18-2019 Aktuell Obwalden

2. Mai 2019 -Nr. 18

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 19‘000 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Notfallarzt 041 660 33 77 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Notfallzahnarzt 

WICHTIGE 

1811 oder www.sso-uw.ch 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

zeitfuerdich-sarnen.ch Massagesessel-Studio 076 395 54 27 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147 

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 662 29 00 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

TELEFON-NUMMERN 

Bereits am Mittwoch online! 

AKTUELL OBWALDEN AG 

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

Stillberatung, La Leche League 041 660 64 46 

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 

Kanalexpress Tag &Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

Stromausfall /ElektroNotruf 24h 

Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03 

ELEKTRO REPARATUR SARNEN 

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 6161 

BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN 

-Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie 

-Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken 

-Kostenvoranschlag gratis 

-Montag geschlossen 

C 

C C C 

WWW.VOCOM.CH 

BUSINESS IT-SOLUTIONS 

EINFACH UND FLEXIBEL 

VOCOM365 CLOUD LÖSUNGEN 

Datenspeicherung im regionalen Datencenter 

VOCOM Informatik AG 

Rob.-Barmettlerstr. 6 

6055 Alpnach Dorf 

Tel. 041 672 72 20 

Industriestrasse www.gasserag-elektro.ch 


www.gasserag-elektro.ch 

041 670 19 52 

Kühlschrank defekt? 041 670 19 52 

langensand ag 

sanitär 

heizung 

lüftung 

6055 alpnach www.langensand-ag.ch 

tel. 041 670 1660 fax 041 670 21 53

LAUFPARADIES 

OBWALDEN 

BENEFIZ-BALLOON-WALK 

SA.25.MAI2019 

BADILUNGERN,10–21.30UHR 

letsg_ow 

LET’S GOW-VILLAGE 

Kreative Festwirtschaft 

Präsentation LET’S GOW-App 

GOWLYMPIADE: BungeeRun &mehr 

KONZERT 18.30 UHR 

«The Murphys» 

MODERATION 

Gabriela Amgarten 

ALLE INFOS 

www.lets-gow.ch 

AUSGABE BALLONS 

10–12UHR 

STARTBALLOON-WALK 

13UHR

Veranstaltungskalender 

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.obwalden.net oder www.aktuell.com 

Verschiedenes 

Do. 02.05., 17 -19Uhr, Stuckli 

Schul-/Gemeindebibliothek Sachseln 

offen währen den Osterferien 

Fr. 03.05. -So. 05.05., Alpnach 

21. ObwaldnerKant. Trophäenschau 

Tierpräparate, Sonderausstellungen 

Fr.03.05., 16 -19h,Sarnen Pilatusstr.10 

BUiTiG -offeneMiet-Werkstatt 

Tag der offenen Tür 

Fr. 03.05., 19:30 Uhr, Giswil 

Meditationsabend 

Cornelia Burch Coaching 

Fr. 03. &Sa. 04.05., 20:00, Konzerthalle 

Trachtengruppe Giswil 

Heimatabend "Alles im Takt" 

Sa. 04.05., 08 -12Uhr,Sarnen Dorfplatz 

Sarner Wochenmarkt, Eröffnung 

Sa. 04.05., 10:00 h, Alpnach Pfarrkirche 

Podiums-Diskussion "Wildkosmos" 

mit Nicole Imesch, Trophäenschau 

Sa. 04.05., 10 -16Uhr, Alpnach 

Jägerbörse, im Schulhaus 

Sa. 04.05., 14 -15Uhr, Alpnach 

Hunderassen, auf dem Schulhausareal 

Sa. 04.05., ab 20:00,AlpnachPfisternUp 

The Crazy 90er UnicornParty 

Sa. 04.05., Giswil Garage Club 

RetroMix Party 

60s to the 90s mit DJ ArDee 

So. 05.05., 09:30 h, Alpnach Pfarrkirche 

Hubertusmesse mit Jagdhornbläsern 

So. 05.05., 10:00 Uhr,Sarnen ref. Kirche 

Gottesdienst, Evang.-ref. Kirche OW 

Mo. 06.05., 20:00 Uhr, Samariterlokal Ei 

Samariterverein Sarnen 

Monatsübung "Samariter im Einsatz" 

Di. 07.05., 19:30 Uhr, Sarnen Caf. Hüetli 

Vitaswiss Vortrag-Mediation 

mit Silvia Kiser und Theddy Frener 

Di. 07.05., 19:30 Uhr, Sarnen Krone 

Hauseigentümerverband Obwalden 

42. Generalversammlung 

Di. 07.05., 20:15 h, Sarnen Kino Seefeld 

Filmforum Obwalden-Shoplifters 

Mi. 08.05., 08 -17Uhr, Sarnen Dorf 

Frühlings Warenmarkt 

Mi. 08.05., 19:30 Uhr, Sarnen Metzgern 

Obwaldner Kantonsfinanzen 

Podiumsgespräch -Gibt es einen Ausweg 

aus der finanziellen Sackgasse? 

Mi. 08.05., 19:30 Uhr, Sarnen Aula BWZ 

Wege in das Gesundheitswesen 

Info Zweitausbildung für Erwachsene 

Do. 09.05., 10 -12h,Sarnen Dorfplatz 

Selbsthilfecafé-Halt im Spritzenhaus 

Info zu diversen Selbsthilfegruppen 

Do. 09.05., 18:00 Uhr, Wilen Kurhaus 

Märchenschiff für Erwachsene 

Reservation 041 666 74 66 

Do. 09.05., 18:30, Sarnen Bienenlehrstand 

Wilde Jäger und halb so wilde Bienen 

anschl. WWF-Preisvergabe Umweltpreis 

Do. 09.05., 19:30 Uhr, Giswil BWZ 

Informationsabend BWZ 

Haus- und Landwirtschaftliche Kurse 

Fr. 10.05., 19:30 Uhr, Sarnen Metzgern 

PodiumsgesprächSarneraatal 2050 

zur Siedlungsentwicklung in Obwalden 

Fr. 10.05., 20:00 Uhr, Sarnen Dorfplatz 

Liederabend Canaille du Jour &les 

Maisonettes: Lieder vom Hans ohne Land 

Sa. 11.05., 08:30 -11:30, Sarnen Coop 

Giftsammlung für Privathaushalte 

Sa. 11.05., 10 -17Uhr, Feuerwehrlokal 

Feuerwehr Sachseln,Tag der off. Tür 

mit Demonstration, Fahrzeugsegnung 

Sa. 11.05., 19:00 Uhr, Wilen Lounge 

Rist'n'Rose Tour 2019 

Lesung Rose Marie Gasser Rist "Amber" 

Reservation kontakt@lounge-wilen.ch 

3x ab Mi. 15.05., 19:30 Uhr, Giswil 

Stresswerkstatt, ein Kurs für Umgang 

mit Stress. Silvio Di Nardo, 079 190 64 64 

Konzerte 

Sa. 04.05., 20:15 /So. 05.05., 17:00 Uhr 

Musik Eintracht Sachseln 

Konzert "Afrika" im Mattlisaal 

So. 05.05., Kerns zum Turm 

Frühschoppen und Stubätä 

So. 05.05., 14:30 Uhr, Wilen Kurhaus 

Senioren Mandolinenochester Luzern 

Do. 09.05., 20:00 h,Alpnach Pfistern Up 

Traffic Lights, Rock/Funk/Blues 

Do. 09.05., 20:30 Uhr, Krone Freeheit 

JazzMusik in Sarnen 

DOGON Groove-Jazz 

Fr. 10.05., 19:00 Uhr, Sarnen Aula Cher 

KonzertKlassisch 

mit der Musikschule Sarnen 

Fr. 10. &Sa. 11.05., 20:15 Uhr, Stalden 

MG Sonnenberg/Schwendi 

Jahreskonzert in der Turnhalle 

Sa. 11.05., 20:00 Uhr, Sarnen Metzgern 

Les Sauterelles, 68er Tour 

Vvk. sauterelles@gmx.ch, 079 673 53 73 

Sa. 11.05., 20:00 Uhr, Kägiswil MZH 

Jodlerklub Alpnach 

Muttertagskonzert mit div.Mitwirkenden 

Sa. 11.05., 20:00 h, Alpnach Pfistern Up 

Sawmill &Wielander 

Ausstellungen 

Fr.10.05., 18:00 h, Sarnen Hist. Museum 

Vernissage Sarneraatal 2050 

(Ausstellung ab 14:00 Uhr geöffnet) 

bis Mi. 12.06., Sarnen Amrhein Optik 

Claudia Gubser -Bilderausstellung 

bis 30.06., Sarnen Historisches Museum 

Spanische Grippe in Obwalden 

Justine Stockmann-Imfeld Zeichnungen 

bis 29.07., Sachseln Felsenheim 

Katrinvon Ah - Gemälde 

bis 01.11., Sachseln Mus. Bruder Klaus 

Wege - Traversen. Einschnitte. Hinführungen.

Eulen können die 

Pupillen nicht 

bewegen —darum 

die Kopfbewegung. 

Sarnen Dorfplatz 9 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Veranstaltungskalender 

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.obwalden.net oder www.aktuell.com 

60 Plus 

Mo. 06.05., 13:30 Uhr, Sachseln 

Jassnachmittag im Felsenheim 

Mo. 06.05., 13:30 Uhr, Kerns Huwel 

Volkstanz, ohne Anmeldung 

Mo. 06.05., 14:00 h, Sarnen Jugendbox 

Französischparlieren mit KISS OW 

Di. 07.05., 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH 

Turnen, ohne Anmeldung 

Di. 07.05., 14:00, Schlosshof Bahnhofstr.8 

KISS-TreffinAlpnach 

Mi. 08.05., 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. 

Volkstanz, Kursraum FZO 


Gemeinsames Musizieren 

Schwerpunkt Akkordzither 


Line-Dance (mit Vorkenntnissen) 

Do. 09.05., 12:00 Uhr, Rest. Rössli 

MittagstischinKerns 

Anm. bis Mittwoch, 041 660 12 63 

Do. 09.05., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. 

Gemeinsames Singen 

Do. 09.05., 14:00 Uhr, Sarnen 

Gesundheitsspaziergang am See 

Anm. bis Di. 11:30 Uhr an 041 666 25 45 

Fr. 10.05., Tennis in Alpnach 

Info/Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 

jew. Mi. 16:45 h, Sarnen Dorfturnhalle 

Fit im Alter, Gymnastik für alle 

Frauen &Mütter 

Sa. 18.05., 13:30, Kirchen-PP alte Gem. 

FG Giswil, Natur mit Runa Imfeld 

Anm. bis 08.05. an 078 828 67 23 

Fr. 24.05., 16:40 Uhr, Bahnhof Sarnen 

FG Sarnen, Shop &Food Tour Luzern 

Anm. bis 16.05. an 079 587 23 07 

Fr. 24.05., 17:45 Uhr, Bahnhof Alpnach 

FG Alpnach, ABSEITS Luzern 

Anm. bis 13.05. an 041 670 39 77 

Kinder &Familie 

Sa. 04. &So. 05.05., 13:30 -17Uhr 

Sumsi-Dampfbahn bei trockener Witterung, 

Seespielplatz Badi Sachseln 

Di. 07.05., 09 -11Uhr, Pfarreizentrum 

FT Sarnen, Spiel-/Krabbeltreff von 0-5J 

Mi. 08.05., 9:30 -11h,Sarnen Hirschen 

Krabbeltreff plus 

Mi. 08.05., 14:00, Sarnen Hist. Museum 

Schön Wohnen -Atelier für Kinder 

Alte Möbel anschauen und basteln 

Mi. 15.05., 14:00 h, beim Gasthaus Flüeli 

FT Sarnen , Eigene Salbe herstellen 

Anm. bis 8.5. bei M. Hefti 079 613 2565 

Mi. 15.05., 14:00 Uhr, Waldkindergarten 

FT Alpnach, Schnitzkurs 

Anm. an m.barasso@bluewin.ch 

Mi. 22.05., 14:00 h, Sarnen Hubelweg 3 

FT Giswil, Besuch Lehrbienenstand 

Anm. bis 10.5. familientreff@fg-giswil.ch 

Sport 

So. 05.05., ab 09:00 Uhr, Dossenhalle 

Jungschwingertag Kerns 

So. 05.05., ab 10:00 Uhr, Giswil Pfedli 

Bikeparcour Giswil,Eröffnungsfest 

Kurzreferate, Führungen, Autogramm 

Mo. 06.05., 20:15 Uhr, Dossenhalle 

Frauen-TVKerns, Turnen 

Di. 07./14./21.05. oder Do. 09./16./23.05. 

17:30 Uhr, Rundbahn Seefeld Sarnen 

Leichtathletik Schnuppertage 

Info jasmin.spitzmueller@gmail.com 

Di. 07./14./21.05., 20:00 h, Dorfhalle 1 

Faszien-Training mit DTV Sarnen 

ab Mi. 08.05., 18:00 Uhr, Giswil Pfedli 

NachwuchskursSportschiessen 50 m 

Info Hans Rossacher, 079 855 01 45 

jew. Do., 19:00 Uhr, Giswil 

DanceFit, Info/Anm. 079 380 53 02 

jew. Do. 20:30 /Mo. 18:00, Giswil 

Intervall-Training, 079 675 7837 

Tennis 

Tennisclub Alpnach, Städerried 

Interclub, Jungseniorinnen 2. Liga 

Sa. 09:00-14:00, -TCKerns Herren 1.L 

Sa. 14:00-19:00, -TCPlasselb 

Fussball 

FC Alpnach, Städerried 

Sa. 11:00, Jun. Eb -Stans c 

Sa. 13:00, Jun. C-Zug 94 b 

Sa. 20:00, 5. Liga b-Cham III 

So. 10:00, Jun. GTurnier 

So. 14:30, 3. Liga -Adligenswil 

Engelberger SC 

Sa. 18:00, 5. Liga -Alpnach a 

So. 14:00, 4. Liga -Steinhausen b 

FC Giswil, neuer Sportplatz 

Sa. 14:00, Jun. E-Buochs a 

FC Kerns 

Mi. 19:00, Team OW D/9 -Nottwil a 

Fr. 19:45, Sen. 40+ -Sarnen 

Fr. 20:15, Sen. 30+ -Nebikon 

Sa. 14:00, Jun. Eb -Lungern 

Sa. 18:00, Jun. B-Sins 

FC Lungern 

Sa. 13:00, Jun. C-Sursee b 

Sa. 15:00, Team OW Jun. C-Kriens a 

Sa. 18:00, 5. Liga -Stans 

FC Sachseln 

Sa. 10:00, Jun. D/9 -Malters C 

So. 14:00, Jun. B-Sarnen 

Mi. 19:00, Jun. C-Surental b 

FC Sarnen, Seefeld 

Fr. 20:00, Sen. 30+ -Team OG/Kickers 

Sa. 10:00, Jun. Ed -Sachseln Eb 

Sa. 11:30, SG OW Damen FF-15-Rothb. 

Sa. 13:15, Jun. Ec -Engelberg 

Sa. 15:00, Jun. C3-Hünenberg b 

Sa. 18:00, 2. Liga Inter 1-Lugano U21 

So. 10:00, Jun. FTurnier 

So. 13:00, Team OW CCJL A-Chiasso 

So. 15:30, 4. Liga 2-Luzern 

Sa. 11./18./25.05., 10:00 Uhr,Städerried 

Fussballschule FC Alpnach 

Anm. ju-obmann@fcalpnach.ch

SARNERAATAL 

2050 

eine Vision zur 

Siedlungsentwicklung 

10.05.–30.11. Ausstellung 

Mi –So 

Die Ausstellung «Sarneraatal 2050» im 

14 –17Uhr Historischen Museum Obwalden ist ein 

Positionsbezug zur Siedlungsentwicklung und 

lädt ein über die Zukunft nachzudenken. 

10.Mai 

Vernissage 

18 Uhr mit Apéro; die Ausstellung ist ab 14 Uhr geöffnet. 

10.Mai Podiumsgespräch «Sarneraatal 2050» 

19.30 Uhr Karin Salm (Kulturjournalistin BR), Angelus Eisinger 

(Direktor RZU/Planungsdachverband Region 

Zürich), Thomas Kappeler (Bundesamt für Raumentwicklung 

ARE), Josef Hess (Baudirektor Kanton 

Obwalden), Jürg Berlinger (Gemeindepräsident 

Sarnen), Beat von Wyl (Gemeindepräsident Giswil) 

Hotel Metzgern (Saal), Dorfplatz 5, Sarnen 

Eintritt frei 

www.sarneraatal-2050.ch 

Ein gemeinsames Projekt von 

Historisches 

Museum 

Obwalden 

Kulturlandschaft — 

Landschaft und Kultur 

in Obwalden 

IG 

Baukultur 


Hochschule 

Luzern 

Technik &Architektur

Elektrizitätswerk 

21.ObwAlDNER KANT. 

TROPHäENsCHAu 

«NACHGEFRAGT» 

AlPNACH 

z`Alpnach www.trophaeenschau-alpnach.com 

uf de Pirsch 

Mit Jägerbörse 

Hauptsponsor 

3.–5.MAI 

z`Alpnach uf d`Pirsch 


www.gafner-kaegiswil.ch 

Umzüge Transporte 

Glaserei Einlagerungen 

Räumung Entsorgungen 

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33 

RÄUMUNGEN + 

ENTSORGUNGEN 

04.05. RETROMIX PARTY 60stothe 90sDjArDee 

18.05. THEHYDDEN Rock 

Ablauf 

verstopft? 

24h Notfallservice – 041 660 17 57 

www.isskanal.ch 

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW 

Juliana«Ju»Ventura 

Kägiswil 

Beruf/Arbeitgeber: 

Gymi Schülerin 

Welche 3Klassengspändli kommen dir 

spontan in den Sinn? 

Simone Coellar, Shania Lüthold, 

Dilara Dokuyucu 

Welchen Kinofilm möchtestdudir gerne 

wieder malansehen? 

BohemianRhapsody 

Waswürdestduerfinden? 

Eine Maschine zumteleportieren 

Wer warder Held deiner Kindheit? 

Hannah Montana 

Waskannstdunochnicht,möchtestes 

aber gernekönnen? 

Klavierspielen 

Welches Buch liest du zurZeit? 

Wiewir fühlen vonGiovanniFrazzetto 

Welches ist dein Traumberuf? 

Mode-Designerin 

Wo befindetsich dein Lieblingsort 

in Obwalden? 

SeefeldSarnen

Sirona Stans 

Riedenmatt1 

6370 Stans 

Montag bis Freitag 

9–12 Uhr /13 –18.30 Uhr 

Samstag 

9–16 Uhr 

Gratis Parkplätze 

041 610 03 90 

www.sirona.ch 

30% 

auf alle 

Motorenlattenroste 

ab Ausstellung 

solange Vorrat 

Neue 

Frühlings- 

Sommer 

Bettwäsche 

eingetroffen 

Kühlendes Sommerduvet 

nachwachsenderRohstoff 

feuchtigkeitsregulierend 

und atmungsaktiv 

Bambus 

229.- 

statt 269.- 

(160x210) 

Hochwertige System- 

Matratzen 

Gratis 

Lieferung 

und 

Entsorgung 

Angebote ab Ausstellung 

Bett 160x200 Khur Arve 

mit Lattenrost und Matratze 

statt 6‘032.-- nur 4‘990.- 

Boxspringbett 180x200 inWildeiche 

massiv, Linen offwhite 

statt 4‘496.-- nur 3‘300.- 

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 18.05.2019 oder solange Vorrat

FEUER +PLATTEN 

SEIT 

Andreas Dillier 

Dipl. Plattenlegermeister 

JAHREN 

MarcelDillier 

Dipl.Hafnermeister 

DILLIER FEUER +PLATTEN AG 

Sarnen · Stans · Luzern 

dilliersarnen.ch 

Fussballschule FC Alpnach 

Tag der Sonne 

SamSTag, 25. mai 2019 

Weitere infosunter www.werth-ag.ch 

Kernserstrasse 11 6056 Kägiswil Telefon 041 660 16 70 

info@werth-ag.ch www.werth-ag.ch 

11.5.2019/18.5.2019 /25.5.2019 

Du hast den Jahrgang 2013 oder älter undüberlegst dir 

beim FC AlpnachFussballzuspielen? 

Dann komm vorbei undfindeandreiSchnuppermorgen 

mitSpiel undSpass,zusammenmit anderen Mädchen 

undBuben heraus,obFussballfür dich dasRichtigeist. 

Wo: 

Fussballplatz Städerried Alpnachstad 

10.00-11.30 Uhr 

Anmelden unter: 

ju-obmann@fcalpnach.ch 

079 543 71 66 

Photovoltaik Bedachungen Fassaden 

Die Stromprofis 

mit Power! 

Versicherung ist Sache der Eltern 

www.elektrofurrer.ch 

041 662 00 70

Mittwoch, 

8. Mai2019 

19.30 Uhr 

HotelMetzgern 

Sarnen 

Einladung zum Anlass 

Obwaldner Kantonsfinanzen 2023 

«Gibt es einen Ausweg aus der 

finanziellen Sackgasse?» 

Teilnehmer: 

«Persönlich im Gespräch»: 

-Ständerat Erich Ettlin 

-Regierungsrätin Maya Büchi 

-Fraktionsvertretungen der CVP, CSP, FDP, SP, SVP 

Moderation: Raphael Disler 

Programm: 

-Begrüssung und Einleitung 

-Positionen und Standpunkte 

-Leistungsabbau –wer sind die Betroffenen? 

-Lösungen für eine langfristige Finanzpolitik 

-Diskussion 

Die aktuelle und auch langfristige finanzielle Situation ist für den Kanton 

Obwalden alles andere als erfreulich. Bei diesem Anlass wollen wir 

über Fakten, Positionen und Lösungen für die Zukunft diskutieren. Wir 

freuen uns sehr, Sie an unserem spannenden Anlass im Hotel Metzgern 

persönlich begrüssen zu dürfen.

Gössi CarTerminal: 150GRATIS-Kundenparkplätze 

TIPP DER WOCHE 

27. Mai–7.Juni 2019 

Montag–Freitag 

Kroatien – 

Montenegro – 

Albanien 

Grenzenlose Schönheiten 

im unentdeckten Europa 

PhilippSchwitter 

Carchauffeur/Reiseleiter 

First Class Reise inkl. HP in ****Hotels, 

3-Gang-Abendessen in der 

Festung Saranda und im 

Restaurant in Igoumenitsa, 

Fähre Igoumenitsa – 

Ancona in DK innen inkl. 

Frühstück, Stadtspaziergang 

Opatija, Halbtagesführung Montenegro, 

Bootsfahrt Perast zur Kircheninsel Maria vom 

Felsen inkl. Kirche, Stadtführung Kotor,Eintritt 

Altstadt in Kotor und Eintritt Triphonus Kathedrale, 

Reiseleitung durchgehend ab/bis Grenze 

Albanien, Stadtbesichtigung und Eintritt Castel 

Rozafa in Skhodra, Eintritt Skanderbeg-Museum 

und Festung in Kruja, Weinprobe mit Snack in 

Kruja, ganztägige Stadtführung und Eintritt 

Historisches Museum Tirana, Stadtbesichtigung 

und Eintritt Römisches Theater in Durres, Eintritt 

Festung Onufri und Museum Berat, Eintritt 

archäologische Ausgrabungen Apollonia, Eintritt 

Gjirokastra Burgfestung und Nationalmuseum, 

Ausgrabungen von Butrint ab Fr.2390.– 

12.–18. Mai: Vieles inklusive in 

Malgrat de Mar an der Costa Brava 

Unterwegs mit Roberto Zilio 

inkl. Getränke im Car,Welcomedrink, HP inkl. Wasser 

und Wein zum Abendessen im neuen ****Hotel 

Silhouette &SPA mit Hallenbad und Pool, Reiseleitung 

bei zwei Ausflügen, Stadtführung Barcelona, Eintritt 

Botanischer Garten Blanes, Weinprobe, Flamenco-Show 

im Hotel, 2x Eintritt SPA-Bereich, Ausflüge Fr.790.– 

13.–17. Mai: Wien vom Feinsten! 

