubrik «Praxis» auf S. 12/13) und regelmässige<br />
Laboranalysen kann OEKOSYNT HEES noch länger und kosteneffizienter<br />
eingesetzt werden. Weitere Infos erhalten Sie bei Ihrem Gebietsleiter und dem Kundendienst.<br />
Somit sind auch VOLVO-Motoren, welche<br />
ein Motorenoel der folgenden ACEA-<br />
Normen verlangen, mit den aufgeführten<br />
qualitativ hochwertigen Produkten von<br />
<strong>MOTOREX</strong> optimal geschützt:<br />
Norm/Freigabe Formulierung Produktename<br />
ACEA A1/B1 Synthetic Performance <strong>MOTOREX</strong> EDITION TS-X SAE 5W/30<br />
ACEA A3/B3/B4 vollsynthetisch <strong>MOTOREX</strong> XPERIENCE FS-X SAE 0W/40<br />
ACEA A5/B5 vollsynthetisch <strong>MOTOREX</strong> CONCEPT V-XL SAE 0W/30<br />
Ob für Benziner, Diesel,<br />
Turbos usw. – das aktuelle<br />
CAR LINE-Motorenoel-<br />
Programm hat für jedes<br />
VOLVO-Modell das optimal<br />
geeignete und vom<br />
Hersteller vorgeschriebene<br />
ACEA Produkt im<br />
Sortiment.<br />
eine chemische Reaktion wird aus den Stickoxiden<br />
unschädliches Wasser und Stickstoff.<br />
<strong>MOTOREX</strong> bietet Ihnen ab sofort den<br />
praktischen 1’000-Liter-Container, welcher<br />
sich dank umfangreichem Zubehör zur<br />
praktischen «AdBlue ® -Tankstelle» ausbauen<br />
lässt, und den 10-Liter-Notfallkanister mit<br />
AdBlue ® Blue Sky von KRUSE zu attraktiven<br />
Konditionen an. Fragen Sie uns!<br />
Vorschau:<br />
MX3-Weltklasse in der Schweiz<br />
Wer demnächst wieder einmal die internationalen<br />
Motocross-Stars wie den MX3-Weltmeister<br />
2004 Yves Demaria/F, Sven Breugelmans/B,<br />
Julien Bill und Marc Ristori/beide CH<br />
aus nächster Nähe in Aktion erleben möchte,<br />
hat am Wochenende vom 20./21. August in<br />
Roggenburg/BL Gelegenheit dazu. Neben den<br />
Trainings an beiden Tagen und den Rennläufen<br />
am Sonntagnachmittag wird dem Publikum<br />
zudem täglich eine atemberaubende Freestyle-<br />
Motocross-Show geboten.<br />
Für Sie vor Ort: <strong>MOTOREX</strong> mit dem Event-<br />
Team. Besuchen Sie uns doch in Roggenburg<br />
und geniessen Sie die abwechslungsreiche<br />
Berg- und Tal-Rundstrecke. Übrigens, Kinder<br />
und Jugendliche bis 15 Jahre zahlen keinen<br />
Eintritt.<br />
Mehr Infos über den GP finden Sie unter:<br />
www.mc-roggenburg.ch<br />
5
A ktuell<br />
A ktuell<br />
Flags und vieles mehr. Die Beschriftungsflächen<br />
kommunizieren auf professionelle<br />
Art den Namen Ihres Unternehmens<br />
und zeigt auf, dass Sie ein <strong>MOTOREX</strong>-<br />
Verkaufspunkt sind. Gerade Mehrmarkenvertretungen<br />
aber auch echte unabhängige<br />
Betriebe können sich so einen «neutralen»<br />
hochwertigen Auftritt gegen aussen verschaffen.<br />
Stark:<strong>MOTOREX</strong>-Beschriftungskonzept<br />
Prof. H. Brachat: «Garagisten lassen sich<br />
heute von den Fahrzeugherstellern nur<br />
ungern ein Markenkorsett verpassen.»<br />
Ihr Firmenname als starke Marke –<br />
Ihre Kundschaft weiss, welche Stärken Ihr<br />
Unternehmen hat.<br />
Die Rahmenbedingungen in der Motorfahrzeug-Branche ändern sich laufend.<br />
Neue Gesetze, wie die GVO (Gruppenfreistellungsverordnung) und<br />
immer komplexere Anforderungen an die Markenvertretungen seitens der<br />
Fahrzeugimporteure erfordern für einen nachhaltigen Erfolg schnelle und<br />
wirkungsvolle Massnahmen.<br />
Neue Strukturen – neue Marktlage<br />
Mit der Einführung der neuen GVO wurden<br />
die Verträge zwischen den Garagen<br />
und den Importeuren angepasst, und die<br />
schweizerische «Motorfahrzeug-Landschaft»<br />
hat sich verändert. Neu wird<br />
unterschieden zwischen Handels- und Serviceverträgen,<br />
die von den Importeuren<br />
vergeben werden. Auf einen Servicevertrag<br />
haben diejenigen Werkstätten Anrecht, die<br />
die festgelegten Standards erfüllen. Durch<br />
die Straffung der Vertriebsnetze haben<br />
viele Garagen keinen Vertriebsvertrag<br />
mehr. Neu fokussieren sie ihre Tätigkeit<br />
auf Service und Wartung für alle Marken.<br />
Die Folge daraus ist, dass sich viele Betriebe<br />
nicht mehr als Ein- sondern als<br />
Mehrmarkengaragen zu erkennen geben.<br />
Gefragt ist eine markenneutrale Beschriftung<br />
und unter Umständen kann dies für<br />
Ihren Betrieb auch eine neue Chance<br />
sein…<br />
Starke Marke mit Synergieeffekt<br />
…um mit dem neuen Beschriftungskonzept<br />
von <strong>MOTOREX</strong> unübersehbar<br />
und eigenständig nach aussen hin aufzutreten.<br />
Ihre Kundschaft weiss nämlich<br />
nicht nur Ihre Produkte und Fachkenntnis,<br />
sondern auch den persönlichen Kontakt<br />
zu Ihrem Unternehmen zu schätzen.<br />
Ein aktuelles Referat von Prof. Hannes<br />
Brachat, Herausgeber der deutschen Automobilbranchen-Fachzeitschrift<br />
«AUTO-<br />
HAUS», hat gezeigt, dass die Dauer der<br />
heutigen Wartungsintervalle für 70% aller<br />
Kunden deutlich zu lange ist! Das Kundenbedürfnis,<br />
mindestens einmal jährlich<br />
die Werkstatt zu konsultieren, steht diametral<br />
zu den Herstellervorgaben, die normalerweise<br />
einen Zweijahresrhythmus<br />
vorsehen. Nur wer die Kundschaft direkt,<br />
also z.B. bei einem Werkstattbesuch,<br />
ansprechen kann, hat gute Chancen, zusätzlichen<br />
Umsatz für sein Unternehmen<br />
zu generieren.<br />
Die Marke <strong>MOTOREX</strong> besteht seit über<br />
