Haus & Grund Wolfsburg und Umgebung e.V. Ausgabe 2/2019 April 2019
30.04.2019 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Haus & Grund Wolfsburg und Umgebung e.V. Ausgabe 2/2019 April 2019

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
hato61409

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Wohnen <strong>2019</strong> – so wird es richtig gemütlich!<br />

1<br />

<strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong><br />

Das Magazin des Vereins <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong> <strong>und</strong> <strong>Umgebung</strong> e.V.<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2|<strong>2019</strong><br />

<strong>Haus</strong> + <strong>Gr<strong>und</strong></strong><br />

<strong>Haus</strong> + <strong>Gr<strong>und</strong></strong><br />

Braunschweig<br />

Foto Adobe<br />

Gemeinsam gegen<br />

das Insekten- <strong>und</strong><br />

Vogelsterben<br />

Weitere Inhalte<br />

• Nordkopf - eine Stadt in der Stadt<br />

• Vermietung über Internetportale<br />

• Der Grill für die Ewigkeit<br />

Stadt <strong>Wolfsburg</strong> setzt Maßnahmenpaket ein<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong>

2<br />

IHRE NACHBARN UND<br />

IMMOBILIENSPEZIALISTEN<br />

ANGELA HERZBERG<br />

0531 7005-3459<br />

STEFAN LANGE<br />

05171 44-2854<br />

JAN STEINHAUER<br />

05371 868-2741<br />

KERSTIN STEINER<br />

05361 201-5402<br />

Wohnung Wohnung HAus<br />

Wohnung<br />

KAUFPREIS: € 343.000,- KAUFPREIS: € 439.000,- KAUFPREIS: € 595.000,- KAUFPREIS: € 278.000,-<br />

BRAUNSCHWEIG - RÜNINGEN<br />

› Neubau Balkon-Wohnung<br />

› 3 Zimmer, ca. 111 m2 Wohnfläche<br />

› Carport, eigener Garten<br />

BedarfsA 17 kWh/(m2a), Kl. A+, altern. Energie.<br />

LEHRTE - ALIGSE<br />

› Neubau Penthouse-Wohnung<br />

› 3 Zimmer, ca. 136 m2 Wohnfläche<br />

› Fußbodenheizung , elektr. Rollläden<br />

Energieausweis in Erstellung.<br />

GIFHORN - ISENBÜTTEL<br />

› Resthof mit Nebengebäude<br />

› 8 Zimmer, ca. 282 m2 Wohnfläche<br />

› 7336 m2 <strong>Gr<strong>und</strong></strong>stück, modernisiert<br />

BedarfsA 133,10 kWh/(m2a), Kl. E, Öl.<br />

WOLFSBURG - SCHILLERTEICH<br />

› Balkon-Wohnung 10. Etage<br />

› 2 Zimmer, ca. 60 m2 Wohnfläche<br />

› 2 Balkone mit Blick über die Stadt<br />

VerbrauchsA 119 kWh/(m2a), Kl. D, Fernwärme.<br />

Gemeinsam zuhause ankommen.<br />

DIRK FALKENAU<br />

0531 7005-3397<br />

MICHAEL KELLER<br />

0531 7005-3352<br />

NATASCHA SCHRÖTER<br />

05371 868-2740<br />

RALF BRODERS<br />

05361 201-5210<br />

HAus Wohnung<br />

Wohnung HAus<br />

KAUFPREIS: € 335.000,- KAUFPREIS: € 460.000,- KAUFPREIS: € 540.000,- KAUFPREIS: € 305.000,-<br />

BRAUNSCHWEIG - WAGGUM<br />

› Neubau Doppelhaushälfte<br />

› 4 Zimmer, ca. 135 m2 Wohnfläche<br />

› 307 m2 <strong>Gr<strong>und</strong></strong>stück, Ausbau mögl.<br />

BedarfsA 50 kWh/(m2a), Kl. B, Gas u. Solar.<br />

BRAUNSCHWEIG - ÖSTL. RING<br />

› Neubau Erdgeschoss-Wohnung<br />

› 3 Zimmer, ca. 105 m2 Wohnfläche<br />

› eigener Gartenanteil<br />

BedarfsA 31,4 kWh/(m2a), Kl. A, Fernwärme.<br />

GIFHORN - STADT<br />

› Neubau Erdgeschoss-Wohnung<br />

› 4 Zimmer, ca. 147 m2 Wohnfläche<br />

› hochw. techn. Ausstattung, Garten<br />

BedarfsA 45,50 kWh/(m2a), Kl. A, Strom u. Gas.<br />

WOLFSBURG - VORSFELDE<br />

› Doppelhaushälfte<br />

› 4 Zimmer, ca. 113 m2 Wohnfläche<br />

› 593 m2 <strong>Gr<strong>und</strong></strong>stück, ausgebautes DG<br />

BedarfsA 132,30 kWh/(m2a), Kl. E, Öl.<br />

Finden sie ihr zuhause<br />

www.volksbank-brawo.de/immobilien<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong>

3<br />

Sehr<br />

geehrte<br />

Mitglieder,<br />

Von links<br />

Adam Ciemniak, Andrea Weber-Tabrizian,<br />

Manfred Malecha<br />

Foto Eva-Maria Krzak<br />

Demonstrationen mit Überschriften<br />

wie „STOPPT DEN<br />

MIETEN WAHNSINN“ dominieren<br />

derzeit neben dem<br />

Klimaschutz die Nachrichten.<br />

Durch eigentumsfeindliche<br />

Aktivitäten <strong>und</strong> Initiativen geraten<br />

wir anständige, private<br />

Immobilienbesitzer <strong>und</strong> Vermieter<br />

in eine feindselige Rolle<br />

<strong>und</strong> werden zunehmend an<br />

den Pranger gestellt.<br />

Gleichzeitig wird auch seitens<br />

der Politik in der Gesellschaft<br />

mit dem Thema „Enteignung“<br />

bewusst ein Klima angestrebt,<br />

das den Schutz des Privateigentums<br />

(als einer der <strong>Gr<strong>und</strong></strong>pfeiler<br />

der Demokratie) verwässern<br />

oder gar infrage<br />

stellen will.<br />

Dabei stellen fast 80% des<br />

Wohnraums in Deutschland<br />

Kleineigentümer für alle Bevölkerungsgruppen,<br />

insbesondere<br />

den unteren Mittelstand, Familien,<br />

Studenten, Rentner etc.<br />

Und diese Kleineigentümer<br />

bekommen seitens des Staates<br />

immer mehr Auflagen <strong>und</strong><br />

Hindernisse in den Weg gestellt.<br />

Wir setzen uns für Ihre<br />

Rechte ein – in <strong>Wolfsburg</strong>, der<br />

Region <strong>und</strong> b<strong>und</strong>esweit!<br />

Am 02. <strong>April</strong> <strong>2019</strong> fand unsere<br />

jährliche Jahreshauptversammlung<br />

statt. Wir konnten<br />

73 Mitglieder begrüßen, die<br />

gleich zwei neue Vorstandsmitglieder<br />

<strong>und</strong> eine neue<br />

Satzung wählten. Die Satzung<br />

musste auch aufgr<strong>und</strong> der<br />

neuen Datenschutzverordnung<br />

aktualisiert werden.<br />

Neu im Vorstandsteam sind<br />

nun Christina Schmidtke als<br />

Pressesprecherin <strong>und</strong> Frank<br />

Dünow als 1. Kassenwart.<br />

Herzlich willkommen!<br />

ALLES NEU MACHT DER MAI!<br />

Nachdem wir für unser<br />

neues Magazin viele positive<br />

Resonanzen bekommen<br />

haben geht auch unser<br />

neuer Internetauftritt online.<br />

Näheres zur Jahreshauptversammlung<br />

<strong>und</strong> unserer<br />

neuen Internetseite lesen<br />

Sie in diesem Heft.<br />

An dieser Stelle gilt es auch<br />

Dank zu sagen. Allen Ehrenamtlichen<br />

in unserem Verein,<br />

unseren treuen Mitgliedern,<br />

unseren Partnern <strong>und</strong> natürlich<br />

auch an unser großartiges<br />

Team in der Geschäftsstelle.<br />

Viel Freude beim Lesen<br />

wünschen Ihnen<br />

Manfred Malecha RA Andrea Weber-Tabrizian Adam Ciemniak<br />

1. Vorsitzender 2. Vorsitzende Geschäftsführer<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong>

4<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong>

5<br />

10 Titelthema<br />

INHALT<br />

6 Briefkasten<br />

Sie haben Fragen<br />

r<strong>und</strong> ums Mietrecht?<br />

Wir sind für Sie da.<br />

10 Titelthema<br />

Stadt <strong>Wolfsburg</strong> setzt ein<br />

ganzes Maßnahmenpaket<br />

gegen Insektensterben ein<br />

14 Wohn-Trends<br />

14<br />

Immer wieder<br />

schön<br />

Foto rasch<br />

Foto Hölschen<br />

Foto Adobe<br />

Ideen für Ihr Zuhause<br />

24 Recht & Finanzen<br />

Jahreshauptversammlung<br />

Unerlaubte Untervermietung<br />

über Internetportale<br />

28 Nordkopf<br />

<strong>Wolfsburg</strong> plant eine Stadt<br />

in der Stadt<br />

31 Reisen Spezial Uelzen OpenR<br />

16 Stein an Stein<br />

36<br />

Ein Grill für die<br />

Ewigkeit<br />

Foto Werner Fellner<br />

26<br />

Wir suchen<br />

den schönsten<br />

Vorgarten in der<br />

Region!<br />

Foto Adobe<br />

Foto Adobe<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong>

6<br />

Foto Adobe<br />

Karl V. fragt<br />

Ich möchte zum ersten Mal<br />

unsere Dachgeschosswohnung<br />

vermieten. Der potenzielle<br />

Mieter ist Monteur <strong>und</strong> über das<br />

Wochenende nie da. Kann ich für<br />

Notfälle (wie offen gelassenes<br />

Fenster bei Regen) einen Schlüssel<br />

zur Wohnung behalten?<br />

Ramona L. fragt<br />

Ich habe meiner Mieterin eine<br />

Mieterhöhung nach § 558a BGB<br />

begründet. Dies erfolgte schriftlich.<br />

Nach Ablauf der zweimonatigen<br />

Einspruchsfrist zahlte die<br />

Mieterin auch die erhöhte Miete.<br />

Drei Monate später meldete sich<br />

die Mieterin nun <strong>und</strong> möchte<br />

von ihrem Widerspruchsrecht<br />

Gebrauch machen. Was soll ich<br />

tun?<br />

<strong>Haus</strong> + <strong>Gr<strong>und</strong></strong> rät<br />

<strong>Haus</strong> + <strong>Gr<strong>und</strong></strong> rät<br />

Zahlt der Mieter dreimal hintereinander<br />

den geforderten Mieterhöhungsbetrag,<br />

stimmt er<br />

damit stillschweigend der Mieterhöhung<br />

zu mit der Folge, dass<br />

er auch weiterhin zur Zahlung<br />

der erhöhten Miete verpflichtet<br />

ist. Ein Widerspruchsrecht steht<br />

dem Mieter nicht zu.<br />

Aber auch im Übrigen hat der<br />

Mieter bei einer vom Vermieter<br />

ausgesprochenen Mieterhöhung<br />

Unabhängig davon, ob ein Objekt<br />

zum ersten Mal vermietet wird<br />

oder bereits mehrfach vermietet<br />

worden ist, ist es so, dass der<br />

Mieter Besitzer des Objektes ist.<br />

<strong>Gr<strong>und</strong></strong>sätzlich kann kein Schlüssel<br />

zum Objekt vom Vermieter<br />

einbehalten werden. Auch wenn<br />

der Mieter am Wochenende<br />

nicht in der Wohnung ist, besitzt<br />

der Vermieter keinen Anspruch<br />

darauf, für Notfälle, die sich<br />

bei Abwesenheit des Mieters<br />

ereignen, einen Schlüssel einzubehalten.<br />

Dieses sollte auch<br />

nicht mit einer separaten Vereinbarung<br />

zwischen Mieter <strong>und</strong><br />

Vermieter umgangen werden.<br />

Für eventuelle Schäden, die im<br />

Objekt dadurch entstehen, dass<br />

beispielsweise das Fenster offen<br />

gelassen wird <strong>und</strong> es zu Wassereinbruch<br />

kommt, ist der Mieter<br />

verantwortlich.<br />

Diese Frage wurde von Herrn<br />

Adam Ciemniak, Geschäftsführer,<br />

beantwortet.<br />

kein Widerspruchsrecht. Er hat<br />

lediglich die Möglichkeit, der<br />

Mieterhöhungserklärung des<br />

Vermieters nicht zuzustimmen<br />

mit der Folge, dass der Vermieter<br />

den Mieter entweder auf Zustimmung<br />

verklagen muss oder<br />

aber, sofern er dies nicht tut, die<br />

Mieterhöhung gegenstandslos<br />

wird.<br />

Diese Frage wurde von Herrn<br />

Nuphaus, Rechtsanwalt <strong>und</strong><br />

Notar, beantwortet.<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong>

Leserfragen<br />

Sie haben Fragen r<strong>und</strong> ums Mietrecht?<br />

Wir sind für Sie da.<br />

Leserfragen<br />

7<br />

Heidrun B. fragt<br />

Mein Ehemann möchte sich<br />

selbstständig machen <strong>und</strong> wir<br />

überlegen, ob wir dafür unsere<br />

vermietete Zwei-Zimmer-Wohnung<br />

nutzen. Dafür würden wir<br />

Eigenbedarf anmelden. Reicht<br />

dies als Argumentation für eine<br />

Eigenbedarfskündigung aus?<br />

<strong>Haus</strong> + <strong>Gr<strong>und</strong></strong> rät<br />

Der B<strong>und</strong>esgerichtshof führte<br />

bereits im Jahre 2012 aus, dass<br />

für eine Eigenbedarfskündigung<br />

von Wohnraum ein berechtigtes<br />

Interesse mitunter auch dann<br />

bestehen kann, wenn der Vermieter<br />

die Wohnung nicht den<br />

Wohnzwecken, sondern ausschließlich<br />

für seine berufliche<br />

Tätigkeit oder die eines Familienangehörigen<br />

– in dem vom<br />

BGH zu beurteilenden Fall sollte<br />

die Wohnung als Anwaltskanzlei<br />

für die Ehefrau des Vermieters<br />

genutzt werden – nutzen will.<br />

Dieses berechtigte Interesse des<br />

Vermieters ist aufgr<strong>und</strong> der verfassungsrechtlich<br />

geschützten<br />

Berufsfreiheit nicht geringer zu<br />

bewerten als der in § 573 Abs. 2<br />

Nr. 2 BGB gesetzlich geregelte<br />

Eigenbedarf des Vermieters zu<br />

Wohnzwecken.<br />

Diese Frage wurde von Frau Weber<br />

Tabrizian, Rechtsanwältin<br />

<strong>und</strong> 2. Vorsitzende, beantwortet.<br />

Haben Sie auch eine Frage? Dann senden Sie uns diese bitte per Mail an info@hug-wob.de, Betreff Leserfragen.<br />

Sind die eigenen 4 Wände<br />

zu groß geworden?<br />

Dann sind wir der Partner,<br />

der Sie professionell berät<br />

<strong>und</strong> entlastet.<br />

Lernen Sie uns <strong>und</strong> unsere<br />

Leistungen in einem unverbindlichen<br />

Gespräch kennen.<br />

Wir haben stressfrei verkauft<br />

IMMO<br />

MARION BERGMANN IMMOBILIENBERATUNG<br />

das besondere Maklerbüro<br />

für die Region <strong>Wolfsburg</strong><br />

Westerstraße 20,<br />

38442 <strong>Wolfsburg</strong><br />

05362/503 72 17<br />

www.wolfsburg-immobilien.de<br />

WF SSchimmel- Wasser- Feuer GmbH<br />

Komplettes Schadensmanagement Mozartstraße 17 mit Versicherungsabrechnung<br />

38442 <strong>Wolfsburg</strong>/ Fallersleben<br />

Tel. : 05362/ 501 601<br />

Stressfrei verkauft.indd 1 Schimmel Wasser Brandschaden <br />

24.02.19 13:16<br />

<br />

• • • <br />

<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong>

8<br />

Exklusive Wohnung<br />

Stadtnah, gut angeb<strong>und</strong>en <strong>und</strong> mit Blick ins Grüne<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong>

9<br />

Objektdaten<br />

Diese 2016 erbaute, hochwertige Erdgeschosswohnung<br />

am Laagberg überzeugt auf ganzer Linie. Die ca. 146 m²<br />

Wohnfläche sind auf vier Zimmer aufgeteilt. Der einladende<br />

Parkettboden in der gesamten Wohnung unterstreicht die<br />

Exklusivität der Immobilie. Die Wohnung ist durchdacht erbaut<br />

<strong>und</strong> spiegelt Modernität auf jedem m² wieder.<br />

Ausstattung<br />

• Fußbodenheizung<br />

• hochwertiger Parkettboden<br />

(Flur, Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche)<br />

• Moderne Fliesen (Badezimmer, Gäste-Wc mit Dusche)<br />

• 2 Tiefgaragenstellplätze<br />

• (1 Stellplatz für E-Mobilität nutzbar dank 400 Volt)<br />

• Ostterrasse<br />

• viele Lan-Spots (zwei pro Raum)<br />

• Einbauküche 2016<br />

• Kellerraum<br />

• Im <strong>Haus</strong>geld sind die Heizkosten inklusiv, 420,00 Euro mtl.<br />

Sonstige Informationen<br />

Es liegt ein Energiebedarfsausweis vor. Dieser ist gültig<br />

bis 23.4.2022. Endenergiebedarf beträgt 60.30 kwh/(m²*a).<br />

Wesentlicher Energieträger der Heizung ist Fernwärme.<br />

Die Energieeffizienzklasse ist B.<br />

Kaufpreis EUR 469.000 Euro<br />

Provision Käufer provision 3,57% (inkl. 19% MwSt )<br />

Anbieter<br />

Frau G<strong>und</strong>a Horsmans<br />

GH Immobilien <strong>Wolfsburg</strong><br />

An der Fabrik 4 • 38448 <strong>Wolfsburg</strong><br />

E-Mail: gh@gh-immobilien-wolfsburg.de<br />

Tel. Zentrale 05363 8102550<br />

Tel. Durchwahl 0174 3753533<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong>