Unterwegs mit ChristianEmmenegger 

inkl. ZF im ****Arcotel Wimberger mit Wellnessbereich, 

2x Abendessen im Hotel, Stadtrundfahrt in Wien, 

Riesenradfahrt, Heurigenabend inkl. 3-Gang-Menü, 

1 

⁄ 4 lWein undMusik, pannonisches Mittagessen mit 

Zigeunermusik, Konzert im Wiener Kursalon, 3-Gang- 

Abendessen im Traditionslokal, Schifffahrt Neusiedler 

See, Pferdekutschenfahrt, Weinkellerbesichtigung, 

Reiseleitung auf allen Ausflügen, Ausflüge Fr.890.– 

13.–17. Mai: Salzkammergut 

mit Wolfgangsee und Hallstatt 

5Tage reisen– 

4Tage bezahlen! 

inkl. HP im ***Hotel Kerschbaumer Russbach, 1x Grillabend 

inkl. Salatbuffet mit Witz und Gaudi, 1x bunter 

Abend mit Musik und Tanz, Sissy-Café-Jause,Schifffahrt, 

Videoabend statt Fr.695.– NUR Fr.580.– 

13.–18. Mai: Kärntens tiefblauer Wörthersee 

inkl. HP im sehr schönen ****Superior SPA- und 

Wellnesshotel Balance inkl. Hallenbad undSaunen, 

Mittagssnack im Hotelbistro, Eintritt Pyramidenkogel, 

Schifffahrt Wörthersee, Ausflüge Fr.790.– 

13.–19. Mai: Malerische Insel Lošinj 

inkl. HP mit Welcomedrink im ****Hotel Aurora, freie 

Benutzung des Wellnessbereiches, Reiseleitung 

Ausflüge, Likör-Degustation, Ausflüge inkl. Eintritte, 

Besichtigung Olivenölmühle mit Verkostung Fr.840.– 

Reisepräsentationsabend 

Dienstag, 7. Mai 2019 

Beginn18.30 Uhr im Restaurant Eule in Horw, 

Steinenstrasse25(Parkplätzevorhanden) 

Kostenloser Eintritt inkl. Apéro. 

Wir präsentieren «Begleitete Flugreisen»: 

• Texas und Südstaaten der USA 

(23. Oktober –3.November 2019) 

• Weihnachtsshopping in New York 

(28. November –3.Dezember 2019) 

• Australisches Panorama 

(23. Oktober –12. November 2019) 

Anmeldung erforderlich! Tel. 041 340 30 55 

oder www.goessi-carreisen.ch/flugreisen 

GÖSSI CARREISEN AG 

6048 Horw • Tel. 041 340 30 55 • info@goessi-carreisen.ch

GÖSSIS PREISKRACHER 

Faszinierendes Südtiroler Pustertal 

17.–21. Mai 

Der grosse Gössi- 

Preishit 2019! 

inkl. HP im guten ***Hotel Alpenrose mit Hallenbad 

und Saunen, Begrüssungsgetränk, 1x Kaffee/Kuchen, 

1x Speckabend in Speckstube, 1x Gaudikegeln, 1x Galadinner 

mit Südtiroler Gaumenfreuden, 1x Tanzabend, 

Ausflüge statt Fr.620.– Preiskracher Fr.499.– 

Golf von Venedig 

20.–23. Mai 

inkl.HPim****HotelThe GreenParkca. 200m 

vom Meer entfernt mitPoolund Privatstrand, 

2x Bootstransfer,Ausflüge Venedig und Treviso 

statt Fr.580.– Preiskracher Fr.480.– 

Die goldene Stadt Prag 

23.–26. Mai und 1.– 4. August 

inkl. ZF im schönen ****Hotel NH Prague 

Preiskracher Fr.449.– 

Fakultatives Erlebnispaket «Prag zum Kennenlernen»: 

Stadtführung Prag, Führung Prager Burg inkl. Eintritt, 

Moldauschifffahrt mit Erfrischungsgetränk Fr.59.– 

Die Toskana Deutschlands 

Heidelberg,Bergstrasse und Odenwald 

Mit unserem Chauffeur Tobias Reinhard in seine Heimat! 

23.–26. Mai 

inkl.ZFim****NH Hotel, 1x AbendessenimHotel 

(1.Tag), Stadtführung Heidelberg, Ganztagesreiseleitung 

Odenwaldrundfahrt,Weinprobe an der Bergstrasse 

stattFr. 560.– Preiskracher Fr.449.– 

Neues 4-Sterne-Superior Boutique Hotel Kircher 

im Südtiroler Sarntal EXKLUSIV NUR BEI GÖSSI! 

3.– 7. Juni 

Zum Schnupper-Einführungspreis 

inkl. Willkommensdrink, HP im **** S BoutiqueHotel 

Kircher mitIndoor-und Outdoor-Pool, Ruhe-Lounges und 

Saunawelt, Wellnesskorbmit Bademantel, Badetuch 

und Badeschlappen, Nachmittagsimbiss mitSnacks, 

Kuchen undStrudel, Halbtagesausflug Bozen, Halbtagesausflug 

durch die Weinstrasse zum Kalterer See 

stattFr. 830.– Preiskracher Fr.699.– 

Option:Panoramarundfahrt Dolomiten Fr.39.– 

Sommer-Shopping-Triple 

Mailand, Turin und Cannobio 

28.–30. Juni 

inkl. ZF im ****Hotel IbisCentro, Milano und im 

***Best WesternHotelGenio, Turin 

statt Fr.440.– Preiskracher Fr.329.– 

www.goessi-carreisen.ch 

Abfahrtsorte: Escholzmatt, Schüpfheim, 

Hasle, Entlebuch, Ebnet, Wolhusen, Menznau, 

Willisau, Ettiswil, Sursee, Luzern 

Bellissima Sardinien 

Insel voller Schönheit und Kontraste 

Mo–So, 13.–19. Mai, HP 

Schönes ****Hotel Gabbiano Azzurro am Ortseingang 

von Golfo Aranci, direkt am flachabfallenden Sandstrand 

gelegen mit schönem Pool 

Fr.1195.– 

Jassferien Memmingen im Allgäu 

mit Maria Bolliger und Lisbeth Stadelmann 

Fronleichnam: Do–So, 20.–23. Juni, HP 

****Hotel Weisses Ross in der historischen 

Innenstadt von Memmingen 

Bolligers gemütliche Überraschungsfahrt 

mit Maria Bolliger 

Mi–Fr,26.–28. Juni, HP 

Fr.540.– 

Gutes ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim 

Nachtessen 

NUR Fr.399.– 

Gardasee –Perle Norditaliens 

Charme und südländisches Flair 

Mo–Do, 1.– 4. Juli, HP 

Schönes ****Hotel Sole in Riva del Garda 

Fr.535.– 

Romantische Strasse –Frankenland 

Älteste und beliebteste Ferienstrasse Deutschlands 

So–Do, 21.–25. Juli, HP 

****Hotel Blauer Hecht mit Hallenbad Fr.595.– 

Jassferien im Salzburgerland 

mit Maria Bolliger und Lisbeth Stadelmann 

So–Fr,4.– 9. August, HP 

Schönes ****Hotel Hanneshof mit Hallenbad, Sauna und 

Wellnessbereich 

Fr.725.– 

Bolligers gemütliche Überraschungsfahrt 

mit Maria Bolliger 

Mo–Mi, 12.– 14. August, HP 

Gutes ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim 

Nachtessen 

NUR Fr.399.– 

Schöne Tagesfahrten 

21. Mai Churfirsten –Walensee mit Schifffahrt 

und Mittagessen direkt am See Fr.82.– 

16. Juni Vier-Pässe-Fahrt mit Mittagessen 

Brünig –Grimsel –Nufenen –Gotthard Fr.73.– 

Ein Unternehmen der Gössi Carreisen AG 

Bolliger Carreisen ·6130 Willisau ·Tel. 041 970 06 06 

reisen@bolligerreisen.ch ·www.bolligerreisen.ch

1440 

~ 

mü.M. 

WIEDER TÄGLICH OFFEN AB DEM 7. MAI 

Folsom Glenn 

Jeden SonntagBrunch, 

auch am Muttertag. 

Reservation erwünscht unter 041675 21 41. 

FOLSOM GLENN 

Irish Americana Sound aus Obwalden. 

Samstag 18. Mai ab 13.30 Uhr. 

www.kaltbad.ch 

Fahrzeugsegnung 

Tagder offenen Tür 

Kaufe Autos ab Platz 

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, 

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal 

•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. 

Telefon 079 33 12 000 

WirkaufenIhr Auto! 

Alle Marken: Autos,Busse, Jeeps,Lieferwagen und 

Motorräder,Kilometer und Zustand egal. Guter 

Preis,wirdbar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. 

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So 

FeuerwehrlokalSachseln 

Samstag11. Mai2019, 10:00Uhr bis17:00 Uhr 

11:00Uhr Fahrzeugsegnung 

13:30Uhr und15:30 Uhr 

Demonstration desFeuerwehrhandwerks 

Angelika, Anf. 60, mit Köpfchen und Herz, schöner 

Figur, eine liebevolle, herzliche Frau zum Spazierengehen, 

Garten umgraben, selbstgemachtes Essen kochen oder 

spontan irgendwohin fahren, zum gemeinsam Spass haben 

und für den Ernst des Lebens. Sie sucht einen lieben Mann, 

gerne älter, der auch im Alleinsein keinen Sinn sieht. 

Kontakt unter: Telefon 076 375 76 75, auch Sa/So, 

www.ps-50plus.ch 

Klara, Anf. 70, eine hübsche, gepflegte Witwe. Ich koche 

lieber selbst, als essen zu gehen, pflanze Gemüse lieber 

selbst an, als es zu kaufen, mag gemeinsame Unternehmungen 

mehr als Fernreisen. Mein Mann ist nach langer 

Krankheit verstorben. Da wir kinderlos waren, macht es 

mich traurig, alleine in meiner Wohnung zusitzen. 

Ich suche einen Mann, für den ich da sein darf. Darf ich 

dich besuchen? Kontakt unter: Telefon 076 375 76 75, 

auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Volksabstimmung 

vom19. Mai2019 

Bundesgesetz überdie Steuerreform 

unddie AHV-Finanzierung (STAF) 

• Der internationale Druck aufdie Unternehmensbesteuerung steigt.Anpassungen sind 

dringend notwendig,umAbwanderungen vonUnternehmen und damitVerlust von 

Arbeitsplätzen und Steuereinnahmen zu verhindern. 

• SchafftRechtssicherheit,damit alle Unternehmen gleich besteuertwerden! 

• DieVerknüpfung mit der AHV-Finanzierung ist unschön, aber überbrückt als Kompromiss 

das Finanzierungsproblem unserer wichtigsten Sozialversicherung. 

Gehen Siebitte 

an die Urne! 

Danke. 

JA 

Umsetzung einer Änderung der EU-Waffenrichtlinie 

(Weiterentwicklung vonSchengen) 

• DieseÜbernahme der EU-Waffenrichtlinie ist gegen denTerror völlig nutzlos! 

• Diese Regelung verstösst gegen Art. 5Abs.2unserer Bundesverfassung! 

• Der Art. 17 der Richtlinie enthält alle fünf Jahreeine automatischeVerschärfung! 

• Diese Umsetzung verursachtmehr Bürokratie,der Kanton Obwalden rechnet 

mit einem zusätzlichen 60-Prozent-Pensum 

NEIN 

Kantonale Vorlage: 

Nachtrag zum Finanzhaushaltsgesetz (FHG) 

• Die Obwaldner Staatsfinanzen müssen dringend saniertwerden! 

• Nach der Ablehnung der Finanzstrategie 2027+ ist das FHG der 1. Schritt zur Sanierung. 

• Das Referendum des „Maulwurfs“ ist dafür keine Lösung! Es geht dabei nicht umdie 

Vermögenssteuer,wie der Referendumsführer versuchtdarzustellen. 

JA 

Klar – Ehrlich – Konsequent 

www.svp-ow.ch 

OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0522 0770 5

MAI 2019 

THECRAZY 90ER UNICORNPARTY 

SAMSTAG, 04.MAI AB 20 UHR 

LIVE IN CONCERT:TRAFFICLIGHTS 

DONNERSTAG, 09.MAI AB 20 UHR 

49ER CLUB:TÖGGELITURNIER 

FREITAG, 10.MAI AB 20 UHR 

LIVE:SAWMILL&WIELANDER 

SAMSTAG, 11.MAI AB 20 UHR 

www.pfisternup.ch 

Kleininserate 

Zu verkaufen Schaukelstuhl, aus Bambus, ideal zum lesen, 

NP: Fr. 320.–. VP: Fr. 40.–. Langhantel und Kurzhantel,inkl. 

Scheiben, ca. 70 kg, günstig, müssen abgeholt 

werden. 041 660 98 29, nach 21:00 Uhr. 

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie 

diversen Schmuck, biete bester Marktpreis. Barzahlung 

bei Abholung. 079 957 22 23 

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, 

nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Tablet, Datenrettung, 

Handy, etc.? Fachmann mit 27 Jahren Erfahrung hilft 

Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Tel. 079 420 48 49 

Kaufe alte Orientteppiche:defekte und abgetretene, persische, 

kaukasische, russische, türkische,u.v.m. wie Gemälde, 

Silber, Gold, Münzen, Uhren.Auch aus Hausräumungen 

u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 

E-Bike, wenig gefahren, Fr.380.–. Gartenstühle,schwarz, 

stapelbar, Bild unter www.traumferien3.ch. 041 628 14 64 

oder 076 459 02 57 

Zu verkaufen Yamaha-Roller XC CYGNUS 125, km 

10’017, MFK 10.17, in sehr gutem Zustand, Fr. 900.–. 

Tel. 041 660 45 09 

Abzugeben Zwerghasen.079 816 70 64 

Suche Automechaniker oder ähndlich, welcher mir mein 

Opel nebenbei reparieren kann. Querträger und hintere 

Bremsen sind zu wechseln. Helfe bei Bedarf gerne mit. 

Tel. 079 388 04 21 

2E-Bikes, Moustache Samedi 27 XRoad, 1x Gr. M,3’800 

km, 1x Gr. L,2’100 km, beide Bj. 4.2016, Bosch Active 

400Wh, Sram X5/GX, 10-Fach, hydr.Scheibenbremsen, Anthrazit, 

Ladegerät, super Zustand, Fr.1’800.–. 079 736 63 88 

Günstig abzugeben Kinderwagen, Hartan, Topline, Klückspilz, 

s.Oliver, Wickeltaschen, Buggy Board,Lascal maxi, 

Mucki Sack.079 359 60 65 

Zu verkaufen guterhaltenes Doppelbett, mit Lättlirost und 

Matratze. 079 561 21 54 

Abzugeben gratis 3er Sofa, Kramfors, mit schwarzem 

Stoffbezug, 220 x100 x75cm, guter Zustand, aus tierlosem 

und nichtraucher Haushalt.079 478 52 52 

Jetzt günstig neue Küche, ab Ausstellung, in Dekor weiss 

glanz, inkl. Geräte, NP: Fr. 26’000.–. VP: Fr. 9’000.–. 

Auskunft 041 676 70 10 oder info@moebel-abeacherli.ch 

Gratis abzugeben diverse Sportbücher, Fussball-Weltmeisterschaften 

1962 –1982, Olympische Spiele 1960 – 

1992. 041 660 35 04 

Günstig abzugeben Büroregal, H235 xB200 xT40 cm, 

mit Auszug für Hängeregistratur, Auszieh-Tablar, Marke 

Alpnachnorm. 041 670 23 87 

Gesucht Hühnerhaus, für 6-8Hühner.079 846 56 28

Ferienzeit 

Reisezeit 

Impfzeit 

Viktor Röthlin, Marathon Europameister 

Sind Sie geimpft? 

Bringen Sie zum nächsten Arztbesuch Ihren Impfausweis mit. 

www.sichimpfen.ch 

Finanzdepartement 

Gesundheitsamt

Wetter 

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

zu 

verkaufen 

ab 8Uhr 

Kaffee, Gipfeli und 

Sandwiches 

NATURA-BEEF-FLEISCH 

Mischpakete 

à5kg/10kg/15kg/20kg 

Trockenfleisch, Rauchwürste, 

Bauernhofsalami 

Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Freitag Samstag Sonntag Montag 

Alpennordseite 

7° | 12° 

3° | 7° 

2° | 9° 

2° | 11° 

Alpensüdseite 

10° | 17° 

9° | 14° 

8° | 17° 

8° | 17° 

seit 1982 

SEIT ÜBER 30 JAHREN, ABDIESEM SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ 

Wir begrüssen alle Marktbesucher der 

Marktsaison 2019 amSarner Wochenmarkt 

Familie Müller, Kägiswil 

Bunte Frühlingsblumensträusse und frische Freilandeier 

Gemüsestand Ammann, Littau 

Frisch vom Acker: knackige Blattsalate aus dem Freiland, junger 

Spinat, feine Rhabarbern für Desserts 

Paul Kiser, Raclette und Käseschnitten 

Ab sofort Käseschnitten-Pass. Wir freuen uns auf die neue Saison. 

Gabi und Jörg Würsch, Emmetten 

Wir freuen uns auf die neue Märchtsaison und bringen Butterzöpfe, 

Früchtebrot, Konfi und ... mit. 

Das Märtbeizli ist der 

Begegnungsort für 

Jung und Alt auf dem 

Dorfplatz Sarnen.

Frauen Obwalden 

WirFrauenunterstützenKarin 

KarinFurger-Senn 

in denGemeinderat 

aktiv, 

kommunikativ, 

fortschrittlich 

Gemeinderatswahlen vom19. Mai in Kerns 

www.fdp-ow.ch

DillierFeuer +Platten AG 

Familienunternehmenfeiert 

222-jährigesJubiläum 

In diesem Jahr feiert die Dillier Feuer +Platten AG ein besonderes Jubiläum: Das Traditionsunternehmen 

aus Sarnen darf auf eine 222-jährige erfolgreiche Firmengeschichte 

zurückblicken. Auch die Zukunft sieht erfolgsversprechend aus: Mit Andreas Dillier hat 

inzwischen bereitsdie 8. Generation Einsitzindie Geschäftsleitungdes Familienbetriebs 

genommen. 

Die Erfolgsgeschichte beginnt 1797: Stammvater 

Heinrich Dillier gründete seine eigene 

Firma, stellte Kacheln her und verschaffte sich 

alsbald einen vorzüglichen Ruf als versierter 

Ofenbauer. 1827 trat sein Sohn Heinrich Dillier 

jr. indessen Fussstapfen und übernahm zwei 

Jahrespäterdas Unternehmen.1863übergab er 

dasHafnergeschäft seinem Sohn Franz. 20 Jahre 

führte dieser den Familienbetrieb in nun 3.Generation 

weiter, ehe er im Alter von 50Jahren 

verstarb. Seine minderjährigen Kinder wurden 

einem Vormund unterstellt, der auch die Werkstatt 

übernahm. 1890 kaufte Ernst Dillier-Vonarburg 

den vormaligen Familienbetrieb zurück 

undübergab 1925 die Verantwortunganseinen 

Sohn Ernst Dillier-Müller. Zum angestammten 

Firmenzweig des Ofenbaus gesellte sich im 

gleichen Jahr auch der Bereich Plattenbeläge 

und begründete damit die älteste Plattenleger-FirmainObwalden.1965zog 

sichErnst Dillier-Müller 

aus dem Unternehmen zurück und 

übergabden Hafner-und Plattenbetrieb seinem 

jüngsten Sohn Max Dillier-Albert. 

Die Familientraditiongehtweiter–inder 

8. Generation 

Max Dillier seinerseits übergab das Geschäft 

1991 seinen Söhnen Benno Dillier und Marcel

Dillier. Das Unternehmen bekam den heute 

bekannten Namen «Dillier Feuer + Platten 

AG». Anfang 2019 wurde der über zwei Jahrhunderte 

alten Geschichte ein weiteres Kapitel 

dazugefügt: MitAndreas Dillierhat bereitsein 

Vertreter der 8. Generation die Geschäftsführung 

von seinem Vater Benno Dillier übernommen. 

Der 32-jährige Andreas Dillier, dipl. 

Plattenlegermeister, führt das Unternehmen 

nun gemeinsam mit Marcel Dillier, dipl. Hafnermeister 

(7. Generation). 

Über 200Jahre Erfahrung, diesichfür die 

Kunden auszahlt 

Das traditionsreiche Unternehmen mit Spezialisierung 

im Aufbau und inder Montage 

von Cheminées, Cheminéeöfen, Kachel- und 

Kleinspeicheröfen beschäftigt heute gut 20 

Mitarbeitende. Mit den drei Standorten Sarnen, 

Stans und Luzern gehört die Dillier Feuer 

+Platten AG zu den renommiertesten Ofenbau- 

und Plattenleger-Betrieben der Zentralschweiz. 

Die Plattenleger-Sparte hat sich als 

zweites Standbein zum tragenden Geschäftszweig 

des Unternehmens entwickelt, sei es im 

privaten Ein- und Mehrfamilienhaus, in öffentlichen 

Gebäuden, an Fassaden oder inIndustriebauten. 

Die Dillier Feuer +Platten AG 

hat sich soein umfassendes Know-how in der 

Bearbeitung und der Verlegung von Keramik, 

Kunst- und Natursteinen sowie Glasmosaiken 

angeeignet. Das Unternehmen bietet vom Abbruch 

über die Maurer- und Verputzarbeiten 

bis zum fertig geplättelten Raum oder Objekt 

sämtliche Arbeitsschritte aus einer Hand. Neben 

der breiten Angebotspalette überzeugt 

die Dillier Feuer +Platten AG als Meisterbetrieb 

inbesonderem Masse mit Kompetenz, 

Know-how, Qualität und Kreativität –ganz im 

Sinne der Kunden und ihrer Wünsche. 

Dillier Feuer+PlattenAG 

Brünigstrasse 125, 6060 Sarnen 

www.dilliersarnen.ch

Ja 

Nachtrag zum 

Finanzhaushaltsgesetz 

Der Kanton OWbefindet sich in einer schwierigen finanziellen 

Situation. Es ist Handlungsbedarf angezeigt. Der Regierungsrat hat 

verschiedene Massnahmen ergriffen, umdie Finanzen wieder ins 

Gleichgewicht zu bringen. Eine Massnahme davon ist der Nachtrag 

zum Finanzhaushaltsgesetz. 

Wir wollen… 

–stabile Kantonsfinanzen; 

–eine stärkere Erhöhung der Steuern verhindern; 

–die Erfolgsrechnung des Kantons um mehr als 

12 Millionen Franken entlasten; 

–keine Scheinlösung. 

Ein JAzudieser Vorlage ebnet den Weg zu gesunden Kantonsfinanzen. 