58 Jahren und wird laut einer unabhängigen<br />
Marktforschung mit folgenden Aussagen<br />
in Verbindung gebracht:<br />
– seriös und reell<br />
– hoch stehende Qualität<br />
– persönliche Beratung<br />
–breites und umfassendes Produktesortiment<br />
– kompetenter Kundendienst<br />
– Schweizer Qualität<br />
Warum sollten nicht auch Sie von diesen<br />
positiven Markeneigenschaften profitieren?<br />
Falls Sie schon Kunde sind, können<br />
Sie die obigen Aussagen selber am besten<br />
beurteilen. Und, falls Sie uns noch nicht<br />
kennen sollten, ist jetzt der Moment für<br />
ein Gespräch mit uns.<br />
Beschriftungskonzept<br />
für Ihr Unternehmen<br />
Ist Ihre Werkstätte noch nicht oder nicht<br />
mehr zeitgemäss und professionell beschriftet?<br />
Das neue <strong>MOTOREX</strong>-<br />
Beschriftungskonzept umfasst Identifikationsträger<br />
wie z.B. Aluminiumblenden,<br />
Leuchtkästen, Fassadentafeln, Rohrrahmenständer,<br />
Öffnungszeitenkleber, Fun-<br />
Professionelle Umsetzung<br />
Das <strong>MOTOREX</strong>-Beschriftungskonzept<br />
wurde zusammen<br />
mit ausgewiesenen<br />
Fachleuten erarbeitet und<br />
überzeugt durch seine<br />
klare und schlanke Struktur. Der erste<br />
Schritt von Ihrer Seite ist das Gespräch<br />
mit dem <strong>MOTOREX</strong>-Gebietsleiter.<br />
Die Montage wird dann durch Fachleute<br />
des Unternehmens, welches das Konzept<br />
entwickelt hat, rasch und unkompliziert<br />
ausgeführt.<br />
Sicher ist, dass mit dem <strong>MOTOREX</strong>-<br />
Beschriftungskonzept kein Werkstattkonzept<br />
verbunden ist. <strong>MOTOREX</strong> ist<br />
bestrebt den freien Garagen ihre Unabhängigkeit<br />
zu lassen und wir wollen<br />
unsere Kunden nicht in eine neue Abhängigkeit<br />
führen.<br />
<strong>MOTOREX</strong> – nicht nur kompetent<br />
in Sachen Schmiertechnik, sondern ein<br />
valabler Partner für Gesamtlösungen<br />
mit Zukunft.<br />
Auf gewissen Identifikationsträgern haben<br />
Sie die Möglichkeit, weitere Logos von<br />
Marken, welche Sie vertreten, aufzuführen.<br />
Das universelle Konzept deckt alle möglichen<br />
Anwendungen ab, um auf Ihr Unternehmen<br />
aufmerksam zu machen.<br />
6 7
Motorenoel<br />
Foto:Presse AR/VW<br />
Motorenoel<br />
Sulfataschegehalt nach ACEA 04 Benziner & Leichte Diesel<br />
HTHS<br />
[mPa·s]<br />
2.9 – 3.5<br />
2.9<br />
3.5<br />
ACEA 04: Von Alfa bis Volkswagen<br />
C1-04<br />
C2-04<br />
A1-04/B1-04<br />
A5-04/B5-04<br />
C3-04 A3-04/B3-04 A3-04/B4-04<br />
0.5 0.8 1.3 1.5 1.6<br />
Sulfatasche (%)<br />
Viskosität bei 150°C und grosse Geschwindigkeit zwischen Kolben und Zylinder<br />
Immer weniger Sulfatasche darf laut<br />
den strengen ACEA-04-Spezifikationen<br />
im Motorenoel enthalten sein.<br />
Der handliche Oilbag von <strong>MOTOREX</strong> mit<br />
Kletthalterung garantiert, dass auch unterwegs<br />
die richtige Qualität eingefüllt wird.<br />
Mit der Einführung der ACEA 04-Sequenzen für Benzin- und leichte Dieselmotoren<br />
mit und ohne Diesel-Partikelfilter (DPF) ist die richtige Wahl des<br />
Motorenoels aktueller denn je. So kompliziert die Materie auch erscheinen<br />
mag, mit <strong>MOTOREX</strong> PROFILE V-XL – für alle Volkswagen – und SELECT LA-X<br />
fahren Sie direkt ins Ziel.<br />
Die Motoreningenieure haben in den<br />
letzten Jahren ganze Arbeit geleistet und<br />
laufend neue Technologien zur Marktreife<br />
gebracht. Besonders haben sie den leichten<br />
Dieselmotoren gute Manieren beigebracht:<br />
Mehr Laufruhe, mehr Leistung,<br />
mehr Drehmoment – und alles bei immer<br />
wirtschaftlicherem Kraftstoffverbrauch.<br />
Gleichzeitig wurde aber auch die Messlatte<br />
für den maximalen Schadstoffausstoss<br />
von Verbrennungsmotoren immer<br />
höher gesetzt. Durch die Anforderung der<br />
neuen Abgasnorm EURO 4 kommt dem<br />
Motorenoel eine besondere Bedeutung<br />
bei der Reduktion von Schadstoffemissionen<br />
zu.<br />
Massgeschneiderte Rezepturen<br />
So verlangen die meisten grossen Motorenhersteller<br />
mit der Einführung der neuesten<br />
Motorengeneration massgeschneiderte,<br />
den jeweiligen «Inhouse-Anforderungen»<br />
entsprechende Motorenoele.<br />
Nicht selten hat das beim Oelwechsel zu<br />
Komplikationen geführt, weil nur wenige<br />
Motorenoele von den Herstellern offiziell<br />
freigegeben wurden. In der Zwischenzeit<br />
hat sich die Situation entspannt.<br />
Die komplexen Vorgaben haben jedoch<br />
nicht zu einer Vereinfachung der<br />
Schmierstofflogistik in den Garagen<br />
geführt. Ein Bedürfnis, das <strong>MOTOREX</strong><br />
seit Jahren klar erkannt hat.<br />
PROFILE V-XL SAE 5W/30 für<br />
Benzin- und Dieselmotoren mit DPF<br />
VW Norm 504 00 / 507 00<br />
Dieses neue HighTech-Motorenoel mit<br />
der wegweisenden Low-Ash-Technology<br />
von <strong>MOTOREX</strong> eignet sich perfekt für<br />
alle Volkswagen (VW, Audi, Seat, Skoda),<br />
die die Spezifikation VW 504 00/507 00<br />
sowie die ACEA-Normen A3/B4-04,<br />
C3-04 verlangen. Damit decken Sie mit<br />
nur einem Motorenoel sämtliche Normen<br />
für VW und Audi bezüglich PW-Motoren<br />
mit Katalysator, Dieselpartikelfilter (DPF)<br />
und verlängertem Wartungsintervall ab.<br />
Das vereinfacht nicht nur die Arbeit in<br />
der Werkstatt, sondern bringt zusätzliche<br />
Vorteile wie:<br />
– vereinfachte Logistik<br />