10<br />

Stadt <strong>Wolfsburg</strong> setzt ein<br />

ganzes Maßnahmenpaket<br />

gegen Insektensterben ein<br />

Gemeinsam gegen das Insekten- <strong>und</strong> Vogelsterben<br />

„Haben Sie im vergangenen<br />

Sommer viel unter Mückenstichen<br />

gelitten?“ Die Frage<br />

von Bärbel Rogoschik ist unerwartet.<br />

Sie ist Leiterin des<br />

NABU-Artenschutzzentrums in<br />

Leiferde.<br />

Was beim Grillen im Garten noch<br />

so angenehm war, hat extreme<br />

Folgen, die auch die Tierretter<br />

zu spüren bekommen haben –<br />

weniger angenehm. Durch den<br />

Rückgang von Insektenpopulationen<br />

sind viele Vögel in der<br />

Region schlicht verhungert – <strong>und</strong><br />

haben ihren Nachwuchs aus den<br />

Nestern geworfen, weil sie ihn<br />

nicht ernähren konnten. Erstmals<br />

musste das Artenzentrum<br />

sogar Insekten im Ausland einkaufen,<br />

um die Vögel zu ernähren,<br />

die von Tierfre<strong>und</strong>en gef<strong>und</strong>en<br />

wurden – <strong>und</strong> nach Leiferde<br />

gebracht worden sind. Klar ist –<br />

Insekten spielen in vielfacher<br />

Hinsicht eine wichtige Rolle für<br />

die Natur <strong>und</strong> das Klima. Das<br />

Bienensterben ist nur ein Anzeichen<br />

dafür, dass dringend etwas<br />

getan werden muss – <strong>und</strong> das<br />

kann jeder, der ein Stückchen<br />

„Grün“ nutzen kann.<br />

Bei Organisationen wie dem<br />

NABU gibt es Rat <strong>und</strong> Hilfe kostenlos.<br />

Unter www.nabu-wolfsburg.de<br />

finden Sie wertvolle<br />

Tipps für einen naturnahen<br />

Garten <strong>und</strong> erfahren auch, was<br />

Vögel, Bienen <strong>und</strong> Co. gern haben.<br />

Dabei muss man durchaus<br />

nicht auf den gepflegten Garten<br />

für das Sonnenbad auf der<br />

Liege verzichten – mit wenigen<br />

Tricks gelingt eine w<strong>und</strong>erbare<br />

Mischung, die allen Ansprüchen<br />

gerecht wird – mit einem Vogelkonzert<br />

geweckt zu werden, ist<br />

immer wieder schön.<br />

Nun muss nicht jeder gleich Imker<br />

werden <strong>und</strong> einen entsprechenden<br />

Kurs belegen, um etwas<br />

gegen das Bienensterben zu tun.<br />

In <strong>Wolfsburg</strong> haben aber ambitionierte<br />

Imker ausgezeichnete<br />

Möglichkeiten. Über das <strong>Gr<strong>und</strong></strong>stücks-<br />

<strong>und</strong> Gebäudemanagement<br />

der Stadt werden Flächen<br />

für Bienenstände verpachtet.<br />

Derzeit sind es insgesamt sieben<br />

Stück. Die Bienenstände befinden<br />

sich Hehlingen, Vorsfelde,<br />

Nordsteimke, Reislingen <strong>und</strong> in<br />

im Stadtgebiet. Auch der Imkerverein<br />

wird unterstützt. Natürlich<br />

nisten sich auch Biene, Wespen<br />

<strong>und</strong> Co. manchmal im Garten<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong>

Foto Adobe<br />

Titelthema<br />

11<br />

Zudem wurden insektenfre<strong>und</strong>liche<br />

Kräuterbeete vor dem Rathaus<br />

<strong>und</strong> dem Rondell angelegt.<br />

Die Förderung von guten Bedingungen<br />

für Insekten werden<br />

inzwischen schon bei jeder<br />

Ausgleichs- <strong>und</strong> Ersatzfläche<br />

für Baugebiete automatisch mit<br />

berücksichtigt. Auch die Freifläche<br />

durch das neue Gleis 8<br />

am Bahnhof wurde mit einer<br />

insektenfre<strong>und</strong>lichen Strauchbepflanzung<br />

versehen. Durch diese<br />

Anlegungen soll den Insekten<br />

ein möglichst optimales Umfeld<br />

geboten werden. Aktuell werden<br />

insektenfre<strong>und</strong>liche Aussaaten<br />

im Straßengrün sowie in Mittelstreifen<br />

vorgenommen. Dr. Horst<br />

Farny von der unteren Naturschutzbehörde<br />

(UNB): „<strong>Wolfsburg</strong>er<br />

Landwirte haben sich bereit<br />

erklärt, Blühstreifen an den eigenen<br />

Ackerflächen anzulegen. Bei<br />

der Landwirtschaftskammer sind<br />

wir auf offene Ohren gestoßen.“<br />

Zum vielfältigen Artenschutzprogramm<br />

der Stadt <strong>Wolfsburg</strong><br />

gehören auch Maßnahmen im<br />

Stadtwald. Erst vor wenigen Monaten<br />

wurde zusammen mit einer<br />

internationalen NABU-Gruppe<br />

ein Hirschkäfer-Meiler<br />

angelegt. Diesen imposanten<br />

Käfer kennen viele von uns nur<br />

aus dem Museum. Mit etwas<br />

Glück kehrt der Hirschkäfer wieder<br />

zurück in seine alte Heimat.<br />

oder am <strong>Haus</strong> an Stellen an, die<br />

vielleicht Angst machen, oder die<br />

störend sind – dann ist Beratung<br />

gefragt – nicht alle Wespen- <strong>und</strong><br />

Bienenarten sind gefährlich <strong>und</strong><br />

nervig. Dafür gibt es den Wespen–<br />

<strong>und</strong> Bienenbeauftragten<br />

der Stadt, Norbert Behrens.<br />

Im vergangenen Jahr hat der<br />

Spezialist r<strong>und</strong> 150 Beratungen<br />

vorgenommen <strong>und</strong> 77 Umsiedlungen<br />

durchgeführt.<br />

Foto Adobe<br />

In der Stadt <strong>Wolfsburg</strong> werden<br />

schon lange keinerlei Insektizide<br />

<strong>und</strong> Pestizide mehr verwendet.<br />

Gleichzeitig wurden zahlreiche<br />

Wildblumen <strong>und</strong> Sommerblumen<br />

ausgesät. Sichtbar ist die<br />

„Bienenfre<strong>und</strong>liche“ Pracht<br />

zum Beispiel in der Frankfurter<br />

Straße, der Breslauer Straße,<br />

der Heinrich-Nordhoff-Straße<br />

sowie vor dem Hoffmannhaus in<br />

Fallersleben angelegt.<br />

„Zudem wird im Rahmen des<br />

Programmes zur‚ langfristigen<br />

ökologischen Waldentwicklung‘<br />

(LÖWE) die Erhaltung von ste-<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong>

12<br />

Foto Adobe<br />

hendem <strong>und</strong> liegendem Totholz<br />

sowie Höhlenbäumen – die vielen<br />

Insektenarten einen Lebensraum<br />

bieten – sichergestellt. Die<br />

Förderung der Baumartenvielfalt<br />

gehört auch dazu“, erklärt Stadtförster<br />

Dirk Schäfer. Die Wiesen<br />

im Wald werden nicht gedüngt.<br />

„Zusammen mit regelmäßiger<br />

Pflege durch Mahd <strong>und</strong> Nutzung<br />

des Heus erhöht sich die Artenvielfalt<br />

in der Pflanzenvegetation.<br />

Diese bietet einen schönen Blühaspekt<br />

der wiederum Nahrungsgr<strong>und</strong>lage<br />

für unterschiedlichste<br />

Insekten – von der Ameise bis<br />

zum prachtvollen Schmetterling“,<br />

erklärt Dirk Schäfer.Wie Sie selbst<br />

Nistkästen oder ein Insektenhotel<br />

bauen können, erfahren Sie auch<br />

beim Storchenfest am 22. <strong>April</strong> im<br />

NABU-Artenschutzzentrum Leiferde.<br />

Von 10.-17.00 Uhr stehen<br />

die tierischen Bewohner im Mittelpunkt.<br />

Weißstörche, Mäusebussarde,<br />

Turmfalken, Eulen, Gänse,<br />

Land- <strong>und</strong> Wasserschildkröten<br />

werden zu sehen sein. Der Eintritt<br />

ist frei. Im September findet der<br />

„Tag der Stadtnatur“ in <strong>Wolfsburg</strong><br />

statt. Einer der Schwerpunkte<br />

sind insektenfre<strong>und</strong>liche Balkonkästen<br />

<strong>und</strong> Blumenkübel.<br />

Kontakt zum NABU Leiferde<br />

NABU-Artenschutzzentrum<br />

Hauptstr. 20 / 38542 Leiferde<br />

www.nabuzentrum-leiferde.de<br />

Telefon 05373/6677<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong>

13<br />

Die Idee zu diesem Tag ist bestechend<br />

einfach, liebe <strong>Haus</strong>- <strong>und</strong> <strong>Gr<strong>und</strong></strong>besitzer:<br />

<br />

gemeinsam feiern – im ganzen Land, an<br />

einem festen Tag.<br />

So wird ein Zeichen für gute <strong>und</strong> lebendige<br />

Nachbarschaft gesetzt. Menschen, die<br />

sich kennen <strong>und</strong> helfen, gehen achtsamer<br />

mit Ihrem <strong>Haus</strong>- <strong>und</strong> <strong>Gr<strong>und</strong></strong>besitz um <strong>und</strong><br />

benötigen weniger Unterstützung. Seit<br />

2016 beteiligen sich mehr als 30 Millionen<br />

Menschen in 36 Ländern. Egal, ob privat<br />

oder Gewerbe, ob Institutionen oder Vereine.<br />

Jeder kann mitmachen, es geht ganz einfach:<br />

Aktivieren Sie Ihre Mieter <strong>und</strong> Nachbarn, bestellen Sie ein kostenloses Mitmach-Paket auf<br />

www.tagdernachbarn.de <strong>und</strong> melden Sie Ihr Fest an.<br />

Haben Sie Fragen oder können wir unterstützen? Melden Sie sich einfach unter<br />

info@neuland-stiftung-wolfsburg.de oder 05361/2213072.<br />

Wir freuen uns auf viele Feste Ihrer Mieter <strong>und</strong> Nachbarn. Auf www.tagdernachbarn.de sehen,<br />

<br />

Herzliche Grüße aus der Nachbarschaft. Ihre NEULAND Stiftung <strong>Wolfsburg</strong>!<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong>

14<br />

Mit dieser Vliestapete verspürt<br />

man den Zauber verwunschener<br />

Gärten <strong>und</strong> des<br />

fröhlichen Tierreichs. Wände<br />

voller Poesie erzählen<br />

w<strong>und</strong>erbare Geschichten<br />

über die Schönheit des Lebens.<br />

Das Dessin verströmt<br />

wohlige Geborgenheit, mit<br />

einem Hauch des französischen<br />

Charmes.<br />

Traumfaktor garantiert!<br />

Wohn-<br />

Gewinnen Sie die Lazy<br />

S<strong>und</strong>ay II im Wert<br />

von 271 Euro für eine<br />

Fläche von 45 qm.<br />

Teilnahmebedingungen<br />

auf Seite 46.<br />

www.rasch-tapeten.de<br />

Foto form•bar<br />

Foto rasch<br />

Preis ab 3.731 Euro<br />

www.okinlab.com<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong><br />

Bücherregal Charlotta<br />

Elegant, organisch geschwungen<br />

überrascht Charlotta aus verschiedenen<br />

Blickwinkeln mit<br />

neuen Ansichten. Die Formensprache<br />

der OKINLAB –Kreationen<br />

reicht von dynamisch <strong>und</strong><br />

energiegeladen bis meditativ<br />

<strong>und</strong> beruhigend. Mit dem form.<br />

bar Algorithmus erstellen Sie<br />

spielend einfach Ihr individuelles<br />

Designmöbel.

Bücher<br />

15<br />

Trends<br />

Ideen für<br />

Ihr Zuhause<br />

Attraktiv wohnen in denkmalgeschützten<br />

Häusern, DVA, ISBN<br />

9783421039590, 59,99 €<br />

Der umtriebige Architekt<br />

Johannes Kottjé beschreibt<br />

beispielhaft den realistischen<br />

Weg zum denkmalgeschützten<br />

<strong>Haus</strong> in allen<br />

Facetten. Er nimmt dem<br />

Interessierten die Ängste vor Behörden,<br />

Förderprogrammen <strong>und</strong> dem<br />

Sanierungswahnsinn. Der Weg zum<br />

einzigartigen <strong>Haus</strong> mit Charakter <strong>und</strong><br />

Wohnkomfort.<br />

Barrierefrei Wohnen, Blottner Verlag,<br />

ISBN 9783893671144, 39,80 €<br />

Wer denkt schon beim<br />

<strong>Haus</strong>bau an barrierefreies<br />

Wohnen? Früher oder<br />

später kann es für jeden<br />

wichtig werden.<br />

Johannes Matin zeigt<br />

zukunftsfähige Lösungen, die nicht<br />

unbedingt Mehrkosten bedeuten. Ein<br />

wichtiger Ideenlieferant für jeden<br />

Wohnraumschaffer.<br />

Moderne Einfamilienhäuser<br />

aus Backstein, DVA, ISBN<br />

9783421040411, 49,99 €<br />

Fotos: sofacompany<br />

Mit dem Sessel Anne zieht der Charme der 1950er Jahre ein. Abgewinkelte<br />

massive Holzbeine <strong>und</strong> die charakteristischen Knöpfe in<br />

der Rückenlehne zeigen den Retro Look. Qualität für jedes Zuhause.<br />

Ein 3er Sofa gibt es auch dazu . Stilgerecht. Dänisches Design, entworfen<br />

von Christian Rudolph. Preis 399 Euro | www.sofacompany.de<br />

Der Ziegel, ein beständiger,<br />

mehr als 2000 Jahre<br />

alter Baustoff. Er bestimmt<br />

nachhaltig Klima <strong>und</strong><br />

individuellen Charakter<br />

eines Gebäudes. Das Buch<br />

beschreibt Häuser, die mit<br />

dem Fritz-Höger-Preises für Backstein-Architektur<br />

ausgezeichnet<br />

wurden.<br />

Gewinnen Sie je 1 Exemplar!<br />

Teilnahmebedingungen zur<br />

Verlosung auf Seite 46.<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong>