Überparteiliches Komitee 

Defizit 

Steuereinnahmen 

Fit und Gesund mit Geselligkeit 

Faszien-Training 

07.05 /14.05 /21.05 

Offen für jedefrau 

jeweils von 20.00 bis 21.30 Uhr 

pro Training Fr. 8.– 

Dorf-Turnhalle1 Sarnen 

Weitere Infos: Peter Wallimann 

Tel: 079 434 65 21 

Mail: sport@pwallimann.ch

Alpenstrasse 1 

6370 Oberdorf-Stans 

TICKET-VORVERKAUF 

WWW.ONKS2019.CH 

115. OB- &NIDWALDNER 

KANTONAL 

SCHWINGFEST 

Sonntag, 26. Mai 2019 

Schulhausareal Oberdorf 

SCHLEISS AG 

Festpartner 

Regierungsrat 


JosefHess 

.ch 

JA zurAHV- 

Steuervorlage! 

DieAHV-Steuervorlage ist 

eine gezielteInvestitionin 

dieStabilitätund den 

Wohlstandunseres Landes 

–darum sage ichJA. 

Hellseherin Marianne 

Ich besitze über Generationen in der 

Familie weiter vererbtes Hellsehen und 

Kartenlegen. Mit 44-jähriger Erfahrung. 

Telefon 0901 805 805 Fr. 2.–/Min. 

Täglich für Sie da! 

www.unterwaldnerkomitee.ch

–40% 

17.90 

statt30.20 

NESTLÉ CEREALIEN 

div. Sorten,z.B. 

CiniMinis, 2x375 g 

–30% –32% 

4.80 

EVIAN MINERALWASSER 

ohne Kohlensäure, 

6x1,5 l 

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. 

–20% 

7.20 

statt9.10 

statt6.90 9.90 

statt14.70 

Montag, 29.4. bis Samstag, 4.5.19 

TEMPO 

WC-PAPIER 

div. Sorten, z.B. 

Classic weiss, 

3-lagig, 

32 Rollen 

VOLVIC 

Grüntee Minze,6x1,5 l 

–22% 

7.95 

statt10.20 

LINDTLINDOR 


Lindor Kugeln Milch, 200 g 

–20% 

7.90 

statt9.90 

HERO RAVIOLI 


Eier-Ravioli, 2x870 g 

–26% 

4.20 

statt5.70 

VOLGLAGER-BIER 

Dose, 6x50 cl 

11.50 

KAMBLY BISCUITS 


Butterfly-Dose, 

160g 

–20% 

2.70 

statt3.40 

VOLG 

HIMBEERSIRUP 

1l 

–33% 

4.70 

statt7.05 

FELIX 


PartyMix Seaside, 3x60 g 

MAGNUM 


Almond, 6er-Pack 

–30% 

–25% 

–25% 

–41% –26% 

2.80 

BLAUBEEREN 

Spanien/Italien, 250 g 

AGRINATURA 

RINDSPLÄTZLI 

àlaminute, 100g 

RAMA CREMEFINE 


Dose,250 g 

7.40 

statt9.90 

statt4.80 

11.– 

statt15.– 

4.15 

statt5.95 

2.60 

statt3.50 

SPARGELNWEISS 

Herkunftsiehe 

Verpackung, kg 

–24% 

–25% 

KALTBACH EMMENTALER 

45%F.i.T. 250g 

2.35 

statt3.10 

5.95 

statt7.95 

AGRI NATURACERVELAS 

2x100 g 

FolgendeWochenhitssindinkleineren Volg-Lädenevtl. nicht erhältlich. Alle Standorte undÖffnungszeitenfindenSie unter volg.ch. 

ROLAND PETITE PAUSE 

Chocolat, Trio,3x105 g 

UNCLE BEN’SREIS 


Risotto,1kg 

6.95 

statt 

8.40 

4.95 

statt 

5.90 

VOLG 

GETREIDERIEGEL 

Nature/Chocolat, 6x30g 

MOSCATO MIRADA 

Valencia DO,Spanien, 

75 cl,2017 

2.95 

statt 

3.50 

7.50 7.95 

statt 

9.50 

VOLG 

ESSIGGEMÜSE 


Gurken,200 g 

MIONETTO 

il Fragola,75cl 

1.40 1.95 

statt 

1.70 

statt 

9.50 

KNORRQUICK SOUP 


Flädli,34g 

FILETTI 


sensitive,Pulver, 2x1,275 kg 

statt 

2.45 

21.90 

statt 

29.80 

Druck-und Satzfehlervorbehalten.

Grosser 

Warenmarkt 

Mi, 8. Mai 2019 

im Dorf Sarnen 

Da 

gfindsch alles was bruichsch 

Gaby Omlin 

dipl. Yogalehrerin YCH 

yoga-sachseln.ch 

Wirgeben Ihnen gerne 

weitereAuskünfte 

www.aktuell.com 

Ob- und Nidwalden 

BESTE WIRKUNG 

in Ob- und Nidwalden 

Achtung! 

Gutachter kauftzufairen Preisen 

Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, 

Schreib-/Nähmaschinen, antikeMöbel, Teppiche. 

Zahle bar und fair 

Kostenloser,unverbindlicherHausbesuchmöglich 

Tino Braun •Gutachter seit 1981 •Hergiswil 

Bitte alles unverbindlichanbieten 

Telefon 076 685 91 88

Rundreise 

durch 

Südamerika 

Leila Steffen lädt Sie ein, sie vom 

20. November bis 11. Dezember 2019 

auf einer geführten Gruppenreise 

durch Südamerika zubegleiten. 

Leila Steffen, 

Ihre Reisebegleiterin 

PARAGUAY 

BRAZIL 

Iguaçu 

Buzios 

Rio de Janeiro 

designwerkag.ch 

CHILE 

ARGENTINA 

URUGUAY 

Startpunkt: 

Buenos Aires 

El Chaltén 

Nationalpark 

«Torres delPaine» 

El Calafate 

Nationalpark 

«Los Glaciers» 

Wir freuen uns auf Ihre Buchung bis 11. Mai 2019. 

Das ausführliche Reiseprogramm finden Sie auf 

unserer Website oder wir beraten Sie persönlich: 

feriezyt.ch |+41 41 661 2474

MUTTERTAG 

SO,12. Mai 2019 

GERANIENWOCHEN 

vom 26. April bis 11. Mai 2019 erhalten Sie 

auf alle Geranien 10% und die Pflanzarbeit gratis 

T041 660 66 88 · WWW.BLUMENGAERTNEREIMUELLER.CH · WWW.SACKGSUND.CH 

6 3 8 9 5 

8 4 9 7 

1 4 3 7 

7 6 1 5 2 

6 9 7 3 

8 1 5 7 

2 3 9 8 

1 8 2 6 9 

6 9 7 2 5

BEAT PREMIUM TRAINING - 

IM QUALITÄTSTEST 

Im Verlaufdes letztenMonatswurde das BEAT einemunangekündigten Test der 

SWICA und des Newsportals 20 Minuten unterzogen. Dabei beauftragten sie 

einen sogenannten Mystery-Shopper, eine geschulte Testperson, die das Studio 

verdeckt undanhandvon 70 verschiedenenKriterien bewertet hat. DasErgebnis 

zeigt die Gesamtnote (analog dem Schweizer Schulnotensystem) aufgrund der 

gemittelten Kriterien in den Bereichen Erstkontakt, Probetraining, Betreuungssystem,Infrastruktur 

sowieHygiene undSauberkeit. 

BEAT Premium Training 

hat schweizweit mit 

der drittbesten Note 

abgeschnitten! 

YVONNE SCHLEISS: «Wir freuen uns sehr über diese Auszeichnung und esbestätigt 

uns, dasswir aufdem richtigenWeg sind.DauerhafteVerbesserungist unswichtig. 

Wir arbeiten weiterhin an uns und unserem Angebot, umunseren Mitgliedern ein 

zielorientiertes Gesundheits-Training auf höchstem Niveau in angenehmer Atmosphäre 

zu bieten. Ichbedanke mich herzlich beimeinemTeam, beiunseren Kunden 

&Partnern sowie allen Mitgliedern und Interessenten -ohne Euch wäre dieses 

Ergebnisnicht zustande gekommen! 

Allmendweg 5 6055Alpnach Dorf T041 671 05 05 www.beat-premiumtraining.ch

events in der 

LOUNGE 

WILEN 

Atelier KE 

✂ 

Freitag, 3. Mai, ab 17.00Uhr 

WEIN &ANTIPASTI 

der perfekte Startins Wochenende! 

Sonntag, 5. Mai 

GESCHLOSSENE GESELLSCHAFT 

dasGartenrestaurant bleibtgeöffnet 

Samstag, 11.Mai,ab19.00 Uhr 

RIST'N'ROSE TOUR2019 

Rose MarieGasserRistliest ausihrem «AMBER» 

MatthiasRistspieltEigenkompositionen 

dasLounge Team sorgtfür dasleiblicheWohl 

Sonntag, 26.Mai,9.00Uhr 

SONNTAGSBRUNCH 

Dertraditionelle Brunchmit 

einheimischen Produktenist zurück! 

VORSCHAU JUNI 

Sonntag, 23.Juni, 9.00 Uhr 

Mo geschlossen /Dibis Sa 8.30 –11.30 /So9.00–12.00 

Cafe Lounge Lokal, Chappelenmatt 8,CH-6062 Wilen 

Reservation: T079 921 49 00,kontakt@lounge-wilen.ch 

www.lounge-wilen.ch 

RESERVATION 

ERFORDERLICH 

RESERVATION 

ERFORDERLICH 

Freitag, 7. Juni,ab17.00 Uhr 

WEIN &ANTIPASTI 

mit Funk,Rock&Bluesvon «TrafficLights» 

RESERVATION 

NACHTESSEN 

Freitag, 14.Juni 

BACK TO THEROOTS 

ab 19:00: einfachesitalienischesNachtessen 

DJ PAOLO P. LEGT AUF 

ab 21:00: Freundetreffen,tanzen, Spasshaben 

RESERVATION 

ERFORDERLICH 

SONNTAGSBRUNCH 

Freitag, 28.Juni, 19:00Uhr 

OW –CHEIBÄSCHEEN 

Augen- undGaumenschmausaus Obwalden. 

Lassteuch überraschen 

RESERVATION 

ERFORDERLICH 

MAI 2019 

SONNTAG 

19 

SAMSTAG 

SONNTAG 

25/26 

Internationaler 

Museumstag 

Zwirnen, Flechten, Weben – 

Bänder für Hut und Arm 

aus Stroh und Garn 

Familienfestival 

Ein Fest für Familien, 

welches Klein und Gross 

gleichermassen begeistert 

· Kinderkonzert mit Roland Zoss 

und demABC Dino «Xenegugeli» 

· Esel-/Ponyreiten für die Kleinen 

· Härzige Berner Sennenhunde, 

Esel, Ziegen undweitereTierezum 

Streicheln 

· Die «Märlitante» erzählt spannende 

Geschichten 

· Kinderspielewie Büchsenschiessen, 

Schuhabklopfen und vielemehr 

· Spielzeug, Ziegel und «Brätzeli» 

selber herstellen 

· vieleweitereÜberraschungen 

Dein Museum voller Leben

KLARtext 

EU-Waffenrichtlinie: Unnötig und nutzlos! 

Nach meinem Verständnis sollten nur Gesetze 

erlassen werden, die notwendig sind und eine 

Wirkung erzielen. Beide Bedingungen sind im 

Fall der EU-Waffenrichtlinie nichterfüllt. 

In der Schweiz gibt es enorm viele Waffen in 

Privatbesitz und trotzdem braucht sich niemand 

davorzufürchten. Dank unserer gelebten 

Schiesstradition werden Schusswaffen in der 

Schweiz als Sportgeräte und Sammelobjekte 

wahrgenommen und benutzt. 

Es mag seltene Aufnahmefälle geben, seien es 

Suizide oder etwa das Zuger Attentat.Vor dem 

Hintergrund, dass hundert prozentige Sicherheit 

nicht möglich ist, bin ich jedoch der Meinung,dass 

es keinen Anlass zu einer Verschärfung 

desWaffenrechts gibt. 

Es stellt sich also noch die zweiteFrage,nämlich, 

ob die EU-Waffenrichtlinie etwasbewirkt. 

Hier gibt es unterschiedliche Antworten: 

Die Schützen werden das Gesetz durch Mehraufwand 

zu spüren bekommen. Immerhin 

gelten mit der Annahme dieserVorlage 80% der 

Schusswaffen als verbotene Waffen, wodurch 

auch die genannte Schiesstradition gefährdet 

ist. Auf der Seite des Staates wiederum wird 

mehr Bürokratie aufgebaut, weshalb sich 

die deutliche Mehrheit der Kantone gegen 

die Übernahme der EU-Waffenrichtlinie ausspricht. 

Gleichzeit lassen sich weder Terroranschläge 

nochSuizidemit dieserVerschärfungbekämpfen: 

Selbstmörder finden auch andereWege, 

sich das Leben zu nehmen. Und Terroristen 

besorgen sich keine legalen Waffen. In beiden 

Fällen brauchtesandereMassnahmen. 

Wollen wiralso wirklichein Gesetz annehmen, 

das es nicht braucht? Wollen wir ein Gesetz 

annehmen, das viel Aufwand generiert ohne 

eine Wirkung zu erzielen? Und wollen wir 

schliesslich ein Gesetz annehmen, das den 

Schützen ohne Grund Steine in den Weg legt? 

Ich will es nicht und sage deshalb am 19. Mai 

2019 Nein zur Übernahme der EU-Waffenrichtlinie! 

SeverinWallimann 

PräsidentJSVP Obwalden 

Klar – Ehrlich – Konsequent 

www.svp-ow.ch 

OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0536 6110 7

Ihre Veranstaltung online! 

www.obwalden.net 

Alle Veranstaltungen vonObwalden finden Sie auf www.obwalden.net 

Tragen Sie jetzt kostenlos Ihre Veranstaltung ein.

www.landi.ch 

aktuell 

189.– 

NEU 

Garantie 

d a n k 

Jedes Velo ein Einzelstück 

i n d i v i d u e l l e r 

N u m m e r 

Preise in CHF.Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS –18/2019 

Jahre 

Fahrrad Simply 

Robustes Fahrrad für den Alltag.Einzigartig dank individueller Nummer.28"Bereifung. 

52576 

9. 50 

Rahmen 

Schaltung 

Gabel 

Bremsen 

Stahl 

Shimano 7-Gang 

Stahl 

V-Brakes 

ProfiQualität 

10 kg 

Identisch zu 

Testsieger 

Holzkohle GrillClub 5kg 

Saldo vom24.05.2017 

Holzkohle Grill Club 10 kg 

Sehr lange Glutdauer. 

40384 

Dauertiefpreise 

IhrProdukt jetzt bequem online bestellen auf landi.ch

Oticon Opn S 

DasneusteHörgerät vonOticon 

1Monat kostenlos 

HÖRGERÄT TESTEN 

Ihre Vorteile 

•Besseres Sprachverstehen 

mit weniger Anstrengung 

•3-stündige Ladezeit für einen 

ganzen TagHörvergnügen 

•Optisch sehr schönes Design, 

praktisch unsichtbar 

Hörwerk GmbH ·Grundstrasse 3·6060 Sarnen ·041 661 01 01 ·info@hoerwerk.ch ·hoerwerk.ch 

VolkswirtschaftsdirektorObwalden 

Daniel Wyler 

JA zurAHV- 


Ichsage JA zu einer 

wettbewerbsfähigen 

Schweizund einer 

finanzierbarenAHV. 

www.unterwaldnerkomitee.ch 

Einladung zum Vortrag 

Datum: Dienstag, 7. Mai 2019 

Zeit: 19.30 Uhr 

Ort: Cafeteria Hüetli, Marktstr. 5a, Sarnen 

Referenten: SilviaKiser Küchler, kiser-mediation.ch 

Theddy Frener, tiefgang-mediation.ch 

SDM-Mediatoren 

Mediation – Verfahrene Situationen und Konflikte 

kosten Energie, Zeit und Geld. Es ist nie zu spät, 

professionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen. 

Dank Vermittlung durch einen unparteilichen Dritten 

(Mediator) gelangen Konfliktparteien zu einer gemeinsamen 

Vereinbarung, die ihren Bedürfnissen und Interessen 

entspricht. Mediation wird als professionelles Konfliktlösungsverfahren 

erfolgreich eingesetzt. Der konstruktive 

Umgang mit Konflikten leistet einen wesentlichen Beitrag 

für unser Zusammenleben in Beziehungen, Familie, 

Schule, Vereinen, Nachbarschaft und am Arbeitsplatz. 

Silvia Kiser Küchler und Theddy Frener geben Einblick in 

das Mediationsverfahren und ihre Arbeitsweise. 

Eintritte: Mitglieder, Schüler &Lernende Fr. 10.– 

Nicht-Mitglieder Fr. 15.– 

Alle sind zu diesem Vortrag herzlich eingeladen. 

vitaswiss, Sektion Obwalden | vitaswiss.ch/obwalden

Finanzdepartement FD 

Gesundheitsamt GA 

Prämienverbilligung 

Prämienverbilligung 2019 

DieKrankenkassen erheben ihrePrämien ohne dasEinkommenoder Vermögen derVersicherten 

zu berücksichtigen. Dies kann zu einer grossen finanziellen Belastung führen. Die Prämienverbilligung 

sollbei den in wirtschaftlich bescheidenenVerhältnissen lebenden Personen dieBelastung 

durch die Prämien der obligatorischen Krankenpflegeversicherung vermindern. 

DiePrämienverbilligung im Kanton Obwalden wird aufAnmeldungoderAntragberechnet. 

Welche Personen haben Anspruch auf eine Prämienverbilligung? 

Alle Personen, die am 1. Januar 2019 

■ 

■ 

■ 

ihren primären steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt im Kanton Obwalden haben 

bei einer vom Bund anerkannten Krankenkasse obligatorisch krankenversichert sind 

die wirtschaftlichen Anspruchsvoraussetzungen erfüllen 

Massgebend für die Beurteilung des Anspruchs sind die persönlichen und familiären Verhältnisse 

am1.Januar. ImLaufe des Jahres eingetretene Änderungen werden erst im Folgejahr 

berücksichtigt. 

Wer muss ein Antragsformular einreichen? 

■ 

■ 

■ 

Personen, welche bisher kein Anmeldeformular erhalten und eingereicht haben, können mit 

Hilfe des Antragsformulars einen Anspruch geltend machen 

Für jede selbstständig besteuerte Person –Jahrgang 2001 und älter –ist ein eigenes Antragsformular 

einzureichen. Eltern und ihre Kinder mit Jahrgang 2002 und jünger werden 

gemeinsam betrachtet 

Personen, die der Quellenbesteuerung unterliegen 

Das Antragsformular kann ab anfangs April 2019 bis 23. Mai 2019 beim Gesundheitsamt 

Obwalden, St. Antonistrasse 4, Postfach 1243, 6061 Sarnen oder direkt imInternet unter 

www.ow.ch bestellt werden. Das Antragsformular wird anschliessend per Post zugestellt. 

Ab April steht im Internet auch ein Rechner zur Überprüfung eines möglichen Anspruchs zur 

Verfügung. 

Bis wann ist das Anmelde- bzw. Antragsformular einzureichen? 

Das Formular ist bis spätestens 31. Mai 2019 vollständig ausgefüllt und unterschrieben an 

folgende Adresse einzureichen: 

Gesundheitsamt Obwalden, Prämienverbilligung, St. Antonistrasse 4, 

Postfach 1243, 6061 Sarnen 

Ansprüche, die nach dieser Frist geltend gemacht werden, sind verwirkt. Der Beweis der rechtzeitigen 

Zustellung obliegt der antragstellenden Person. 

Wie wird die Prämienverbilligung ausbezahlt? 

Die Auszahlungerfolgt direkt an dieKrankenversicherung. DieKrankenversicherer sind 

zuständig für die Verrechnung des Guthabens mit den laufenden Prämien. 

Kontakt/Rückfragen 

Gesundheitsamt, Prämienverbilligung, 041 666 63 05, praemienverbilligung@ow.ch

Obwaldner 

Kantonsfinanzen 

Jetzt Früchte 

ernten! 

Die steuerbaren Vermögen im 

Kanton Obwalden betragen aktuell 

12‘000 Millionen Franken. Das ist 

ein Erfolg der Steuerstrategie. 

Jetzt trägt diese Strategie 

Früchte. Wir müssen sie nur 

ernten. 

Darum am 19. Mai 2019 

NEIN zum Finanzgesetz. 

NEIN zum Schulden 

machen. 

Möbel Abächerli, Giswil 

POLSTER-FESTIVAL: 

2. BIS 11. MAI 2019 

Alles neu macht der Mai… Wie wär’s mit dem Lieblingsplatz 

imWohnzimmer? Möbel Abächerli lädt diese 

Wocheherzlichein zum grossen Polster-Festival im 

Möbelhaus. Jetzt ist es Zeit, die bequeme Polsterwelt 

der genialen Beweglichkeit zu entdecken. Sofas und 

Relax-Sessel passen sich den Wünschen der Be-Sitzer 

an. Wer sich bequem einrichtet, hat mehr vom Leben. 

Entspannen –relaxen –geniessen –chillen 

Ein Sofa ist nicht einfach ein Sofa. Polstermöbel und 

Relax-Sessel sind Quellen für Entspannung, Erholung, 

Kraft und Wohlsein. In der grossen WohnAusstellung 

zeigt das Möbel Abächerli-Team eine unglaubliche 

Vielfalt von flexiblen Sofa- und Sesselmodellen. Viel 

Beweglichkeit gehört dazu. 

Hochgenuss am Wochenende 4./5. Mai 2019 

Um den Mai richtig zu feiern, bietet das Möbel Abächerli-Team 

während dem Polster-Festival äusserst attraktive 

Wohn- und Genusspakete. Nebst Entspannung 

und Chillen auf über 150 Bequem-Sitzplätzen gilt der 

spezielle Mai-Rabatt auch auf das gesamte WohnSortiment. 

Am Wochenende, Samstag und Sonntag, 4. / 

5. Mai ist die Ausstellung jeweils offen bis 17.00 Uhr, 

und gerade dann ist Hochgenuss angesagt: Im gratis 

Schreinerei-Beizli geniessen alle Besucherinnen und 

Besucher feinste Häppchen, liebevoll zubereitet und 

serviert von der Landfrauen Apéro-Gruppe Obwalden. 

Da macht Einrichten und Möbel auswählen doppelt 

Freude. Ein Besuch lohnt sich injedem Fall. 

Vermögenssteuer 

erhöhen! 

Fortsetzung folgt. 

Ihr Maulwurf 

Peter Zwicky 

10 Tage Polster-Festival 2. –11. Mai 19 

Mo –Fr 

Sa, 4. +11. Mai 

So,5.Mai 

09–12Uhr | 13.30 –18Uhr 

09 –17Uhrdurchgehend 

11 –17Uhr durchgehend 

Möbel Abächerli AG,Aariedstrasse 3, 6074 Giswil 

www.moebel-abaecherli.ch, Tel. 041 676 70 10

Rücken- oder 

Gelenkschmerzen? 

Müssen nichtsein! 

Ich schaffe Abhilfe mit sanften 

Methoden, nachhaltigenTherapien 

undeinfachen Tipps zur Selbsthilfe. 

Ganz ohne Medikamente, 

bewährtund von Krankenkassen 

anerkannt. 