– modernste Low-Ash-Additives-<br />
Technologie<br />
– reduzierter Partikelausstoss<br />
bei Diesel<br />
–erhöhte Lebensdauer der DPF<br />
– verlängerte Oelwechelintervalle<br />
(LongLife)<br />
Das innovative PROFILE V-XL SAE<br />
5W/30 verwendet synthetische (Synthetic<br />
Performance) Basisoele und eigens für<br />
diese Formulierung entwickelte Additives<br />
mit einem extrem tiefen Sulfat-Aschegehalt<br />
(Low-Ash).<br />
Warum Low-Ash-Technology?<br />
Dieselmotoren mit Dieselpartikelfilter<br />
(DPF) reagieren empfindlich auf aschebildende<br />
Additives in Motorenoelen.<br />
Die Sulfatasche führt zu einer vorzeitigen<br />
Verstopfung von Dieselfiltern<br />
und reduziert deren Wirkungsgrad.<br />
Die bis anhin erwünschten<br />
und positiven Eigenschaften der Sulfatasche<br />
(gute Schmiereigenschaften, optimaler<br />
Verschleissschutz, Motorsauberkeit, etc.)<br />
konnten durch die neu entwickelte<br />
Low-Ash-Technology von<br />
<strong>MOTOREX</strong> ersetzt<br />
werden.<br />
SELECT LA-X SAE 5W/30<br />
perfekt formuliert für BMW LL-04<br />
und MB 229.31<br />
Laufend werden von sämtlichen Motorenherstellern<br />
leistungsstarke LowSAPS-<br />
Motorenoele verlangt. Mit dem Hochleistungs-Motorenoel<br />
SELECT LA-X<br />
SAE 5W/30 setzt <strong>MOTOREX</strong> die lange<br />
Erfolgsgeschichte der SELECT-Motorenoele<br />
fort und bietet erstmals ein breit<br />
einsetzbares Low-Ash-Motorenoel für<br />
alle PKW-Motoren mit Abgasnachbehandlung<br />
wie Katalysatoren und Partikelfilter<br />
an. SELECT LA-X SAE 5W/30<br />
erfüllt ACEA C3-04/A3/B4-04 und<br />
BMW LL-04 (rückwärtskompatibel)<br />
und MB 229.31!<br />
Das LowSAPS-Motorenoel SELECT<br />
LA-X überzeugt durch:<br />
– modernste LowSAPS-Technologie<br />
–effiziente Reduktion des Partikelausstosses<br />
Praktisch: <strong>MOTOREX</strong> PROFILE V-XL und<br />
SELECT LA-X SAE 5W/30 sind mit einer mehrsprachigen<br />
Segeletikette versehen.<br />
8 9<br />
Foto:Dr. Martin Ebert,TU Darmstadt<br />
Dieselrussagglomerat<br />
in<br />
23’000facher<br />
Vergrösserung.<br />
Damit moderne Dieselpartikelfilter richtig funktionieren,<br />
benötigen sie ein Low-Ash-Motorenoel.<br />
Foto:VW-Presse<br />
–erhöhte Lebensdauer der DPF<br />
– verlängerte Oelwechselintervalle<br />
(LongLife)<br />
–geringen Oelverbauch<br />
Sowohl PROFILE V-XL als auch<br />
SELECT LA-X verwenden ein in seiner<br />
Molekularstruktur optimiertes Synthetic-<br />
Performance-Basisoel, welches einen besonders<br />
tiefen Verdampfungsverlust<br />
(NOACK) aufweist. So bleibt das Motorenoel<br />
selbst bei extrem hohen Temperaturen<br />
stabil und «verschwindet» nicht<br />
durch die Kurbelgehäuseentlüftung. Je<br />
nach Herstellervorschriften, welche stets<br />
zu beachten sind, können auch verlängerte<br />
Oelwechselintervalle realisiert werden.<br />
Weniger Oelsorten steigern<br />
die Effizienz<br />
Mit den zwei neuartigen Low-Ash-Motorenoelen<br />
PROFILE V-XL und SELECT<br />
LA-X hat <strong>MOTOREX</strong> für alle wirtschaftlich<br />
denkenden Unternehmer die Lösung<br />
für sämtliche PKW-Motoren, welche ein<br />
Oel mit der entsprechenden ACEA-04-<br />
Spezifikation verlangen. Haben Sie noch<br />
Fragen rund um das Thema Low-Ash und<br />
ACEA-04? Ihr <strong>MOTOREX</strong>-Gebietsleiter<br />
beantwortet diese rasch und kompetent.
Inside<br />
«Die Unternehmung<br />
ist wie ein Seil,<br />
man kann es nicht stossen,<br />
sondern nur ziehen.»<br />
Die <strong>MOTOREX</strong>-Unternehmenskultur<br />
Führung ist überall dort nötig, wo Menschen gemeinsam handeln. Wenn Mitarbeitende ihre Beiträge zu einer gemeinsamen Aufgabe<br />
leisten, muss ihr Handeln im Interesse aller, d.h. der ganzen Unternehmung geleitet werden. Dieser komplexe Prozess Führung<br />
entscheidet letztendlich über den Unternehmenserfolg. Viele einzelne Faktoren spielen dabei eine Rolle und können unter drei<br />
verschiedenen Perspektiven betrachtet werden:<br />
Trilogie der Führung<br />
Vision<br />
Kultur<br />
Struktur Strategie<br />
Führung<br />
Mit der <strong>MOTOREX</strong>-Strategie haben Verwaltungsrat und Geschäftsleitung den Weg<br />
unserer Firmengruppe vorgezeichnet. Sie umschreibt Ziele, Aufgaben und Massnahmen,<br />
die mittel- oder kurzfristig angegangen werden und bestimmt Zweck und Handlungen<br />
der Unternehmung als Ganzes.<br />
Die Struktur kann am einfachsten umschrieben werden. Sie beinhaltet die Organisation;<br />
diese besteht sowohl aus Aufbau- als auch Ablauforganisation. Der Aufbau ist in<br />
den Organigrammen und Stellenbeschreibungen festgehalten. Dokumente wie Flussdiagramme,<br />
ISO 9001/14 001-Führungssysteme, Arbeitsanweisungen, Protokolle usw.<br />
halten Prozesse in der Firma und das Zusammenspiel mit der Umwelt fest.<br />
Die Unternehmenskultur ist die Gesamtheit aller in einer Unternehmung gemeinsam getragenen Normen, Wertvorstellungen,<br />
Denkhaltungen und Wissensstände. Sie bestimmt das Verhalten gegenüber Mitarbeitenden, Kunden sowie Lieferanten und damit auch<br />
das Erscheinungsbild der Unternehmung im Innern und nach aussen.<br />
«Der wahre Arbeitgeber ist der Kunde.»<br />
Das Wort «Cultura» bedeutet im lateinischen auch «Pflege des Bodens» und heisst im<br />
übertragenen Sinn für unsere Unternehmung: soll etwas wachsen, muss vorerst der<br />