16<br />

Ratgeber / Advertorial<br />

Stein an Stein<br />

Foto Hölschen<br />

Dieser Teppich gibt Häusern einen<br />

ganz neuen Look!<br />

Fliesen sind eine w<strong>und</strong>erbare<br />

Sache – praktisch, pflegeleicht<br />

<strong>und</strong> schön. Nach einiger Zeit<br />

wünschen sich viele <strong>Haus</strong>bewohner<br />

aber mal einen neuen<br />

Look. Aber, das ist meistens mit<br />

viel Aufwand, Dreck <strong>und</strong> viel<br />

Staub verb<strong>und</strong>en. Wie wäre es,<br />

wenn man einfach einen Teppich<br />

drauflegt – nicht irgendeinen.<br />

Sondern einen Steinteppich!<br />

Hochwertige Natursteinböden<br />

können nämlich direkt auf<br />

Fliesen, Holz, Beton oder Estrich<br />

gelegt werden, kleine Unebenheiten<br />

wie Fliesenfugen<br />

werden dabei ausgeglichen.<br />

Die Oberfläche wird versiegelt,<br />

nach der Trocknung bleibt eine<br />

strapazierfähige, langlebige <strong>und</strong><br />

pflegeleichte Oberfläche. „Oft<br />

schaffen es unsere Fachleute in<br />

nur einem Tag in einem <strong>Haus</strong><br />

von innen einen komplett neuen<br />

Boden zu verlegen – <strong>und</strong> das<br />

ohne großen Dreck <strong>und</strong> Staub“,<br />

sagt Thomas Hölschen, Inhaber<br />

der Firma Hölschen & Co. Decke<br />

<strong>und</strong> Licht GmbH in Wolfenbüttel.<br />

„In der Regel ist der Steinteppich<br />

bereits 12 bis 24 St<strong>und</strong>en nach<br />

der Verlegung begehbar.“<br />

Auch für eine Fußbodenheizung<br />

ist der nur 6mm dicke Naturstein<br />

Belag bestens geeignet. Durch<br />

die Oberflächenversiegelung<br />

ist der Steinboden besonders<br />

schallschluckend <strong>und</strong> sorgt<br />

für ein angenehmes Wohnklima.<br />

Durch die Verwendung von<br />

Naturstein ist ein Steinboden<br />

antistatisch, sodass die extreme<br />

Bindung von Staub verhindert<br />

wird <strong>und</strong> Allergiker aufatmen<br />

können. Als Naturprodukt bieten<br />

sich vielfältige Farbmöglichkeiten,<br />

denn die Steinböden bestehen<br />

aus mehrfach gesiebtem<br />

Foto Hölschen<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong>

Ratgeber / Advertorial 17<br />

Kiesel oder Marmorstein. Aber,<br />

keine Sorge – ein solcher Boden<br />

hat zwar die Härte <strong>und</strong> Verschleißfestigkeit<br />

von Stein, fühlt<br />

sich aber weich wie ein Teppich<br />

an. Darum sind die Einsatzmöglichkeiten<br />

nahezu grenzenlos –<br />

ob im gewerblichen Bereich, in<br />

Arztpraxen oder in allen häuslichen<br />

Bereichen.<br />

Durch einen durchgängigen<br />

Steinboden wirken Räume<br />

großzügiger <strong>und</strong> bieten ein entsprechendes<br />

Raumgefühl. Sehr<br />

beliebt sind die Natursteinböden<br />

bei Familien mit Kindern.<br />

Kinder wollen spielen, mit Spielzeug,<br />

aber manchmal auch mit<br />

Sand <strong>und</strong> Wasser. Samt den<br />

<strong>Haus</strong>tieren geht es rein <strong>und</strong> raus<br />

<strong>und</strong> oft mit schmutzigen Schuhen<br />

<strong>und</strong> Stiefeln, ehe Sie sich<br />

umsehen können. Mit einem<br />

Natursteinboden ist das kein<br />

Problem! Der extrem stabile <strong>und</strong><br />

kratzfeste Boden lässt sich einfach<br />

reinigen <strong>und</strong> ist schnell wieder<br />

sauber - Staubsauger <strong>und</strong><br />

Besen reichen meistens oder<br />

einfach mal feucht abwischen!<br />

Durch die nahtlose Verarbeitung<br />

von Naturstein können verschiedene<br />

Bereiche in Häusern<br />

w<strong>und</strong>erbar verbinden, auch knifflige<br />

Ecken <strong>und</strong> Nischen sind kein<br />

Problem. Weil es ein natürliches<br />

Material ist, kann man einen<br />

Naturstein - Belag/ Teppich sehr<br />

gut mit anderen natürlichen Materialien<br />

kombinieren, dazu gibt<br />

es passende Varianten für jeden<br />

persönlichen Style – ob klassisch<br />

oder modern.<br />

„Viele K<strong>und</strong>en wünschen sich<br />

auch ein Bad im exklusiven neuen<br />

Look“, berichtet Hölschen.<br />

„Dafür ist ein Steinteppich ideal.<br />

Insbesondere in Kombination<br />

mit der versiegelten Oberschicht<br />

sorgen wir dafür, dass Bäder<br />

Fotos: Hölschen<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong>

18 Ratgeber / Advertorial<br />

leicht zu pflegende, gründlich zu reinigende<br />

<strong>und</strong> auch Wasser <strong>und</strong>urchlässige Räume<br />

sind, vor allem, wenn wir die Sockelleisten<br />

entlang des Bodens verlegen!“ Auch Kellerräume<br />

lassen sich so einfach von einem<br />

Lagerraum zum attraktiven Hobby- oder<br />

Partyraum umgestalten.<br />

„Die Kiesel werden mit einem lösemittelfreien<br />

Bindemittel vermengt <strong>und</strong> als Estrich<br />

Masse fugenlos aufgetragen, darum sind<br />

Sanierungen von Altbauten mit vielen Ecken<br />

<strong>und</strong> Nischen problemlos. Mit dem Material<br />

können auch alte Treppen im ganz neuen<br />

Glanz erstrahlen.“ Steinteppiche bieten eine<br />

sehr gute Alternative zu Fliesen & Co.<br />

Fachbetrieb Hölschen<br />

INTRO Bodenzentrum<br />

Berliner Straße 4<br />

38300 Wolfenbüttel<br />

Telefon 05331 906089<br />

info@fb-hoelschen.de<br />

www.fb-hoelschen.de<br />

Foto Hölschen<br />

entricon.de<br />

wir bauen auf<br />

beständigkeit<br />

<strong>und</strong> begleiten ihr projekt erfolgreich<br />

von anfang bis ende<br />

BELOHNEN SIE SICH!<br />

MIT UNSEREM TOLLEN<br />

SONNTAGSFRÜHSTÜCK<br />

Frische. Vielfalt. Und alles lecker! Das ist<br />

unser beliebtes Sonntagsfrühstück. Lassen<br />

Sie sich überraschen – <strong>und</strong> verwöhnen!<br />

Von <strong>April</strong> bis Oktober jeden<br />

1. <strong>und</strong> 3. Sonntag von 10 – 13 Uhr.<br />

geodienstleistungen, planung <strong>und</strong><br />

dokumentation, bauprojektmanagement,<br />

gebäudemanagement <strong>und</strong> mehr<br />

ROTH GmbH & Co. KG · Gehrenkamp 1A · Isenbüttel<br />

05374 95515-0 · www.roth-catering.de<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong>

19<br />

Sie planen für sich oder Ihre Familie einen<br />

<strong>Haus</strong>bau, Immobilienkauf oder eine Modernisierung<br />

<strong>und</strong> benötigen eine Finanzierung? Exzellente Platzierung<br />

der Baugeldspezialisten beim Fairness - Ranking<br />

von Focus Money!<br />

<br />

Inova GmbH<br />

EXPO EVENT MEDIA<br />

Twete 3a • 38176 Bortfeld<br />

Tel. 05302 930 680<br />

Email info@inova-production-company.de<br />

INOVA<br />

die größte Auswahl<br />

von mobilen Bühnen in der<br />

Region. Alle Bühnen mit Standsicherheitsnachweis,<br />

bzw. Prüfbuch. Auf Wunsch<br />

auch mit Ton-, Licht- <strong>und</strong> Videotechnik.<br />

Und alles zu fairen Preisen!<br />

www.inova-production-company.de<br />

Gerne berate ich persönlich vor Ort.<br />

Mit mehr als 30 Jahren Berufserfahrung,<br />

bin ich eine kompetente Ansprechpartnerin,<br />

die unabhängig, umfassend<br />

<strong>und</strong> immer aktuell beratend<br />

tätig ist. Für Sie zu Top Konditionen!<br />

Ob Baukindergeld, Kauf, Neubau oder<br />

Modernisierung einer Immobilie, Anschlussfinanzierung,<br />

Fowarddarlehen<br />

oder Kapitalbeschaffung – ich helfe<br />

Ihnen gerne <strong>und</strong> das für Sie gratis.<br />

Selbst eine Finanzierung ohne Eigenkapital<br />

ist möglich.<br />

Ihre persönlichen Wünsche <strong>und</strong> Bedürfnisse<br />

stehen bei mir im Vordergr<strong>und</strong>.<br />

Ihre Baugeldspezialistin Christine Seifert<br />

Kleikamp 4, 38154 Königslutter<br />

Büro: 05353 913 713 Mobil: 0179 236 18 44<br />

Email: christine.seifert@baugeldspezialisten.de<br />

www.baugeld-spezialisten.de/wolfsburg<br />

In der <strong>Ausgabe</strong> 45/2018 der Zeitschrift<br />

„Focus Money“, wurden<br />

erneut die besten Baufinanzierer<br />

anhand eines Fairness - Ranking<br />

ermittelt. Mit dem Gesamtergebnis<br />

„gut“ gehören die Baugeldspezialisten<br />

zu den fairsten Baufinanzierern.<br />

Vereinbaren Sie mit mir einen<br />

Termin <strong>und</strong> planen Sie mit mir<br />

Ihren Erfolg!<br />

..<br />

die B hms<br />

UrlaUb aUf rügen<br />

HaUs am meer &<br />

eHemaliges strandHotel<br />

Telefon 0151-17 27 27 25<br />

info@boehmruegen.de, www.boehmruegen.de<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong>

20<br />

Technik-Trends<br />

Technik-Trends<br />

AUFPASSEN, GRILLEN UND KOCHEN?<br />

Anzeige<br />

In der <strong>Umgebung</strong> kennt ihn<br />

Jeder, den Grill aus der JVA<br />

Uelzen. Robuste, dauerhafte<br />

Edelstahlgrills die ein Leben<br />

lang Grillfreude garantieren.<br />

Direkt <strong>und</strong> schnörkellos für die<br />

Grillpraxis optimiert. Jedes Einzelteil<br />

ist in Handarbeit gefertigt<br />

<strong>und</strong> montiert. Die Produkte<br />

der Edelstahlschmiede haben<br />

sich in den letzten 33 Jahren<br />

permanent weiterentwickelt.<br />

Eine genaue Endkontrolle stellt<br />

sicher, dass nur perfekte Ware<br />

beim K<strong>und</strong>en ankommt.<br />

Optional mit Windschutz, Seitenablage<br />

<strong>und</strong> Spießgrillaufsatz<br />

aufrüstbar. Ein Motor für den<br />

Spießgrillaufsatz <strong>und</strong> eine Wetterschutzhaube<br />

als optionales<br />

Zubehör.<br />

Ein geniales Feature ist der VA-<br />

Grillrost mit demontierbaren<br />

Stäben. Durch herausziehen der<br />

Sicherungsschiene lassen sich<br />

die Stäbe, zum Beispiel für die<br />

Spülmaschine, entnehmen.<br />

Die Höhenverstellung des Grillrostes<br />

erfolgt über eine robuste<br />

Mechanik an einem zentralen<br />

Hebel. Die Grillgeräte in Profiqualität<br />

sind langjährige Begleiter,<br />

die der ambitionierte Griller<br />

bei Bedarf in der Edelstahl-<br />

Fachwerkstatt sogar wieder<br />

aufarbeiten lassen kann.<br />

Preis ab 375 Euro<br />

Gewinnen<br />

Sie einen Edelstahl-Grill<br />

Lüneburg im Wert von ca. 1.000,- Euro!<br />

Das Grillpaket beinhaltet den Grill Lüneburg in<br />

Edelstahl, Seitenablage 250 x 500 mm, Windschutz,<br />

Schutzhaube, Kohlewanne, Spießgrillaufsatz <strong>und</strong><br />

Elektromotor. Weitere Informationen zur Verlosung<br />

auf Seite 46.<br />

Weitere Informationen zum Grill <strong>und</strong> anderem<br />

Zubehör unter www.jva-shop.de.<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong>

Anzeige<br />

Technik-Trends<br />

21<br />

Freiheit beim Kochen - Vollfächeninduktion<br />

setzt kaum Grenzen!<br />

Bis zu sechs Töpfe, Pfannen oder Bräter lassen<br />

sich beliebig platzieren <strong>und</strong> nahezu lautlos<br />

<strong>und</strong> sanft gleitet das Kochgeschirr über<br />

das Kochfeld. Und Induktion als solche gart<br />

schnell, verbraucht wenig Strom <strong>und</strong> das<br />

Kochfeld ist leicht zu reinigen. Auf 20 Jahre<br />

Lebensdauer getestet. Bedienbar durch die<br />

SmartSelect Steuerung – intuitiv <strong>und</strong> komfortable.<br />

Integration in die Miele@mobile App<br />

möglich, fast alle Modelle verfügen über die<br />

bewährte Funktion Con@ctivity, mit der das<br />

Verbinden der Dunstabzugshaube von Miele<br />

möglich sein kann.<br />

Ob in 60, 80 oder 90 Zentimetern Breite, das<br />

Kochfeld gibt es bereits ab UVP 1.800 Euro.<br />

Aufgepasst!<br />

Überwachungskamera Logitech Circle 2 empfängt den Dieb.<br />

Die wetterfeste Kamera Circle 2 gibt es kabelgeb<strong>und</strong>en<br />

oder kabellos. Ihrem 180° Sichtfeld entgeht keine Bewegung,<br />

die in einer Cloud gespeichert wird.<br />

Ob Sie ihr <strong>Haus</strong> überwachen, die Kinder beaufsichtigen<br />

oder Bello den Wurstdiebstahl nachweisen, es<br />

gibt viele Anwendungsmöglichkeiten. Die Circle 2<br />

lässt sich mit Google Assistant, Apple HomeKit,<br />

Chromecast, Alexa <strong>und</strong> anderen Systemen verbinden.<br />

www.logitech.de<br />

UVP 199,- Euro<br />

GUT ANGELEGT<br />

Jetzt<br />

informieren!<br />

05361 89 11 555<br />

Der Glasfaserausbau in <strong>Wolfsburg</strong> ist in vollem Gange.<br />

Investieren auch Sie mit Ihrer Immobilie in die Zukunft.<br />

Glasfaser-made-in-<strong>Wolfsburg</strong>.de<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong>

22 Recht <strong>und</strong> Finanzen<br />

Foto P.Slottke<br />

Foto Eva-Maria Krzak<br />

Die diesjährige Jahreshauptversammlung<br />

Foto Eva-Maria Krzak<br />

Die neuen<br />

Mitglieder im<br />

Vorstand:<br />

Frau Schmidtke<br />

Herr Dünow<br />

Die diesjährige Jahreshauptversammlung,<br />

am 02. <strong>April</strong> <strong>2019</strong><br />

im Congress Park <strong>Wolfsburg</strong>,<br />

brachte viele Neuigkeiten <strong>und</strong><br />

Änderungen für den Verein.<br />

Insgesamt konnten wir 73 Mitglieder<br />

begrüßen, die oft auch<br />

in Begleitung erschienen. Unser<br />

Vorsitzender berichtete über das<br />

vergangene Geschäftsjahr <strong>und</strong><br />

stellte u.a. die Personalwechsel<br />

in der Geschäftsstelle vor. Ein<br />

großes Dankeschön sprach er<br />

den ehrenamtlichen im Vorstand<br />

<strong>und</strong> den Mitarbeitern in<br />

der Geschäftsstelle aus. Der<br />

scheidende Kassenwart Karl-<br />

Heinz Roloff konnte mit r<strong>und</strong>um<br />

positiven Zahlen glänzen. So gab<br />

es erstmals keine säumigen Mitgliedsbeiträge<br />

aus dem letzten<br />

Geschäftsjahr, die übertragen<br />

werden mussten. Beachtlich bei<br />

2.064 Mitgliedern.<br />

Die Datenschutzverordnung<br />

zwang den Vorstand die Vereinssatzung<br />

zu überarbeiten. Die<br />

vorgestellten Änderungen sorgten<br />

für positive Resonanz bei den<br />

Anwesenden <strong>und</strong> die Satzung mit<br />

einer Wortänderung, wurde ohne<br />

Gegenstimmen beschlossen.<br />

Auch im Vorstand kam es zu<br />

Änderungen. Um die Position<br />

des 1. Vorsitzes bewarben sich<br />

der amtierende Vorsitzende<br />

Manfred Malecha sowie die 2.<br />

Kassenwartin Petra Slottke.<br />

Beide Kandidaten stellten ihre<br />

Zukunftsvorstellungen <strong>und</strong> Ideen<br />

für den Verein vor. Im Anschluss<br />

kam es zu einer geheimen Wahl,<br />

die Manfred Malecha mit 58 zu 8<br />

Stimmen für sich entschied. Neu<br />

gewählt wurde als 1. Kassenwart<br />

Frank Dünow, sein Stellvertreter<br />

wird sein Vorgänger Karl-Heinz<br />

Roloff. Als Pressewartin konnte<br />

der Verein die 27-jährige Christina<br />

Schmidtke gewinnen. Alle<br />

weiteren Vorstandsposten bleiben<br />

unverändert besetzt.<br />

Insgesamt 53 treue Mitglieder<br />

haben dieses Jahr ihr Vereinsjubiläum.<br />

35 Mitglieder sind seit<br />

25 Jahren Mitglied, 14 Mitglieder<br />

seit 40 Jahren, 2 Mitglieder seit<br />

50 Jahren <strong>und</strong> 2 Mitglieder sogar<br />

seit 60 Jahren! Alle zu Ehrenden<br />

wurden persönlich eingeladen<br />

<strong>und</strong> erhielten bei Anwesenheit<br />

ein Präsentkorb vom Café Olivier.<br />

Foto A.Ciemniak<br />

Aus feierlichem Anlass unseres<br />

65-jährigen Bestehens möchten<br />

wir unsere Außendarstellung<br />

deutlich verstärken <strong>und</strong> modernisieren.<br />

Daher gibt es ein neues<br />

modern gestaltetes K<strong>und</strong>enmagazin<br />

mit interessanten Artikel<br />

r<strong>und</strong> um das Thema Immobilie

Anzeige<br />

23<br />

<strong>und</strong> attraktiven Gewinnspielen, Trends etc. <strong>und</strong><br />

einen neuen Internetauftritt mit vielen Extras wie<br />

einen Online-Shop oder den Downloadbereich für<br />

wichtige Formulare. Auch neu sind unser Facebook-Auftritt<br />

<strong>und</strong> der stets aktuelle Newsletter,<br />

den man sich online bestellen kann.<br />

Im Anschluss nutzten die Anwesenden bei einem<br />

Glas Wein, Bier oder Saft <strong>und</strong> einigen Häppchen<br />

die Zeit sich untereinander, aber auch mit dem<br />

Vorstand <strong>und</strong> den Fachkollegen, bei entspannter<br />

Atmosphäre zu unterhalten.<br />

Neu im Vorstand ist der 1. Kassenwart Herr<br />

Frank Dünow (58). Er hat bereits jahrelange<br />

Erfahrung als Kassenwart bei einem anderen<br />

Verein gesammelt. Der Familienvater arbeitet<br />

bei Volkswagen als Planer <strong>und</strong> verbringt gern<br />

Zeit mit seinen Enkelkindern. Seine Leidenschaft<br />

gehört der Musik – er ist Mitglied in einem gemischten<br />

Chor <strong>und</strong> spielt in einer Band Gitarre<br />

<strong>und</strong> Bass.<br />

Ebenso die neue Pressesprecherin Frau Christina<br />

Schmidtke (27) ist gelernte Bürokauffrau<br />

<strong>und</strong> hat nach ihrer Ausbildung ein Studium im<br />

Bereich Medienkommunikation absolviert. Sie<br />

ist bereits seit r<strong>und</strong> zwei Jahren in der Unternehmenskommunikation<br />

tätig. In ihrer Freizeit verreist<br />

sie gern <strong>und</strong> treibt viel Sport. Sie ist durch<br />

einen guten Fre<strong>und</strong> auf <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> aufmerksam<br />