– Praxis am Birkenweg 6inKerns 

– HausbesuchemöglichinOW 

– Erste Konsultation kostenlos 

Termineper Telefon 079 179 19 47 

oderwww.kernsgsund.ch 

NOTFALL 

Am Mittagstisch bei Familie Maulwurf 

Herr Maulwurf: «Was gibt’sheute» 

Frau Maulwurf: «Kartoffeln» 

Herr M: «Und sonst?» 

Frau M: «Nichts» 

Herr M: «Was –nichts –hast du nicht eingekauft?» 

Frau M: «Schon –aber das Appging nicht, sie 

haben gesagt, es sei nichts mehr drauf» 

Herr M: «Oha –weil wir pleite sind?» 

Frau M: «Ich denke schon» 

Herr M: «Und warum hast du nicht Frau Igel gefragt, 

ob sie dir was leihen kann?» 

Frau M: «Frau Igel wurde überfahren. Jetzt liegt sie 

im Notfall» 

Herr M: «Im Notfall? Ich meinte, der sei verkauft?» 

Frau M: «Nein, nicht verkauft, verschenkt –und jetzt 

geht er noch für eine Weile» 

Herr M: «Also das verstehe ich jetzt nicht, der Notfall 

ist verschenkt und er geht trotzdem noch?» 

Frau M: «Ein Notfall muss immer da sein für die 

Leute» 

Herr M: «Und für die Igel auch?» 

Frau M: «Ja. Ich habe Frau Igel besucht und sie 

haben gesagt, der Notfall ist für die Igel und 

die Leute und sogar für Maulwürfe immer 

da» 

Herr M: «Aber Geld für deine Appund für ein Stück 

Käse zu den Kartoffeln haben sie dir nicht 

gegeben?» 

Frau M: «Gefragt habe ich schon, aber sie haben 

gesagt, für einen solchen Notfall müsse ich 

zu Frau Dachs gehen» 

Herr M: «Und –gehst Du?» 

Frau M: «Ich glaub schon» 

Fortsetzung folgt. 

Ihr Maulwurf 

Peter Zwicky 

Rettet 

die Igel!

FREITAG, 3. MAI 2019 

08.00 -12.00 /13.30 -18.30 UHR 

SAMSTAG, 4.MAI 2019 

08.00 -12.00 /13.30 -16.00 UHR 

Kernserstrasse25a 

6060 Sarnen 

Tel. 041 6604404 

bricar@bluewin.ch 



Die Sommerreifen 

schon montiert? 

BESTE WIRKUNG 

in Ob- und Nidwalden 

Samstagmorgen 

offen

GRATIS GIFTSAMMLUNG 

FÜR PRIVATHAUSHALTE 

→ SAMSTAG, 11. MAI 2019 

SARNEN 08.30–11.30 Uhr ZwischenCoop und Migros 

HINWEISE 

-Giftabfälle in derOriginalverpackung bringenund nie vermischen 

-Gewerbe- undIndustriebetriebe sowieSchulen müssen ihre 

Sonderabfälle durch Spezialfirmen entsorgen lassen 

GIFTENTSORGUNG WÄHRENDDEM JAHR 

-Rückgabe an denVerkaufsstellen 

-ARA Sarneraatal,Alpnach, VoranmeldungTel. 041 6702227 

-EntsorgungshofWyden,Engelberg,während den Öffnungszeiten 

Bahnhofplatz 5 

Postfach 1610 

6061 Sarnen 

041 660 03 30 

info@ezvow.ch 

www.ezvow.ch 

83228 

Redenwir darüber… 

…dennunser Serviceist es wert. 

PhilippHalter 

dipl. FinanzberaterIAF 

Mobil079 3529512 

philipp.halter@baloise.ch

KLASSISCHES 

KONZERT 

der Musikschule Sarnen 

10.MAI 

2019 

FREITAG 

AULA CHER 19.00 

UHR

WEITERE JUBILÄUMSANGEBOTE 

12. Juni –15. Juli 2019 

Polsterei –Zierkissen: 3für 2 

17. Juli –29. August 2019 

CHF 50.– Rabatt auf 

Sommerduvets «Bambus» 

JUBILÄUMS- 

BUCHER AG 

INNENDEKORATIONEN 

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 

www.innendeko-bucher.ch 

ANGEBOT 

24. APRIL BIS 

10. JUNI 2019 

15% Rabatt 

aufs ganze Bettwäsche-Sortiment 

Kleininserate 

Am weissen Sonntag, weisse Entsorgungskarte verloren. 

Sie hat einen Spalt. Bitte melden wenn sie jemand 

gefunden hat. SMS an 079 654 63 54. 

Wer hat ein günstiges Damen- oder Unisex-E-Bike, welches 

er nicht mehr braucht? 076 393 76 58 

Zu verkaufen neuartiges Air Creative Luftveredelungssytem, 

in einem edlen Design, eignet sich für ein kleines Café 

oder Geschäftsraum, NP: Fr. 800.–. VP: Fr. 400.–. Telefon 

079 403 23 16, Freitags, 12:00 bis 13:00 Uhr. 

Zu verkaufen Kofferanhänger, WMMeyer, Bj: 03/2016, 

Innenmasse 3’010 x1’510 x1’850 mm, Gewicht 1’300 kg, 

Zuladung 870 kg, top Zustand, Fr.2’850.–. 079 399 19 36 

Zu verkaufen Betonbrunnen, Weidetröge nach Wunschmass 

erstellt. 079 507 25 10 

Abzugeben gegen einen selbstgebackenen Kuchen, 

Kinderwippe, «Chicco Mia», neuwertig, mit Anleitung. 

Telefon 041 670 20 15 

Suche Mitfahrgelegenheit mit einem Boot, auf dem Sarnersee, 

zum Fischen. Bin fast 15 Jahre jung, habe den 

SaNa-Ausweis letztes Jahr gemacht und besitze eigenes 

Fischermaterial. Hoffe auf Anrufe. Petri Heil. 077 425 88 78 

Suche ein Tipi. 079 816 70 64 

Wir sind auf der Suche nach einem alten Durchlauferhitzer, 

für die Pfadi an der Sarner Dorfchilbi. Damit wir nicht 

mehr mit offener Flamme das Wasser zum Abwaschen erhitzen 

müssen. 079 386 38 22 

Günstig abzugeben Schreibtisch-Eck-Kombination, mit 

Korpus und Kabeltrack, Schenkellänge links 265 cm, rechts 

245 cm, 80 cm tief. 041 670 23 87 

Günstig sehr gut erhaltener Gartentisch,Tischplatte klappund 

abnehmbar,L120 xB70XH72cm, NP: Fr.295.–. VP: 

Fr.99.–. Dazu gratis 6weisse Gartenstühle. 076 388 04 21 

Zu verkaufen Laptop Acer, Aspire E.15, nie aufgemacht, 

mit Windows 8-1,8GBMemory +1’000 GB HDD, guter 

Preis, Fotos auf WhatsApp. 078 676 00 68 

Gratis abzugeben verschiedene PC-Spiele,müssen abgeholt 

werden. 079 232 27 04 

Für Kunstliebhaber wunderschönes Landschafts-Aquarell 

von Ueli Lüthi, Künstler im Bergell lebend, Fr. 1’500.–. 

079 153 04 80 

Gratis abzuholen in Giswil 2Spitalnachttische. Telefon 

079 524 40 25 

Gratis abzugeben Kunstledersofa, dunkelbraun, mit Cameriere 

und separatem Sessel für Jugendlokal o.ä., Zustand 

gebraucht, muss abgeholt werden. 041 660 92 87 

Zu verkaufen Outdoor Tischtennis-Tisch, neuwertig, 

blau, Marke Schildkröt, Fr.190.–. 079 302 65 30

Modetage 3. &4.Mai 

SPORT 

Entdecken Sie bei uns 

die 

Farben und leichten 

Materialien dieser 

Saison 

Glücksgefühle 

inklusive 

Unser kompetentes 

Beratungsteam 

verwöhnt Sie nebst 

Drinks &Häppchen 

mit einem Preisvorteil 

von 20% 

Federico Price 

STEFFYS die Modeboutique für Frauen 

Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen

SARNER 

MÄRCHT 

MITTWOCH 

8. MAI 

30.- sparen! 

Nuram 

Sarner Märcht. 

ON CLOUD 

DER BELIEBTE SCHUH 

FÜR JUNG UND ALT 

30.– RABATT 

AUF ALLE 

ON-SCHUHE 

Camper 

mieten! 

Noch wenige Termine frei für 

Spätsommer und Herbst 2019 

-die gepflegtestenWohnmobile 

-total ausgerüstet 

-abFr. 850.– pro Woche(Vor- &Nachsaison) 

Telefon: 041660 44 20

Basteln für 

den Muttertag! 

Untere 

Verkaufsebene (UVE) 

Mittwoch,8.Mai 

13 bis 18 Uhr 

Samstag, 11. Mai 

10 bis 18 Uhr 

Überrasche dein Mami zum Muttertag mit einem persönlichen Geschenk. Am 8. und 11. Mai helfen dir 

fachkundige Betreuungspersonen beim Basteln eines ganz speziellen Schlüsselanhängers inEngelsform. 

Das Material wie die buntenPerlen oder die Krönchen undFlügelchenaus Metall werden kostenloszur Verfügung 

gestellt,genauso wie die hübsche Verpackung.Komm vorbei und bastle mit uns eine Überraschung 

fürdein Mami –wir freuen unsauf dich! 

Ein kostenlosesAngebot füralleKinder. 

Die letzteBastelrundestartet jeweilsum17.45 Uhr! 

und 52 Geschäfte·www.laenderpark.ch

Unsere Treibhäusersindfür Siegeöffnet. 

WirbietenIhnen eine grosse Vielfalt an Sommerfloran! 

BringenSie Ihre Geranienkistli undTöpfe vorbei… 

Wirpflanzen fürSie ein! 

Sommerflortage 

Sagenstrasse, Kerns beiunseren Treibhäusern 

Do, 25.April bisFr, 10.Mai 2019 

8-12 /13.30 -18Uhr /Samstag bis16Uhr 

•Selbergemischte Erde =wenigergiessen unddüngennötig!!! 

Überzeugen Siesichselber! 

•SehrgrosseVielfaltaneigenen Kulturen,Beet- & Balkonpflanzen, Stauden... 

•Töpfe,Kistenund Ampeln 

041 662 29 29 

www.blumen-baettig.ch 

Hornhaut oder 

Hühneraugen? 

Ich biete fachkundige Hilfe bei: 

• Hornhaut 

• Hühneraugen 

• Rissigen Fersen 

• allgemeine Fusspflege für Sie 

und Ihn 

Praxis beim Bahnhof Sarnen 

HUSQVARNAAUTOMOWER® 

JETZTGIBT’SDEN 

4x4AUCHFÜR 

IHREN RASEN! 

2019 

arbeite mit 

Naturprodukten 

SCHWEDISCHE QUALITÄT SEIT 1689! 

076 464 46 11 

Rita Vogt, Ritterweg 5 

www.fusspflege-piedino.ch

JETZT 

PROFITIEREN! 

Powerkombi Zentralschweiz 

Grosse Wirkung in jedem Gebiet! 

7Kantone (OW/NW/UR/SZ/LUplus/AG) 

256‘000 Exemplare 

330‘000 Leser 

Unzählige Kombinationsmöglichkeiten 

BEKANNT UND BELIEBT!

ERÖFFNUNGSFEST 

mit 

Pumptrack 

für Gross und 

Klein 

BIKEPARCOUR GISWIL 

mit 

AlessandraKeller 

U23 Weltmeisterin Cross-Country 

Autogrammstunde ab 11 Uhr 

SONNTAG 

5. MAI 2019 

Ort: Schärmehüttli 

(Pfedli, Giswil) 

Parkplätze beim Forsthof 

10 -12Uhr Brunch 

CHF 28 

ab 11 Uhr Kurzreferate 

12 Uhr offizielle 

Eröffnung Bikeparcour 

12.15 Uhr Führungen für Kids,Anfänger, 

Fortgeschrittene und eine Ladytour mit 

Tipps von Alessandra Keller,Lukas Stöckli, 

Judith Faller,Bärti Bucher,Stefan Peter, 

Albi Iten, Pascal Kiser,Stefan Enz,Stefan Halter 

Anmeldung nicht erforderlich 

Teste den Maxon BIKEDRIVE 

Hüpfburg für Kinder unter 12 Jahre 

Beizweifelhaftem Wetter erhalten Sie Infosüber dieDurchführungunter: 

Giswil-Mörlialp Tourismus Tel. 041 675 17 60 |bikeparcour.ch

JA 

zum 

Waffenrecht 

«Gerade fürunsereRegion 

istder Tourismus essentiell, 

undSchengenist hier eine 

wichtige Stütze.Sichern wir 

Arbeitsplätzeinunseren 

Unternehmen undinder ganzen 

Schweizmit einemJAam19. Mai 

zum Waffenrecht!» 

Musikgesellschaft sonnenberg/schwendi 

Jahres 

konzert 

Freitag/Samstag 

10./11. Mai 2019,20.15 Uhr 

Turnhalle Stalden 

türöffnung ab 20.00 uhr 

eintritt: frei/türkollekte 

direktion: norbert kiser 

www.SchwanderMUiSig.ch 

Norbert Patt 

CEO/Geschäftsführer Titlis 


Atemtherapie &Klangmassage 

RegulaSpitteler, Brunnmattweg1,6060 Sarnen 

076536 71 32, www.atemtherapie-obwalden.ch 

krankenkassenanerkannt, Hausbesuchemöglich 

Altgold- und Uhren-Ankauf 

Zu Top-Preisen–Sofortige Barzahlung 

Gratis Schätzung und Kaffee offeriert. 

Goldschmuck wie Ringe, Anhänger,Ohrringe, Armbänder,Goldzähne, Münzen, Vreneli, Goldbarren, 

Medaillen, Uhren, Markenuhren und Silber,die nicht mehr getragen werden, einfachnur in der 

Schubladeliegen, aus der Mode gekommen, alt defektoder aus Erbschaft. 

Wir nehmen auch noch Zinn und versilberte Sachen. 

SEHR GESUCHT ALLE ARTEN VON UHREN, AUCH DEFEKTE. 

Mo: 06.05.2019 Di: 07.05.2019 Mi: 08.05.2019 Do: 09.05.2019 

10.00 –16.00 Uhr 10.00 –16.00 Uhr 10.00 –16.00 Uhr 10.00 –16.00 Uhr 

Hotel Krone Hotel Rössli Hotel Seerausch Landgasthof Schlüssel 

Brünigstr.130 Dorfplatz9 Buochserstr.54 Brünigstr.20A 

6060 Sarnen 6362 Stansstad 6375 Beckenried 6055 Alpnach 

AUF WUNSCH MACHENWIR GERNE AUCH HAUSBESUCHE. 

B. Huber,Telefon 076 308 78 76

VOLVOSELEKT * 

Top-Occasionen 

*VOLVO V60 T6 AWD Inscription, Automat schwarz mét. 8.18 6’500 km 75’900.00 

*VOLVO XC60 D5 AWD R-Design, Automat schwarz mét. 1.19 3’000 km 68’900.00 

*VOLVO V90 D5 AWD Inscription, Automat silber mét 11.17 18’500 km 64’900.00 

*VOLVO V60 CC D4 AWD, Automat silber mét. 4.19 3’000 km 59’900.00 

*VOLVO V60 D4 Momentum, Automat grau mét. 8.18 6’500 km 57’900.00 

*VOLVO S60 T5 R-Design, Automat schwarz 4.18 3’000 km 52’900.00 

*VOLVO V90 D3 AWD Momentum, Automat beige mét. 1.18 6’000 km 49’900.00 

*VOLVO S90 D5 AWD R-Design, Automat schwarz mét. 1.18 24’000 km 49’900.00 

*VOLVO XC60 D4 AWD Momentum, Automat weiss 1.18 25’500 km 48’900.00 

*VOLVO V40 D3 Kinetic, Schaltgetriebe silber mét. 2.17 28’800 km 19’900.00 

*VOLVO V40 T4 R-Design, Automat blau mét. 6.17 8’000 km 43’900.00 

*VOLVO V40 T4 Inscription, Automat schwarz mét. 6.18 12’000 km 43’890.00 

*VOLVO V60 D4 AWD Summum, Automat weiss mét. 11.14 74’500 km 24’900.00 

VOLVO XC60 D4 AWD Kinetic, Automat grau mét 9.13 83’500 km 24’500.00 

VOLVO V60 D4 Momentum, Automat grau mét 3.16 95’000 km 23’900.00 

VOLVO V60 D4 Momentum, Automat blau mét 1.14 75’000 km 21’500.00 

VOLVO XC60 D3 AWD Momentum, Automat silber mét 8.11 102’500 km 18’900.00 

VOLVO V60 D3 Momentum, Automat schwarz mét. 5.13 125’000 km 17’900.00 

VOLVO V50 D3 Momentum, Automat electric silber 9.10 122’000 km 12’900.00 

VOLVO S60 D5 Summum, Automat schwarz mét. 11.11 142’000 km 12’900.00 

VOLVO XC60 2.4 DKinetic, Schaltgetriebe weiss 10.09 89’000 km 11’900.00 

VOLVO XC60 D5 AWD Momentum, Automat schwarz mét. 10.10 209’000 km 11’900.00 

VOLVO V50 D3 Kinetic, Automat silber mét 12.10 135’000 km 11’900.00 

VOLVO C30 D2 Kinetic, Schaltgetriebe schwarz mét. 1.11 58’000 km 9’900.00 

*VOLVO SELEKT –geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie! 

Auch am Samstag von 08.00 –13.00 Uhr geöffnet!

Mir gefällts leichter! 

® 

Ernährungsberatung für 

Frau Mann Kind 

Rufen Sie an für eine unverbindliche 

und kostenlose Erstberatung! 

Trimlines Sarnen 

041 660 88 14 

www.trimlines.ch 

Altdorf Horw Stans Sursee Weggis Wil (SG) St. Gallen 

Ich kann Trimlines empfehlen! 

Nach meiner Schwangerschaft versuchte 

ich wieder zu meiner alten Figur zurück zu 

finden. Es fiel mir schwer nur schon ein Kilo 

abzunehmen. Ich erinnerte mich an die Erfolgsgeschichte 

einer Kollegin, die bei Trimlines 

gesund abgenommen hatte. 

Am nächsten Tag meldete ich mich bei 

Trimlines. Ich war vom ersten Moment an 

begeistert. Mir wurde erklärt, dass ich trotz 

dem Stillen gesund abnehmen könne, 

weil gesunde und ausgewogene Ernährung 

niemandem schadet. Ich zögerte 

nicht lange und startete mit dem Programm. 

Meine Kilos purzelten von Tag zu 

Tag -und das ohne zu hungern. Die ganze 

Familie konnte von der Ernährungsumstellung 

profitieren. Ich habe bei Trimlines gelernt, 

die Mahlzeiten viel mehr zu geniessen 

und lege seither grösseren 

Wert auf das, was 

ich esse. Trotz dem Stillen 

habe ich mehr 

als 18 Kilo verloren, 

und ich fühle mich 

richtig, richtig gut! 

Ich kann es nur 

jedem weiterempfehlen. 

Herzlichen 

Dank meiner 

Beraterin. 

Suchira Sok 

Seedorf 

Machen Sie mit uns Karriere 

Die HöhereFachschule 

fürWirtschaftHFW 

www.hfluzern.ch 

Am 5. Mai 2019 feiern 

Pia und Toni 

ihr 30-jähriges wozu 

dieCluisianergratulieren!

Einladung zur42. Generalversammlung 

vomDienstag, 7. Mai2019, 19.30 Uhr 

HotelKrone,Sarnen 

OrdentlicheTraktanden: 

1. Begrüssungund Präsenz; Wahl derStimmenzähler 

2. Abnahme Protokollder 41.Generalversammlung 

vom8.Mai 2018 

3. Jahresbericht2018des Präsidenten/Antrag: Genehmigung 

4. Jahresrechnung2018und Revisorenbericht/ 

Antrag: Genehmigung 

5. FestsetzungJahresbeitrag2019/Antrag: Fr.35.– 

(wie bisher) 

6. Budget2019/Antrag: Genehmigung 

7. Wahlen im Vorstand 

8. Verschiedenes 

Nach dem offiziellen Teil derGeneralversammlungwird 

einReferat zu folgendem Thema abgehalten: 

«Der HEV–Dienstleister und‹Feuerwehr› 

im Brennpunktdes Wohneigentums» 

Referent: 

Markus Meier, DirektorHauseigentümerverbandSchweiz 

Im Anschluss an dieVeranstaltung wird einApéro offeriert!

vom 1.bis 

31. Mai 2019 

-20% auf die 

gesamte Gesichtspflegeund 

Reinigungslinie 

Dr. W.Odermatt, Tel. 041 660 11 55 

Nelkenstrasse 2,6060 Sarnen 

www.apothekesarnen.ch 

WISP MEDICAL COSMETIC 

Sonnenbergstrasse 11 •6052 Hergiswil 

Telefon 041 6111980* • www.wispmedical.ch 

Jüngeres Aussehen ohne Skalpell! 

Ein guter Zeitpunkt, sich von uns über die vielfältigen 

Behandlungsmöglichkeiten umfassend beraten zulassen. 

Die Zukunft Ihrer Haut beginnt schon heute. 

vorher 

nachher 

Reservieren Sie eine GRATIS-Beratungsstunde 

Wirgeben Ihnen gerne 

weitereAuskünfte 



BESTE WIRKUNG 

in Ob- und Nidwalden

Ein Besuch in den 

Outlet Migros 

lohnt sich immer! 

Bekleidung 

und Bademode für 

Kinder und Babys 

75% 

Rabatt 

Sie finden uns in 

Dierikon 

Littau 

Reiden 

Alpnach 

Migros 

Food-Artikel aus 

Überproduktion 

50% 

Rabatt 

Outlet Migros Dierikon 

Industriestrasse 1 

6036 Dierikon 

Outlet Migros Littau 

Fanghöfli 14 

6014 Luzern-Littau 

Outlet Migros Reiden 

Industrie Kreuzmatte 

Zelglimatte 3 

6260 Mehlsecken-Reiden 

Outlet Migros Alpnach 

Untere Gründlistrasse 21 


In den Outlet Migros erhalten Sie laufend Liquidationsartikel 

aus dem Migros-Sortiment und Überproduktionen 

der Migros-Eigenindustrie. Alle Angebote solange Vorrat. 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag 

9.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag 

9.00 bis 16.00 Uhr

vs. FC Adligenswil 

Sonntag | 5. Mai2019 |14.30 Uhr|Städerried 

3. Liga Gruppe 2 

Matchballsponsoren: Durrer Severin,AlpnachDorf|Ortho-TeamLuzernAG, Luzern 

JosefBerwert AG,Wilen |Imfeld Heidi, Sarnen |3KInformatik,Alpnach Dorf 

KEMA MOEL,AlpnachDorf|Ehrenmitglieder Wetterwald Rita &Gery, Alpnach Dorf 

HAUPTSPONSOR: 

INSERATESPONSOREN: 

AUSRÜSTER: 

sanitär | heizung | lüftung 

www.fcalpnach.ch 

Versicherungsberater 

André Küchler 

Am Leben weiterbauen 

Veränderungen im Beruf 

Herausforderungen im Studium 

Neue Wege im Alltag 

Silvio Di Nardo, Dr. sc. nat. ETH 

079 190 64 64 info@hypnosewerkstatt.ch www.hypnosewerkstatt.ch 

Praxis:Melchaazopf 3, 6074 Giswil

WOHNGLÜCK 

ERLEBENSIE UNSERE MESSENEUHEITEN 

MESSE LUZERN 

26.APRIL –5.MAI 2019 

Halle 1, Stände 

B137 und C165 

15% 

auf Gartenmöbel 

und Sonnenschirme * 

20% 

Aktionsrabatt auf 

Möbel * 

24.4. –11.5.2019 

+ 

*Der 20%-Aktions-Abholrabatt giltauf Katalogpreise.15%auf Gartenmöbel undSonnenschirme giltauf Abholpreise. 