Boden gepflegt werden. Die Gärtner dazu sind alle Mitarbeitenden vom Lehrling bis<br />
zum Direktor und ihr Verhalten bestimmt das Firmengeschehen sowie den Erfolg der<br />
Unternehmung.<br />
Unternehmenskultur kann nie schriftlich vollumfänglich umschrieben sein, denn sie bildet<br />
sich allmählich und ist Teil der Firmentradition. Die Kultur eines Industriebetriebes,<br />
einer mech. Werkstätte oder einer Garage spürt man beim erstmaligen Betreten; im Kontakt<br />
mit einem neuen Lieferanten, im Verkaufsgespräch beim ersten Kundenbesuch usw.<br />
1.Preis: Ein Städteflug in Europa!<br />
<strong>75</strong>. Ausgabe<br />
Grosser <strong>MOTOREX</strong>-Fotowettbewerb<br />
London Wien Rom Berlin Paris<br />
Seit 1981 erscheint das <strong>MOTOREX</strong> magazine (vormals <strong>MOTOREX</strong> Revue) regelmässig und bringt Ihnen die Welt der<br />
Schmiertechnik aus den verschiedensten Blickwinkeln näher. Aber auch Originelles findet in der Kundenzeitschrift von<br />
BUCHER-<strong>MOTOREX</strong> Platz. Machen Sie deshalb am Fotowettbewerb in dieser <strong>75</strong>. Ausgabe mit und gewinnen Sie vielleicht<br />
einen Städteflug in Ihre Lieblingsstadt!<br />
Die Wettbewerbsbedingungen im Detail<br />
Teilnahme<br />
Teilnehmen kann jeder, ausser Mitarbeitende<br />
der BUCHER-<strong>MOTOREX</strong>-Gruppe<br />
und der beauftragten Werbeagentur.<br />
Bildthema<br />
Das Thema lautet «<strong>MOTOREX</strong> im Bild»<br />
– <strong>MOTOREX</strong> muss auf irgendeine Art und<br />
Weise integrierender Bestandteil im Bild<br />
sein (z.B. Fass, <strong>MOTOREX</strong>-Bekleidung,<br />
Schriftzug, Kleber usw.).<br />
Bilder<br />
1. Pro TeilnehmerIn kann nur 1 Bild<br />
eingesandt werden.<br />
2. Bitte nur Papierbilder in Farbe oder<br />
Schwarz/Weiss bis Format 13x 18 cm<br />
einreichen. Bitte keine Datenträger<br />
oder Dateien zusenden/mailen. Dias,<br />
Negative, Farbkopien, Bilddateien<br />
können nicht bewertet werden.<br />
3. Auf der Rückseite des Fotos leserlich<br />
und wischfest Name, Adresse, Alter<br />
und einen Bildtitel angeben.<br />
Zulassungskriterien<br />
Die Bilder müssen zum Wettbewerbsthema<br />
«<strong>MOTOREX</strong> im Bild» passen.<br />
Es wird keine Korrespondenz über den<br />
Wettbewerb geführt. Der Rechtsweg ist<br />
ausgeschlossen. Die Gewinner werden<br />
schriftlich benachrichtigt. Die Preise können<br />
nicht umgetauscht oder in bar ausbezahlt<br />
werden.<br />
Jury/Publikation<br />
Eine von <strong>MOTOREX</strong> zusammengestellte<br />
Jury wählt die 30 besten Sujets aus.<br />
Die ersten 10 Fotos werden im <strong>MOTOREX</strong><br />
magazine Nr. 76 (Dezember <strong>2005</strong>) zusammen<br />
mit dem Bildtitel und Namen des<br />
Fotografen abgedruckt.<br />
Nutzungsrechte<br />
Mit der Teilnahme ist der Urheber damit<br />
einverstanden, dass das Bild kostenlos<br />
von BUCHER-<strong>MOTOREX</strong> im <strong>MOTOREX</strong><br />
magazine oder auf der <strong>MOTOREX</strong>website<br />
publiziert und für firmeninterne<br />
Zwecke genutzt werden kann.<br />
Rücksendung<br />
Die Rücksendung der Bilder erfolgt zusammen<br />
mit dem <strong>MOTOREX</strong> magazine Nr. 76<br />
im Dezember <strong>2005</strong>.<br />
Einsendeschluss<br />
Der Einsendeschluss ist der 30. September<br />
<strong>2005</strong> (Poststempel).<br />
Preise<br />
1. Preis – Ein Städteflug nach Wunsch<br />
nach Rom/Paris/Berlin/Wien oder London<br />
für 2 Personen ab Zürich oder Genf.<br />
3 Tage, 2 Übernachtungen, Halbpension.<br />
2. Preis – <strong>MOTOREX</strong>-Warengutschein<br />
im Wert von Fr. 500.–<br />
3. Preis – <strong>MOTOREX</strong>-Warengutschein<br />
im Wert von Fr. 300.–<br />
4. – 10. Preis – je eine CAR LINE-<br />
Sporttasche<br />
11. – 30. Preis – je ein <strong>MOTOREX</strong><br />
SPORT LINE-Baseball Cap<br />
Einsenden an:<br />
BUCHER AG LANGENTHAL<br />
<strong>MOTOREX</strong>-Fotowettbewerb<br />
Postfach<br />
4901 Langenthal<br />
Wir wünschen Ihnen viele gute Ideen<br />
und Glück beim Wettbewerb!<br />
10<br />
«Jede Bestellung ist ein Geschenk<br />
und keine Belastung.»<br />
«Innovation aus Tradition – Tradition mit Innovation.»<br />
Wollen Sie mehr wissen? Klicken Sie einfach www.motorex.com und das Menü «Kultur» an.<br />
11
Praxis<br />
Praxis<br />
10 12<br />
Mit gezielter Pflege und Wartung<br />
lässt sich die Lebensdauer eines<br />
hochwertigen Hydraulikoels wie<br />
zum Beispiel OEKOSYNT HEES noch<br />
zusätzlich verlängern. Die längere<br />
Standzeit erhöht die Wirtschaftlichkeit<br />
messbar!<br />
Hydraulikoel: Oelpflege zahlt sich aus<br />
Das Filtriergerät des Typs Schupp SF 010/<br />
Bio mit Zyklon-Wasserabscheider lässt sich<br />
einfach im Oelnebenstrom anschliessen.<br />
Auf einer ersten Stufe reinigen der vorgeschaltete<br />
Zyklon-Wasserabscheider<br />
und Grobfilter das Hydraulikoel effizient.<br />
Im Inneren einer Hydraulikanlage herrschen<br />
Arbeitsdrücke von bis zu 350 bar<br />
und Temperaturen, welche oft und gerne<br />
100° C übersteigen. Pro Stunde werden<br />
mehrere tausend Liter Hydraulikoel durch<br />
dieses System gepumpt und immense<br />
Kräfte übertragen.<br />
Nur durch die hohe Präzision bei der Fertigung<br />
und durch perfektes Zusammenspiel<br />
der hydraulischen Komponenten ist<br />
es möglich, solch hohe Arbeitsdrücke zu<br />
erzeugen. Das Hydraulikoel muss dabei<br />