geworden.<br />

Foto A.Ciemniak<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong>

24 Recht <strong>und</strong> Finanzen<br />

Unerlaubte Untervermietung über Internetportale<br />

Foto galaganov – stock.adobe.com<br />

Die Untervermietung von Wohnungen<br />

oder einzelnen Zimmern<br />

über Internetportale als<br />

Ferienwohnung hat in touristisch<br />

beliebten Städten enorme<br />

Ausmaße angenommen.<br />

Der ständige Wechsel der Bewohner<br />

belastet das Zusammenleben<br />

im Mehrfamilienhaus. Die<br />

übrigen Bewohner im <strong>Haus</strong> fühlen<br />

sich oftmals durch das Verhalten<br />

der Feriengäste belästigt.<br />

Dies kann sich sogar aufgr<strong>und</strong><br />

des hohen Lärm Pegels negativ<br />

auf das erweiterte Wohnumfeld<br />

auswirken. Da die Wohnungen<br />

oft ohne die gesetzlich erforderliche<br />

Erlaubnis des Vermieters<br />

untervermietet werden, kann der<br />

Vermieter dies im Vorfeld meist<br />

nicht verhindern. Deswegen<br />

muss der Gesetzgeber Regelungen<br />

schaffen, die Auswüchse<br />

verhindern.<br />

Die Anbieter entsprechender<br />

Vermittlungsportale müssen gewährleisten,<br />

dass die bei ihnen<br />

angebotenen Wohnungen auch<br />

als Ferienwohnung untervermietet<br />

werden dürfen. Dies müssen<br />

sie sich von ihren K<strong>und</strong>en bestätigen<br />

lassen. Sollte keine<br />

Bestätigung vorliegen, haften die<br />

Portale für etwaige Schäden. Der<br />

Vermieter hat darüber hinaus<br />

auch einen Anspruch, dass das<br />

Angebot aus dem Portal gelöscht<br />

wird. Zudem muss das Portal<br />

von seinem K<strong>und</strong>en den Namen<br />

<strong>und</strong> eine Kontaktmöglichkeit des<br />

Vermieters abfragen <strong>und</strong> diesen<br />

über die Veröffentlichung des<br />

Angebots informieren. Der Vermieter<br />

kann so versicherungsrechtlichen<br />

Problemen vorbeugen,<br />

die durch die kurzfristige<br />

Überlassung von Wohnraum an<br />

Touristen auftreten können.<br />

Wohngebäudeversicherer sehen<br />

in der Umwidmung des Wohnraums<br />

zur Ferienunterkunft<br />

eine Nutzungsänderung des<br />

Versicherungsobjekts, die eine<br />

erhebliche Gefahrenerhöhung<br />

beinhaltet (§23 VVG). Die Versicherungen<br />

begründen eine<br />

Gefahrenerhöhung mit dem<br />

stetigen Bewohner Wechsel,<br />

welcher sowohl das Risiko eines<br />

betroffenen größeren Personenkreises<br />

beinhaltet als auch einen<br />

vergleichsweise sorglosen <strong>und</strong><br />

insoweit Gefahr erhöhenden<br />

Umgang mit der Mietsache bzw.<br />

dem Versicherungsobjekt erwarten<br />

lässt. Erfolgt nach Abschluss<br />

des Versicherungsvertrages eine<br />

Gefahrenerhöhung, ohne dass<br />

dies zuvor der Versicherung angezeigt<br />

wird, droht im Schadensfall<br />

ein Ausschluss der Versicherungsleistung<br />

(§26 VVG). Gerade<br />

für Wohngebäudeschäden stehen<br />

hohe Summen im Raum, zum<br />

Beispiel durch einen von Zigaretten<br />

verursachten Brandschaden.<br />

Lehnt die Versicherung die<br />

Regulierung des Schadens ab,<br />

sind die betroffenen Privatpersonen<br />

– egal ob Mieter, Vermieter<br />

oder Feriengäste – mit Kosten<br />

im sechs- bis siebenstelligen<br />

Bereich regelmäßig finanziell<br />

überfordert.<br />

Dabei erweisen sich die von den<br />

Internetportalen angebotenen<br />

Garantien oder Versicherungen<br />

im Schadensfall als unzureichend.<br />

Teils ist die Deckungssumme<br />

zu niedrig angesetzt, die<br />

Versicherung umfasst nur Schäden<br />

an der Mietsache selbst oder<br />

es besteht nur auf Basis einer im<br />

Vorfeld übersandten Inventarliste<br />

Deckungsschutz. Bei Airbnb wird<br />

der Schadensfall im Mediationscenter<br />

geschlossen, wenn nicht<br />

innerhalb von 48 St<strong>und</strong>en Nachweise<br />

zum Schaden <strong>und</strong> dessen<br />

Kosten eingereicht werden.<br />

Ferner werden Schäden oberhalb<br />

einer gewissen Summe nur<br />

beglichen, wenn der Fall polizeilich<br />

aufgenommen ist.<br />

Daneben schließt sich <strong>Haus</strong> &<br />

<strong>Gr<strong>und</strong></strong> Deutschland der Forderung<br />

nach mehr Transparenz an.<br />

Die auf den Internetportalen veröffentlichten<br />

Inserate sollten den<br />

Namen des Gastgebers sowie die<br />

Adresse der vermieteten Wohnung<br />

ausweisen. Darüber hinaus<br />

sollten Gastgeber ihre Steuernummer<br />

hinterlegen müssen,<br />

um Steuerhinterziehung vorzubeugen<br />

sowie der illegalen Vermietung<br />

von Ferienwohnungen<br />

Einhalt zu gebieten.<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong>

Anzeige<br />

25<br />

Anzeige<br />

Perfekter Belag: Naturstein-Teppich<br />

aus Marmor oder Kieselstein<br />

Stein <strong>und</strong> Marmor bieten in der<br />

Baubranche kreative Möglichkeiten<br />

Fußböden <strong>und</strong> Treppen neu<br />

zu gestalten. Ein Bodenbelag wird<br />

täglich strapaziert <strong>und</strong> dabei insbesondere<br />

Treppen, die die Verbindung<br />

zu allen Wohn- <strong>und</strong><br />

Arbeitsbereichen darstellen. Ein<br />

Steinteppich aus Marmor oder<br />

Kiesel ist schlag-, stoß- <strong>und</strong> kratzfest<br />

<strong>und</strong> nicht nur im Privatbereich,<br />

sondern sogar im Gewerbe einsetzbar.<br />

Egal, ob ein neuer Fußboden im<br />

Wohn- oder Schlafzimmer, im<br />

Büro, in der Küche oder im Bad<br />

verlegt werden soll, oder ob die<br />

alte Beton- oder Holz-Treppe renoviert<br />

<strong>und</strong> in neuem Glanz<br />

erscheinen soll - eine Renovierung<br />

kann jederzeit im Privat-, Büro-,<br />

Gewerbe oder Objekt-Bereich<br />

ohne hohen Kosten- <strong>und</strong> Zeitaufwand<br />

durchgeführt werden. Mit<br />

INTRO-Böden lassen sich Räume<br />

ohne jegliche Abriss- <strong>und</strong> Stemmarbeiten<br />

schnell renovieren. Ohne<br />

großen Dreck zu verursachen, wird<br />

eine Renovierung so zum Kinderspiel.<br />

Das Team von INTRO-Bodenzentrum<br />

sorgt in kürzester Zeit -<br />

meistens in nur einem Tag - für<br />

überzeugende Ergebnisse. Nahtlos<br />

<strong>und</strong> fugenfrei machen die<br />

INTRO-Böden einen gleichmäßigen<br />

<strong>und</strong> homogenen Eindruck<br />

<strong>und</strong> wirken optisch - obwohl aus<br />

Stein - wie ein Teppichboden. Weil<br />

der Bodenbelag schallschluckend<br />

<strong>und</strong> antistatisch ist, sorgt er für ein<br />

angenehmes Wohnklima. Allergiker<br />

können also aufatmen. Der nur<br />

wenige Millimeter dicke Naturstein-Teppich<br />

ist ein hervorragender<br />

Wärme-Durchleiter <strong>und</strong> wegen<br />

der einzigartigen, patentierten<br />

Oberflächenversiegelung besonders<br />

pflegeleicht, robust <strong>und</strong> strapazierfähig.<br />

Ermöglicht wird dies durch einen<br />

hochwertigen, exklusiven Bodenbelag<br />

aus dreifach gesiebten<br />

Kiesel- oder Marmorsteinchen in<br />

einer Vielfalt von Farbnuancen.<br />

Die 12 <strong>Gr<strong>und</strong></strong>farben können nach<br />

Belieben untereinander gemischt<br />

werden – ganz nach K<strong>und</strong>enwunsch.<br />

Die Individualität hat<br />

Ein perfekter Fußboden- <strong>und</strong> Treppenbelag: Naturstein-Teppich aus<br />

Marmor oder Kieselstein. Das INTRO-Bodenzentrum renoviert alte<br />

Fußböden <strong>und</strong> Treppen in nur einem Tag. Ein Steinteppich aus Marmor<br />

oder Kiesel ist schlag-, stoß- <strong>und</strong> kratzfest <strong>und</strong> nicht nur im<br />

Privatbereich, sondern auch im Gewerbe einsetzbar.<br />

Foto: oh/INTRO-Bodenzentrum<br />

somit keine Grenzen. In kürzester<br />

Zeit ist der neue Boden verlegt –<br />

<strong>und</strong> das auf praktisch allen<br />

Untergründen: Fliesen, Holz oder<br />

Parkett, Beton oder Estrich, <strong>und</strong><br />

natürlich auch auf einer Fußbodenheizung.<br />

Durch die spezielle<br />

INTRO-Vorbehandlung können die<br />

alten Beläge bleiben. Eine aufwändige<br />

Entfernung ist meist<br />

nicht notwendig. Der neue INTRO-<br />

Steinboden wird dann ohne Fugen<br />

<strong>und</strong> völlig ansatzfrei verlegt. Als<br />

Verbinder wird Epoxidharz eingesetzt.<br />

Dieser ist lösemittelfrei <strong>und</strong><br />

UV-beständig. Er sorgt dafür, dass<br />

die Marmor- oder Kieselsteine<br />

dauerhaft strapazierfähig bleiben.<br />

Abschließend wird nach der Verlegung<br />

ein spezielles INTRO-Coating<br />

als Oberflächenversiegelung<br />

aufgetragen, die für einen optimalen<br />

Schutz <strong>und</strong> die Pflegeleichtigkeit<br />

der INTRO-Fußböden sorgt.<br />

Unsere Qualität „ist Ihr Vorteil“<br />

BEKANNT<br />

AUS<br />

TV<br />

Wir beraten Sie gerne persönlich!<br />

Exklusives Wohnerlebnis „seit über 24 Jahren“<br />

Natursteinteppich · Treppenrenovierung<br />

Besuchen Sie unsere<br />

AUSSTELLUNG<br />

in Wolfenbüttel<br />

Mo. – Fr., 9 – 12 Uhr, sowie Mo., Di. + Do., 15 – 18 Uhr<br />

Bei der Treppenrenovierung ist<br />

die Verarbeitung auf fast allen<br />

Treppen möglich.<br />

• pflegeleicht • rutschfest<br />

Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten<br />

dieses exklusiven <strong>und</strong> über 24<br />

Jahre bewährten Renovierungssystems!<br />

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten,<br />

keine Beratung, kein Verkauf!<br />

Fachbetrieb Hölschen Hölschen<br />

38300 Wolfenbüttel 38300 Wolfenbüttel • Berliner Str. • Berliner 4 • Tel. 05331/906089<br />

Str. 4<br />

Mail: Tel. info@fb-hoelschen.de 05331/906089 • Mail: • www.fb-hoelschen.de<br />

steinboden@online.de<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> Schöner & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> Wohnen <strong>Wolfsburg</strong> 9

26<br />

ücher<br />

Anzeige<br />

Feuerstellen, DVA, ISBN<br />

9783954531523, 39,95 €<br />

Feuer bedeutet seit Ur<br />

zeiten Wärme <strong>und</strong> Nah<br />

rung. Zu einem Wohlfühl<br />

raum im Garten die ideale<br />

Ergänzung. In brillanten<br />

Bildern zeigt Lars Weigelt die<br />

Vielfalt unterschiedlichster Feuerstellen.<br />

Dort finden Sie sicher den<br />

Funke zu Ihrer Feuerstellenidee.<br />

Außenräume gestalten,<br />

DK Verlag,<br />

ISBN 9783831030132, 24,95 €<br />

Lassen Sie sich von Steven<br />

Woodhams inspirieren!<br />

Woodham präsentiert<br />

Ideen <strong>und</strong> Konzepte aus<br />

der Praxis für Ihren Garten. Er<br />

möchte den Lebensraum von<br />

Innen nach Außen in den Garten<br />

fließend öffnen. Viele Beispiele<br />

mit informativen Bildern.<br />

UNSERE VÖGEL,<br />

Ullstein Verlag, ISBN<br />

9783548377698, 24,00 €<br />

Vögel gehören in jeden<br />

Garten <strong>und</strong> sind ein Bio<br />

indikator für eine intakte<br />

Umwelt. Peter Berthold<br />

hilft uns mit seinem Buch<br />

die Vögel zu unterstützen <strong>und</strong><br />

eine wichtige Komponente unseres<br />

Naturerlebens zu erhalten. Licht<br />

Unsere Gärten sind ein wichtiger<br />

Lebensraum.<br />

Wettbewerb <strong>2019</strong><br />

„Wir suchen<br />

den schönsten<br />

Vorgarten in<br />

FÜR DIE SCHÖNSTE ZEIT IM JAHR<br />

FÜR DIE SCHÖNSTE ZEIT IM JAHR<br />

<strong>Wolfsburg</strong> <strong>und</strong><br />

der Region!“<br />

Ab9. 99 gratis<br />

gratis<br />

Ab9. 99<br />

Nordmanntanne<br />

geschlagen<br />

Ab ca. 120 - 170 cm hoch. 9.99<br />

Nordmanntanne<br />

Ab ca. 150 - 200 cm hoch. 15.99<br />

geschlagen<br />

Ab ca. 120 - 170 cm hoch. 9.99<br />

Ab ca. 150 - 200 cm hoch. 15.99<br />

Beim Kauf eines geschlagenen<br />

Weihnachtsbaums erhalten Sie<br />

Beim<br />

einen<br />

Kauf<br />

10%<br />

eines<br />

Rabatt-Coupon.<br />

geschlagenen<br />

Weihnachtsbaums erhalten Sie<br />

einen 10% Rabatt-Coupon.<br />

Einzulösen im Januar <strong>2019</strong><br />

im hagebaumarkt <strong>Wolfsburg</strong>-Hattorf.<br />

Einzulösen im Januar <strong>2019</strong><br />

im hagebaumarkt <strong>Wolfsburg</strong>-Hattorf.<br />

ab Einkaufswert von 25,– €<br />

eine Pflanze kostenlos*<br />

ab Einkaufswert von 25,– €<br />

Weihnachtsstern<br />

eine 3–4 (Euphorbia Triebe, Pflanze 11 pulcherrima) cm-Topf kostenlos*<br />

*Angebot (Ohne Übertopf) gültig vom 10.12.–11.12.2018,<br />

Weihnachtsstern<br />

3–4 danach Triebe, 0,99 im€<br />

ca. 11-cm-Topf.<br />

3–4 (Euphorbia Triebe, 11 pulcherrima) cm-Topf<br />

*Angebot (Ohne Übertopf) gültig vom 10.12.–11.12.2018,<br />

3–4 danach Triebe, 0,99 im€<br />

ca. 11-cm-Topf.<br />

Gewinnen Sie einen Mähroboter<br />

GARDENA SILENO city 380 exclusiv<br />

im Wert von 799,- Euro!<br />

Nordmanntanne<br />

getopft<br />

Ca. 40–60 cm hoch.<br />

Nordmanntanne<br />

getopft<br />

Ca. 40–60 cm hoch.<br />

7.<br />

7. 99<br />

99<br />

wolfsburg-hattorf<br />

Bau- <strong>und</strong> Heimwerkermärkte C. Ebel GmbH & Co. <strong>Wolfsburg</strong> KG<br />

Heinenkamp 8<br />

Öffnungszeiten:<br />

38444 <strong>Wolfsburg</strong>-Hattorf Mo. - Fr.: 9.00-20.00 Uhr<br />

Tel: 05308-9394-0<br />

Sa.: 9.00-19.00 Uhr<br />

Bau- <strong>und</strong> Heimwerkermärkte C. Ebel GmbH & Co. <strong>Wolfsburg</strong> KG<br />

Heinenkamp 8<br />

Öffnungszeiten:<br />

38444 <strong>Wolfsburg</strong>-Hattorf Mo. - Fr.: 9.00-20.00 Uhr<br />

Tel: 05308-9394-0<br />

Sa.: 9.00-19.00 Uhr<br />

wolfsburg-hattorf<br />

Es gibt viele mit Herzblut, Liebe <strong>und</strong> Arbeit<br />

gestaltete Vorgärten in der Stadt <strong>Wolfsburg</strong><br />

<strong>und</strong> der Region. Der Vorgarten ist die Visitenkarte<br />

<strong>und</strong> bestimmt wesentlich den ersten<br />

Eindruck eines <strong>Haus</strong>es. Ob Zierblumen Beete,<br />

Obstbäume, Sträucher oder sogar ein Gartenteich-<br />

der Ideenvielfalt sind keine Grenzen<br />

gesetzt.<br />

Präsentieren Sie Ihren Vorgarten! Mitmachen<br />

ist ganz einfach, der Wettbewerb startet<br />

sofort. Senden Sie uns max. fünf Bilder Ihres<br />

Vorgartens bis zum 30.September dieses<br />

Jahres. Per Post an Agentur HaTo, Rosenstraße<br />

3, 38550 Isenbüttel oder digital per Mail an<br />

Verlosung@hato.cc.<br />

Bitte Ihre Adresse <strong>und</strong> Ihre Einverständniserklärung<br />

zur Veröffentlichung nicht vergessen.<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Für die Teilnahme zählen nur Bilder aus diesem<br />