Wenige Marken,Massvorhänge,bereits reduzierteArtikel,Wohnoutlet und Preis!HITsausgenommen. 

Nichtkumulierbarmit anderen Aktionen und Boutique-Bonuskarte.Gültig beiKauf/Bestellung vom24.04.–11.05.2019. 

bis zu 

6% 

Zusatzrabatt 

am Glücksrad 

drehen 

Zusatzrabatt gilt 

auch auf Boutique, 

Leuchten, Spiegel, 

Bilder und Teppiche 

MÖBEL EGGER I Luzernstrasse 101 ICH-6274 I Eschenbach/LU I www.moebelegger.ch

Muttertag 

Bei einem Apéro nach Lust und Laune in der 

Buchhandlung stöbern. Und bei einem Glas 

Wein mit Gleichgesinnten über Bücher fachsimpeln... 

Poststr. 8 | 6060 Sarnen | Tel. 041 660 11 88 | www.buecherdillier.ch 

Suche Bülacher Einmachgläser.041 660 17 25 

Heck-Transportständer, Fabbri, für 2 Velos, Fr. 80.–. 

Tel. 079 433 12 20 

Neopren-Anzug, 3 mm, Langarm /-bein, Gr. 52/M, 

gebraucht, Fr.20.–. Bild per WhatsApp. 079 218 17 68 

Zu verkaufen antike Gritzner Nähmaschine, Fussbetrieb, 

liebevoll gepflegt, Seriennummer 2903268, Verhandlungspreis 

Fr.300.–. Muss abgeholt werden. 077 420 18 08 

Abzugeben 4Bikes,Puky,15Zoll, Power Kid, 18 Zoll, Marin, 

24 Zoll, Eiger,26Zoll, gratis, das heisst nicht, dass sie 

nichts wert sind. Tel. 079 593 93 33 

Zu verkaufen ganz viele Pixi Büechli, Fr. 1.–. /Stk.,2 

Schachteln Carrera Bahn, Fr.50.–. Riesenset Haba Holzkugelbahn, 

neuwertig, HotWheels Parkgarage, Fr. 70.–. 

Tel. 076 364 55 43 

Zu verkaufen Schlagzeug, BMX-Velo und Trampolin.Tel. 

079 560 56 45 

Zu verkaufen 1x Samsung TV, 46 Zoll, UE46F5570SS, 

Fr.350.–. 079 340 80 39 

Zu verkaufen Flacher Fernseher,Sony,H47 xB67 xT9.5 

cm, inklusive Satelitten- Receiver, funktioniert einwandfrei, 

Muss in Kerns abgeholt werden, Bilder auf Anfrage. Tel. 

079 658 86 64 

Günstig zu verkaufen AEG Heizkörper, Wandmontage, 3 

Stück, 58 x38cm, 1Stück 34 x38cm, 1Stück 110x39 cm, 

auch einzel erhältlich. 041 670 26 22 

Zu verkaufen Panasonic TV,55x35 cm, Diagonale 60 cm, 

geeignet für Sat. und Kabel, NP: Fr. 500.–. VP: Fr. 100.–. 

Kaffeemaschine Delizio, neu, nicht gebraucht, Fr. 50.–. 

Abzuholen in Sachseln. 076 402 17 19 

Zu verkaufen junge Meerschweinchen, 2Männliche und 1 

weibliches. 079 846 5331 

Kleine, leichtsame Wohnwand,3Tablaren +Glastüreneinsatz, 

2Schubladen +3Türen unten, Platz für Fernseher, 

Kleininserate 

DAS IDEALE 

GESCHENK ZUM 

MUTTERTAG 

B140 xH180 cm, Fr. 100.–. Massive Eckbank, Füllung 

im Rückenteil, B150 -190 cm, Fr.200.–. 041 660 67 69 

Gratis abzugeben HP-Druckerpatrone 901, 1xschwarz 

und 1x Dreifarbig. Abends erreichbar Tel. 043 444 07 78. 

Gratis ca. 20 A4 Bundesordner, auch einzeln, günstig, 

verschiedene Schlafsäcke,zum Teil neu und ungebraucht. 

Tel. 079 451 04 00 

Zu verkaufen Tischtelefon, Betrieb mit Sim-Karte. 

Telefon 041 660 52 22 

Gratis abzugeben Silva-Bücher, Marokko, Peru, Brasilien, 

China, Inseln im indischen Ozean, Paradiesvögel und Kolibris, 

Die Welt im Puppenspiel. Tel. 041 660 20 57 

Bergbauer sucht Milchkannen, Kuhglocken, Treicheln, 

Messerschleifer, Milchzentrifuge, Klauenstand, Milchmengenmessgerät, 

Tränkefass, Käsekessi, Kontrabass, Gülenwerfer,Holzfräse, 

Traktor.Tel. 079 707 55 48 

Zu verkaufen Bettrahmen, weiss, 160 x200 cm, inkl. Lattenrost, 

Fr.90.–. Tel. 041 660 86 26 

Abzugeben Holzfräse, Fernseher, Granittisch, Pressluft-Bohrhammer, 

Polstergruppe, alles in Ordnung, gratis. 

Tel. 041 660 17 74 

Günstig abzugeben Aktenvernichter, dds 260, 10 -20Blätter 

Durchlass, Bostichklammern problemlos, Hundehütte 

(Schäfer, Labrador, etc.), inkl. Podest &Isolation für den 

Winter, Zweisitzer-Sofa,StoffMoosgrün. 041 670 23 87 

Neues Klappvelo, mit 7Gängen, Farbe schwarz, Räder 20 

Zoll, mit Gepäckträger und Schutzblechen, Ideal für Camping, 

Zug, etc., Fr.179.–. Tel. 076 595 35 73 

E-Bike, 600 km, neu, Grösse M, noch 8Jahre Garantie 

auf Bike, Fr. 400.–. plus fabrikneuer Accu, Fr. 750.–., mit 

Vollgarantie, da soeben ersetzt, Probefahrt erwünscht. 

Tel. 041 661 23 73

Muttertag 

Muttertag aufder Mörlialp 

Es istwiedersoweit–wir starten 

am Samstag, 11. Mai in dieSommersaison2019. 

DieneueSonnenterrasse unddie 

grosse Kinderbaustellesind bereit! 

12. Mai: 4-Gang Muttertagsmenu 

(schmeckt denVätern &Kindern sicher auch) 

Wirfreuen unsauf IhreReservation. 

Bergrestaurant Mörlialp 

Annamarie&WalterKiser, 041675 15 77, 

kiser.walter@bluewin.ch,bergrestaurant-moerlialp.ch 

Frühlingszeit – Blumenzeit 

FürSie undIhreLiebsten... 

diverseBalkonpflanzen 

Blumenampeln 

Sommerflor 

Pflanzservice 

gratisHauslieferdienst

Muttertag 

Muttertags Brunch 

Verwöhnen Sie doch Ihre Mutter/Frau 

mit einem feinen Brunch. 

Dies auf einem Familienbauernhof mit Kinderspielplatz 

und wunderschönem Bergpanorama auf 1200 m.ü.M. 

Wir würden uns freuen, 

Sie bei uns willkommen zuheissen. 

Toni und Rita Küng-Willi, Alpeli 1, 6055 Alpnach 

Telefon 077 441 6882, www.alpeli.ch 

Anmeldeschluss bis 10. Mai 2018 

MUTTERTAGS 

BRUNCH 

Sonntag, 12. Mai 2019 

10.30 bis 14.00 Uhr 

An unserem reichhaltigen und besonderen 

Muttertags-Brunch kommen Sie in den 

Genuss von kalt bis warm und von salzig 

bis süss. 

CHF 52.– pro Person, 

inkl. Prosecco und Heissgetränke 

(exklusiv Wasser, Süssgetränke und weitere 

alkoholische Getränke) 

Weitere Daten und Informationen finden Sie auf 

unserer Webseite oder auf Facebook. 

Buochserstrasse 54 • Beckenried • 041 501 01 31 

www.seerausch.ch 

Alles 

Liebe 

zum 

Muttertag 

Ihr Aktuell Obwalden Team

Muttertag 

inkl. 

Kette 

inkl. 

Kette 

925 Sterling Silber 

SchmuckstückeabCHF 65,- 

Imfeld Uhren+Schmuck GmbH 

Hofstrasse 2, Postfach 1360, CH-6061 Sarnen 

Tel. 041 661 15 15, Fax 041 661 15 16 

info@imfeld-uhren.ch, www.imfeld-uhren.ch 

Kinderkrippe Rapunzel 

FranziskaSpichtig 

Turmmattweg 6, 6072 Sachseln 

Telefon 041660 71 71 

info@kinderkrippe-rapunzel.ch 

kinderkrippe-rapunzel.ch 

apunzel 

Spichtig 

Sachseln 

660 70 07 

apunzel.ch 

apunzel.ch 

fnungszeiten 

9.00 Uhr 

9.00 Uhr 

3.00 Uhr 

9.00 Uhr 

und Nacht- 

Anfrage 

Liebe Mama 

Brauchst du einmal 

wöchentlich 

einen Tag nur ganz für dich? 

Bring mich ins Rapunzel, 

mich, die kleine Pfunzel!

Die Segelsaison 2019ist eröffnet! 

Startejetzt mit derBinnenausbildung bei der 

Segelschule Stansstad! 

Wir freuen uns,mit dirinSee zu stechen! 

segelschule-stansstad.ch 

info@segelschule-stansstad.ch 

Bild:Sonnenuntergang währendunseres Törnszwischen Teneriffaund La Palma 

15.– 

120.– 

50.– 

LAGERRÄUMUNG 

Div. Küchenmöbel 

Ober- und Unterbauten, Hochschränke, Vorrats-Auszugsschränke, Spülbecken, 

div. Zubehör usw. 

20.– 

40.– 

30.– 

Waschturm für CHF 1’590.– 

div. Einbaugeräte zu SPEZIALPREISEN 

Kommen Sie vorbei! 

Firma FISCHER, Unterlachenstrasse 32, 6005 Luzern 

Freitag, 3. Mai 2019, von 10.00 –17.00 Uhr und Samstag, 4. Mai 2019, von 08.00 –12.00 Uhr 

5.– 

10.– 

50.–

Muttertagskonzert Jodlerklub Alpnach 

Samstag, 11.Mai 2019 um 20.00Uhr 

in derMehrzweckhalleKägiswil 

Gegr. 1948 ·ZSJV ·EJV 

Mitwirkende 

Jodlerchörli Hüsliberg, Ebnat-Kappel 

Duette-Terzett-Quartett Wäfler, Scharnachtal 

LändlertrioBritschgi,Stalden 

Jodlerklub Alpnach 

Eintritt: Fr. 15.00 

Platzreservation: 

ab23. Aprilbis 10.Mai 2019 Online-Reservation unter: jodlerklub-alpnach.ch 

oder Tel: 079137 44 22 (Mi/Do/Fr 19 -20Uhr,erstmalsMi24.04.2019) 

Hauptsponsor: 

Co-Sponsor: 

DREI STANDORTE. EIN PARTNER. 

STEINER GROUP AG JETZT NEU AUCH IN BUOCHS. 

SteinerGroup AG 

6015 Luzern 

www.steiner-luzern.ch 


6010 Kriens 

www.steiner-kriens.ch 


6374 Buochs 

www.steiner-buochs.ch

Parolenzur Abstimmung vom19.5.2019 

• Ja zurSteuerreform (STAF) mit AHV-Finanzierung weil Steuerprivilegienfür 

internationale Unternehmungen wegfallen unddie AHVgestärktwird. 

• Ja zurUmsetzung derRichtlinien zur Änderung derEU-Waffenrichtlinien weil 

dasVerbleiben derSchweiz im Schengen Informationssystem fürdie Sicherheit 

wichtigist und dieTraditiondes Schweizer Schiesswesensunangetastetbleibt. 

• Ja zumNachtragzum Finanzhaushaltsgesetz weil Obwalden in einemersten 

Schrittdiese pragmatische Lösung zurEntlastungder Kantonsrechnung 

braucht. 

SP Obwalden: Mitgliedwerden –jetzt! www.sp-obwalden.ch 

Genossenschaft KISS Obwalden 

Nachbarschaftshilfe mitZeitgutschriften 

KISS-Treff in Alpnach 

Schlosshof, Bahnhofstrasse 8, 6055 AlpnachDorf 

Dienstag, 7. Mai2019, ab 14.00Uhr –16.00Uhr 

•VielleichtbrauchenSie UnterstützungimAlltag? 

•Vielleichtmöchten Sie IhreHilfe anbieten? 

•VielleichtsuchenSie alsAngehörigeEntlastung? 

Zeit bleibtwertvoll 

Alle sind herzlich 

eingeladen 

Genossenschaft KISSOW|Marktstrasse3A|6060 Sarnen |079 3022684|www.kiss-zeit.ch/obwalden 

FürSpenden:Raiffeisen Obwalden Konto:60-10083-37|IBAN:CH1081232000005166187|HerzlichenDank 


43’000 Exemplare 

Wirgeben Ihnen gerne weitereAuskünfte 

Telefon 041 666 27 30 |www.aktuell.com 

BESTE WIRKUNG 

in Ob- und Nidwalden

Wellness 

für zu Hause -365 Tage! 

6210 Sursee • Telefon 041 925 00 00 

info@badewell.ch • www.badewell.ch 

Whirlpools auf 2000 m 2 

Ausstellungs-Fläche 

Top-Angebote! 

4×4POWER 

ECOSPORT 

EDGE 

JETZTBESTELLENUNDPROFITIEREN! 

KUGA 

Reusseggstrasse 13,6020Emmenbrücke,041 4296767 

verkauf@sedelgarage.ch,www.sedelgarage.ch

Immobilien 

Zu vermieten in Sarnen in Zweifamilienhaus 

auf 1. Juni 2019 o.n.V. 

4-Zimmerwohnung Altbau 

mit Waschmaschine, Tumbler, Abwaschmaschine, 

Gartensitzplatz, Keller, Autoabstellplatz. 

Miete Fr. 1’550.– inkl. NK. 

Schriftliche Anfragen richten Sie bitte an 

Chiffre 605, Aktuell Obwalden AG, 

Postfach 1157, 6061 Sarnen 

Zu vermieten nach Vereinbarung ander 

Oberdorfstr.1,Lungern,grosszügige,sonnige 

5½-Zimmerwohnung 

mit zusätzlichem Wintergarten, Parterre, 

Einzelgarage plus Aussenparkplatz, 

ruhige Wohnlage, idealer Schulweg, 

5Min. von Schule und Bahnhof. 

Preis Fr. 1’850.– exkl. Nebenkosten 

Joe Zumstein, Telefon 079 514 20 00 

Zu vermieten inSarnen ab sofort 


An CH, NR, keine Haustiere. 

Telefon: 041 660 13 75 

Zu vermieten inAlpnach, Schoried 

in Einfamilienhaus anruhiger, sonniger Lage 

möbliertes Zimmer mitBalkon, Seesicht, 

sep. WC/Dusche, Mitbenutzung Küche, Parkplatz. 

Miete Fr. 620.– inkl. NK. Telefon: 077 469 37 47 

Zu vermieten imDorfzentrum von Flüeli-Ranft 

möblierte bzw. teilmöblierte 

2-Zimmerwohnung 

mit Wohnküche, Bad/WC. Gratis-Parkplatz, 

schöne Aussicht. Infos: Tel. 079 210 34 40 

Zu vermieten inSarnen, Jänzipark ab1.Sept. 

grosse 4½-Zimmerwohnung 

Balkon, Wintergarten, Reduit, Abwaschmasch., 

WM/TB, Keller, PPinTG. Fr. 2‘400.– inkl. NK. 

Auskunft:Telefon 079 550 67 05 

Nachmieter gesucht für grosszügige, helle 


Dammstrasse, Alpnach Dorf ab 1. Juni 2019 

Miete Fr. 1’530.–, NK Fr. 200.–. 078 614 4678 

Grosszügige4V-Zimmer-Dachwohnung 

in Buochs mitten im Grünen, mit Estrich, 

kleinem Abstellraum, Keller,Waschküche inkl. 

Trocknungsraum, 2Balkonen mit Morgenund 

Abendsonne.Miete CHF1’700.– inkl. NK 

Kontakt:Telefon +41 79 687 13 52 

Garage/Raum/Scheune gesucht 

Zur Miete, umMotorrad und Mofa einzustellen 

und gelegentlich mit meinem Sohn daran zu 

schrauben. Umgebung Alpnach, Sarnen, Kerns. 

Angebote bitte an Telefon: 078 633 41 75 

Zu vermieten inAlpnach (im Dorf) ab Juni 19 

4½-Zimmerwohnung 2. OG 

122m 2 ,Dachbalkon, 3Abstellräume, Parkpl. 

Miete Fr. 1’330.–, NK Fr. 200.–, Autobox Fr. 120.–. 

Telefon: 041 670 15 44 (L. Fischer)

Immobilien 

ROHBAU-BESICHTIGUNGEN 

sind ab sofort möglich! 

Kontakt 041672 76 76 

Verkauf von3.5 –7.5 Zi-Whg. 

→www.sagimatte-schoried.ch 

3V-Zimmer-Dachwohnung (100 m 2 ) 

mit fantastischer Aussichtineinem 3-Familienhaus 

mit unverbaubarer SichtinFürigen zu vermieten. 

Grosser Wohn- und Essbereich (43 m 2 )mit 

Cheminéeofen, halboffene, helle Küche mit 

Glaskeramik und Geschirrspüler.Grosses Schlafzimmer 

(22 m 2 )und ein Kinder-/Arbeitszimmer(12 m 2 ) 

sowie ein modernes Bad mit Dusche, Badewanne 

und Doppellavabo,viele Einbauschränke. Balkon mit 

fantastischer Aussichtauf See und Berge.Alle Zimmer 

Eichenparkett, im Bad helle Platten, ganzeWohnung 

Fussbodenheizung.Öffentlicher Verkehr in 100 m. 

Preis CHF1’890.– inkl. Nebenkosten und gedeckter 

Parkplatz per 1. August 2019. Telefon 041 610 14 86 

CH-Familie sucht in Alpnach oder 

Umgebung alleinstehendes Haus 

mit Umschwung, zumieten oder kaufen. 

Telefon 079 277 3384 

In Ennetmoos zu vermieten 1. Obergeschoss, 

Zugang über Treppe, Material mit Kran oder 

Stapler, ca. 120 m 2 , geheizt, Tageslichtüber 

Oblicht, Gewerbe/Lager/Hobby/evtl. Verein 

Telefon 079 643 82 44 

Telefon 041629 71 71,www.leuthold-metallbau.ch 

Eigenheim zukaufen gesucht von Privat 

Obwaldner suchtimGrossraum Sarnen,Kerns oder 

Sachseln ein mind. 3½-Zi-Eigenheim 

Über Angebote an immo-ow@bluewin.ch oder 

079 216 23 06 freue ich mich

Immobilien 

www.immo-zentralschweiz.ch 

Ihr Inserat ist auch online! 

Ihr Immobilieninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos 

ab Mittwoch auch auf www.immo-zentralschweiz.ch

Immobilien 

Finden Sie das Eigenheim, 

das zuIhnen passt. 

Im neuen Immobilienportal, 

das Sie auch beraten kann. 

RaiffeisenCasa.ch 

Unter RaiffeisenCasa.ch finden Sie nicht nur den 

Raiffeisen Immobilien-Marktplatz mit zahlreichen 

aktuellen Angeboten. Sie erhalten zum Beispiel 

auch Tipps und Tricks für den Kauf einer 

Immobilie und erfahren, ob Ihr Wunschobjekt 

energetisch fit ist. 

Zu vermieten per 1. August 2019 o.n.V. 

3½-Zi-Wohnung (115m 2 ) im 1. OG 

In Kerns, Melchtalerstr. 7d, mit Lift, Kelleranteil, 

Balkon, eigenem Waschturm. 

Miete Fr. 1’600.– inkl. NKund Tiefgarageplatz 

Telefon: 079 408 1653 

Zu vermieten inKerns günstige 

2½-Zi-Dachgeschosswohnung 

Telefon: 079 350 67 75 

Der Kanton Obwalden vermietet per sofort 

o.n.V. im historischen «von Wyl-Haus» am 

Dorfplatz inSarnen eine 

3½-Zi-Dachwohnung 

mit Terrasse 

Haben Sie Interesse, dann melden Sie sich 

bei der Abteilung Hochbau und Energie, 

Telefon 041 666 64 24 

Zu vermieten inKerns nach Vereinbarung 

in MFH, an CH, NR, keine Haustiere 

6-Zimmerwohnung 2. OG 

ohne Lift,Waschen im Parterre, zentrale, ruhige 

Lage, familienfreundl. Umg. Tel.: 041 660 2088 

Zu vermietenper soforto.n.V. im Dorfkern 

von Lungern, Brünigstrasse105 

3-Zi-Dachwohnung 

ca.90m 2 im 3. OG 

Neue Küche 2017 mit Glaskeramikherd, 

Geschirrspüler. Parkett im Wohnbereich 

Grosse Staumöglichkeiten (2xEstrich,1xKeller) 

Dusche/WC 

Kein Balkon, Anteil Gartensitzplatz 

Mietzins Fr.900.– 

Akonto HK/NKFr. 200.– 

Aussenparkplatz Fr.50.– 

Gernevereinbarenwir mitIhnen 

einen Besichtigungstermin. 

Nehmen Siedazumit Frau 

AchermannKontakt auf. 

Telefon 041349 44 44

TAGDER SELBSTHILFE 

SCHWEIZERTOUR, 2.–25. MAI 2019 

Genf 

Lausanne 

Neuchâtel 

Biel 

Laufen 

Basel 

Solothurn 

Liestal 

Aarau 

Sarnen 

Kreuzlingen 

Winterthur 

Wallisellen 

St.Gallen 

Luzern 

Baar 

Uster 

Lachen 

REDEN 

HILFT! 

Spirituelles Kartenmedium YVONNE 

Suchen Sie eine Antwort auf alle Ihre 

Fragen? Für Liebe, Geld und Beruf usw. 

Tel. 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. 

Täglichfür Sie da! 