zuverlässig mitspielen.<br />
Nicht nur das Alter hinterlässt<br />
Spuren…<br />
Durch die Verwendung des vollsynthetischen<br />
Hydraulikoels <strong>MOTOREX</strong><br />
OEKOSYNT HEES schafft man ideale<br />
Voraussetzungen dafür, dass die Anlage<br />
zuverlässig und über eine lange Zeit<br />
Höchstleistungen vollbringt. Dabei gilt<br />
es, die vier Einflussgrössen eines Hydraulikfluids<br />
zu kennen:<br />
1. Viskosität<br />
Die Viskosität ist die wichtigste Eigenschaft<br />
eines Hydraulikoels. Das Oel besteht<br />
aus langen Molekülketten – je länger<br />
diese sind, desto dickflüssiger ist das Produkt.<br />
Durch extreme Belastungen können<br />
diese Ketten zerschnitten werden, was sich<br />
durch einen gefährlichen Viskositätsverlust<br />
bemerkbar macht.<br />
2. Säurebildung<br />
Hohe Temperaturen und Luftsauerstoff<br />
sind verantwortlich, dass sich der TAN-<br />
Wert (Total-Acid-Number) der Hydraulikoele<br />
mit der Zeit absenkt (sauer wird).<br />
Das wiederum kann zu Schlammbildung<br />
und Korrosion führen. Dieser Prozess<br />
kann für lange Zeit mit einem hochwirksamen<br />
Additivepaket verzögert werden.<br />
3. Wasseranteil<br />
Besonders in feuchten Arbeitsumgebungen,<br />
im Tiefbau oder bei Gewässerbauten<br />
aber auch bei Einsätzen im Schnee (Pistenfahrzeuge)<br />
können Feuchtigkeit und Wasser<br />
in ein Hydrauliksystem eindringen und<br />
die metallischen Flächen korrodieren.<br />
Auch kann Wasser Dampfblasen bilden,<br />
die ein grosses Volumen einnehmen.<br />
Kondensiert der Dampf dann schlagartig,<br />
verkleinert sich sein Volumen sekundenschnell.<br />
Dadurch können Teile aus der<br />
metallischen Oberfläche herausgerissen<br />
werden (Kavitationsschäden).<br />
4. Partikel- und Schmutzgehalt<br />
Mikroskopisch kleine Partikel, die im Oel<br />
schweben, sowie Schmutz beeinträchtigen<br />
die Dichtigkeit der Hydraulik und verhin-<br />
dern, dass der notwendige Arbeitsdruck<br />
erreicht wird. Die Arbeitsleistung des<br />
Aggregats geht zurück. Partikel, die sich<br />
in die Oberfläche der Bauteile einarbeiten,<br />
können einen permanenten Schaden verursachen.<br />
Die Partikelanzahl im Hydraulikoel<br />
nimmt mit seiner Einsatzdauer stetig<br />
zu. Deshalb müssen diese Partikel regelmässig<br />
wirksam herausfiltriert werden.<br />
Regelmässige Oelanalysen helfen die kritischen<br />
Parameter wie Viskosität und Säuregehalt<br />
des Hydraulikoels schnell zu ermitteln<br />
und erleichtern es, rechtzeitig<br />
Massnahmen zu ergreifen. Wird das Wasser<br />
periodisch abgeschieden und werden<br />
die Schmutzpartikel feinstfiltriert, kann<br />
die Hydraulik geschont und ein Hydraulikoel<br />
wie OEKOSYNT HEES 3- bis 5-fach<br />
länger eingesetzt werden.<br />
Gegen Wasser und Partikel<br />
Mit dem Schupp-Filtriergerät werden<br />
durch die Kombination eines verschleissfreien<br />
Zyklon-Wasserabscheiders und<br />
Partikelfilters in einem Schritt der Wassergehalt<br />
und die Partikelzahl reduziert. So<br />
kann mit geringem Aufwand das Hydraulikoel<br />
auch bei sehr schwierigen Einsatzbedingungen<br />
die angestrebte Einsatzdauer<br />
erreichen.<br />
Hydraulikoel Typ<br />
OEKOSYNT HEES<br />
OEKOSYNT HEES<br />
OEKOSYNT HEES<br />
Mineraloel HLP<br />
Weniger Ausfälle – deutlich höhere<br />
Wirtschaftlichkeit<br />
Nach Schätzungen von namhaften Herstellern<br />
von hydraulischen Aggregaten sind<br />
70% aller Ausfälle von Hydraulikanlagen<br />
auf ungenügendes Hydraulikoel zurückzuführen.<br />
Ein zu hoher Prozentsatz, wenn<br />
man bedenkt, wie einfach die wertvolle<br />
Oelfüllung einer Hydraulik zu warten und<br />
zu pflegen ist.<br />
Mit dem innovativen, biologisch schnell<br />
abbaubaren Hydraulikoel OEKOSYNT<br />
HEES, den umfassenden Laborleistungen<br />
und neu auch der bewährten Filtriertechnik<br />
bietet Ihnen <strong>MOTOREX</strong> rund um das<br />
Thema Hydraulik eine wegweisende<br />
Gesamtlösung.<br />
Fragen Sie jetzt Ihren Gebietsleiter!<br />
Einsatzdauer Hydraulikoel mit/ohne Oelpflege<br />
normale Einsatzbedingungen mit Oelpflege<br />
unter erschwerten Einsatzbedingungen mit Oelpflege<br />
unter erschwerten Einsatzbedingungen ohne Oelpflege<br />
normale Einsatzbedingungen ohne Oelpflege<br />
Einsatzdauer<br />
In der zweiten Stufe wird das Oel mit<br />
dem Hauptfeinfilter auf eine Reinheit von<br />
16/12/10 nach ISO 4406/1999 filtriert.<br />
Regelmässige Pflegemassnahmen verlängern<br />
dem Hydraulikoel das Leben. Ein Aufwand,<br />
der sich auszahlt.<br />
13
Industrie<br />
Industrie<br />
Entwicklung von innovativen Schneidoelen.<br />
7gute Gründe für ORTHO NF-X<br />
Ein Meilenstein konnte mit der<br />
<strong>MOTOREX</strong> v max-Technology (Erhöhung<br />
der Schnittdaten) gesetzt werden.<br />
Diese neuartige Technologie nutzt die<br />
entstehende Wärme gezielt und beeinflusst<br />
den Bearbeitungsprozess bei einer<br />
maximalen Fertigungsgeschwindigkeit im<br />
entscheidenden Moment positiv. Daraus<br />
resultieren erwünschte chemische<br />
Synergieeffekte und so eine gesteigerte<br />
Produktivität. Dafür ist in ORTHO<br />
NF-X ein ausgewogenes Additives-Paket<br />
verantwortlich. Über ein Dutzend Wirkstoffe<br />
ermöglichen messbar optimierte<br />
Schnittwerte und makellose Oberflächen.<br />
Messbar tiefere Werkzeugkosten (bis zu<br />