Jahr <strong>und</strong> dem eigenen Garten.<br />

Weitere Informationen dazu auf Seite 46.<br />

Gewinnen Sie je 1 Exemplar!<br />

Teilnahmebedingungen zur<br />

Verlosung auf Seite 46<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong>

Wettbewerb <strong>2019</strong> / Anzeige<br />

27<br />

Rasenpflege kann so einfach<br />

<strong>und</strong> mühelos sein, auch im<br />

kleinen Stadtgarten!<br />

Der GARDENA SILENO city 380<br />

mäht Ihren Rasen dank des<br />

SensorCut Systems präzise <strong>und</strong><br />

zuverlässig <strong>und</strong> sorgt für ein<br />

ausgewogenes Schnittbild. Der<br />

SILENO city ist für Rasenflächen<br />

bis 380 Quadratmeter geeignet.<br />

Er bewältigt Steigungen bis 25<br />

Prozent sowie schmale Korridore<br />

<strong>und</strong> enge Durchfahrten. Das<br />

schwenkbare Hinterrad macht<br />

den Mähroboter besonders agil<br />

<strong>und</strong> wendig. Durch das Begrenzungskabel<br />

wird der Mähbereich<br />

flexibel aber zuverlässig bestimmt<br />

– damit der Mähroboter<br />

nur auf den vorgegebenen<br />

Flächen mäht. Ein hochsensibler<br />

Kollisionssensor sorgt dafür,<br />

dass sich der Mähroboter an<br />

Hindernissen im Garten nicht<br />

stört. Der SILENO city ist unabhängig<br />

vom Wetter auf dem<br />

Rasen im Einsatz <strong>und</strong> dabei so<br />

leise, dass man ihn kaum hört.<br />

Ist er fertig, kehrt er vollautomatisch<br />

zur Ladestation zurück. Bei<br />

Bedarf kann man einfach zum<br />

Gartenschlauch greifen, um Gehäuse,<br />

Messer <strong>und</strong> Räder zu reinigen.<br />

Bei der Installation führt<br />

ein Programmierungsassistent<br />

durch das Menü <strong>und</strong> errechnet<br />

selbstständig einen Mähplan.<br />

Die Mähzeiten sind aber auch<br />

frei programmierbar. So ist der<br />

Mähroboter nur dann im Einsatz,<br />

wenn Sie es wünschen. Ein PIN-<br />

Code sorgt für sicheren Diebstahlschutz.<br />

Anfang Oktober wird die Jury,<br />

bestehend aus dem Team <strong>Haus</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong> e.V.,<br />

Agentur HaTo <strong>und</strong> hagebau<br />

<strong>Wolfsburg</strong> Heinenkamp zusammenkommen.<br />

Die drei Finalisten<br />

werden von der Jury besucht.<br />

Der Gewinner/ die Gewinnerin<br />

sowie die Finalisten werden in<br />

der Oktoberausgabe mit Namen<br />

<strong>und</strong> Bildern veröffentlicht.<br />

Der Gewinn wird vom hagebau<br />

Markt, Heinenkamp 8, 38444<br />

<strong>Wolfsburg</strong> zur Verfügung gestellt.<br />

Foto Gardena<br />

Wir wünschen Ihnen viel<br />

Freude bei der Gartenarbeit,<br />

Mut – mal etwas Neues zu wagen,<br />

Erfolg bei der Umsetzung<br />

<strong>und</strong> die richtige Portion Glück,<br />

um zu gewinnen!<br />

Toi, Toi, Toi!<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong>

28 Nordkopf<br />

Foto Stadt <strong>Wolfsburg</strong>, Matthias Leitzke<br />

<strong>Wolfsburg</strong> plant eine Stadt in der Stadt<br />

Am Nordkopf entsteht das neue Herz <strong>Wolfsburg</strong>s<br />

Erst vor wenigen Wochen wählten<br />

die Architekten des Portals<br />

„German Architekts“ den <strong>Wolfsburg</strong>er<br />

Nordkopf-Tower mit<br />

seiner markanten Metallschindel<br />

Fassade zum Bau des Jahres<br />

2018. Was weder die Architekten<br />

noch viele <strong>Wolfsburg</strong>er ahnenwurde<br />

jetzt öffentlich, die Stadt<br />

<strong>und</strong> Volkswagen planen r<strong>und</strong><br />

um den Tower ein komplett neues<br />

Stadtquartier – das zukunftsweisend<br />

ist.<br />

In nicht einmal acht Jahren soll<br />

das neue Herz <strong>Wolfsburg</strong>s fertig<br />

sein, sagt Oberbürgermeister<br />

Klaus Mohrs „R<strong>und</strong> um den<br />

historischen Bahnhof soll ein zukunftsweisender<br />

Mix aus Handel,<br />

Freizeit, Büros, Hotel, Wohnen<br />

<strong>und</strong> weiteren Nutzungen umgesetzt<br />

werden. Das neue Herz<br />

<strong>Wolfsburg</strong> soll zur Musterstadt<br />

werden – <strong>und</strong> das schon - in<br />

knapp acht Jahren!“<br />

Hinter verschlossenen Türen<br />

haben Volkswagen, die <strong>Wolfsburg</strong><br />

AG <strong>und</strong> die Stadt an dem tollkühn<br />

klingenden Projekt gearbeitet –<br />

<strong>und</strong> bereits Investoren <strong>und</strong> Interessenten<br />

für das Quartier kontaktiert.<br />

Und letztendlich einen<br />

der größten <strong>und</strong> erfahrensten<br />

Investoren der Welt begeistert –<br />

die österreichische Signa Gruppe.<br />

Firmengründer René Benko<br />

wurde vor allem bekannt, durch<br />

die Übernahme der Karstadt/<br />

Kaufhof Gruppe. Die Manager<br />

sehen die neue Stadt in der Stadt<br />

die ideale digitale Spielwiese für<br />

kühne Ideen, sagt Signa Manager<br />

Timo Herzberg. „Spielwiese<br />

natürlich im besten Sinne – wir<br />

planen nichts Geringeres, als den<br />

Prototyp einer Stadt der Zukunft<br />

zu realisieren. Dafür bietet <strong>Wolfsburg</strong><br />

weit mehr Potenzial als<br />

Weltmetropolen wie New York,<br />

allein schon durch die nutzbaren<br />

Flächen bei gleichzeitig guter Anbindung<br />

wie Bahn, Flughafen <strong>und</strong><br />

Autobahn. Beim Thema Mobilität<br />

haben wir viele gleiche Interessen<br />

mit Volkswagen!“<br />

Das Projekt ist längst keine Vision<br />

von Träumern. Ein Team aus<br />

weltweit führenden Stadtplanern<br />

<strong>und</strong> Architekten ist bereits in den<br />

Startlöchern. Tabus gibt es dabei<br />

keine – wenn Parkplätze dafür<br />

gebraucht werden, müssen eben<br />

andere her. Zum Beispiel unter<br />

Gebäuden <strong>und</strong> in Parkhäusern.<br />

Die Bahn wird eingeb<strong>und</strong>en,<br />

samt dem neuen Anschluss<br />

<strong>Wolfsburg</strong>-West <strong>und</strong> über den<br />

Kanal wird es weitere Verbindungen<br />

geben. „Ohnehin wird sich<br />

die Mobilität sehr verändern.“<br />

Damit der Plan gelingt, müssen<br />

die <strong>Wolfsburg</strong> AG, Volkswagen<br />

<strong>und</strong> natürlich die Stadt zusammen<br />

mit Signa an einem Strang<br />

ziehen. Und genau das ist nun<br />

schriftlich vereinbart. In zwei<br />

Jahren werden die Planung abgeschlossen<br />

sein – in sechs bis<br />

acht Jahren könnte das neue<br />

<strong>Wolfsburg</strong>er Herz schlagen. Um<br />

es mit dem Slogan eines anderen<br />

Autobauers zu sagen, nichts<br />

ist unmöglich.<br />

„Wer von Beginn an Hindernisse<br />

aufbaut, wird kaum Innovationen<br />

ermöglichen“, sagt Manfred Günterberg<br />

von der <strong>Wolfsburg</strong> AG.<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong>

Nordkopf<br />

29<br />

Foto Stadt <strong>Wolfsburg</strong><br />

Foto Stadt <strong>Wolfsburg</strong>, Lars Landmann<br />

Der Nordkopf-Tower mit<br />

der Metallschindel Fassade<br />

von links: Manfred Günterberg (<strong>Wolfsburg</strong> AG),<br />

Klaus Mohrs (Stadt <strong>Wolfsburg</strong>), Timo Herzberg<br />

(Signa) <strong>und</strong> Gunnar Kilian (VW).<br />

Der Investor weiß, wo es lang<br />

geht. Schließlich gehören der Holding<br />

so berühmte Immobilien wie<br />

das KADEWE in Berlin, das Alsterhaus<br />

in Hamburg <strong>und</strong> seit kurzem<br />

das Chrysler Building in New York.<br />

„Wir sind vom Bedarf eines solchen<br />

Quartiers überzeugt – sonst<br />

wären wir nicht hier, betont Timo<br />

Herzberg. Die Planungen umfassen<br />

das Areal zwischen dem<br />

Hauptbahnhof im Norden, die ehemalige<br />

Hertie-Fläche im Süden<br />

<strong>und</strong> die westlich daran anschließenden<br />

Flächen. Der Kanal einerseits,<br />

der historische Bahnhof <strong>und</strong><br />

auch das Werk gegenüber sollen<br />

nach den Ideen der Investoren<br />

verschmelzen. Mehr denn je, wird<br />

aus der VW-Stadt – eine VW-Stadt.<br />

Darum sind die Macher überzeugt.<br />

Trotz neuer Freizeit- <strong>und</strong><br />

Einkaufsmöglichkeiten wird der<br />

bisherige Stadtkern eher profitieren<br />

statt verlieren. „Das wird sich<br />

gegenseitig befruchten, bis in die<br />

gesamte Region hinaus“, ist sich<br />

Timo Herzberg sicher.<br />

Wie genau das neue Herz <strong>Wolfsburg</strong><br />

aussehen wird – das steht<br />

noch etwas in den Sternen. Aber<br />

dass die Visionen zum größten<br />

Teil umgesetzt werden, ist beschlossene<br />

Sache. Dafür steht<br />

auch die <strong>Wolfsburg</strong> AG, die schon<br />

den Allerpark realisiert hat <strong>und</strong><br />

inzwischen 670 Gewerbeansiedlungen<br />

nach <strong>Wolfsburg</strong> holte. Zum<br />

Immobilienvermögen gehören u.a.<br />

das Forum Auto Vision, die Volkswagen<br />

Arena, das AOK Stadion<br />

<strong>und</strong> die Open Hybrid LabFactory<br />

in <strong>Wolfsburg</strong>. Und vielleicht wird<br />

sogar ein anderer, tollkühner Plan<br />

noch Wahrheit, der in den Schubladen<br />

der Stadt schlummert. Eine<br />

Magnetschwebebahn, die sogar<br />

bis Braunschweig reichen könnte,<br />

sagt Oberbürgermeister Klaus<br />

Mohrs. „Warum nicht? Die Mobilität<br />

ist ein wichtiges Thema in der<br />

Zukunft – in allen Bereichen des<br />

Lebens <strong>und</strong> der Gesellschaft in<br />

den kommenden Jahren.“<br />

Anzeige<br />

So nicht?<br />

Dann kommen Sie zu uns.<br />

Malermeister seit 1933<br />

Inh. Jürgen Schulze<br />

Kirchstr. 11, 38474 Tülau, Tel. 05833 - 7102<br />

Mozartstr. 17, 38442 <strong>Wolfsburg</strong>, Tel. 05362 - 501805<br />

E-Mail service@malerschulze.de<br />

www.malerschulze.de<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong>

30<br />

Gartenwelt<br />

Was ist im <strong>April</strong> <strong>und</strong> Mai zu tun?<br />

Foto Adobe.com, K.-U. Häßler<br />

Die Gartenmonate <strong>April</strong> <strong>und</strong> Mai<br />

sind die Zeit der Blüte von vielen<br />

Obstgehölzen. Bienen <strong>und</strong> Hummeln<br />

sind für die Befruchtung<br />

der Gehölze wichtig. Schaffen<br />

Sie ein Areal aus Stauden, Blumen<br />

<strong>und</strong> Sträuchern, die zum<br />

Beispiel auch den Marienkäfern<br />

einen Lebensraum schaffen.<br />

Achten Sie auf die Befruchtung<br />

der einzelnen Obstbäume. Einige<br />

sind selbstfruchtbar, der Ertrag<br />

durch Fremdbefruchtung,<br />

das sind Pollen einer anderen<br />

Sorte gleicher Art, ist damit ertragreicher.<br />

Oft gibt es auch noch Spätfröste.<br />

Beet Pflanzen mit Stroh oder<br />

Frühbeet Vlies abdecken. Aufgr<strong>und</strong><br />

der Temperaturschwankungen,<br />

Sonneneinstrahlung<br />

<strong>und</strong> Nachtfröste, ist es empfehlenswert,<br />

die Rinden der Bäume<br />

mit Vlies zu schützen.<br />

Nach den Eisheiligen, um den<br />

15. Mai eines Jahres, sind kaum<br />

noch Nachtfröste zu erwarten.<br />

Viele Pflanzen in Kübeln, Gemüse<br />

<strong>und</strong> Sommerblumen können<br />

nun ins Freie verbracht werden.<br />

Tomatenpflanzen müssen bei<br />

Selbstaufzucht gut pikiert werden.<br />

Es gilt zu beachten, Tomaten<br />

<strong>und</strong> Kartoffeln nicht direkt<br />

nebeneinander zu pflanzen. Bei<br />

Reife der Kartoffeln welkt das<br />

Kraut, schnell überträgt sich die<br />

Braunfäule auf die Tomaten.<br />

Unser Buchtipp<br />

Perfektes Gartendesign<br />

Die besten Beispiele aus<br />

25 Jahren Gartengestaltung<br />

ISBN Verlag 978-3-421-04031-2<br />

49,99 €<br />

Terrassenüberdachungen,<br />

Carports <strong>und</strong> Wintergärten<br />

JETZT SCHON AN DEN SOMMER DENKEN!<br />

MIT UNS LÄNGER-DRAUßEN<br />

05304<br />

- 949467<br />

Dorfstrasse 2<br />

38531 Rötgesbüttel<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong>

Foto Jabelmann<br />

Reisen Spezial<br />

Uelzen OpenR<br />

31<br />

Foto Jens Koch<br />

Erleben Sie das große<br />

OpenR Festival <strong>2019</strong> in<br />

der Almased Arena in Uelzen.<br />

Drei Tage Musikerlebnis pur.<br />

Für jeden Musikgeschmack<br />

ist etwas dabei.<br />

Foto Sean Vincent<br />

Das Motto am Freitag, den 21.06.<strong>2019</strong><br />

ist "BACK TO FRONT" - Spiegelbild der 80er <strong>und</strong> 90er.<br />

Weit mehr als nur ein Spiegelbild sind die TOPActs<br />

am Freitag - UB40 feat. ALI & ASTRO, Kim Wilde, Paul<br />

Young, Nik Kershaw, Fischer-Z <strong>und</strong> als lokaler OpenAct<br />

Clint Ivie Band. Das wird ein Festivaltag voller<br />

Highlight´s <strong>und</strong> Hits aus den guten alten Zeiten.<br />

Einlass 15:30 Uhr<br />

Konzertbeginn 16:30 Uhr<br />

Foto Jens Koch<br />

Samstag 22.06.<strong>2019</strong> ist traditionell<br />

unter dem Motto „NEUE TÖNE“ gewidmet.<br />

MARK FORSTER, imposanter,<br />

lauter, bunter <strong>und</strong> mit<br />

neuen Songs innerhalb<br />

seiner bisher größten<br />

Tour, des Weiteren<br />

stehen Max Giesinger,<br />

Wincent Weiss <strong>und</strong><br />

Lea (…<strong>und</strong> bestimmt<br />

nicht leise) <strong>und</strong> der Newcomer<br />

Adesse auf der großen<br />

Bühne.<br />

Einlass 14 Uhr<br />

Konzertbeginn 15 Uhr<br />

Foto Kristin Ludwig<br />

Foto C. Köstlin<br />

Sonntag 23.06.<strong>2019</strong><br />

„The Kelly Family“ mit ihrem einzigen<br />

Open-Air-Konzert „We GIVE Love<br />

<strong>2019</strong>“ im ganzen Norden.<br />

Foto James Hole<br />

Foto Band UB 40<br />

Einlass 17 Uhr<br />

Konzertbeginn<br />

19.30 Uhr<br />

Foto Kai R. Joachim<br />

Foto Sam Shaw<br />

3 mal 2 Tickets, Stehplätze, jeweils 2 Tickets für Freitag, Samstag <strong>und</strong><br />

Sonntag, dazu 2 Kästen Warsteiner Premium Pilsener pro Ticket. Besonders<br />

weiches Brauwasser, Hallertauer Hopfen <strong>und</strong> feinstes Sommergerstenmalz<br />

verleihen ihm seinen mehrfach prämierten Geschmack. Im Kasten sind 24<br />

Flaschen à 0,33l. Teilnahmebedingungen siehe Seite 50.<br />

<strong>Gr<strong>und</strong></strong>sätzlich sind Tickets für<br />

alle drei Tage an allen bekannten<br />

VVK-Stellen sowie auch online<br />

erhältlich (RESERVIX <strong>und</strong> EVENTIM).<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong><br />