Badewannen-Austausch 

Stahl-Email-Einbauwanne, inkl. neuer Ablaufgarnitur, 

Austausch innert einem Tag, ohne Plättlischaden, 

10 Jahre Garantie. 

Lugano 

WEITERE INFOS 

UND WETTBEWERB AUF: 

www.tag-der-selbsthilfe.ch 

Sarnen: 

Donnerstag 9. Mai, 10-12h 

SELBSTHILFECAFÉ,Spritzenhaus beim Dorfplatz 

Luzern: 

Donnerstag 9. Mai, 16-18.30h 

SELBSTHILFEAPÉRO,Sentitreff 

Badewannen-Service 

Walter Odermatt GmbH 

Beckenriederstrasse 58A 

6374 Buochs 

041 620 64 22 (A) 

Zu verkaufen JVC Video Camera, Hard Disc Camcorder 

Everio GZ-MG30E, NP: Fr.1’450.–. VP: Fr.350.–. Coiffeur 

Waschbecken, für privaten Gebrauch, Fr. 120.–. Telefon 

041 670 26 22 

Pflegebett Luna, 4motorig, elektrisch verstellbar (Höhe, 

Kopfteil, Knieknick), 3jährig, alle 4Räder einzel bremsbar, 

B103 xL214 cm, Fr.950.–. 041 660 67 69 

Aquarium, mit Unterschrank, 120 x50x50 cm, 240 Liter, 

diverse Fische auch dabei, Fr.350.–. 076 589 95 29 

Neu -10Kooshies Stoffwindeln mit 20 Windeleinlagen, für 

Babys bis 10 kg, Fr.50.–. 076 819 42 24 

Zu verkaufen Massagetisch, Fr. 300.–. B70cm, bordeauxrot, 

inkl. Kopfstütze, Tragetasche, 10x gebraucht. Telefon 

079 263 89 51, bitte auf Comboxsprechen. 

Zu verkaufen Engelbert Strauss Softshelljacke, Herren, 

Gr.M,wie neu, Fr.40.–. 078 864 15 67 

Kostenlos abzugeben in Sachseln, guterhaltener Kinderwagen, 

als Zweitwagen auf der Alp. Tel. 077 401 42 90 

Zu verkaufen neue, originale Harley-Seitentaschen 

für Motorrad. VP Fr. 200.–. Bei Interesse Telefon oder 

WhatsApp an 079 539 53 57. 

Kleininserate 

Zu verkaufen Bobbycar, Fr.20.–. Puppenwagen, Fr.30.–. 

Puppenstube, mit Möbel, Fr.30.–. Kochherd, mit Zubehör, 

Fr. 30.–. Verkäuferliladen, Fr. 25.–. Puppenbett, Fr. 15.–. 

Kinderbücher, Stk. Fr.2.–. 078 912 59 03 

Gratis abzugeben Stokke Stuhl,Modell Gravity,Farbe s/w 

gescheckt, muss abgeholt werden. 041 661 03 41, abends. 

Zu verkaufen Damenvelo, fahrbereit, neu bereift, Fr. 70.–. 

Tel. 079 341 86 41 

Zu verschenken Canon Scaner Lide 110, wenig gebraucht. 

Tel. 079 354 61 30 

Reise-Rollstuhl, sehr wenig gebraucht, 3jährig, Sitzbreite 

48 cm, Gesamtbreite mit Bremse 63.5 cm, max. Belastung 

110kg, Eigengewicht 13.6 kg, Fr.190.–. 041 660 67 69 

Ich, Andrin, 10, bin Jungfischer und suche günstig oder 

gratis ein paar Hefte «Petri Heil».Wer hätte zu Hause ein 

paar Heftli, welche er nicht mehr braucht? 078 754 13 67 

Offizierskisten für Blauringlager gesucht. 079 672 52 04 

Zu verkaufen MZ Enduro Baghira, 660 cm³, 25kW 

(gedrosselt), 36 kW (ungedrosselt), MFK April 2018, 

grosser Service Herbst 2017, Jg 2’000, 17’240 km, 

Fr.2’900.–. TelefonoderWhatsApp 079558 79 88.

Der Garten ruft 

Naturaenergie AG 

Biogas und Kompost 

Kompost feingesiebt 

Bodenverbesserer für den Hausgarten 

Humus-Kompost-Gemisch 

Erde für Tröge, Hochbeete, Rabatten 

Verkauf in Selbstbedienung | 7Tage /24Stunden 

Naturaenergie AG | Sonnenhof 1 | 6056 Kägiswil | T041 661 05 88 | www.naturaenergie.ch 

FRÜHLINGSAUSSTELLUNG 

4-5 MAI 2019 

in der Werft in 6362 Stansstad 

test &see 

% 041 619 88 88

Von „wilden“ Jägern, halb so wilden 

Bienen und tollen Umweltaktionen 

Donnerstag, 9. Mai 2019, 18.30 Uhr 

Bienenlehrstand, Hubelweg, Sarnen 

Kurz-Film «Nid hei cho»von Thaïs Odermatt 

Präsentation Bienenlehrstand 

Danach WWF - Preisvergabe des 

7. Unterwaldner Umweltpreises 

Ständerat 


ErichEttlin 

JA zurAHV- 


Ich sage ausÜberzeugung JA 

zu dieser wichtigenVorlage – 

sieist derSchlüsselfür eine 

erfolgreicheZukunft der 

Schweiz. 


Dä Dr Staldeli 

Walti 

wird ai scho85 

Härzlichi 

Gratulation 

dini Familiä 

Dä Staldeli 

Walti 

wird ai scho85

Leichtathletik Schnuppertage 

für Kids abobligatorischem 

Kindergarten-Eintritt (bis 13 jährig): 

Dienstag: 7./14. /21. Mai 2019 

Donnerstag: 9. /16. /23. Mai 2019 

Rundbahn Seefeld Sarnen, 17:30 -19:00 Uhr 

Kontakt: 

Infos: 

J+S Leiterin Jasmin Spitzmüller /jasmin.spitzmueller@gmail.com 

Riegeleiter Adrian Haueter /aahaueter@bluewin.ch 

www.tvsarnen.ch 

Information über Nachtlärm 

An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zbZentralbahn AG 

Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen 

Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir 

gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. 

Schweissarbeiten zwischen Giswil und Alpnach: 

Mo/Di –Mi/Do 06/07.05 –08/09.05.2019 

Wir bedauern sehr, Sie inIhrer Nachtruhe zustören und werden alles daransetzen, 

die Lärmimmission sogering wie möglich zuhalten. Wir bitten Sie um Verständnis. 

Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. 

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter 

www.zentralbahn.ch/streckeninfo.

Kreuzworträtsel 

böser 

Geist 

Obwaldner 

Gemeinde 

Fragewort 

Jahrgeld 

für 

Fürsten 

int. 

Auto-Z.: 

Niederlande 

franz. 

Hoftanz 

franz.: 

jung 

Zimmerwinkel 

einfarbig, 

ungemustert 

biblische 

Stammmutter 

weibl. 

Vorname 

Augenflüssigkeit 

(Ez.) 

prachtvolles 

Gebäude 

schweiz. 

TV-Frau † 

(Heidi) 

männl. 

franz. 

Artikel 

Sportgrösse 

antik 

angepflanzte 

Blumenflächen 

Riechorgane 

Schneehütte 

der 

Inuit 

Kaufpreis 

besitzanzeigendes 

Fürwort 

Stadt in 

Indien 

(alter 

Name) 

kl. Haus 

neben 

dem Bauernhof 

US- 

Marine 

Ausbruch 

2 

7 

Hinterlassenschaft 

schweiz. 

Agrarmesse 

8 

5 

franz.: 

Strasse 

nicht 

kurz 

Wir verlosen diese Woche 

3x1Gutschein àFr. 30.– 

vom Restaurant Pfistern in 

Alpnach 

Restaurant Pfistern 

Pfisternstr. 2|6055 Alpnach Dorf 

Telefon: 041 670 00 20 

Vorname 

Regazzonis 

† 

6 

Hinterteil, 

Po 

1 

Einverstanden! 

frecher 

kleiner 

Junge 

franz.: 

Tiger 

engl.: 

es ist 

Initialen 

Schwarzeneggers 

Prüfung, 

Versuch 

Tochter 

von Elisabeth 

II 

Vorname 

des 

Filmstars 

Gibson 

Branntweinaus 

Traubenresten 

Teil des 

Fusses 

chem. 

Zeichen 

für 

Calcium 

franz.: 

Name 

altamer. 

Indianer 

in 

Mexiko 

4 

besitzanzeigendes 

Fürwort 

(2. Fall) 

Initialen 

Steinbergers 

3 

Vorn. des 

Schriftstellers 

Widmer † 

a 

Aktuell 331 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Auflösung letzter Woche: 

PARTERRE 

Gewinner letzter Woche: Bruno Grüter, Lungern |Stefan Herger, Sachseln |Dominique Nietlispach, Stalden

Schlafsysteme 

im 

Vergleich 

Bettenberatungswochen 

bis11. Mai2019 

Welches Schlafsystem ist dasrichtige für Sie? 

Finden Sie Ihr persönliches Wohlfühl-Bett. 

Wir beraten Sie gerne! 

Scheuber AG 

6373 Ennetbürgen 

scheuberag.ch

Hundephysio Obwalden 

Monica Enz 

Dipl. Hundephysiotherapeutin 

Robert Barmettlerstrasse 4, 6055 Alpnach Dorf 

079 242 10 44 

hundephysio.obwalden@gmail.com 

www.hundephysio-obwalden.ch 

Obwaldner Alpchäs 

einmalig, chüschtig und 

jetzt topaktuell 

erhältlich bei Alpsennen oder 

bei Ihrem Detaillisten oder 

jeden Samstagmorgen 

vor der Landi, Sarnen 

SICHERHEIT und DESIGN 

JETZTMINERGIE-AKTION 

Ihr Partnerfür Haustüren 

Modern Individuell 

Einzigartig 

WOBAGTüren AG 

Oberfeld 3I6037Root I041 4554190 

www.wobag-tueren.ch 

Besuchen Sie 

unsereAusstellung 

mitFachberatung 

in Root 

Öffnungszeiten 

Mo-Fr 08.00-12.00 13.30-17.00 

Sa 09.00-12.00 Voranmeldungerwünscht

Früh übt sich! 

Gerne begleiten wir Sie 

durch das ganze (Velo)-Leben 

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50 6056 Kägiswil, 041 671 00 30 6078 Lungern, 041 678 12 62 

R. Amstutz 

6390 Engelberg, 041 637 27 14 

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03 

6060 Sarnen, 041 661 07 20 

6072 Sachseln, 041 660 62 72

PILATUS-BAHNEN AG 

Schlossweg 1 

6010 Kriens /Luzern 

Switzerland 

Tel +41 (0)41 329 11 11 

Fax +41(0)41 329 11 11 

info@pilatus.ch 

www.pilatus.ch 

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen 

der Schweiz und bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot am 

Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2Seilbahnen, 2Hotels, 5Restaurants, 

die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweizversprechen 

spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche 

Seminar- und Bankettmöglichkeiten. In der Hauptsaison setzen sich über 

250 Mitarbeitende mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen 

Gäste am Pilatus ein und ermöglichen so spannende Bergerlebnisse mit 

Herzklopfengarantie. 

Auf Pilatus Kulm suchen wir eine herzliche, selbstständige Persönlichkeit als: 

Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt Pilatus Kulm 100% 

Ihr Aufgabenbereich 

• Sicherstellung der Betriebsbereitschaft der Anlagen und Installationen 

Stellen 

d 

Arbeiten im dr Heimä 

Sie gestaltenLebensraum, bringenIhre 

Kompetenzenein und entfaltenIhr 

Potenzial. 

WirsuchenSie als 

TeamleiterInPflege80-100 % 

Sieleisten mitFreude einenBeitrag fürein 

besonderesWohnerlebnis. Sie gehen gerne 

neue Wege und gestaltenaktiv mit. 

Wirfreuenuns auf Sie. 

Beatrice Rast,041 676 76 90, 

beatrice.rast@betagtensiedlung.ch, 

Betagtensiedlung dr Heimä, Hunwilerweg 4, 

6074 Giswil, www.betagtensiedlung.ch 

R E 

S T A U R A N TC 

A F 

Wirsuchen 

eine freundliche 

Serviertochter 100% 

nachÜbereinkunft 

Bewerbungen gerne per E-Mail an: 

Toni Mazzone, toni.mazzone@rhone.ch 

Restaurant Siesta |Ahornweg4|6064 Giswil 

Tel. 041676 00 76 |www.siesta-giswil.ch 

É 

www.jobs-zentralschweiz.ch 


Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos 

ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen 

Zur Ergänzungunseres Teams suchen wirper sofort oder nach Vereinbarungeine/nengagierte/n 

Marketing Manager/In 100% 

Ihre Hauptaufgaben: Als Marketing Manager/In sind Sie für die gesamten Marketingelemente einer internationalen 

Firmazuständig undverantwortlich.Sie arbeiten mitden verschiedenenLandesgesellschaften zusammen. 

Sie entwickeln undimplementieren unsere Loyalitätsprogramme(z.B. Enz Partner Programm), zusätzlich 

sindSie zuständigfür dieweltweite EnzWiedererkennung. Zu IhrenHauptaufgaben gehörendie Betreuungder 

Messen,unserenklassischensowie denOnline-Produktekatalogund dasGestalten vonunseren Produktdatenblättern(Publisher). 

Ebenso zu Ihren Aufgaben gehörtauchdie Markt- undKonkurrenzanalyse. 

IhrProfil: Sie sind ein Kommunikationsprofi, welchersichsowohl in denklassischen wieauchden Online Kanälenauskennt. 

Dazu gehörtder klassische Newsletteraberauchdie Internetseite, derEnz YouTube Kanalund die 

EnzLinkedIn Präsenz. Sie verfügen über eine abgeschlossene KV BerufslehreoderMatura.IdealerweisekonntenSie 

sich bereitsimMarketing weiterbilden und habenvielleicht auch schon selbständigeMarketingprojekte 

geleitet. Wir sind weltweit unterwegs und Sie kommunizieren problemlos in englischer Sprache mit unseren 

Partnern.Jede weitere Sprache istvon Vorteil.Weiterist es wichtig,dassSie Freude an derArbeitamComputerhaben,gerne 

selbstständig arbeiten,motiviertsindund eine begeisterungsfähige Persönlichkeit besitzen. 

Ihre Perspektive: Es erwartet Sieeineinteressanteund verantwortungsvolleTätigkeitineinem zukunftsorientierten,internationalen 

und innovativenUnternehmen in einer stabilen und wachsendenIndustrie. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns auf Ihrevollständigen Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise in elektronischer Form an: 

enz® technik ag,Matthias Brokelmann,Schwerzbachstrasse 10,6074Giswil,info@enz.com,+41 41 6767766 

Wir sind umgezogen 

und brauchenVerstärkung 

GESUCHT 

bikewindlin 

FAHRRADMECHANIKER/-IN EFZ 

mit Verkaufserfahrung(100%) 

✓ Grosszügigund topeingerichteter Arbeitsplatz 

✓ 2Gehminutenvom Bahnhof 

✓ 5-Tage-Woche (43 Std.) 

✓ Gute, der Leistung angemessene Entlöhnung 

✓ Betriebsferien auchimSommer 

Wirfreuenuns auf deineschriftliche Bewerbung! 

BikeWindlin GmbH,Industriestrasse 20, 6060 Sarnen 

Tel. 041 660 22 05, service@bikewindlin.ch

Stellen 

BAR-MITARBEITERIN 20–30% 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort 

oder nach Absprache eine Mitarbeiterin für den Barbereich. 

Folgende Aufgaben gehören in deinen Verantwortungsbereich 

• Empfang und Betreuung der Gäste 

• Betreuung der Bar 

• Zubereitung von Drinks 

• Führung Bar- und Restaurationsbereich mit Inkasso 

• Zubereitung von einfachen Snacks 

• Food-Service im Restaurationsbereich 

• Einhaltung von Hygiene- und Qualitätsstandards 

• Aufräum- und Reinigungsarbeiten 

Dasbringst du mit 

• Dubist kontaktfreudig und aufgeschlossen 

• Dubist zuverlässig und kannst auch Verantwortung übernehmen 

• Duhast Erfahrung im Service- und im Barbereich 

• Erfahrung in der Küche vonVorteil 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung mit Foto und Lebenslauf an 

Renato Burch |renato.burch@simracingschweiz.ch |041 666 29 29

Stellen 

Die Besten sind bei derAMAG! Und wo bistDu? 

Die AMAGGroup AG istmit den Marken Volkswagen, Audi, SEAT,ŠKODA und 

VW Nutzfahrzeuge das führende Automobilhandelsunternehmen der Schweiz. 

Fürunser Audi Center LuzerninKriens suchen wir per 1. August2019 oder nach 

Vereinbarungeinen 

Automobildiagnostiker/ 

Automobil Mechatroniker (m/w) 

Dasbieten wir Ihnen 

•Finanzielle Unterstützung fürdie Weiterbildung zum Automobildiagnostiker 

•InteressanteWeiterbildungsmöglichkeitenz.B.mit den internen Angeboten unserer 

AMAGAcademy 

•5Wochen Ferien und gute Sozial- und Nebenleistungen 

•Ein eingespieltesund überschaubares Team 

•Eine «Du»-Kultur vom Lernenden bis zum CEO 

•Eine selbständige, anspruchsvolle Tätigkeitineinem lebhaften Umfeld 

•Premiumprodukte, die mitinnovativer und zukunftsweisender Technik faszinieren 

Das bringen Sie mit 

•Eine abgeschlossene Berufsausbildung als Automobil Mechatroniker,von Vorteil 

Weiterbildung als Automobildiagnostiker 

•GültigerFührerausweis Kat. B 

•RascheAuffassungsgabe und exakteArbeitsweise 

•GuteUmgangsformen undDeutschkenntnisse 

•Flair fürdie heutigen Kommunikationstechniken 

Möchten Sie nochmehrüber die Stelle erfahren? Die Stelle 

istauf unsererKarriereseite www.amag.ch/jobs publiziert. 

Bittebewerben Sie sich direkt über unsereOnline-Plattform. 

Wir freuen uns aufIhreBewerbung! 

Bei Fragen dürfen Sie michgerne kontaktieren. 

Kontakt: 

AMAGCorporateServicesAG 

Group Human Resources 

Daniela Pongelli 

Tel. +41 44 846 11 25 

www.amag.ch

Stellen 

Zur Ergänzung unseres kollegialen Teams suchen wir inunseren vielseitigen 

Transportbetrieb per sofort oder nach Vereinbarung zwei zuverlässige 

LKW-Chauffeure Kat. C+ev.E 

-auf Kipper /Mischer /Hakengerät 

-auf Kranwagen /Schlepper 

(Anfänger oder Wiedereinsteiger werden gerne angelernt) 

Sind Sie aneiner abwechslungsreichen Tätigkeit interessiert? 

Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf. 

Abächerli Transport AG 

René Abächerli 079 435 5505 

oder Hansruedi Flück 079 340 89 66 

Gesucht 

Storen-Monteur 100% 

-Sie sind gelernte/r Storen-Monteur/in oder haben Montageerfahrung 

-arbeiten exakt und lösungsorientiert 

-sind gewohnt selbstständig bei Privatkunden zu arbeiten 

-verfügen über einen Fahrausweis 

-sprechen einwandfrei Deutsch 

-sind freundlich &haben ein gepflegtes Erscheinungsbild 

Habe ich Ihr Interesse geweckt? Dann freue ich mich, 

Sie kennenzulernen. Bitte senden Sie Ihre schriftlichen 

Bewerbungsunterlagen an: Imfeld Storen GmbH, 

Lindenstrasse 36060Sarnen 

Jetzt downloaden... 

Kostenlose App von 

Aktuell Obwalden 

im App- und Play-Store 

Sie sind eine selbstständige und zuverlässige 

Herren-/Damencoiffeuse 

und suchen eine neue Herausforderung 100% 

oder Teilzeit? 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf 

oder Ihreschriftliche Bewerbung: 

Claudia Mathis, Stanserstrasse 62, 6373 Ennetbürgen 

Tel. 041 610 61 93 

Landwirt sucht infolge Operation ab 

1. Juni 2019 oder nach Vereinbarung 

Betriebshelfer 

für ca. 4–5 Monate auf einen 

Milchwirtschaftsbetrieb mit 

Weidehaltung und Hofabfuhr. 

Ihre Anrufe nehme ich gerne unter 

Telefon 079 230 61 68 entgegen

Stellen 

STELLEN INNID- UND OBWALDEN 

Kaufmännisches Team der Personal Sigma Stans AG 

Senior Accountant D/E(m/w) 

Führen der Finanz-, Kreditoren- undDebitorenbuchhaltung, 

Abstimmen der Haupt- und Nebenbücher,Erstellen 

desBudgets, Mahnwesen,Führen eines kleinen Teams. 

Kaufm.Grundausbildung mit Buchhaltungserfahrung, 

Weiterbildung als FachfrauimFinanz- undRechnungswesen 

mit eidg.FAoder Bachelor in Business Administration, 

sehr gute ERP- und Excel-Kenntn.,Navision vonVorteil. 

Office Managerin (m/w) 

Führen der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, 

Zahlungsverkehr,Personaladministration, Bearbeiten 

vonAn- und Abgeboten, Bearbeiten derAuftragsbestätigungen, 

Kostenkontrolle. Kaufm. Grundausbildung 

mit ErfahrungimPersonal-, Finanz-und Rechnungswesen, 

zwingendinder Architektur- oder Baubranche, 

guteEDV-und Messerli-Kenntnisse, 80%-Pensum. 

Fachmann Marketing und Kommunikation 

Erstellen vonStrategien für Markenkommunikation oder 

Medienpläne, Unterstützen bei Massnahmen vonKonzeption 

und Kreation, verantwortlich für Marketing und 

Positionierung. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung 

als Marketing-, PR-oder Kommunikationsfachmann mit 

eidg. FA,gute MS-Office- und Grafik-Kenntnisse. 

Sachbearbeiterin Auftragsabwicklung D/E 

Erfassenvon Aufträgen, Koordinieren der Termine, Erstellender 

Frachtpapiere, Organisierenvon Transporten, 

Erstellenvon Angeboten.Kaufm. Grundausbildung mit 

Berufserfahrung im Export,guteMS-Office Kenntnisse. 

Sachbearbeiter Treuhand (m/w) 

Führen der Debitoren-, Kreditoren-, Lohn- undNebenbuchhaltungen, 

Personaladministration, Erstellenvon Abschlüssen,MWST-Abrechnungenund 

Steuererklärungen. 

Kaufm. Grundausbildung mitTreuhand- oder Buchhaltungserfahrung, 

Weiterbildungals Treuhändermit 

eidg.FA(oder in Ausbildung dazu), 80-100%-Pensum. 

Produktionsleiter Holz 

Leiten der Produktion, Führen der Mitarbeitenden,Planen 

der Einsätze,Einteilen des Maschinenparks, Organisieren 

vonTransporten. Lehreals Schreiner,Weiterbildung als 

Produktionsleiter,TechnikerHFUnternehmensprozesse, 

BetriebstechnikerHFoder Sachbearbeiter Fertigung / 

Planung VSSM,gute MS-Office-, ERP-und CNC-Kenntn. 

Bereichsleiter 

Planen derProduktion,Ausbilden und Koordinieren des 

Personals, Prüfen des Wareneingangs, Kontrollieren der 

hergestellten Produkte. Lehreinder Bau- oder Baunebenbranche 

oder entsprechende Berufserfahrung im Elementoder 

Betonbau, Weiterbildung als Bau-Polier,Bauleiter 

oder Techn.Kaufmann, guteMS-Office-Kenntnisse. 

Fachmann Produktion,Logistikund Transport 

Führen der Produktion, Logistikund des Transportwesens, 

Disponieren der Fahrzeuge undChauffeure, Erstellen von 

ArbeitsaufträgensowieTages- undWochenprogrammen. 