12%) sind dank modernster Werkzeuge in<br />
Kombination mit ORTHO NF-X Realität!<br />
Rotgussteile bestehen aus einer dehnbaren<br />
Kupfer-Zink-Legierung (80% Kupfer). Auch<br />
hier weiss ORTHO NF-X zu überzeugen.<br />
«Auf welchem Bearbeitungszentrum soll das kurzfristig bestellte Teil hergestellt<br />
werden? Es ist aus Messing. Kein Problem, aber ist die freie Maschine<br />
mit dem richtigen Schneidoel befüllt?» Solche Überlegungen kennen Sie aus<br />
der Produktionsplanung bestimmt. Eine kurzfristige Bestellung trifft ein und<br />
es muss ein geeignetes und verfügbares Bearbeitungszentrum im Betrieb<br />
ausgesucht werden…<br />
…dabei musste bis anhin auch das Bearbeitungsfluid,<br />
mit welchem die Maschine befüllt<br />
war, berücksichtigt oder gar gewechselt<br />
werden. Den Grund dafür kennen Sie:<br />
Nicht jedes Schneidoel eignete sich bis vor<br />
kurzem für die Bearbeitung unterschiedlicher<br />
Materialien. Diese Tatsache gehört<br />
seit der Markteinführung von<br />
<strong>MOTOREX</strong> ORTHO NF-X der Vergangenheit<br />
an! Ob hochlegierter Stahl,<br />
Buntmetalle, Aluminium oder sogar Gussteile<br />
– <strong>MOTOREX</strong> ORTHO NF-X<br />
eignet sich für alle Materialien – ohne<br />
Kompromisse!<br />
<strong>MOTOREX</strong> ORTHO NF-X überzeugt durch folgende 7 Argumente:<br />
1. Für alle Werkstoffe einsetzbar.<br />
2. Dank vmax-Technology optimale Schnittdaten und dadurch kürzere Werkstückzeiten.<br />
3. Kostensenkung durch messbar höhere Werkzeugstandzeiten.<br />
4. Geruchs- und nebelarm – ohne Schwermetalle und Chlor.<br />
5. Werkstücke lassen sich rasch, mühelos und gründlich reinigen.<br />
6. Dank neuer Additives-Technologie werden Farben, Lacke und Dichtungsmaterialien<br />
sowie Buntmetalle nicht beeinträchtigt.<br />
7. Entspricht den Negativlisten von BOSCH, DaimlerChrysler sowie den VDA-Richtlinien.<br />
Ideal für Fertigungsprozesse in der Medizinaltechnik.<br />
Stark verbesserte Flexibilität<br />
Wer des öfteren Serien aus unterschiedlichen<br />
Materialien fertigt, kennt den grossen<br />
Vorteil, wenn er den Maschinenpark<br />
bedürfnisorientiert disponieren kann.<br />
Terminwünsche der Kunden sind heute<br />
bekanntlich feste Vorgaben, welche den<br />
erfolgreichen Auftragsabschluss stark beeinflussen.<br />
Die Zeiten, als man noch eine<br />
unübersichtliche Apotheke verschiedenster<br />
Bearbeitungsfluids führte, sind endgültig<br />
vorbei! Den ersten Schritt in die<br />
richtige Richtung machte <strong>MOTOREX</strong><br />
mit dem universell einsetzbaren Schneidoel<br />
SWISSCUT ORTHO NF-X aus der<br />
vmax-Generation.<br />
Nachvollziehbar: die 7 guten Gründe<br />
Der Wunsch nach verbesserter Produktivität,<br />
längeren Werkzeugstandzeiten und<br />
optimalen Bearbeitungsresultaten stand<br />
bei der Entwicklung von ORTHO NF-X<br />
im Mittelpunkt. Und der Produktenutzen<br />
sollte durch den Anwender nachvollziehbar<br />
sein.<br />
HighTech in flüssiger Form<br />
Seit über 30 Jahren investiert man bei<br />
<strong>MOTOREX</strong> in die Forschung und<br />
Gute Noten von den Anwendern<br />
Moderne Werkzeugmaschinen fördern<br />
bis zu 300 Liter Schneidoel in der Minute<br />
in den Bearbeitungsbereich und werden<br />
durch ausgeklügelte Technologien immer<br />
präziser. Nicht selten wird heute im<br />
Tausendstelbereich gearbeitet! Da ist es<br />
verständlich, dass der eine oder andere<br />
erfahrene Décolleteur einem Universalschneidoel,<br />
welches zudem noch für die<br />
Hochgeschwindigkeitsbearbeitung geeignet<br />
ist, mit einer gewissen Zurückhaltung<br />
begegnet – zu Unrecht! Spätestens nach<br />
dem ersten Testlauf mit ORTHO NF-X<br />
wird nachvollziehbar aufgezeigt, dass das<br />
praxiserprobte ORTHO NF-X die Bedürfnisse<br />
der Anwender optimal abdeckt.<br />
Gerne geben wir Ihnen über die neue<br />
Generation der ORTHO-Schneidoele<br />
weitere Auskünfte und empfehlen Ihnen,<br />
auch in Ihrem Betrieb einen Praxistest<br />
unter der fachkundigen Begleitung eines<br />
Industriespezialisten von <strong>MOTOREX</strong><br />
durchzuführen.<br />
An «vorderster Front» geht es oft heiss zu<br />
und her – bis zu 300 Liter Schneidoel fliessen<br />
in der Minute in den Bearbeitungsbereich.<br />
Mit <strong>MOTOREX</strong> ORTHO NF-X kann flexibler<br />
gearbeitet werden. Dadurch liegt die Produktivität<br />
stets im «grünen Bereich».<br />
14 10<br />
15
Wissen<br />
Toptech<br />
TEIL 24 – Letzter Teil dieser Serie<br />
Tribologie von<br />
A bis Z<br />
Die Wartung von Nutzfahrzeugen<br />
muss zeitlich immer exakter eingeplant<br />
werden. Denn nur Fahrzeuge,<br />
die im Einsatz stehen, rentieren.<br />
Die absolute Zuverlässigkeit der<br />
Werkstattinfrastruktur ist dazu<br />
Voraussetzung.<br />
W(Fortsetzung)<br />
Schlaue Geräte von FUCHS HYDRAULIK<br />
WASSERGEFÄHRDUNGSKLASSEN (WGK)<br />
Es bestehen 3 Kategorien wassergefährdender<br />
Stoffe, welche aufgrund physikalischer, chemischer<br />
und biologischer Eigenschaften entsprechend<br />
ihrer Gefährlichkeit in die folgenden<br />
Klassen eingeteilt werden:<br />
WGK 3: stark wassergefährdend<br />
WGK 2: wassergefährdend<br />
WGK 1: schwach wassergefährdend<br />
WASSERMISCHBARE<br />
KÜHLSCHMIERSTOFFE<br />
Wasserlöslicher Kühlschmierstoff, wassergemischter<br />
Kühlschmierstoff und Kühlschmier-<br />