Foto Ben Wolf

32<br />

Foto LVDESIGN – stock.adobe.com<br />

“Es gibt fast nichts,<br />

was man nicht auf einem<br />

Grill noch schmackhafter<br />

machen kann”<br />

Foto Roth<br />

Foto HaTo<br />

Sagt Meistergriller Jörg Roth.<br />

Richtig, Jörg Roth gehört zu<br />

d e r Familie Roth, die seit vielen<br />

Jahren für vielerlei Gourmet-<br />

Ereignisse in der Region sorgt –<br />

„Roth Catering & Events” ist<br />

längst zum Markenzeichen geworden,<br />

ob bei Großevents oder<br />

Lieferant für die ganz private<br />

Weihnachtsgans. In der <strong>Wolfsburg</strong>er<br />

Metzgerei am Schachtweg<br />

trifft man eigentlich immer<br />

jemanden bekanntes, der sich<br />

dorthin auf den Weg gemacht<br />

hat, weil er Schlemmen möchte.<br />

Und Jörg hat sich einer ganz<br />

besonderen Passion gewidmet:<br />

„Für mich ist Grillen eine wahre<br />

Leidenschaft.“<br />

Ein hoffnungslos verschmortes,<br />

gutes Entrecôte ist schon furchtbar<br />

für einen Fleischkenner.<br />

Aber, auch richtiges Grillen will<br />

gelernt sein, „dann bieten sich<br />

ganz viele ungeahnte Möglichkeiten“,<br />

sagt der Grillmeister.<br />

Regelmäßig nimmt Jörg Roth<br />

an Fortbildungen beim Grillhersteller<br />

Weber teil, um auf dem<br />

aktuellsten Stand zu bleiben.<br />

Sein Wissen gibt er seit geraumer<br />

Zeit nun weiter – bei den<br />

zertifizierten Weber Grillseminaren<br />

– im Roth-Hauptsitz in<br />

Isenbüttel, oder auch außerhalb.<br />

Aber – keine Sorge – mit Schulbankdrücken<br />

hat das nichts zu<br />

tun. Jörg Roth zeigt, was, wie<br />

geht <strong>und</strong> nimmt seine wissbegierigen<br />

Schüler aktiv mit. So stand<br />

der Grillmeister schon im Mittelpunkt<br />

mancher kulinarischer<br />

Junggesellenabschiedsparty, bei<br />

besonderen Geburtstagsfeiern<br />

oder Team Building Aktionen<br />

von Unternehmen. Dann bringt<br />

Jörg Roth alles mit, was man<br />

so braucht – neben dem Weber-Profi-Grill<br />

– gutes Fleisch<br />

aus eigener Produktion aus der<br />

Lüneburger Heide, Kartoffeln<br />

<strong>und</strong> Gemüse vom Spargelhof<br />

Kuhls. Sogar die passenden<br />

Getränke.<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong>

Ratgeber / Advertorial<br />

33<br />

Natürlich ist ein gutes Steak nie zu<br />

verachten, aber modernes Grillen<br />

ist schon eine Klasse für sich.<br />

„Heutzutage ist fast alles möglich<br />

zu grillen <strong>und</strong> dazu noch auf eine<br />

ges<strong>und</strong>e Ernährung zu achten“,<br />

macht Jörg Roth neugierig. Ein<br />

typisches Menü beim Weber Grillseminar<br />

mit Jörg Roth sieht dann<br />

so aus, Vorspeise, Geräucherter<br />

Lachs mit Wasabi, Hauptgang<br />

Schweinebraten mit Spiralkartoffel-Spießen<br />

<strong>und</strong> gefüllten Pilzen;<br />

Snacks Bierdosen-Hähnchen,<br />

Steak, Pizza „Italian Style“ <strong>und</strong><br />

zum Dessert Schokoladenkuchen<br />

<strong>und</strong> gegrillte Schokobananen.<br />

Der Grill- <strong>und</strong> BBQ-Experte macht<br />

allen Grillfans Mut „Man muss sich<br />

nur mal trauen.” Klar, wenn man<br />

einen entsprechenden Grill hat!?<br />

„Nein, in den vergangenen Jahren<br />

haben sich viele einen teuren Grill<br />

angeschafft, ohne richtig zu wissen,<br />

was man damit macht. Natürlich<br />

sind viele Möglichkeiten schön,<br />

aber unterschiedliche Grill- <strong>und</strong><br />

Hitzestufen kann man mit Wissen<br />

genauso auf einen handelsüblichen<br />

Grill ausnutzen.“ Zu den wichtigsten<br />

Dingen zählen für Grillmeister<br />

Roth ein Deckel <strong>und</strong> ein<br />

Bratenthermometer – schön <strong>und</strong><br />

praktisch ist auch ein Deckel mit<br />

Temperaturanzeige. „Oft wird viel<br />

zu heiß gegrillt“, weiß Jörg Roth,<br />

„meistens reichen Temperaturen<br />

um 150 Grad zum Garen aus –<br />

große Hitze wird nur für besondere<br />

Aktionen gebraucht, zum Beispiel,<br />

um ein Stück Fleisch mit einer<br />

schönen Kruste zu ummanteln“.<br />

Kohle? Gas? Oder Elektrogrill?<br />

Funktionieren können alle. Je<br />

nach Anforderung. Schließlich<br />

hat ja nicht jeder im Garten eine<br />

Stromversorgung. Wie funktioniert<br />

ein Smoker? Wann wird das<br />

Fleisch gar? Wie erkenne ich das<br />

am Fleisch? Während das Festmahl<br />

gemeinsam entsteht, werden<br />

all diese Fragen beantwortet. Mit<br />

vielen humorvollen Geschichten<br />

r<strong>und</strong> ums Grillen wird das Seminar<br />

begleitet, Grillerlebnisse<br />

werden zum Besten gegeben.<br />

Ein Premium-Grill-Seminar hat<br />

hohen Unterhaltungswert. Wie<br />

heizt man richtig an? Wie muss ich<br />

einen Grill reinigen? Mit oder ohne<br />

Deckel? Wie geht ges<strong>und</strong>es Grillen<br />

– <strong>und</strong> auch sicheres? An der<br />

Seite von Grillmeister Roth wird<br />

Premium-Grillen erlebbar. In dem<br />

Weber Grillseminar wird Grillen<br />

zur Kunst.<br />

Zum Beispiel, ob ein Stück Fleisch<br />

die richtige Gar Stufe erreicht,<br />

ist am besten mit einem Fleischthermometer<br />

festzustellen. „Das<br />

kostet nur ein paar Euro <strong>und</strong> gibt<br />

Sicherheit“, sagt der Grillmeister.<br />

Werden Steaks zur Kontrolle angeschnitten,<br />

geht viel Saft verloren<br />

– die Leckereien können dann<br />

schnell trocken werden. „Und der<br />

Handballen Test erfordert schon<br />

etwas Übung.“ Wer es mal probieren<br />

will, Legen Sie Daumen- <strong>und</strong><br />

Ringfingerkuppe aneinander <strong>und</strong><br />

drücken sie mit der anderen Hand<br />

auf den Daumenballen. Fühlt sich<br />

das wie der Widerstand des Steaks<br />

an, ist es Medium. In der Kombination<br />

Daumen-Mittelfinger sollte<br />

es blutig sein. In der Kombi Daumen-kleiner<br />

Finger dann durch.<br />

Und was ist mit Bier zum Löschen,<br />

wenn sich Glut am Fleisch entwickelt?<br />

„Wenn das passiert, haben<br />

Sie ja was falsch gemacht. Legen<br />

Sie das Fleisch dann lieber an den<br />

Grillrand. Ich tropfe manchmal<br />

Bier als Gag auf den Grill, weil das<br />

Aroma dann allen signalisiert, dass<br />

das Essen gleich fertig ist.“<br />

Mit Gewürzen <strong>und</strong> Aromen lassen<br />

sich dazu noch besondere<br />

Geschmacksvarianten erzeugen.<br />

Würze <strong>und</strong> Soßen sollte man am<br />

besten selbst machen. Frisch<br />

gepresster Limettensaft ist eben<br />

schwer zu ersetzen. Das gilt auch<br />

für frische Kräuter aus dem Garten.<br />

„Oft werden Saucen erst kurz<br />

vor dem Essen aus dem Kühlschrank<br />

genommen – aber dann<br />

kommt kalte Soße auf warmes<br />

Essen. Darum sollte man Saucen<br />

rechtzeitig herausnehmen <strong>und</strong> in<br />

einem Schälchen auf dem Grill mit<br />

erwärmen“, verrät Jörg Roth. Mit<br />

solchen Tipps <strong>und</strong> Tricks vom Profi<br />

wird die nächste Grillparty sicher<br />

ein rauschendes Gourmet-Fest.<br />

Foto HaTo<br />

Foto Roth<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong>

34<br />

Ratgeber / Advertorial<br />

89 Euro pro Person sind gut angelegtes<br />

Geld für das Weber Grillseminar.<br />

Dazu gehört ein erlesenes<br />

5-Gänge-Menü samt vielen<br />

Tricks <strong>und</strong> Tipps zum perfekten<br />

Grillen. Enthalten sind alle Speisen,<br />

Getränke in verzehr üblichen<br />

Mengen, eine Urk<strong>und</strong>e für jeden<br />

Teilnehmer, eine Grillschürze <strong>und</strong><br />

ein Rezeptheft. Im Verhältnis zum<br />

Preis für ein verschmortes Entrecôte<br />

ist das ohnehin ein Fre<strong>und</strong>schaftspreis.<br />

Übrigens, die Roth-Liebesgeschichte<br />

samt Fleischeslust ...<br />

Es war einmal die waschechte Niedersächsin<br />

Ingeburg, die es in den<br />

70er Jahren in die Schweiz zog.<br />

Dort traf sie den Schweizer Metzger<br />

Heinrich Roth <strong>und</strong> es ward<br />

um beide schnell Geschehen. Und<br />

die leckeren Sachen, die Heinrich<br />

so zauberte, wollten sie mit ihren<br />

Landsleuten gern teilen. 1987 geht<br />

es zurück zu den Wurzeln nach<br />

<strong>Wolfsburg</strong>. Seither gibt es „ROTH<br />

Catering & Events“ in <strong>Wolfsburg</strong>.<br />

Aus den zwei Liebenden wurden<br />

5 – in der 2. Generation haben<br />

Christina, Tell <strong>und</strong> Jörg die Leidenschaft<br />

für gutes Essen <strong>und</strong><br />

gepflegte Gastlichkeit mit in die<br />

Wiege gelegt bekommen. Und die<br />

sprichwörtliche Schweizer Zuverlässigkeit.<br />

Eine wahrlich starke<br />

Familie. Und natürlich gibt es zu<br />

den besten Fleischprodukten stilecht<br />

den besten Käse – Tradition<br />

verpflichtet eben. Das genießen<br />

viele jeden Tag direkt beim Mittagessen<br />

in den Räumen der Metzgerei.<br />

Und weil nicht alle immer<br />

mittags Zeit haben nach <strong>Wolfsburg</strong><br />

zu fahren, ist inzwischen das bekannte<br />

Cateringunternehmen entstanden.<br />

Seit 2013 dazu noch die<br />

Zentrale in Isenbüttel, in der man<br />

auch modern feiern kann – oder<br />

an einem Meister-Grill-Seminar<br />

teilnehmen kann. Anmeldungen,<br />

wegen der hohen Nachfrage sind<br />

allerdings empfohlen!<br />

Roth GmbH & Co. KG<br />

Catering & Events<br />

Gehrenkamp 1A | 38550 Isenbüttel<br />

Telefon 05374 955150<br />

info@roth-catering.de<br />

www.roth-catering.de<br />

MENÜ WEBERS GRILLKLASSIKER<br />

Donnerstag, 9. Mai, 17.00–21.00 Uhr<br />

Donnerstag, 6. Juni, 17.00–21.00 Uhr<br />

Donnerstag, 22. August, 17.00–21.00 Uhr<br />

Samstag, 28. September, 13.00–17.00 Uhr<br />

MENÜ STEAK & BURGER<br />

Donnerstag, 12. September,<br />

17.00–21.00 Uhr<br />

Donnerstag, 24. Oktober, 17.00–21.00 Uhr<br />

Exklusive Veranstaltungen bitte<br />

anfragen, ab 15 Personen möglich.<br />

TOLLE LAGE DIREKT AM BERNSTEINSEE<br />

DAS OUTDOOR MINIGOLF ERLEBNIS<br />

AUF 3000 QM 2<br />

AM BERNSTEINSEE<br />

FIRMENEVENTS - KINDERGEBURTSTAGE - JUNGGESELLENABSCHIEDE<br />

AM BERNSTEINSEE<br />

BERNSTEINALLEE 5 - 7 | 38524 SASSENBURG | ADVENTUREGOLF-BERNSTEINSEE.DE<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong>

35<br />

Transparente<br />

Innovationen<br />

So individuell<br />

wie Ihr Geschmack:<br />

Küchenrückwände<br />

aus Glas<br />

Glas bietet Ihnen vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten<br />

<strong>und</strong> macht Ihre Küche<br />

unverwechselbar.<br />

Gerne erfüllen wir Ihre individuellen<br />

Wünsche. Sprechen Sie uns an, wir<br />

beraten Sie ausführlich.<br />

Schwarze GmbH<br />

Wiesenweg 8<br />

38122 Braunschweig<br />

T 0531 49204<br />

www.schwarzeglas.de<br />

kontakt@schwarzeglas.de<br />

THIEME­WOLFSBURG.DE<br />

TIPP DES TAGES<br />

Alte Küche?<br />

NEUER LOOK!<br />

Lackierte Rückwände<br />

Wir suchen aktuell<br />

Häuser <strong>und</strong> Eigentumswohnungen in gutem bis leicht<br />

renovierbarem Zustand. Haben Sie Kenntnis von einer<br />

solchen Immobilie?<br />

RUFEN SIE UNS AN!<br />

Glasbau LEHNER<br />

Hugo-Junkers-Str. 8<br />

38518 Gifhorn<br />

Tel 05371 71816<br />

www.glasbau-lehner.de<br />

LACKIERTE<br />

GLÄSER<br />

AUCH FÜR IHRE<br />

BADEZIMMER!<br />

Wir bieten aktuell<br />

Häuser <strong>und</strong> Eigentumswohnungen z.B. auch in <strong>Wolfsburg</strong>,<br />

Gifhorn, Voitze, Tülau, Danndorf, Tappenbeck ...<br />

Telefon:<br />

05363 8102550<br />

Mobil:<br />

0174 3753533<br />

G<strong>und</strong>a Horsmans<br />

www.gh-immobilien-wolfsburg.de<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong>

36<br />

Einstimmiges Urteil<br />

Lebenslänglich!<br />

Der Grill für die Ewigkeit<br />

Foto HaTo<br />

Foto Werner Fellner<br />

Rockmusik aus dem Radio, ein<br />

paar gute Fre<strong>und</strong>e, ein frischgezapftes<br />

Bier <strong>und</strong> ein zartes Nackensteak<br />

vom Grill – ein Sommertraum!<br />

Zentrales Instrument<br />

dafür ist ein Super-Grill – in dem<br />

die Kohlen glühen, der gleichmäßig<br />

heiß ist <strong>und</strong> nicht x-Mal wieder<br />

neu entfacht werden muss.<br />

Inzwischen ist so ein Grill längst<br />

aus dem Schattendasein des<br />

Tankstellen-Mitbringsels mit<br />

wackeligen Beinen <strong>und</strong> dünnem<br />

Windschutzblech herausgetreten.<br />

Auf mancher Terrasse stehen<br />

wahre Luxus-Grill-Geräte, die den<br />

Vergleich mit ihren Kollegen in der<br />

festen Küche schon lange nicht<br />

scheuen müssen.<br />

Aber – welches<br />

System ist das<br />

Beste? Manchmal<br />

muss wohl<br />

Weber darauf<br />

stehen, andere<br />

schwören auf<br />

Grills Made in Thüringen in Trichterform<br />

– Insider schwören auf<br />

einen besonderen Edelstahlgrill<br />

aus Uelzen – <strong>und</strong> so heißt auch<br />

der Grill selbst – entwickelt <strong>und</strong><br />

gebaut in der „Knast-Schlosserei“<br />

der JVA-Uelzen.<br />

Was lange als Geheimtipp galt,<br />

hat längst die Herzen von Grillfre<strong>und</strong>en<br />

aus ganz Deutschland<br />

erobert – Dank Internet. Denn<br />

über den Internetshop werden<br />

„Lüneburg“ <strong>und</strong> „Uelzen“ nicht<br />

nur in der Heide Stadt verkauft –<br />

800 Stück im Jahr. Bis ins Detail<br />

Handgefertigt.<br />

Zugegeben – manches im bisherigen<br />

Leben der 12 Grillbauer<br />

lief nicht immer ganz gerade –<br />

früher. Das ist beim Grillbauen<br />

nun vollkommen anders. Da ist<br />

Präzision in höchster Vollendung<br />

angesagt – denn die Grillfans wollen<br />

nicht weniger als den besten<br />

Grill bauen, den es für verhältnis-<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong>