Techn. Lehre, Weiterbildung als Disponent Transport 

und Logistik, Logistikfachmann, Techn. Kaufmann oder 

Handelsschule, gute MS-Office- und ERP-Kenntnisse. 

Techniker (m/w) 

Installieren von Lichtstrom-Anlagen und –Komponenten, 

Zusammenbauen von Prototypen und Baugruppen 

im Schaltapparate- und Elektrogerätebau, Verkabeln 

und Verschlauchen von Automatisierungssystemen. 

Lehreals Automatiker,Elektromonteur,Erfahrung 

in der analytischen Fehlersuche, PW-Ausweis. 

Instandhaltungs-Fachmann (m/w) 

Ausführen vonelektrischen Unterhalts-, Reparatur-und 

RevisionsarbeitenanMaschinenund Produktionsanlagen,Inbetriebnahmen 

vonAnlagen, Materialorganisation. 

Lehreals Polymechaniker, Automatiker oder ErfahrungimBetriebsunterhalt, 

Weiterbildung alsInstandhaltungsfachmann,gute 

SPS-und MS-Office-Kenntnisse. 

PERSONAL SIGMA STANS AG 

Stansstaderstrasse 90 |6370 Stans |Tel. 041 618 31 31 

info@ps-stans.ch |www.ps-stans.ch

Stellen 

Die Gasser Felstechnik AG zählt zuden 

ersten Adressen, wenn es am oder im 

Fels knifflig wird. Als erfolgreiche Spezialunternehmung 

mit Sitz in Lungern 

(OW) beschäftigt sie über 300 spezifisch 

ausgebildete Mitarbeitende. 

ZurVerstärkungder Abteilung Felssicherung suchenwir 

Maschinist/in Bohr-LKW 

Das Felssicherungs-Team bewältigt in der ganzen 

Schweiz Arbeiten in den Bereichen Fels- und Hangsicherung, 

Steinschlagschutz, Felsreinigungen, Spritzbetonarbeiten, 

Injektionen und Spezialbohrungen für 

Mikropfähle und Anker. Mit dem flexiblen und innovativen 

Gerätepark und insbesondere unseren Bohr-LKWs 

stehen uns dieoptimalen Mittelzur Verfügung. 

Als Maschinist/in Bohr-LKW sind Sie ein/eine LKW- 

Fahrer/in, welche/r sich in der Baubranche beruflich 

weiterentwickeln will. Sie verfügen hierzu über einen 

Führerausweis der Kategorie CEund den Kranausweis. 

Mit Ihrem handwerklichen Talent sind Sie nach einer 

fundierten Einschulung inder Lage, herausfordernde 

Bohrarbeitenauf Baustellendurchzuführen undbei allen 

Arbeiten in derFelssicherungmitzuarbeiten. 

Es erwarten Sie ein gutes Arbeitsklima in einem jungen 

Team und vorteilhafte Anstellungsbedingungen. Wir 

freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. 

Gasser Felstechnik AG 

Personal | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern 

T0416797777|felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch 

KMU-Betriebe; Sie suchen eine zuverlässige, 

verantwortungsbewusste und loyale Mitarbeiterinfür 

IhrBüro, Pensum 80-100%? Gerne 

erledige ich für Sie folgende Tätigkeiten: Post, 

Telefon, Korrespondenz, Kundenempfang und 

vieles mehr.Arbeitsantritt Sommer/Herbst2019. 

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme unter Chiffre 617, 

AktuellObwalden,PF1157, 6061 Sarnen,aktuell@aktuell.com 

HolzbauPersonal.ch 

sucht: 

Schreiner/Zimmermann 

www.holzbaupersonal.ch 078 888 26 18 

Teilzeit, temporär oder Festanstellung. 


Ihr Inserat ist auch online!

Stellen 

Berufsberater/in IV (80-100%) 

Das Unternehmen Unsere Auftraggeberin, die Ausgleichskasse, IV-Stelle und Familienausgleichskasse 

Obwalden (www.akow.ch) istein selbständiges, unabhängiges und nicht gewinnorientiertes Dienstleistungsunternehmen,das 

beiseinenKunden und Partnerorganisationen einen hervorragenden Ruf geniesst. 

Ihre Aufgaben Als Berufsberater/in bei der IV-Stelle Obwalden begleiten und unterstützen Sie aktiv 

Jugendliche und Erwachsene mitgesundheitlichenEinschränkungen in ihrerBerufsfindung,ihrer erstmaligen 

beruflichen Ausbildung oder ihrer Umschulung. Dabei übernehmen Sie folgende Hauptaufgaben: 

 

 

 

 

 

Durchführung vonErst-, Standort- und Auswertungsgesprächen 

Berufs- und Laufbahnberatung 

Begleitung und Coachingder versicherten Personen während des gesamten Beratungsprozesses 

Planung und Umsetzung von wirkungsvollen Massnahmen im Bereichder beruflichenEingliederung 

Erstellen von Falldokumentationen 

Sie engagieren sich in einem interdisziplinären Team und pflegen einen engen Austausch mit den Versicherten, 

den Arbeitgebenden und externenFachstellen. 

Ihr Profil Sie sind eine absolut integre, verschwiegene und zuverlässige Persönlichkeit und verfügen 

über folgende fachliche und persönliche Kompetenzen: 

 

 

 

 

 

 

abgeschlossenes Studium in Psychologie und/oder Berufsberatung (Uni/FH/HF) 

Erfahrung in beratender Tätigkeit, insbesondere im Umgang mit Menschen mit einer 

Leistungseinschränkung, von Vorteil 

Hohe Sozial- und Beratungskompetenz 

Kenntnisse der Invalidenversicherung und im Sozialversicherungsbereich von Vorteil 

Selbständige und effiziente Arbeitsweise, Verhandlungsstärke und Durchsetzungsvermögen 

Freudeander Arbeit ineinem interdisziplinären Team 

Dank Ihrer Belastbarkeit und Selbstorganisation behalten Sie jederzeit den Überblick über Ihre Dossiers. 

Die Zusammenarbeit mit Menschen ineiner anspruchsvollen Berufs- und Lebenssituation ist für Sie ein 

Gewinn. Siekonzentrieren sich nichtnur aufkurzfristigeLösungen,sondernentwickelnfür Ihre Klientinnen 

und Klienten mit Weitblick und Empathie langfristige Strategien für eine nachhaltige Ausbildung, 

Umschulung und Eingliederung im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten. Sie sind fähig und motiviert, 

mit internen und externen Fachpersonen und Institutionen sowie der Wirtschaft zusammen zuarbeiten. 

Ihre Perspektive Sie können sich auf eine vielseitige und herausfordernde Aufgabe mit viel Verantwortung 

und Kompetenzen in einem erfahrenen Team freuen. Ihre fundierte Einarbeitung wird durch 

gezielte Weiterbildungsmöglichkeiten unterstützt. Eserwarten Sie zeitgemässe Anstellungsbedingungen 

und ein modernes Arbeitsumfeld. Ihr Arbeitsplatzbefindet sich in Sarnen. 

IhrKontakt Alexander Gonzalez nimmtIhreBewerbung (PDF Datei an bewerbung@alexandergonzalez.ch) 

oder Ihren Anruf entgegen und berät Sie gerne imRahmen eines persönlichen Gespräches. Wir sichern 

Ihnen absolute Diskretion zu. 

ALEXANDERGONZALEZGMBH|UNTERNEHMENSBERATUNG 

SEMPACHERSTRASSE 5|6003 LUZERN |041 210 50 50 

BEWERBUNG@ALEXANDERGONZALEZ.CH |WWW.ALEXANDERGONZALEZ.CH

Stellen 

Im HotelKurhaus am Sarnerseeengagierensich 40 Mitarbeitendeinden Bereichen 

Hauswirtschaft,Pflege, Gastronomie,Administrationund Techn. Dienstgemeinsamfür das 

Wohlbefindender Gäste. 

Gäste miteinem geringen Pflege-und Betreuungsbedarf nach einemSpitalaufenthaltodermit 

einergesundheitlichen BeeinträchtigungerhaltenindividuellePflegeund Unterstützung. Mit 

seiner grosszügigen Parkanlage direkt am Sarnerseeist dasHotel Kurhausfür Gäste derideale 

OrtumKraft zu tankenund fürMitarbeitendeein attraktiverArbeitsplatz. Siesind 

Fachfrau/-mannGesundheitEFZ 40 –100 % 

undsucheneineneueHerausforderung?Unser Pflegeteam freutsich aufSie. 

Nähere Informationenzudieser undweiterenStellen finden Sieauf unsererWebsite 

www.kurhaus.info oder beim Scannen desQR-Code. 

Wirfreuenuns aufIhrevollständige Bewerbungan 

personalwesen@kurhaus.info oder an 

HotelKurhaus am Sarnersee, Personaldienst, 6062Wilen 

Wilerstrasse 35 6062Wilen Tel. 041 6667466 info@kurhaus.info www.kurhaus.info 

Am Puls der Berufsbildung. Ihr Herz schlägt für die Berufsbildung und Sie 

verfügen über langjährige Berufserfahrung in verschiedenen Funktionen im 

Detailhandel/KV oder im gewerblich-technischen Bereich? Als lösungsorientierte/r 

Betriebliche Ausbildungsberaterin / 

Betrieblicher Ausbildungsberater 

in der Dienststelle Berufs- und Weiterbildung, Abteilung Betriebliche Bildung, 

übernehmen Sie zentrale Koordinations- und Aufsichtsaufgaben im 

Dreieck Lehrbetrieb -Berufsfachschulen -Organisationen der Arbeitswelt. 

Mehr Informationen: www.stellen.lu.ch.

Stellen 

ZurVerstärkung unserer AbteilungInformations- &Kommunikations- 

Technologie suchenwir persofortodernachVereinbarungeine/n 

Informatiker/in (Junior) 

Mehr Informationen zu unserenStellenfinden 

Sie unter www.okb.ch/jobs 

Wirfreuenuns aufSie. 

Einfach vertraut. 

www.okb.ch 

BIST DU EIN 

CHRAMPFCHEIB? 

TEMPORÄR ODER FEST 

…DANN ARBEITE FÜR 

UNS UND HOL DIR DEIN 

STARTGELD VON 

200STUTZ! * 

*BEDINGUNGEN GEMÄSS WEBSEITE 

CHRAMPFCHEIBE.CH 

0800 390 390 

POWERED BY DAG PERSONAL

Stellen 

FREIZEIT, DIE BEWEGT 

FREIZEIT, DIE BEWEGT, ist unsere Passion. Im 

Auftrag der Stadt Luzern führt die Hallenbad Luzern 

AG die Sportcard Betriebe Hallenbad Allmend 

mit den Sommerbadis Strandbad Tribschen und 

Waldschwimmbad Zimmereggsowie das Regionales 

Eiszentrum Luzern AG und die Sportanlagen Würzenbach 

AG. 

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine 

ASSISTENTIN DER 

GESCHÄFTSLEITUNG 

80 %–100 %(M/W) 

In dieser wichtigen Drehscheibenfunktion sind Sie 

zuständig für die effiziente Organisation des Sekretariates. 

Sie unterstützen die Geschäftsleitung in der 

Abwicklung des Tagesgeschäftes über alle Sportcard-Betriebe 

und erledigen klassische administrative 

Arbeiten wie Korrespondenz, Terminverwaltung, 

Telefondienst etc. Als zuverlässige Persönlichkeit 

organisieren Sie Anlässe sowie Sitzungen und behaltenjederzeitdieÜbersichtüberwichtigeDokumente. 

Die Protokollführung von verschiedenen Sitzungen, 

inklusive Verwaltungsrats- und Geschäftsleitungssitzungen, 

rundet Ihr Stellenprofil ab. Sie sind direkt 

dem Geschäftsführer unterstellt und sind intern die 

erste Ansprechperson. Zusätzlich übernehmen Sie 

Arbeiten in der Personaladministration. 

Sie sind eine motivierte und teamfähige Persönlichkeit 

mit einem starken Dienstleistungsbewusstsein. 

Selbständige, zuverlässige und organisierte 

Arbeitsweise zeichnen Sie aus und Sie übernehmen 

entsprechende Verantwortung für Ihren Aufgabenbereich. 

Sie verfügen über eine abgeschlossene 

kaufmännische Grundausbildung, idealerweise mit 

Weiterbildung als Direktionsassistentin sowie Praxiserfahrung 

ineiner ähnlichen Funktion. Zudem 

setzen wir absolute Vertrauenswürdigkeit, den 

gewandten Umgang mit MS-Office sowie stilsichere 

Deutschkenntnisse voraus. Erfahrung inder Personaladministration 

ist von Vorteil. 

Ein vielseitiges, interessantes Aufgabengebiet erwartet 

Sie. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung 

per Mail an personal@sportcard-luzern.ch. 

Bei Fragen gibt Ihnen Reto Mattmann, Geschäftsführer, 

unter Telefon 041 319 37 91, gerne Auskunft. 

Hallenbad Luzern AG, Zihlmattweg 46, 6005 Luzern 

HALLENBAD STRANDBAD WALDSCHWIMMBAD EISZENTRUM sportcenter 

ALLMEND TRIBSCHEN ZIMMEREGG LUZERN würzenbach 

In unserem traditionellen Restaurant 

–mitten in Nidwalden –trifft man 

sich gerne. Gäste unseres Hauses 

geniessen gutbürgerliche und 

saisonale Gerichte in heimeligen 

Räumlichkeiten. 

Zusammen mit unseren Mitarbeitern sorgen wir 

für Qualität und Gastfreundschaft. Wir suchen 

Service-Mitarbeiterin 

30 bis 60% 

Koch/Köchin, 60 bis 80% 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre 

schriftliche Bewerbung. 

Samstag und Montag Ruhetag 

info@schuetzenhaus-wil.ch 

Gasthof Schützenhaus Wil 

Hotel Restaurant 

Ottilia und Urs Zimmermann 

Wilstrasse 2, 6370 Oberdorf/NW 

Telefon 041 619 09 20, Fax 041 619 09 28 

COSCOM ist ein europaweit führendes Software-Systemhaus für 

die Prozessoptimierung in der Metall-Industrie. Zur Verstärkung 

unseres engagierten Teams suchen wir einen 

Systemtechniker 100 % 

(Aussendienst) per sofort oder nach Vereinbarung 

Das darf Sie erwarten 

• Installationen der Softwarelösungen beim Kunden oder remote 

• Systemkonfigurationen und Applikationsunterstützungen im 

Aussendienst 

• Unterstützung bei der Projektumsetzung 

• Kundenschulungen und Coaching 

Das bieten Sie 

• abgeschlossene Ausbildung in der Informatik als Applikations- 

Supporter oder Polymechaniker mit guten IT-Kenntnissen 

• Kenntnisse im PC-Umfeld (Betriebssysteme, Netzwerk, 

Datenbank-SQL) 

• Sie können und wollen organisieren und kommunizieren 

• Führerausweis Kategorie BBedingung, Französisch-Kenntnisse 

von Vorteil 

Das bieten wir 

• ein vielseitiges, interessantes Aufgabengebiet mit hoher 

Selbstverantwortung 

• immer am neusten Trend in der Metall-Bearbeitung und der 

technischen IT 

• zeitgemässe Anstellungsbedingungen 

• Entwicklungsmöglichkeiten in einem dynamischen Team 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Auf Ihre Bewerbung freuen 

wir uns 

COSCOM GmbH 

Martin Bass | Eichweid 5 | 6203 Sempach Station 

Tel. 062 748 10 00 | info@coscom.ch | www.coscom.ch

Stellen 

Amstein +Walthert in Luzern! 

Die Amstein +Walthert zählt zuden Schweizer Marktführern im Bereich Consulting 

und Engineering. Wenn es um integrale Gebäudetechnikplanung geht, sind wir der 

Ansprechspartner inder Region. Wir fühlen uns zu Energie-Effizienz, Eleganz im 

Design, Sorgfältigkeit in der Planung und zur ökonomischen und ökologischen Nachhaltigkeit 

im Betrieb verpflichtet. 

Für denAusbau unseres Teams in der Zentralschweiz am Standort Luzern suchen 

wir folgende begeisterungsfähige Talente aus der Gebäudetechnik: 

ProjektleiterIn Elektro 

ProjektleiterIn Sanitär 

GebäudetechnikplanerIn Sanitär 

GebäudetechnikplanerIn Heizung /Lüftung 

Detaillierte Informationen zuden offenen Stellen finden Sie unter: 

www.amstein-walthert.ch/jobs

Brigitte Wagner 

Leiterin Personal 

041 329 11 30 

PILATUS-BAHNEN AG 

Schlossweg 1 

6010 Kriens /Luzern 

Switzerland 

Tel +41 (0)41 329 11 11 

Fax +41 (0)41 329 11 11 

info@pilatus.ch 

www.pilatus.ch 

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen 

der Schweiz und bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot am 

Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2Seilbahnen, 2Hotels, 5Restaurants, 

die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz 

versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche 

Seminar- und Bankettmöglichkeiten. In der Hauptsaison setzen sich über 

250 Mitarbeitende mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen 

Gäste am Pilatus ein und ermöglichen so spannende Bergerlebnisse mit 

Herzklopfengarantie. 

Auf Pilatus Kulm suchen wir eine herzliche, selbstständige Persönlichkeit als: 

Ihr Aufgabenbereich 

• Sicherstellung der Betriebsbereitschaft der Anlagen und Installationen 

auf Pilatus Kulm sowie Sicherstellung der Verfügbarkeit der technischen 

Einrichtung in Seminarräumen oder bei Anlässen 

• Ausführen von Reparaturen und Instandhaltungsarbeiten sowie Koordination 

von Service- und Reparaturarbeiten mit externen Firmen 

• Mithilfe im Aussenbereich wie z.B. Schneeräumung sowie Mithilfe in der 

Logistik 

Sie bringen mit 

• Abgeschlossene Ausbildung zur Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt EFZ 

oder anderweitige handwerkliche Grundausbildung 

• Grundlagenkenntnisse in HKL (Heizung, Klima, Lüftung) und Gebäudetechnik 

• Bereitschaft, auch ab und zu auf dem Pilatus zu übernachten bzw.anWochenenden 

und Feiertagen zu arbeiten 

Wir bieten Ihnen 

• Eine spannende und abwechslungsreiche Position mit viel Gestaltungsfreiraum 

in einer dynamischen Unternehmung 

• Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einem eingespielten Team 

• Ein attraktives Gesamtpaket aus interessanten Mitarbeitervergünstigungen 

und Personalrabatten 

Wenn Ihnen unsere Unternehmenswerte Respektvoll, Ehrlich, Herzlich und 

Miteinander wichtig sind und Sie Freude am Umgang mit Gästen aus der ganzen 

Welt haben, dann sind Sie bei uns genau richtig. 

Wir freuen uns auf Ihre elektronische Bewerbung via „Bewerben“-Button des 

Stelleninserats auf unserer Homepage. 

Stellen 

Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt Pilatus Kulm 100% 



Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos 

ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen 

Wirsuchen per 20.Mai 2019 bisEndeNovember 2019 oder 

inkl.Wintersaison 2019/20eine 

aufgestellte,herzliche Persönlichkeit als 

Servicefachangestellte 80-100% 

sowie Aushilfenim20% Pensum 

fürAbendanlässeoder Wochenendeinsätze 

in unserem Restaurant Turren auf1‘530 mü.M. 

Wirbietenneben der Selbstbedienungauch klassische Bankette an. 

DasRestaurantverfügt über 100Sitzplätzeinnen sowie100 Plätze aufder Sonnenterrasse. 

Ihre Aufgaben: 

·Gäste mitFreundlichkeitund Dienstleistung begeistern 

·Einsatz im Früh-und SpätdienstimRestaurant 

·ServicetätigkeitimBankettbereich 

·Vorbereiten vonMis enPlace,korrektes Entsorgen,Reinigung 

·MithilfeimOffice,Kücheusw. 

IhrProfil: 

·Erfahrung im Servicebereich 

·Stilsicheres Deutschwirdvorausgesetzt,WunschSchweizerdeutsch 

·Flexibel, engagiertund selbständig sowieteamfähig 

·GuteUmgangsformen,kommunikativund lösungsorientiert 

Wirbieten: 

·Einevielseitige Tätigkeit aufdem Berg Turren,wouns dieGäste ihre Zeit schenken. 

·Einepersönliche undfamiliäre Unternehmenskultur sowieParkplatz,Bahnticketund TUZ-Karte. 

Wollen Siegemeinsam mituns Gästebegeistern? 

Dann freuen wiruns aufIhrevollständigen Bewerbungsunterlagen an: info@restaurant-turren.ch 

Melchtal 

Wir suchen für unsere Gruppenunterkunft per sofort 

eine hausverantwortliche Person 

Pensum: ca. 30% im Stundenlohn Wo: In Melchtal 

Was: Reinigung, Wäsche, Hausbesichtigungen, kleine Handwerksarbeiten 

Spezielles: Sie sind wohnhaft in Melchtal oder Kerns 

Bei Interesse bitte einen Personenbeschrieb oder Lebenslauf mit Foto per Email zustellen. 

juhui@unterkunft.ch, Telefon: 079 204 65 52, www.unterkunft.ch

Stellen 

Wir sind eine expandierende und dynamische Maschinenbauunternehmung 

im Kanton Uri. Die in Seedorf hergestellten Brech- und 

Siebanlagen werden erfolgreich weltweit verkauft. 

Per Sommer 2020 vergeben wir diverse Lehrstellen als 

ANLAGEN- UND APPARATEBAUER/IN EFZ 

BAUMASCHINENMECHANIKER/IN EFZ 

KAUFMANN/FRAU EFZ 

METALLBAUER/IN EFZ 

METALLBAUPRAKTIKER/IN EBA 

POLYMECHANIKER/IN EFZ 

PRODUKTIONSMECHANIKER/IN EFZ 

Haben wir dein Interesse geweckt? Besuche uns auf www.gipo/lehre 

oder sende uns gleich deine Bewerbungsunterlagen an 

bewerbung@gipo.ch. 

Werde auch du Teil unseres Teams und bewege Grosses! Wir freuen 

uns auf dich. 

EMIL GISLER AG 

Industriegebiet See, Zone C 

Kohlplatzstrasse 15 

CH –6462 Seedorf UR 

T+41 41 874 81 00 

F+41 41 874 81 01 

info@gipo.ch 

www.gipo.ch 

blechtechnik 

Wir sind ein modernes und innovatives Unternehmen in inder 

Blechbearbeitung und suchen zur Erweiterung unseres Teams: 

AVOR Blechbearbeitung 

Ihr Aufgabengebiet: 

-allgemeine Auftragsbearbeitung mittels ERP-System 

-Erstellen der internen Auftragspapiere 

-Bearbeiten und Erstellen von 2D und 3D Zeichnungen 

auf AutoCAD und Solidworks 

-Unterstützung im Offertwesen 

-Unterstützung bei der Laserprogrammierung 

und Materialeinkauf 

Ihr Anforderungsprofil: 

-technische Grundausbildung in der Metallindustrie 

-berufliche Erfahrung in der Blechbearbeitung 

-selbstständig, zuverlässig und qualitätsbewusst 

-teamfähig, belastbar und kommunikativ 

Dentalassistent/in 100% 

FürunserePraxisinGiswil suchen wir 

perJuni2019odernachVereinbarung 

einen/eineDentalassistent/in. 

Möchten Sie ein Teil unseres 

Teams werden? Dann sendenSie 

uns IhreBewerbung an: 

giswil@zahnteam-lindenhof.ch 

Wirfreuenuns aufIhre 

vollständigeBewerbung! 