Emulsion (Oel in Wasser) zum Kühlen und<br />
Schmieren beim Bearbeiten von Werkstoffen –<br />
siehe Kühlschmierstoff.<br />
WEISSOELE<br />
Hochraffinierte, wasserklare oder leicht gelbliche<br />
Mineraloele. Man unterscheidet technische<br />
und medizinische Weissoele.<br />
WHITE SPIRIT<br />
Hochsiedendes Spezialbenzin mit einem<br />
Siedebereich von > 55° C.<br />
WIRKSTOFFE (ADDITIVES)<br />
Zusätze, Additives, welche als oellösliche<br />
Stoffe Mineraloelen, Mineraloelprodukten<br />
und Syntheseoelen zugegeben werden. Sie<br />
verändern oder verbessern durch chemische<br />
und/oder physikalische Wirkung die Eigenschaften<br />
der Schmierstoffe, Kraftstoffe, Heizoele<br />
usw., wie Oxidationsstabilität, Fliessfähigkeit,<br />
Klopffestigkeit usw.<br />
WOLLFETT<br />
Wachs, das beim Reinigen der rohen Schafwolle<br />
anfällt. Wird als Zusatzmittel für Korrosionsschutzoele<br />
und -fette angewendet –<br />
siehe Lanolin.<br />
Z<br />
ZAHNRADFETT<br />
Gut haftendes Schmiermittel für meist offene<br />
Zahnradantriebe mit bitumöser Grundlage;<br />
oft Zusatz von MoS 2 und Graphit. Meist<br />
vorgelöst, auch in Spraydosen zur leichteren<br />
Anwendung erhältlich.<br />
ZIEHFETT, ZIEHOEL<br />
Schmierstoff zum Ziehen von Metallen, teilweise<br />
mit Hochdruckadditives, gefettet und<br />
emulgierend im Einsatz.<br />
ZWEITAKT-MOTORENOELE<br />
Für die Schmierung von Zweitakt-Ottomotoren<br />
unterscheidet man je nach Motorart,<br />
Einsatz, Schmierungssystem, Mischbarkeit,<br />
Mischungsverhältnis, Korrosionsschutz,<br />
Reinigungswirkung, biologischer Abbaubarkeit<br />
usw. folgende Zweitakt-Motorenoele:<br />
a) selbstmischende (vorgelöst)<br />
b) nicht selbstmischende (nicht vorgelöst) für<br />
Frischoel-Automatik (Frischoelschmierung)<br />
c) Aussenbord-Motorenoele (Outboardoele)<br />
Eingeteilt sind die Zweitaktoele in drei API-<br />
Leistungsklassen (American Petroleum Institute):<br />
TA, TB, TC für Mopeds, Motorroller,<br />
Motorräder usw. sowie für sonstige Landgeräte.<br />
Zudem gibt es die JASO-Spezifikationen<br />
(Japan Automobile Standards Organisation)<br />
FA, FB und FC für Motorenoele mit geringer<br />
Sulfatasche für luftgekühlte Zweitaktmotoren.<br />
Haben Sie eine Frage im Zusammenhang<br />
mit einer schmiertechnischen Aufgabe?<br />
Der Kundendienst von BUCHER-<strong>MOTOREX</strong><br />
hilft Ihnen gerne weiter.<br />
Falls Ihnen ein Teil dieser Sammel-Rubrik<br />
fehlen sollte, können Sie diese bei Ihrem<br />
Gebietsleiter oder unter info@motorex.com<br />
nachbestellen.<br />
<strong>MOTOREX</strong>-TOPTECH setzt auf die<br />
absolute Topqualität des deutschen<br />
Hydraulikgeräte-Spezialisten FUCHS.<br />
Hydraulische Grubenheber in den verschiedensten<br />
Ausführungen und Spezialmaschinen<br />
wie z.B. eine Achsschenkelbolzen-Presse<br />
von FUCHS überzeugen<br />
durch ihre perfekte Verarbeitung, Langlebigkeit,<br />
geringen Wartungsaufwand und<br />
ein absolut konkurrenzfähiges Preis-/Leistungs-Verhältnis.<br />
Grubenheber von A bis Z<br />
FUCHS-Grubenheber sind ideal geeignet<br />
für das Anheben von Nutzfahrzeugen in<br />
Verbindung mit vorhandenen Arbeits- oder<br />
Servicegruben. Die Fahrzeuge lassen sich<br />
so an der Achse oder an vorgesehenen<br />
Chassispunkten sofort radfrei anheben.<br />
Durch die robuste und sichere Bauweise<br />
der Geräte können die Fahrzeuge während<br />
der Reparatur auf dem Heber verbleiben<br />
und es müssen keine zusätzlichen Abstützsysteme<br />
verwendet werden.<br />
Dabei schliesst die niedrige Vollmaterial-<br />
Traverse des Hebers eben mit dem Hallenboden<br />
ab. Selbst Fahrzeuge mit geringer<br />
Bodenfreiheit können so über die Grube<br />
fahren. Gleichzeitig erreicht man die<br />
grösstmögliche Kopf- und Bewegungsfreiheit<br />
in der Grube. Die Hubstempel sind<br />
ohne Last seitlich verschiebbar und blockieren<br />
automatisch unter Last, so dass<br />
auch aussermittige Aufnahmepunkte leicht<br />
erreicht werden. Fahrbare Grubenheber<br />
können ohne Mehrpreis auf die von Ihnen<br />
angegebenen Grubenmasse angepasst<br />
werden.<br />
Kombinierbar als Grubenhebeanlagen<br />
Mehrere FUCHS-Grubenheber lassen sich<br />
auch zu vollwertigen Grubenhebeanlagen,<br />
sozusagen Stempelhebebühnen, kombinieren<br />
und heben so stufenlos von 8 bis 14<br />
Tonnen und als Sonderversion sogar bis zu<br />
25-Tonnen! Nadelgelagerte Laufrollen und<br />
ein Hubstempel aus Vollmaterial zeugen<br />
von höchster Qualität. Die Antriebsaggregate<br />
ermöglichen eine einfache und präzise<br />
Bedienung, so dass ein feinfühliges und<br />
mm-genaues Heben und Senken möglich<br />
ist. Es werden entweder Elektrohydraulikoder<br />
Pneumatikantriebe eingesetzt. Alle<br />
Grubenheber sind nach UVV-VBG 14<br />
gebaut, TÜV-geprüft und mit dem CE-<br />
Zeichen versehen.<br />
Weitere Informationen über das neue<br />
FUCHS HYDRAULIK-Programm<br />
erhalten Sie bei Ihrem Gebietsleiter<br />
oder direkt bei <strong>MOTOREX</strong>-TOPTECH<br />
unter Tel. 062 919 <strong>75</strong> 85!<br />
Der FUCHS-Grubenheber MGK 14/700-110<br />
hebt elektro-hydraulisch 14 Tonnen bis zu<br />
70 cm hoch. Hier mit Flachtraverse.<br />
Nadelgelagerte Laufrollen erleichtern<br />
bei den robusten Grubenhebern von Fuchs<br />
spürbar die Arbeit.<br />
16<br />
<br />
17
Box<br />
mundartlich:<br />