JVA / Advertorial<br />

37<br />

Fotos HaTo<br />

mäßig wenig Geld zu kaufen gibt –<br />

<strong>und</strong> bei dem „Lebenslänglich“ das<br />

Beste Urteil ist.<br />

Um das zu erreichen, werden die<br />

Grills komplett aus 2 mm starken<br />

Edelstahlblech gefertigt. Die Roststäbe<br />

sind sogar aus 6 Millimeter<br />

Edelstahl. Der Clou - Zur Reinigung<br />

können die Grillstäbe ohne Werkzeug<br />

einfach herausgenommen werden.<br />

Es gibt noch mehr angenehme<br />

Details bei den Grills aus Uelzen –<br />

die Beine sind aufgesteckt <strong>und</strong> mit<br />

Flügelschrauben leicht zu fixieren –<br />

durch diese individuell verstellbaren<br />

„Füße“ ist ein sicherer Stand auch<br />

auf unebenen Böden ganz einfach zu<br />

realisieren. Mit den gummibereiften<br />

Rädern ist auch rangieren einfach.<br />

In 3 Stufen verstellbar ist auch der<br />

Rost selbst – Dank Bakelit Griff geht<br />

auch das einfach <strong>und</strong> schnell.<br />

es Anfragen nach ganz speziellen<br />

Grillgeräten. So entstanden schon<br />

spezielle Grills für die Herstellung<br />

schmackhafter Rodizio-Spieße oder<br />

ein Smoker mit einem Meter Durchmesser,<br />

in dem ein ganzes Schwein<br />

langsam garen kann. Darum wurde<br />

das Sortiment im Laufe der Zeit<br />

Stück für Stück ausgebaut, wenn es<br />

dann den Stresstest der Grillbauer<br />

bestanden hat. Inzwischen gibt es<br />

Smoker, Feuerkörbe <strong>und</strong> einiges an<br />

Zubehör für den Griller der großen<br />

Terrassen-Welt. Auf das große<br />

Modell mit einer Rostfläche von 50<br />

mal 80 cm passen locker 20 Nacken<br />

Steaks auf einmal – ideal für die<br />

große Gartenparty oder Treffen der<br />

Ortsfeuerwehr.<br />

Was die Grillprofis staunen lässt,<br />

fließt auch in die „normale“ Produktion<br />

ein. Für den Gelegenheitsgriller<br />

gibt es zum Grill optional<br />

einen Windschutz, eine Seitenablage<br />

<strong>und</strong> einen Spießgrillaufsatz<br />

mit Elektromotor – sogar eine<br />

Wetterschutzhaube ist zu haben.<br />

Der viel verkaufte Edelstahlgrill für<br />

den <strong>Haus</strong>gebrauch ist schon ab 375<br />

Euro zu haben, das größere Modell<br />

kostet nur 100 Euro mehr. Wer die<br />

Versandkosten sparen möchte,<br />

kann den Grill auch vor Ort abholen.<br />

www.jva-shop.de<br />

Die hohe Kunst der 12 Grillbauexperten<br />

hat sich längst herumgesprochen<br />

– immer wieder gibt<br />

Foto Werner Fellner

38<br />

In eigener Sache<br />

Neue Webseite<br />

für <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong>!<br />

Foto Thomas Koschel<br />

Foto Vjom – stock.adobe.com<br />

Nun ist es endlich geschafft, unsere<br />

neue Webseite ist fertig erstellt.<br />

Es zwar zwingend nötig, auch hier<br />

eine Veränderung umzusetzen. Es<br />

gab viele Gründe, dieses umfangreiche<br />

Projekt nun endlich geschehen<br />

zu lassen.<br />

Eine bedienerfre<strong>und</strong>liche Seite, die<br />

auf allen Endgeräten auch mobil<br />

lesbar ist. Schnelle Ladezeiten<br />

der einzelnen Seiten. Wichtig war<br />

auch, dass sich viele Mitglieder,<br />

die nicht zu den Öffnungszeiten<br />

erscheinen können oder in <strong>Wolfsburg</strong><br />

ansässig sind, unkompliziert<br />

auf Formulare zugreifen können.<br />

Ein wesentlich verbesserter<br />

Service für unsere bestehenden<br />

<strong>und</strong> neuen Mitglieder des Vereins,<br />

denn wir wollen wachsen.<br />

Je stärker wir werden, desto<br />

mehr Gehör bekommen wir.<br />

Unser Ziel ist es, mit unserer neuen<br />

Webseite einen noch besseren<br />

Überblick zu unseren Leistungen<br />

<strong>und</strong> Angeboten zu vermitteln <strong>und</strong><br />

Ihnen alle wichtigen Informationen<br />

an die Hand zu geben. Alle wichtigen<br />

Informationen des Vereins<br />

sind jetzt gebündelt <strong>und</strong> strukturiert<br />

aufbereitet. Wir haben viel<br />

Zeit <strong>und</strong> Arbeitskraft in die Webseite<br />

investiert.<br />

Luigi Laita, Laita Marketing<br />

Neugestaltet <strong>und</strong> entwickelt hat<br />

die Webseite, Herr Luigi Laita,<br />

Firma Laita Marketing aus <strong>Wolfsburg</strong>/<br />

Danndorf. Ein in der Region<br />

bekannter, professioneller Dienstleister<br />

für Marketing <strong>und</strong> Webseitenerstellung.<br />

Gefällt Ihnen die neue Webseite?<br />

Für Anregungen senden Sie uns<br />

bitte eine Mail an info@hug-wob.de.<br />

Mit ihrem Mitgliedsausweis erhalten<br />

Sie viele zusätzliche Vorteile in <strong>2019</strong>!<br />

Wir wollen damit unseren Mitgliedern<br />

einen exklusiven Vorzug<br />

bieten <strong>und</strong> die Wirtschaft in <strong>Wolfsburg</strong><br />

<strong>und</strong> der Region stärken.<br />

Nutzen Sie diese Möglichkeiten<br />

<strong>und</strong> sparen bares Geld. Eine<br />

Übersicht der Partner finden<br />

Sie in jeder aktuellen <strong>Ausgabe</strong><br />

unseres Magazins <strong>und</strong> online auf<br />

unserer neuen Webseite.<br />

REBMANN – Kleidung nach Maß!<br />

olivier caffè – einfach nur<br />

genussvoll!<br />

hagebau <strong>und</strong> Floraland –<br />

Hier hilft man sich!<br />

Ein erstes eigens für Sie<br />

gefertigtes Maßhemd oder Ihre<br />

Maßbluse mit 30% Rabatt.<br />

REBMANN Filialen in der<br />

Frankfurter Straße 2, Braunschweig<br />

ARTmax oder am Holzmarkt<br />

4, Hannover Altstadt.<br />

Vereinbaren Sie Ihren persönlichen<br />

Beratungstermin.<br />

Weitere Informationen unter<br />

www.rebmann-fashion.de<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong><br />

Lassen Sie sich bei einem Einkauf,<br />

ab 1kg Kaffee im Geschäft,<br />

mit einer Kaffeespezialität verwöhnen.<br />

Ob Latte Macchiato,<br />

Milchkaffee oder einem leckeren<br />

Cappuccino. Genießen Sie den von<br />

Hand gerösteten Kaffee! Rösterei<br />

<strong>und</strong> Café, Röntgenstraße 85, (Dunantplatz),<br />

38440 <strong>Wolfsburg</strong>, Öffnungszeiten<br />

Mo–Fr 9–13 Uhr <strong>und</strong><br />

14–18 Uhr. Weitere Informationen<br />

unter www.oliviercaffe.com<br />

Hier können Sie richtig sparen!<br />

10 % auf alle Artikel des gesamten<br />

Warensortiments.<br />

hagebau <strong>Wolfsburg</strong> <strong>und</strong> Floraland<br />

im Heinekamp 8 in 38440<br />

<strong>Wolfsburg</strong> Hattorf.<br />

Öffnungszeiten Mo–Fr 9–20 Uhr<br />

<strong>und</strong> Sa 9–19 Uhr<br />

Weitere Informationen unter<br />

www.hagebau.de <strong>und</strong> dann<br />

Hattorf als Standort eingeben.

Sprechen Sie mit uns über Ihre neue Küche<br />

39<br />

Anzeige<br />

Schützenstraße 4 • 38100 Braunschweig<br />

Fon: 0531/280 9744 • www.magnikueche.de<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong>

40<br />

<strong>Wolfsburg</strong> gestern / heute<br />

<strong>Wolfsburg</strong><br />

gestern / heute<br />

Der „Gummibahnhof“<br />

war für viele <strong>Wolfsburg</strong>er<br />

das Tor zur Welt!<br />

<strong>Wolfsburg</strong> ist die jüngste Großstadt<br />

Deutschlands – <strong>und</strong> doch<br />

hat sich das Stadtbild an vielen<br />

zentralen Stellen verändert –<br />

<strong>und</strong> verändert sich weiter.<br />

In Zusammenarbeit mit dem<br />

Institut für Zeitgeschichte <strong>und</strong><br />

Stadtpräsentation, Goethestraße<br />

10a in <strong>Wolfsburg</strong>, laden wir wieder<br />

zur Zeitreise ein.<br />

Heute geht es um einen Ort, der<br />

für viele <strong>Wolfsburg</strong>er eine Art Tor<br />

zur Welt war – der Bahnhof mit<br />

seinem ganz besonders beliebten<br />

„Gummibahnhof“. Das Foto<br />

stammt aus der Sammlung von<br />

Klaus Hackländer <strong>und</strong> ist im IZS<br />

in der Goethestraße zusammen<br />

mit vielen anderen Ansichten zu<br />

bew<strong>und</strong>ern. Inzwischen starten<br />

von <strong>Wolfsburg</strong> aus täglich Busse<br />

in die Metropolen Europas – allerdings<br />

ist der ZOB nun gegenüber<br />

am Nordkopf.<br />

Übrigens, viele Leser haben sich<br />

auf die Suche nach dem Ort der<br />

Aufnahme unserer letzten be gemacht – das Foto entstand<br />

aus der Ecke Schachtweg/Seiler-<br />

Ausga-<br />

straße. 1972 gab es die vorgesetzten<br />

Holzarkaden noch, 1992<br />

wurden diese abgerissen. Aktuell<br />

werden im IZS Dokumente zur<br />

Integration der damaligen „Gastarbeiter“<br />

aus den 60er Jahren<br />

gezeigt – da lohnt sich ein Besuch<br />

mit Forschergeist.<br />

Foto „Gummibahnhof“,<br />

Sammlung Klaus Hackländer.<br />

Die Personen stehen auf der dem<br />

Bahnhof zugewandten Seite. Der<br />

Blick fällt Richtung Westen, zum<br />

VW-Verwaltungshochhaus hin.<br />

Mit fre<strong>und</strong>licher Genehmigung<br />

des IZS, <strong>Wolfsburg</strong>.<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong>

<strong>Wolfsburg</strong> gestern / heute<br />

41<br />

Anzeigen<br />

KleintierPraxis Fallersleben<br />

Dr. Nike Schulte-Loh-Lengert<br />

Dr. Dierk Lengert<br />

Mo - Fr 9.00 - 12.00 <strong>und</strong> 15.30 - 19.00 Uhr<br />

Sa 10.00 - 12.00 Uhr<br />

Bahnhofstraße 15/16<br />

38442 <strong>Wolfsburg</strong><br />

Tel. 05362 94 95 223<br />

Fax. 05362 94 75 600<br />

www.kleintierpraxis-fallersleben.de<br />

Seit über 50 Jahren<br />

Ihr zuverlässiger Partner in<br />

<strong>Wolfsburg</strong> <strong>und</strong> <strong>Umgebung</strong><br />

Seit über 50 Jahren<br />

● <strong>Haus</strong>technik Ihr zuverlässiger Partner in<br />

● Klimatechnik <strong>Wolfsburg</strong> <strong>und</strong> <strong>Umgebung</strong><br />

● Telefonie/Kommunikation<br />

<strong>Haus</strong>technik<br />

● K<strong>und</strong>endienst Klimatechnik <strong>und</strong> Wartung<br />

● Telefonie/Kommunikation<br />

Daten- <strong>und</strong> Netzwerktechnik<br />

● Sicherheitstechnik K<strong>und</strong>endienst <strong>und</strong> Wartung ● EIB/KNX<br />

● Antennenanlagen<br />

Daten- <strong>und</strong> Netzwerktechnik<br />

● Verkauf Sicherheitstechnik <strong>und</strong> Ausstellungen ● EIB/KNX u.v.m.<br />

● Antennenanlagen<br />

Benzstraße 29 · 38446 <strong>Wolfsburg</strong> · Gewerbegebiet Ost<br />

● Verkauf <strong>und</strong> Ausstellungen u.v.m.<br />

Tel. (0 53 61) 1 40 14 <strong>und</strong> 2 97 70<br />

info@elektro-vass.de · www.elektro-vass.de · Fax 1 40 17<br />

Benzstraße 29 · 38446 <strong>Wolfsburg</strong> · Gewerbegebiet Ost<br />

Tel. (0 53 61) 1 40 14 <strong>und</strong> 2 97 70<br />

info@elektro-vass.de · www.elektro-vass.de · Fax 1 40 17<br />

Profitieren Sie<br />

von unserem<br />

Service-Angebot!<br />

Profitieren Sie<br />

von unserem<br />

Service-Angebot!<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong>

42<br />

Dienstleister von A-Z<br />

Anzeige<br />

Baumarkt<br />

Hagebau<br />

Heinenkamp 8<br />

38444 <strong>Wolfsburg</strong><br />

05308 93940<br />

markt@hagebau-wolfsburg.de<br />

www.hagebau-wolfsburg.de<br />

Catering<br />

Roth GmbH & Co. KG<br />

Event & Catering<br />

Gehrenkamp 1a<br />

38550 Isenbüttel<br />

Telefon 05374 955150<br />

Telefax 05374 95515 28<br />

info@roth-catering.de<br />

www.roth-catering.de<br />

Dachdecker<br />

Die Dachdeckermeister<br />

Zauske & Zauske GmbH<br />

Fasanenweg 8<br />

38554 Weyhausen<br />

Telefon 05362 787<br />

Elektroinstallation<br />

Elektro Vass GmbH<br />

Benzstr. 29<br />

38446 <strong>Wolfsburg</strong><br />

05361 29770<br />

info@elektro-vass.de<br />

www.elektro-vass.de<br />

Finanzberatung<br />

Baugeldspezialist<br />

Christine Seifert<br />

Kleikamp 4<br />

38154 Königslutter<br />

05353 913 713<br />

christine.seifert@baugeldspezialisten.de<br />

www.baugeld-spezialisten.de/wolfsburg<br />

Fußboden/Licht<br />

Hölschen & Co. Decke <strong>und</strong> Licht GmbH<br />

Berliner Strasse 4<br />

38300 Wolfenbüttel<br />

05331 906089<br />

t.hoelschen@traumdecke.de<br />

www.fachbetrieb-hoelschen.biz<br />

Gartencenter<br />

Floraland<br />

Heinenkamp 8<br />

38444 <strong>Wolfsburg</strong><br />

05308 93940<br />

markt@hagebau-wolfsburg.de<br />

www.hagebau-wolfsburg.de<br />

Bittner Garten <strong>und</strong> Landschaftsbau<br />

Sudammsbreite 31 a<br />

38448 <strong>Wolfsburg</strong><br />

05363 98980<br />

kontakt@bittner-galabau.de<br />

www.bittner-galabau.de<br />

Gebäudemanagement<br />

entricon GmbH<br />

Borsigstraße 47<br />

38446 <strong>Wolfsburg</strong><br />

05361 1895300<br />

info@entricon.de<br />

www.entricon.de<br />

Glaser<br />

Glasbau-Lehner<br />

Hugo-Junkers-Str. 8<br />

38518 Gifhorn<br />

05371 71816<br />

info@glasbau-lehner.de<br />

www.glasbau-lehner.de<br />

Bautradition seit 115 Jahren.<br />

Informieren Sie sich jetzt!<br />

Fingerhut <strong>Haus</strong> GmbH & Co. KG<br />

Beratungszentrum Ilsede<br />

Tel. 05172-94215<br />

www.fingerhuthaus.de<br />

Jeden Freitag<br />

18.00 - 20.00 Uhr<br />

in Cremlingen<br />

Tel. 0152/29225720<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong>

43<br />

Anzeige<br />

Glaser<br />

Schwarze GmbH<br />

Wiesenweg 8<br />

38122 Braunschweig<br />

0531 49204<br />

kontakt@schwarzeglas.de<br />

www.schwarzeglas.de<br />

Heizung- Sanitär<br />

Thieme GmbH<br />

Borsigstraße 45<br />

38446 <strong>Wolfsburg</strong><br />

05361 85030<br />

info@thieme-wolfsburg.de<br />

www.thieme-wolfsburg.de<br />

Immobilien<br />

IMMO<br />

MB IMMO<br />

MARION BERGMANN IMMOBILIENBERATUNG<br />

Westerstraße 20<br />

38442 <strong>Wolfsburg</strong><br />

05362 5037217<br />

info@bergmann-immobilien.org<br />

www.bergmann-immobilienberatung.de<br />

GH Immobilien <strong>Wolfsburg</strong><br />

An der Fabrik 4<br />

38448 <strong>Wolfsburg</strong><br />

05363 8102550<br />

gh@gh-immobilien-wolfsburg.de<br />

www.gh-immobilien-wolfsburg.de<br />

Maler<br />

Hanske Ltd & Co. KG<br />

Rosenstr. 3<br />

38550 Isenbüttel<br />

05374 4855<br />

Mihai Holz- <strong>und</strong> Bautenschutz<br />

Mihai Gavriloaie<br />

Breslauer Str. 198<br />

38440 <strong>Wolfsburg</strong><br />

05361 845 058 8<br />

mihai@mihai-ho-bau.de<br />

www.mihai-ho-bau.de<br />

Otto Schulze Malermeister e.K.<br />

Kirchstraße 11<br />

38474 Tülau<br />

05833 7102<br />

service@malerschulze.de<br />

www.malerschulze.de<br />

Versicherungen<br />

VGH Henning Bävenroth e.K.<br />

Hauptstr. 14<br />

38550 Isenbüttel<br />

05374 9898<br />

baevenroth@vgh.de<br />

www.vgh.de/henning.baevenroth<br />

Vorwerk<br />

Nadine Ksienzyk<br />

Auf der Steinförde 2<br />

38327 Semmenstedt<br />

0152 29225720<br />

nadine.ksienzyk@vorwerk.de<br />

www.vorwerk-thermomix.de<br />

Wasserschädenbeseitigung<br />

Firma Nowak<br />

Im Oberdorf 12<br />

38165 Lehre<br />

05309 99390<br />

nowak-lehre@t-online.de<br />

www.nowak-lehre.de<br />

Krumm GmbH<br />

Friedrich Naumann Str. 40<br />

38444 <strong>Wolfsburg</strong><br />

05361 8915888<br />

krumm@krumm-wolfsburg.de<br />

www.krumm-wolfsburg.de<br />

SWF Schimmel Wasser<br />

Feuer GmbH<br />

Mozartstr. 17<br />

38442 <strong>Wolfsburg</strong><br />

05362 501601<br />

WF SSchimmel- Wasser- Feuer GmbH<br />

Mozartstraße 17<br />

38442 <strong>Wolfsburg</strong>/ Fallersleben<br />

Tel. : 05362/ 501 601<br />

kompetenz@swf-wolfsburg.de<br />

www.swf-wolfsburg.de<br />

Dächer<br />

Dächer<br />

Dachstühle<br />

Dachstühle<br />

Dächer<br />

Dächer<br />

Dachstühle Dachrinnen<br />

Fasanenweg 8 Dächer Dachstühle Dachrinnen<br />

Fasanenweg 8<br />

Dachrinnen Kleinreparaturen<br />

Fasanenweg 38554 8Fasanenweg Weyhausen 8 Dachrinnen<br />

Dachstühle Kleinreparaturen<br />

38554 Weyhausen<br />

Kleinreparaturen Kleinreparaturen<br />

38554 Weyhausen<br />

Telefon Telefon 0<br />

38554<br />

53 62<br />

Weyhausen<br />

0 53 - 7862 76- 78 Dachrinnen 76<br />

Vordächer Vordächer<br />

Fasanenweg Telefon 8 0 53 62 - 78 76<br />

Vordächer<br />

Telefon 0 53 62 - 78 76<br />

Vordächer<br />

Fax Fax 0 53 06253 - 7 25 62 042<br />

53 - 7 25 6242<br />

- 7 Kleinreparaturen<br />

25<br />

Markisen<br />

42<br />

Markisen Markisen<br />

38554 Weyhausen Fax 0 53 62 - 7 25 42<br />

Markisen<br />

Telefon 0 53 62 - 78 76<br />

Vordächer<br />

Fax 0 53 62 - 7 25 42<br />

Markisen<br />

ANKAUF VON IMMOBILIEN<br />

Hier Hier Investprofil-Download<br />

Angebote an: an: invest@bu-schmidt.de<br />

www.bu-schmidt.de<br />

Röntgenstraße 85 | 38440 <strong>Wolfsburg</strong><br />

Tel. 05361 2219304 | Mail. info@oliviercaffe.com<br />

www.oliviercaffe.com<br />

Projektentwickler | | Bauträger<br />

Immobilieninvestor<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong>

44<br />

Gewinnen Sie einen von zwei Gutscheinen à 55 Euro (diese Gutscheine sind einlösbar bis zum 31.05.<strong>2019</strong>.)<br />

für ein Vier-Gänge-Menü, ohne Getränke, Im Restaurant La Fontaine, Hotel Ludwig im Park, in Fallersleben.<br />