Was Sie erwarten dürfen: 

-ein abwechslungsreiches und interessantes Tätigkeitsfeld 

-einen zukunftssicheren Arbeitsplatz 

-gründliche Einarbeitung in Ihren neuen Aufgabenbereich 

-ein leistungsorientiertes Salär mit zeitgemässen Sozialleistungen 

Sie sind interessiert? 

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Senden Sie Ihre 

vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto per E-Mail an 

oliver.frank@bigsteel.ch. 

BIGSTEEL AG Blechtechnik | Müliweg 2 | 6052 Hergiswil NW 

Zahnteam Lindenhof | Bahnhofplatz 2 

6074 Giswil | Tel. 041675 16 60 

www.zahnteam-lindenhof.ch

Stellen 

DieLeister Gruppe istweltweitführendinder Entwicklung, derProduktionund im Vertrieb von Gerätenzum 

Verschweissenvon Kunststoff sowievon Heissluftgerätenfür industrielle Prozesse.Unter demBrand Axetris 

bietenwir zudem hochwertigeKomponenten sowie Sensorsystemefür Anwendungeninden Bereichen 

Automation,Medizin,Umwelt, Telekommunikation undAutomobiltechnik. Seit 70 JahrenstehtLeister für 

Innovation undneueTechnologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität undnachhaltiges Wachstum. Über850 

topmotivierteMitarbeitendeder Leister Gruppe engagierensichfür unsere Kunden rund um denGlobus. 

Zur Verstärkungunseres jungenIT-Teamssuchenwir persofortodernachVereinbarungeineflexible, belastbare 

undkundenorientierte Persönlichkeitals 

IT SupporterIndustrial /Servicedesk Mitarbeiter 

Ihre AufgabenimIndustrieSupport&alsMitarbeiterServicedesk 

• Bearbeiten undBeheben vonStörungen im Industrie-Umfeld 

• Installation undBetreuungunserer PC-Stationen/Applikationen in der Produktion 

• Installation undBetreuungvon Scan-und Label-Printing-Lösungen 

• Dokumentieren vonSystem-Umgebungen 

• 1st LevelSupportvon Hardware,Betriebs- undStandardsoftware 

• Lifecycle-Management vonStandardITClient Hardware,Drucker,Scanner etc. 

• Betreuungund Unterhalt vonMultimediaEquipments 

• IT BenutzerschulungeninKern-Applikationen 

• Mitarbeitinlokalen &gruppenweiten Projekten 

Ihr Profil: 

• Berufslehreals Informatikerodereinegleichwertige Ausbildung oder 

• Informatik-Quereinsteigermit entsprechenden Grundkenntnissen 

• Grundlagen Netzwerkkenntnisse (Ethernet) /gutePC-Grundkenntnisse 

• Berufserfahrungals Onsite-Supporter im Produktions-/Industrie-Umfeld 

• ErfahrungimITSupport-Umfeld(ITIL-Zertifizierung vonVorteil) 

• ErfahrungimMicrosoft-Umfeld (MS-Zertifizierungen Windows10, Office 365) 

• Erfahrungmit Azureund Cloudservices wünschenswert 

• Kunden-und serviceorientierte Arbeitsweise 

• Mobil miteigenem Fahrzeug (Betreuungvon drei Firmenstandorten) 

• Sehr guteDeutsch-und gute Englischkenntnisse in Wortund Schrift 

Wirfreuen unsauf eine initiative undengagiertePersönlichkeit mit einer strukturierten sowieorganisierten 

Arbeitsweise. AusgeprägteTeam- undKommunikationsfähigkeiten runden IhrProfilab. 

Erika Windlinfreut sich aufIhrevollständigenBewerbungsunterlagenan: 

Leister AG |HR|ErikaWindlin |Galileo-Strasse10|6056 Kägiswil 

oder pere-Mail: erika.windlin@leister.com

Stellen 

Hauetistrasse 33, CH-6074 Giswil 

Hauetistrasse33, CH-6074Giswil 

Tel. 041675 15 35 

info@kia-mechanik.ch 

www.kia-mechanik.ch 

Gesucht: 

Polymechaniker/in 

CNC Einrichter/in 

Programmierer/in 

IhreAufgaben: 

•Programmieren,Einrichtenund Bedienen vonmodernen CNCDreh- und 

Fräscentern mitFanuc undSiemenssteuerungeninkl. Anpassungder Programme 

•Einhalten derQualitäts-, Produktivitäts-und Terminvorgaben 

•Ausführen vonkleinen Wartungs-und Instandhaltungsarbeiten 

Wirwünschen uns: 

•Sie verfügenübereineabgeschlossene Berufslehreals Polymechaniker/inodereinegleichwertige Ausbildung 

•Sie sind eine selbständige,zuverlässige,engagierteund teamfähige Person 

•Sie können sich in Deutsch einwandfreischriftlich undmündlichverständigen 

UnserAngebot: 

Es erwartetSie eine vielseitige Dauerstelleineinem innovativen Unternehmen mitanspruchsvollen Aufgaben, 

wo SieIhreFähigkeiten undIhr Fachwissen optimal einsetzen können. 

Begeistert? Dann sendenSie unsIhreBewerbungsunterlageninkl. Foto an: 

KIAMechanikAG, Hauetistrasse 33,6074Giswiloderanmelk.abaecherli@kia-mechanik.ch 

Wir suchen Sie! Zum Leiten unserer Küchencrew 

KÜCHENCHEF m/w 

per Dezember 2019 /Januar 2020, für unseren gutbürgerlichen 

Betrieb in der Agglomeration Luzern 

mit 120 Innen- und 100 Terrassensitzplätzen. 

Steinhausstr. 4·6056Kägiswil 

Marktweg 6·6110 Wolhusen 

Tel. 041660 53 53 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

per sofort oder nach Vereinbarung 

Sanitärmonteur sowie 

Lehrling (m/w) auf Sommer 2019/20 

Du bist selbständig, zuverlässig, 

freundlich und teamfähig. 

Wir bieten zeitgemässe Entlöhnung, 

Firmenfahrzeug, Arbeitsbekleidung und 

Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Schicke deine Bewerbung via E-Mail an: 

info@krummenacher-sanitaer.ch 

Anforderungsprofil 

–Gastronomische Ausbildung und Berufserfahrung 

–Führungskompetenz, Erfahrung in der Teamführung 

und Organisationsgeschick 

–Selbstständiger Arbeitsstil, Flexibilität und 

Einsatzbereitschaft 

Aufgaben 

–Hauptverantwortung für den Küchenbetrieb 

–Führung des Küchenteams 

–Frische, gutbürgerliche À-la-carte- sowie 

Bankettküche 

–Lebensmittel-Lagerhaltung und Lebensmitteleinkauf, 

sattelfest mit den Hygienevorschriften 

Wir bieten 

–Jahresstelle 

–Grösstenteils sonntags frei 

–Motiviertes Team 

–Faire Entlöhnung 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter 

Chiffre 1’570, Barni-Post AG, Postfach 846, 

6281 Hochdorf

Stellen 

Die Gasser Felstechnik AG zählt zu den ersten 

Adressen, wenn es am oder imFels knifflig wird. 

AlserfolgreicheSpezialunternehmungmit Sitz in 

Lungern (OW) beschäftigtsie über 300spezifisch 

ausgebildete Mitarbeitende. 

ZurVerstärkung unseresTeams suchen wireinen/eine 

Polier/in oder Vorarbeiter/in 

Felssicherung 

Das Felssicherungs-Team bewältigt in der ganzen Schweiz Arbeiten 

inden Bereichen Fels- und Hangsicherung, Steinschlagschutz, 

Felsreinigungen, Spritzbetonarbeiten, Injektionen und Spezialbohrungen 

fürMikropfähleund Anker. Mitdem flexiblenund innovativenGeräteparkstehenuns 

dieoptimalenMittelzur Verfügung. 

Siearbeitengerne selbständig,sindteamfähig undeinsatzfreudig. 

DieAusbildung zumVorarbeiter/PolierhabenSie abgeschlossen. 

Während einer gründlichen Einarbeitungszeit werden Sie mit den 

speziellen undherausforderndenAspektenunserer Arbeitsgebiete 

vertraut gemacht. Anschliessend führen Sie interessante Baustelleninder 

ganzenSchweizmit grosserSelbständigkeit durch. 

Wir bieten Ihnen ein gutes Arbeitsklima in einem jungen Team, 

moderne Geräte und vorteilhafte Anstellungsbedingungen. Sind 

Sie andieser anspruchsvollen, interessanten und entwicklungsfähigen 

Position interessiert, dann senden Sie uns Ihre vollständigen 

Bewerbungsunterlagen. 

Gasser Felstechnik AG 

Personal | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern 

T041 6797777 | felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch 

GesuchtinunserePraxis 

in AlpnachabAugust2019o.n.V. 

engagierte undaufgestellte 

DENTALASSISTENTIN 80–100% 

Sind Sie motiviertund freundlich mit viel 

Freude am Berufund bereit füreine 

anspruchsvolle Stelle in unseremTeam? 

RufenSie unsan: 

041670 33 44 /molarbear@bluewin.ch 


Ihr Inserat ist auch online!

Lass die Profis an den Tank 

Tankreinigung 

Neuanlagen /Sanierungen 

HERMANN BAUMANN AG 

Bäni Britschgi 

8702 Zollikon 6063 Stalden 

Tel. 044 391 95 37 Tel. 041 660 90 37 

Natel 079 437 33 05 

041 660 85 44 

info@kopierzenter.ch 

Wotsch äsguäts Klima ha, 

muäsch dr Burch vo gisWil ha! 

Unterstützen 

Sie uns als 

Matchprogramm- 

Sponsor 

Garage Schliere 

Mark Schnyder und Nhi Nguyen 

Brünigstr. 11I6055 Alpnach-Dorf 

Tel. 041 671 07 07 Iwww.garage-schliere.ch

Industriestrasse 27, 6060 Sarnen 

bucher-gartenwerk.ch 

2. Liga 

Interregional 

SA | 04.05. | 18.00Uhr 

FC Sarnen 

vs. FC Lugano U-21 

Matchballspender: 

ConsunaMed Sagl,Dr. med.J.Bichsel, Giubiasco 

www.fcsarnen.ch 

Heimspiele: 

---------------------------------------------------------------------------------------------- 

FR 03.05. 20:00 Sen. 30+ -Team OG Kickers 

---------------------------------------------------------------------------------------------- 

SA 04.05. 10:00 Jun. Ed -FCSachseln b 

---------------------------------------------------------------------------------------------- 

SA 04.05. 11:30 SG-OW FF-15 -FCRothenburg 

---------------------------------------------------------------------------------------------- 

SA 04.05. 13:15 Jun. Ec -Engelberger SC 

---------------------------------------------------------------------------------------------- 

SA 04.05. 15:00 Jun. C-FCHünenberg b 

---------------------------------------------------------------------------------------------- 

SO 05.05. 13:00 Team-OW Jun. A-Chiasso 

---------------------------------------------------------------------------------------------- 

SO 05.05. 15:30 4. Liga -FCLuzern 

---------------------------------------------------------------------------------------------- 

Bleikistrasse 3, 6060 Sarnen 

Telefon 041 660 32 00 

Philipp Imfeld |6056 Kägiswil 

theofischerpartner.ch 

EIN UNTERNEHMEN DER GARAGE GALLIKER GRUPPE 

Auch wennsmal nichtsorundläuft. 

Bei uns stehenSie nie im Abseits. 

Riccardo Gagliardi, Versicherungs-und Vorsorgeberater 

T041 666 53 55, riccardo.gagliardi@mobiliar.ch 

mobiliar.ch/obwalden-nidwalden 

004462

Trauer 

Unerwartet verlieren wir 

unseren Arbeitskollegen und 

langjährigen guten Freund 

Franco Sciascera-Kiser 

31.10.1969 -22.04.2019 

Lieben Dank Franky für 34 Jahre 

“spezial” Lösungen für 

Elektrosonderfälle 

motiviertes Arbeiten unterstützt 

mit “pfeifen und singen” 

Aufmerksamkeit und Hilfsbereitschaft 

Power, Engagement und Tatendrang 

für unsere Kunden 

Gasser Elektro AG: Peter, Adrian, Dina, Nicole, Simon, 

Michael, Kilian, Fred, Jan, Luka, Primus, 

Guido, Abdu 

Fürbittgebet: 

Trauergottesdienst: 

Freitag, 3. Mai 2019, 19.30 Uhr 

in der Dorfkapelle Sarnen 

Samstag, 4. Mai 2019, 9.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Sarnen 

Die Urnenbeisetzung findet zu einem 

anderem Zeitpunkt im Familienkreis statt 

Dreissigster: Samstag, 25. Mai 2019, 18.00 Uhr 

in der Pfarrkirche

Trauer 

Auf einmal bistdunichtmehr da 

und keiner kann‘s verstehn. 

Im Herzen bleibst du uns ganz nah, 

bei jedemchri, den wir nun gehn. 

un ruhe san und geh‘inFrieden, 

denkimmer dran, dass wir dich lieben. 

Viel zu früh istunser lieber 

Franco Sciascera-Kiser 

31. Oktober 1969 bis 22. April 2019 

aufgebrochen zu seiner letzten Reise. 

Mit deiner guten Seele und deinem lieben Herzen hastduuns sehr viel auf 

unserem Wegmitgegeben. Du wirst uns für unser ganzes Leben ein strahlendes 

Vorbild sein. 

Judith Sciascera-Kiser mit Lucaund Nico 

Deine Elternund Geschwistermit Familien 

Deine SchwiegerelternKiser mit Familien 

Deine Verwandten,Freunde undBekannten 

Traueradresse: 

Judith Sciascera-Kiser,Schwanderstrasse 8, 6060 Sarnen 

Fürbigebet: Freitag,3.Mai 2019, 19.30 Uhr,Dorapelle Sarnen 

Abschiedsgoesdienst: Samstag, 4. Mai 2019, 9.30 Uhr,Pfarrkirche Sarnen 

Die UrnenbeisetzungfindetimengstenFamilienkreis sta. 

Dreissigster: Samstag, 25. Mai 2019,18.00 Uhr,Pfarrkirche Sarnen 

Wir bien, das Kondolieren am Tagder Trauerfeierzuunterlassen. 

Gilt alsLeidzirkular.

Trauer 

Lieber Baba, Grossdädi, Urgrossdädi, lieber 

Franz Fallegger-Brun 

6. Mai 1932 –8.April 2019 

Wir danken dir für deine Liebe, Freundschaft, deine 

Grosszügigkeit und Treue, deine Hilfsbereitschaft 

und Naturverbundenheit, die dugelebt und uns auf 

den Weg mitgegeben hast. 

Danke allen früheren Schul- und Arbeitskollegen, Sport- Militär- und 

Schützenkameraden, allen Verwandten, Freunden und Nachbarn, aber 

auch allen anderen Menschen, die auf deiner Lebensreise ein Stück 

mit dir gegangen sind und dir Wertschätzung entgegen gebracht haben. 

Danke allen, die für dich auf deinem letzten, schwierigen Lebensabschnitt 

da waren, dich geduldig gepflegt und betreut haben und dich im«Schärme» 

besuchten. 

Danke allen, die dich auf deiner letzten Reise begleitet haben, für einen 

würdigen Abschied sorgten, dich ins Gebet schliessen und mit uns den 

Schmerz tragen. 

Alpnach Dorf, im April 2019 

Dreissigster: Sonntag, 5.Mai 2019, 9.30 Uhr inder Pfarrkirche Alpnach

Trauer 

AussichtabOberwilen 

Undimmersindirgendwo Spuren Deines Lebens: 

Gedanken, Bilder,Augenblickeund Gefühle. 

Sie werdenuns immeranDicherinnernund dadurch 

nievergessen lassen. 

In Liebeund Dankbarkeitnehmen wirAbschiedvon 

unseremVater,Schwiegervater,Opa undOnkel 

Artur(Turi)Süss-Eckardt 

19.März1926bis 26.April 2019 

In stillerTrauer: 

Im Sinnedes Verstorbenen bitten 

wiranstatt Blumenspenden um 

Unterstützungder Schweizerischen 

EpilepsieLiga,Seefeldstrasse84, 

8008 Zürich. 

IBAN CH3509000000 8000 5415 8 

VermerkTuriSüss 

Helmut undSusanne Süss 

Selina,Alexandra undRené 

und alleAnverwandten 

Traueradresse:Oberwilerstrasse 57,6062Wilen 

DieTrauerfeierfandamMittwoch, den1.Mai 2019, 

in derPfarrkirche St.Peter undPaulinSarnen statt.

Cinja 

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.) 

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, 

Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe 

Trefferquote,auchPrivatsitzungen. 

Tel. 041 670 36 77 

hubers-wystuebli.ch 

Apéro-Service, Geschenke, Degustationen 

AUTOANKAUF 

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So) 

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, 

Geländewagen, Jeeps und LKW 

Seriös •Schnell • -Firma 


Fast alle Marken, Kilometer und 

Zustand egal. Barzahlung –fairer Preis, seriös 

(CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. 

Telefon 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag 


•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, 

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal 

•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. 

Telefon 079 864 36 21 

www.kita-sternehimu.com 

Freie Plätze inGiswil und Kerns 

Rahel, 28 Jahre 

Wünsche mir so sehr einen Partner, 

der es ehrlich mit mir meint, da ich viel 

enttäuschtworden bin. Wäre auch 

schön, wenn man am Abend nach 

Hause kommtund jemand da ist, mit 

dem man über alles diskutieren kann. 

Auch die Natur und die Tiereliebe ich 

sehr.Bist du interessiertanmir? Dann 

melde dich unter Tel. 078 827 22 95. 

6 7 2 3 8 1 9 5 4 

8 5 3 4 9 7 2 1 6 

1 9 4 5 6 2 3 7 8 

3 4 7 6 1 5 8 9 2 

5 2 6 9 7 8 1 4 3 

9 8 1 2 4 3 5 6 7 

2 3 9 7 5 4 6 8 1 

7 1 5 8 2 6 4 3 9 

4 6 8 1 3 9 7 2 5 

Aurabilder &Analysen 

Meditation &Massagen 

Franz Vogel, Littau 

Dipl. Meditationslehrer, Masseur, Autor 

Lebensimpulse.ch /079 478 37 25 

Wirersetzen IhreBadewanne zum 

Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden 

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. 

Telefon 041 925 0000 

6210 Sursee 

Autoankauf zu Höchstpreisen 

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. 

Barzahlung. Täglich 7–21Uhr. 

Telefon 079 584 55 55 /076 783 08 06 

auto.ade@gmail.com 

Sie, 59/164, sehr hübsch, schlank, 

möchte gerne mit einem ehrlichen Mann 

gemeinsam das Leben geniessen. 

PW Martina 078 842 4448

Kinoprogramm Sarnen 

Donnerstag 2. bis Mittwoch 8. Mai 

D12/10 

Avengers: Endgame 

D6/4 

Do Fr Sa 20.00 King of Thieves D12(16) Wunder Park D6/4 Asterix und das Ge... 

So 17.30 Do Fr 17.30 Do Fr Sa So 15.30 Sa 13.30 

Mo Mi 20.00 

Mi 15.45 

D(10) 

Monsieur Claude 2 

Sa Mi (letzte Tage) 17.45 

Shoplifters Ov/d 

Di 20.15 

Niemandsland 

Ab 9. Mai 

D12/10 

Kino Seefeld | Seestrasse 1| 6060 Sarnen 

Tel: 041 660 44 22 | Online Reservation: www.kinoseefeld.ch 

Kinoöffnungszeiten: Do Fr Mi ab 15.00, Sa So ab 13.00 Mo Di ab 19.30 

D12/10 D12/10 

Die sagenhaften Vier 

Ab 9. Mai 

Programm Stans 

Monsieur Claude 2 

Do Di 20.15 

Sa 20.30 

So Mi 17.45 

Mo 17.30 

Der Fall Collini 

Fr So 20.15 

Mo 17.30 

Gloria Bell Original/Untertitel-D 

Mo 20.15 

Di 17.30 

RoyalCorgi 

Do Fr Sa Mi 14.00 

So 13.30 

Glam Girls 

Mi 20.15 

Asterix und das... 

Do Fr 17.45 

Sa So Mi 15.45 

Avengers: Endgame 

Do Fr Mi 16.45 

Sa So 17.00 

Do Fr Sa So 20.00 

Di Mi 20.00 

The Aftermath 

Mo 20.15 

Di 17.30 

Die Sagenhaften Vier 

Do Fr 15.30 

So 13.00 

Wonder Park 

Do Fr Sa Mi 13.30 

So 15.00 

After Passion 

Sa 17.45 

Stan &Ollie 

CH-Premiere ab 9. Mai 

Die online Reservation und die chronologische Reihenfolge des Programms finden Sie auf unserer Webseite www.kinoseefeld.ch unter „Spielzeit“. 

D6/4 D= Sprachversion 6/4 Einlassalter/in Begleitung der Eltern 6(8) Einlassalter/empfohlenes Alter Das Mindesteinlassalter im Kino Seefeld beträgt 4Jahre 

3D 

3D 

Kaufe Autos 

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, 

km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, 

gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. 

Natel 079 6427735, spreche schweizerdeutsch 

issanasser_26@hotmail.com 

Samira... ...bringt Licht ins Dunkel! 

Hilfe in allen Lebenslagen auch bei Tieren 

Kartenlegen, Hellsehen, Pendel 

0901 555 244 |Fr. 2.50/Min. 

info@samirahellsehen.ch |www.samirahellsehen.ch 

Ihr Zahnarzt 

für die ganze Familie 

in Sarnen und Giswil. 

Montag -Donnerstag 

08.00-12.00 |13.00 -18.00 

Freitag 

08.00-12.00|13.00 -17.00 

Samstag 

08.00-12.00 

einmal im Monat 

Ihre Experten für 

Zahnerhaltung, 

Prothetik, 

Implantologie. 

Lindenhof 6 

6060 Sarnen 

+41 41 660 65 55 

Bahnhofplatz 2 

6074 Giswil 

+41 41 675 16 60

Angebot gültig ab 

02. Mai 19 –solange Vorrat 

Gran Castillo 

Sauvignon Blanc 

Cabernet Sauvignon 

Shiraz 

75 cl 

Fr. 7. 50 

Monkey 

Shoulder 

Whisky 

70 cl 

Fr. 29. 50 

Knutwiler 

mit Co² 

ohne Co² 

6x150cl 

Fr. 5. 40 

Glenfiddich 

12 years Scotch 

Single Malt Whisky 

70 cl 

Fr. 36. 50 

Glenfiddich 

18 years Scotch 

Single Malt Whisky 

70 cl 

Fr. 72. 00 

Glenfiddich 

21 years Rum Cask 

finish Scotch Single 

Malt Whisky 

70 cl 

Fr. 129. 00 

Appenzeller 

Brandlöscher 

8x33cl 

Fr. 8. 50 

Appenzeller 

Quöllfrisch 

Hell &Naturtrüeb 

10 x33cl 

Fr. 9. 90 

Appenzeller 

Indian Pale Ale 

6x33 cl 

Fr. 10. 80 

Unsere Öffnungszeiten 

MO–FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr 

SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr 

Pilatus Getränke AG 

Schoriederstrasse 4·6055 Alpnach 

Tel. 041672 91 21 ·www.pilatus-getraenke.ch

18-2019 Aktuell Obwalden

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?