Traubenernte<br />
erster Überschreitung<br />
Gehilfe<br />
des Alphirten<br />
des Normmasses<br />
Klinik<br />
10<br />
franz.:<br />
Weihnachten<br />
Präzision, die sich auszahlt:<br />
Modernste Achsmesstechnik<br />
Trouvaille<br />
Abk.:<br />
Encapsulated<br />
Post Script<br />
nützliches<br />
Insekt<br />
Abtei<br />
in<br />
Oberbayern<br />
ägypt.<br />
Sonnengott<br />
1<br />
Berg des<br />
Berner<br />
Oberlandes<br />
starke<br />
Feuchtigkeit<br />
3<br />
franz.<br />
Schriftsteller<br />
† 1980<br />
Mit dem Motorflugzeug<strong>MOTOREX</strong><br />
SUPER CHART hoch hinaus!<br />
Modellfliegen mit Segel- und Motorflugzeugen<br />
ist ein beliebtes Hobby für Gross<br />
und Klein. Wobei das Fliegen die eine und<br />
das Bauen die andere grosse Herausforderung<br />
darstellt. Nicht selten stecken in den<br />
tollkühnen fliegenden Konstruktionen bis<br />
zu 250 Stunden Arbeit und Taschengelder<br />
in beträchtlicher Höhe.<br />
Ganz im <strong>MOTOREX</strong>-Look steigt das abgebildete<br />
Motorflugzeug Typ Super Chart<br />
von Kurt Widmer aus Langenthal rasant in<br />
den Himmel hinauf. Mit einer Fernbedienung<br />
kann der 2,2 kg leichte Flieger<br />
innerhalb der Sichtweite präzise gesteuert<br />
werden. Angetrieben wird er dabei von<br />
einem 7.5 ccm OS-Methanolmotörchen,<br />
das bis stolze 14’000 min 1 dreht.<br />
Mit einer Spannweite von 160 cm lassen<br />
sich mit der Maschine besonders gut<br />
kleine Kunstflugeinlagen wie z.B.<br />
Loopings, Rollen und dergleichen fliegen.<br />
Doch bereits nach 12 Minuten muss für<br />
einen Tankstopp gelandet werden. Zum<br />
Glück wird die Maschine nicht auf Transatlantikflügen<br />
eingesetzt…<br />
Die Buchstaben in den nummerierten Feldern auf die Postkarte in der Heftmitte übertragen<br />
und bis zum 1. September <strong>2005</strong> (Poststempel) einsenden. Mit Glück und Können gewinnen<br />
Sie eine von 5 CAR LINE-Sporttaschen. Die Gewinner werden durch das Los ermittelt.<br />
Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Die Lösung des Rätsels aus dem <strong>MOTOREX</strong> magazine Nr. 74 lautete: OEKOSYNT HEES.<br />
Befreiung<br />
v.<br />
Sündenstrafen<br />
Verfasser<br />
von<br />
Werbeslogans<br />
Getreideart<br />
Amtstracht<br />
Krankheitserreger<br />
männlicher<br />
Elternteil<br />
Gebirge<br />
auf<br />
Kreta<br />
1<br />
2<br />
3<br />
5<br />
Vogel<br />
(Symbol<br />
d. Friedens)<br />
8<br />
4<br />
Kfz-Z.<br />
Sachsen-<br />
Anhalt<br />
(Reg.)<br />
5<br />
9<br />
histor.<br />
span.<br />
Flotte<br />
2<br />
Holzfällerwerkzeug<br />
Rennschlitten<br />
6<br />
7<br />
6<br />
7<br />
früheres<br />
Druckmass<br />
(Kurzw.)<br />
untere<br />
Dachkante<br />
englisch:<br />
dichter<br />
Nebel<br />
8<br />
4<br />
9<br />
-<br />
ugs.:<br />
weisse<br />
Rübe<br />
®<br />
s0618.3-24<br />
10<br />
Setzen Sie auf modernste<br />
Technologie mit einfacher<br />
Bedienung?<br />
Dann sollten Sie jetzt dieses<br />
Achsmess- und Hebetechnik-Duo<br />
kennen lernen: Es besteht aus dem<br />
zukunftsweisenden NUSSBAUM UNILIFT<br />
3500 CLT Plus A und dem absolut präzisen<br />
Achsmessgerät FAIP HPA C 500.<br />
Zu oft werden Achsmessanlagen wegen ihrer umständlichen Bedienung nicht genügend ausgelastet.<br />
Dadurch entgeht der Werkstatt immer wieder dringend benötigter Mehrumsatz und dem Kunden ein<br />
optimal gewartetes Fahrzeug.<br />
Das Achsmessgerät FAIP HPA C 500:<br />
Klare Anzeige von Ist- und Sollwerten<br />
Modernste Funk-Datenübertragung<br />
• hochpräzises Achsmessgerät<br />
mit 8 x 4 Funk-Messtechnik für PKW<br />
und Lieferwagen<br />
• kompakte Zentraleinheit mit<br />
grossem Farbmonitor und PC in<br />
geschlossenem Schrank<br />
• einfache Bedienung durch logische<br />
Programmführung auf dem bekannten<br />
Windows ® -Betriebssystem<br />
• integrierte Datenbank mit den Sollwerten<br />
von über 18’000 Fahrzeugen<br />
• schrittweise Bedienerführung<br />
und animierte Einstellhilfen<br />
• modernste Funk-Datenübertragungstechnologie<br />
Der UNILIFT 3500 CLT Plus A von NUSSBAUM:<br />
Serienmässige Safety-Star-Technologie<br />
Praxiserprobte Tastatur<br />
• Scherenhebebühne mit elektronischer<br />
Gleichlaufsteuerung<br />
• Achsvermessung in jeder Höhe<br />
möglich<br />
• Lange Fahrbahnen (4’500 mm),<br />
ideal auch für Transporter<br />
• Flache Bauweise, mit einer<br />
Auffahrhöhe von nur 245 mm<br />
• Patentiertes Sicherheitssystem<br />
SST garantiert Arbeitssicherheit<br />
in jeder Höhe<br />
18<br />
Beratung und weitere Auskünfte erhalten Sie gerne<br />
unter Telefon 062 919 <strong>75</strong> 85. Jetzt anrufen!<br />
<strong>MOTOREX</strong>-TOPTECH AG, Garageneinrichtungen<br />
Bern-Zürich-Strasse 31, CH-4901 LANGENTHAL<br />
Telefon 062 919 <strong>75</strong> 85, Telefax 062 919 <strong>75</strong> 86
Coole Shirts für heisse Tage!<br />
<strong>MOTOREX</strong>-Retro T-Shirt<br />
Enganliegendes T-Shirt im Retro-Look aus 100% Baumwolle mit Original <strong>MOTOREX</strong>-Schriftzug aus den 50er Jahren. Abschlüsse und Steppnähte in Kontrastfarbe.<br />
Erhältlich in den Grössen S – XXL. CHF 24.50 inkl. MWSt.<br />
T-Shirt gelb: Artikel-Nr. 7.20B + Grösse / T-Shirt schwarz: Artikel-Nr. 7.20A + Grösse<br />
Bitte bestellen Sie diese Artikel mit der Bestellkarte in der Heftmitte. Das Angebot ist gültig solange Vorrat. Danke!