Vorname<br />

d. Regisseurs<br />

Buck<br />

Weinlager<br />

Zugmaschinen<br />

(Kw.)<br />

ugs.:<br />

nein<br />

verändern<br />

glänzendes<br />

Schwermetall<br />

zusammengehörige<br />

Zwei<br />

Figur<br />

der<br />

Quadrille<br />

ein<br />

Gebiet<br />

Verzicht<br />

Organist<br />

13<br />

untätig<br />

Sporenpflanze<br />

Symbolfigur<br />

Schwedens<br />

Windschattenseite<br />

brasilianischer<br />

Fußballstar<br />

Fischfangutensil<br />

eintönig<br />

reden<br />

6<br />

Vorname<br />

des<br />

Sängers<br />

Presley<br />

Held<br />

von Troja<br />

(Sage)<br />

9<br />

rosafarben<br />

Handwerksberuf<br />

männlicher<br />

franz.<br />

Artikel<br />

diebischer<br />

Vogel<br />

Vulkan<br />

auf<br />

Sizilien<br />

Initialen<br />

Armanis<br />

18<br />

Zierstrauch<br />

babylonische<br />

Gottheit<br />

17<br />

Weiden<br />

des Rotwildes<br />

Frauenkurzname<br />

höchste<br />

ägyptische<br />

Göttin<br />

ein<br />

alkohol.<br />

Getränk<br />

(Kw.)<br />

röm.<br />

Zahlzeichen:<br />

zwei<br />

inhaltslos<br />

Anstoß<br />

geben<br />

12<br />

Gott der<br />

Polynesier<br />

Schneehütte<br />

der<br />

Eskimos<br />

16<br />

8<br />

Apostel<br />

des<br />

Nordens<br />

† 865<br />

lat.:<br />

Spargel<br />

Abk.:<br />

Nebenausgabe<br />

7<br />

raetselst<strong>und</strong>e.com<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19<br />

10<br />

Auflehnung<br />

musikalischer<br />

Halbton<br />

kapitulieren<br />

germanische<br />

Gottheit<br />

veraltet:<br />

Frau<br />

Glühstrumpferfinder<br />

Richtung<br />

wechseln<br />

(Auto)<br />

Norne<br />

der<br />

Vergangenheit<br />

Leichtkalkbeton<br />

ein<br />

Planet<br />

Nebenbuhler<br />

Extrakt<br />

Gruppe<br />

von<br />

Bergen<br />

trotzig<br />

14<br />

Gifhorner Straße 25 | 38442 <strong>Wolfsburg</strong><br />

Tel. 05362 9400 | E-Mail info@ludwigimpark.de<br />

5<br />

3<br />

2<br />

Eier im<br />

Vogelnest<br />

italienische<br />

Mönchsanrede<br />

Bankkonten<br />

US-<br />

Schauspielerin<br />

(Linda)<br />

1<br />

Segelkommando:<br />

wendet!<br />

heutiger<br />

Name des<br />

antiken<br />

Thyrus<br />

Abk.:<br />

Europarat<br />

griech.<br />

Göttin,<br />

Mutter d.<br />

Winde<br />

Jägerrucksack<br />

nicht<br />

ausgeschaltet<br />

Holzraummaß<br />

Fremdwortteil:<br />

vor<br />

19<br />

15<br />

4<br />

gleichgültig<br />

Hahnen-<br />

Kloß fuß-<br />

gewächs<br />

US-<br />

Militärsender<br />

(Abk.)<br />

span.<br />

Doppelkonsonant<br />

künstliches<br />

Gewässer<br />

Fruchtgetränk<br />

alter<br />

Klavierjazz<br />

(Kw.)<br />

biblischer<br />

Priester<br />

seelische<br />

Krankheiten<br />

11<br />

kurz für:<br />

eine<br />

Vorname<br />

des Politikers<br />

Weizman<br />

Anrede<br />

<strong>und</strong><br />

Titel in<br />

England<br />

Jahreszeit<br />

biblische<br />

Stammmutter<br />

verwandt<br />

Schriftstellerverband<br />

(Abk.)<br />

altjapanisches<br />

Brettspiel<br />

Bitte senden Sie uns bis zum 12.05.<strong>2019</strong> ein Mail an Verlosung@hato.cc mit dem Lösungswort aus dem Rätsel. Ergänzende Teilnahmebedingungen siehe Seite 46.<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong>

Kulinarik<br />

45<br />

Foto Roman Samokhin – stock.adobe.com<br />

Senfspezialitäten<br />

Die ökozertifizierten Senfspezialitäten<br />

der Einbecker Senfmühle<br />

geben leckeren Gerichten erst die<br />

richtige Würze. In schonender Kaltvermahlung<br />

hergestellt entfalten<br />

die unterschiedlichen Sorten ihre<br />

unvergleichlichen Aromen.<br />

www.einbeckersenf.de<br />

Italienische Weine <strong>und</strong><br />

Spezialitäten zu einem<br />

angemessenen Preis-<br />

Genussverhältnis.<br />

Die Fachleute vom Weinhaus<br />

Bremer kredenzen Ihnen<br />

ausgewählte Weine. Zum<br />

Wein finden Sie die passenden<br />

Gläser <strong>und</strong> Delikatessen.<br />

Ein r<strong>und</strong>es Sortiment für die<br />

Genussmomente im Leben.<br />

www.bremerwein.de<br />

Gewinnen Sie Senfpakete<br />

1x Dreierpack klein, 3 x 100 g, Wert a 12,95 €<br />

1x Doppelpack klein, 2 x 100 g, Wert a 9,20 €<br />

3x Doppelpack groß, 2 x 200 g,<br />

Wert a 10,80 €<br />

Gewinnen Sie köstliche Weine<br />

3x Vetluna Campo Etrusco à 0,75l (Bremer), 2016<br />

3x Lugana à 0,75l (Fraccaroli), 2018<br />

im Gesamtwert von 47,20 €<br />

Köstlicher Spargel<br />

Der Spargelhof Kuhls in Neubokel<br />

liefert in der 5. Generation<br />

Spargel, Kartoffeln <strong>und</strong> andere<br />

Produkte. Der köstliche Spargel<br />

wird von <strong>April</strong> bis Juni in der<br />

ganzen Region <strong>und</strong> natürlich im<br />

Hofladen frisch angeboten. Im<br />

höflichen Ambiente finden Sie<br />

alles was der Hof produziert.<br />

www.spargelhof-kuhls.de<br />

Fleischspezialitäten<br />

Das Fleisch nicht gleich<br />

Fleisch ist, weiß im Zeitalter<br />

der Fernsehköche wirklich<br />

jeder. Gourmetfleisch liefert<br />

Ihnen Spitzenqualität zu<br />

fairen Preisen. Lust auf Black<br />

Angus, Iberico oder Duroc?<br />

www.gourmetfleisch.de<br />

Gewinnen Sie<br />

2,5 kg Kuhls Spargel, 2,5 kg Kuhls Kartoffeln<br />

1x Dose Hochzeitssuppe, 1x Dose Kartoffelsuppe,<br />

Gesamtwert ca. 36,80 €<br />

Gewinnen Sie ein edles Geschenkpaket<br />

1x Gourmetfleisch Geschenkbox mit Steakbrett<br />

<strong>und</strong> 100,00 € Gutschein, Gesamtwert 147,20 €<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong>

46<br />

Impressum<br />

<strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong><br />

<strong>Wolfsburg</strong> <strong>und</strong> <strong>Umgebung</strong> e.V.<br />

Beratung r<strong>und</strong> um Ihr Immobilieneigentum<br />

Poststraße 38, 38440 <strong>Wolfsburg</strong><br />

Unsere Geschäftsstelle ist zu folgenden Zeiten für Sie geöffnet<br />

Montag <strong>und</strong> Mittwoch<br />

Dienstag<br />

Donnerstag<br />

9.00 - 13.00 Uhr<br />

14.00 - 17.30 Uhr<br />

9.00 - 13.00 Uhr<br />

17.30 - 20.40 Uhr<br />

Zu diesen Zeiten sind wir selbstverständlich auch telefonisch für Sie erreichbar.<br />

Telefon 0 53 61 - 1 29 46<br />

Telefax 0 53 61 - 29 10 48<br />

Mail<br />

info@hug-wob.de<br />

Persönliche Beratung nach Terminvereinbarung.<br />

Am 02. Mai <strong>2019</strong> ist die Geschäftsstelle geschlossen.<br />

Foto Adobe, Takasu<br />

Herausgeber<br />

<strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>Umgebung</strong> e.V., Poststraße 38<br />

38440 <strong>Wolfsburg</strong><br />

Telefon 0 53 61 - 1 29 46<br />

Telefax 0 53 61 - 29 10 48<br />

E-Mail info@hug-wob.de<br />

www.hug-wob.de<br />

Registergericht Amtsgericht <strong>Wolfsburg</strong><br />

Registernummer 2VR359<br />

Verlag / Anzeigen / Anzeigenannahme<br />

Agentur HaTo, Tobias Hanske,<br />

Rosenstraße 3, 38550 Isenbüttel<br />

Telefon 0 53 74 - 9 31 13 71<br />

Telefax 0 53 74 - 60 33 32<br />

E-Mail info@hato.cc, www.hato.cc<br />

Es gilt die Preisliste 10/2018<br />

Redaktionsleitung<br />

Adam Ciemniak (V.i.S.d.P.), Tobias Hanske<br />

Redaktion<br />

Frank Kornath, Ulrich W. Lenz,<br />

Tobias Hanske<br />

Gestaltung<br />

b2 Werbeagentur GmbH & Co. KG<br />

Am Hohen Tore 7, 38118 Braunschweig<br />

Grafikdesign B. Walter, Ulrich W. Lenz<br />

Druck<br />

B&S Druckerei <strong>und</strong> Versandservice GmbH,<br />

Gewerbestr. 8, 38550 Isenbüttel<br />

Verbraucherpreisindex<br />

Quelle DeStatis Stand 04/<strong>2019</strong> 2015=100<br />

Monat/Jahr <strong>2019</strong> 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011<br />

Januar 103,4 102,0 100,6 99,0 98,5 98,8 97,4 95,8 93,9<br />

Februar 103,8 102,3 101,2 99,3 99,2 99,2 98,0 96,5 94,5<br />

März 104,4 102,9 101,4 100,0 99,7 99,5 98,4 97,1 95,0<br />

<strong>April</strong> 103,1 101,8 100,1 100,2 99,4 98,0 96,9 95,1<br />

Mai 103,9 101,8 100,6 100,4 99,2 98,4 96,8 95,0<br />

Juni 104,0 102,1 100,7 100,4 99,5 98,5 96,7 95,1<br />

Juli 104,4 102,5 101,1 100,6 99,7 98,9 97,1 95,3<br />

August 104,5 102,6 101,0 100,6 99,8 98,9 97,4 95,4<br />

September 104,7 102,7 101,0 100,4 99,8 98,9 97,5 95,6<br />

Oktober 104,9 102,5 101,2 100,4 99,5 98,7 97,5 95,6<br />

November 104,2 102,1 100,5 99,7 99,5 98,9 97,6 95,7<br />

Dezember 104,2 102,6 101,2 99,7 99,5 99,3 97,9 96,0<br />

(vorläufig)<br />

Teilnahmebedingungen<br />

zur Verlosung<br />

Teilen Sie uns bitte Ihren Wunschgewinn per Mail<br />

an Verlosung@hato.cc mit oder senden Sie uns<br />

eine Postkarte <strong>und</strong> Ihrer Adresse an Agentur<br />

HaTo, Rosenstr. 3, 38550 Isenbüttel. Bei dem<br />

Kreuzworträtsel das Lösungswort nicht vergessen.<br />

Der Einsendeschluss ist der 31.05.<strong>2019</strong><br />

(Ausnahme Verlosung Kreuzworträtsel).<br />

Eine Barauszahlung oder der Umtausch des<br />

Gewinns sind ausgeschlossen. Mindestalter zur<br />

Teilnahme an der Verlosung ist 18 Jahre, Wohnsitz<br />

in Deutschland. Die Teilnahme am Gewinnspiel<br />

ist kostenlos <strong>und</strong> unabhängig von einer<br />

Mitgliedschaft bei <strong>Haus</strong> <strong>und</strong> <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>Umgebung</strong> e.V.. Eine Barauszahlung oder<br />

Übertragbarkeit des Gewinns auf andere Personen<br />

ist nicht möglich. Unter allen Einsendungen<br />

entscheidet das Los im Zufallsprinzip.<br />

Pro Teilnehmer ist immer nur ein Gewinn möglich.<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter<br />

des <strong>Haus</strong> <strong>und</strong> <strong>Gr<strong>und</strong></strong> Eigentümervereins<br />

<strong>Wolfsburg</strong> <strong>und</strong> <strong>Umgebung</strong> e.V. <strong>und</strong> der Agentur<br />

HaTo sind von der Teilnahme am Gewinnspiel<br />

ausgeschlossen.<br />

Veranstalter der Verlosung ist die Agentur HaTo,<br />

Rosenstraße 3, 38550 Isenbüttel.<br />

Weitere Informationen zum Gewinnspiel, Datenschutz<br />

etc. finden Sie unter www.hug-wob.de<br />

Anzeigenannahme<br />

Agentur HaTo, Rosenstraße 3,<br />

38550 Isenbüttel<br />

Telefon 0 53 74 - 9 31 13 71<br />

Telefax 0 53 74 - 60 33 32<br />

E-Mail anzeigen@hato.cc<br />

Redaktionsschluss<br />

ist jeweils der Erste eines Monats der Erscheinung.<br />

Keine Haftung für unverlangt eingesandte<br />

Fotos, Manuskripte usw. Bezugspreis ist im<br />

Mitgliedsbeitrag enthalten. Nachdruck <strong>und</strong><br />

Vervielfältigung aller Beiträge, auch auszugsweise,<br />

nur nach schriftlicher Genehmigung der<br />

Rechteinhaber/in. Das gilt insbesondere für<br />

gestaltete Anzeigen.<br />

<strong>Haus</strong> <strong>und</strong> <strong>Gr<strong>und</strong></strong> Magazin informiert in sechs<br />

Monatsausgaben umfassend <strong>und</strong> kompetent<br />

über alle Bereiche der <strong>Haus</strong>- <strong>und</strong> Wohnungswirtschaft.<br />

Schwerpunkte sind neben Aktuellem<br />

aus der Wohnungspolitik, Finanzen, Recht<br />

<strong>und</strong> Steuern, die Themen „Renovierung“ <strong>und</strong><br />

„Modernisierung“ sowie Dienstleistungen<br />

r<strong>und</strong> ums <strong>Haus</strong>.<br />

Beiträge im Magazin stellen nicht unbedingt<br />

die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers<br />

dar. Herausgeber <strong>und</strong> Redaktion übernehmen<br />

keine Verantwortung bezüglich Nachahmung<br />

oder praktischer Anwendung von in<br />

dieser <strong>Ausgabe</strong> unterbreiteten Vorschlägen.<br />

Die Beiträge sind mit größtmöglicher Sorgfalt<br />

erstellt, die Redaktion übernimmt jedoch<br />

keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit<br />

<strong>und</strong> Aktualität der abgedruckten Inhalte.<br />

Empfehlungen sind keine Aufforderung zum<br />

Kauf oder Verkauf jeglicher Sache. Eine Haftung<br />

für Vermögensschäden ist ausgeschlossen.<br />

Für die Inhalte der Werbeanzeigen ist das<br />

jeweilige Unternehmen oder die Gesellschaft<br />

verantwortlich.<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong>

47<br />

8.30-20.00 8.30-19.00<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong>

48<br />

Bis zu<br />

400 Banken<br />

im Vergleich.<br />

Umbau oder Modernisierung?<br />

Bringen Sie Ihren<br />

Wohntraum in Top-Form.<br />

Mit dem Service für Baufinanzierungen.<br />

www.vwfs.de/baufinanzierung<br />

Telefon<br />

0531 212-859540<br />

Mo. – Fr.: 8.00 – 20.00 Uhr<br />

Sa.: 9.00 – 15.00 Uhr<br />

Online<br />

Besuchen Sie uns im Internet:<br />

www.vwfs.de/baufinanzierung<br />

Der Service für Baufinanzierungen ist ein Vermittlungsangebot der Volkswagen Bank GmbH. Die Vermittlung der Darlehen erfolgt in Zusammenarbeit<br />

mit der Prohyp GmbH, Domagkstraße 34, 80807 München. Stand: März <strong>2019</strong><br />

<strong>Ausgabe</strong> 2/<strong>2019</strong> <strong>Haus</strong> & <strong>Gr<strong>und</strong></strong> <strong>Wolfsburg</strong>

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!