planerinfo24 1/2019

€ 6,00 

Österreich € 6,50 

Schweiz CHF 9,00 

1 

2019 

Das Magazin 

Neues Verfahren zur 

Sofort-Reparatur von 

Fahrbahnschäden 

ab Seite 14

Hier spricht die Branche miteinander! 

INTERNATIONALE FACHMESSE 

FÜR ROHR- UND KANALTECHNIK 

Jetzt Online registrieren: 

www.tickets.rokatech.de 

Tickets werden als ticket@home 

per PDF verschickt. 

KAST Creativ-Services GmbH • Agentur für Design und Unternehmenskommunikation 

Save The Date: +++ 8. bis 10. Mai 2019 +++ Kassel +++ 

RO-KA-TECH – größte internationale Fachmesse zum 

Thema unterirdische Abwasserinfrastruktur in Europa. 

Unser Vortragsprogramm – grabenlose Sanierung, Qualifikation, 

Zertifizierung, Vergabe etc. – wird unter www.no-dig-kassel.de veröffentlicht 

www.rokatech.de 

Veranstalter: VERBAND DER ROHR- UND KANAL-TECHNIK-UNTERNEHMEN E. V.

I N H A L T 

AUSSENMOBILIAR 

Florale Gestaltung des urbanen Umfeldes - 

eine Visitenkarte für jede Stadt...........................6 

Parkbänke von AWAG - komfortabel 

und langlebig............................................................7 

ENERGIE 

Wie ein korrektes Management der 

DER-Integration das Netz entlasten kann.......32 

MESSEN 

Save the date: Ro-Ka-Tech 

vom 08. bis 10. Mai 2019.......................................20 

Wasser, Wärme, Klima - 

die ISH gibt Elementen den Rahmen................35 

Infratech setzt Signale............................................36 

MODULARE RAUMSYSTEME 

Neue Schulen braucht das Land.........................12 

URBANE GESTALTUNG 

Erfolgreicher Einsatz von bauaufsichtlich 

zugelassenen Kunststoff-Profilen.......................10 

WOHNUNGSBAU 

Studie macht "Deutschland-Inventur" 

bei Nicht-Wohngebäuden....................................16 

ENTWÄSSERUNG 

Patentierte Rigole - 

jetzt mit integrierter Filtration.............................10 

PUMPENTECHNIK 

Durch Baustellen verursachte 

Zeitverluste minimieren........................................14 

FENSTER & TÜREN 

Gebaute Lehre - Architektur 

und Pädagogik..........................................................26 

FROSTSCHUTZSYSTEME 

Freiflächenheizung für maximale 

Sicherheit - zuverlässig Tag für Tag....................25 

SCHULBAU 

Nachhaltigkeit als Top-Thema 

im Schulbau................................................................29 

SPIELPLATZBAU 

Seilspielgeräte im natürlichen Look..................4 

Kometenschweif und Achterbahn 

auf Schulhöfen..........................................................5 

Erich NETZSCH GmbH 

& Co. Holding KG 

95100 Selb 

www.netzsch.com 

 

TITELFOTO 

KANALBAU 

DWA und Gütegemeinschaft Kanalbau: 

Gemeinsam für Qualität.........................................18 

LICHTBETON 

Highlights für Wartenzonen 

im Außenbereich......................................................9 

TAGESLICHTSYSTEME 

Nahezu nahtlos ins Gladdach integriert..........8 

TRENNWANDSYSTEME 

Mit Innovation und Design clevere 

Sanitärräume schaffen...........................................34 

Einem Teil dieser 

Ausgabe liegt eine 

Beilage bei von: 

kommunalbedarf24 

Wir bitten um 

Beachtung. 

 

BEILAGENHINWEIS 

RUBRIKEN 

FIRMENKATALOGE 

Aktuelle Kataloge diverser Lieferanten............28 

IMPRESSUM................................................................41 

MARKTPLATZ 

Das Hersteller- und Lieferantenverzeichnis....37 

TERMINE 

Der Messe- und Veranstaltungskalender........42 

VORSCHAU 

Die kommende Ausgabe.......................................42 

planerinfo24 - Das Magazin | 1/2019 3

SPIELPLATZBAU 

Seilspielgeräte im natürlichen Look 

Dass Spielgeräte nicht nur bunt sein müssen und welche Alternativen es für Spielplatzbetreiber 

und Architekten gibt, wissen die Experten der HUCK Seiltechnik. 

Auf einem Spielplatz kann es gar 

nicht bunt genug zugehen: Leitern, 

Rutschen, Schaukeln, Netze, 

Treppen, Dächer und vieles mehr 

springen den Spielplatzbesuchern 

mit ihren knalligen Farben richtig 

ins Auge. Aber was, wenn das zu 

bunt ist? „Geschmäcker sind verschieden, 

so ist das natürlich auch 

bei Spielgeräten. Die einen mögen 

es knallig bunt, die anderen haben 

das Kundenanliegen nach natürlichen 

Spielanlagen zu bedienen“, 

führt Wolfgang Keiner aus. Er ist 

in der Geschäftsleitung der HUCK 

Seiltechnik, dem Spezialisten für 

Seilspielgeräte aus Mittelhessen. 

„Auch wenn Spielgeräte in erster 

Linie für Kleinkinder und Kinder 

entwickelt werden, fallen sie 

auch anderen Betrachtern ins 

Auge. Und nicht immer entspricht 

ein kunterbunter Spielplatz den 

Wünschen der Betreiber und Ausstatter 

von Spielanlagen“, erklärt 

Keiner. Zudem haben besonders 

Architekten jeden Tag mit ganz individuellen 

Kundenwünschen zu 

tun, das Thema der Natürlichkeit 

kommt hier also öfters auf den 

Tisch. 

www 

WEITERE INFORMATIONEN 

www.seilwelten.de 

Wer Spielanlagen planen und umsetzen 

möchte, die sich unauffällig 

in die Natur einfügen, braucht 

Farben und Materialien, die genau 

das erfüllen. „Hanffarbene Seile, 

Taue, Netze, Brücken etc., Verbindungsteile 

in der Farbe Beige und 

auch verschiedene Holzarten wie 

Douglasie und Robinie können 

hier eingesetzt werden. Aber auch 

Stahlpfosten, die nach Belieben in 

natürlichen Farben lackiert werden 

können, sind eine tolle Alternative“, 

sagt Keiner. 

Ein Projekt der HUCK Seiltechnik 

im holländischen Zeeland kann 

hier eine Anregung sein: „Wir ha- 

4 

planerinfo24 - Das Magazin | 1/2019 

ben eine Spielanlage entwickelt, 

die sich perfekt in das Strandambiente 

einfügt. Kinder können auf 

einer Seilnetzpyramide Kletterspaß 

erleben und oben angekommen 

die Aussicht auf das Meer genießen, 

auf der Hängematte eine 

Ruhepause einlegen und auf den 

Tampenschaukeln die Seele baumeln 

lassen“, beschreibt Keiner.

SPIELPLATZBAU 

Heiztechnik 

 

Kometenschweif und 

Achterbahn auf 

Schulhöfen 

Auch auf Schulhöfen macht der 

Kometenschweif eine gute Figur. 

Er eignet sich als Spielgerät wie 

auch als eine Art Tribüne und fügt 

sich durch seine gefällige Form 

optisch angenehm in jedes Umfeld 

ein. 

Die Farben der Schellen und des 

Netzes sind variabel. 

Lieferbar mit Holmen- oder Spiralrutsche. 

Eine zusätzliche Strickleiter oder 

ein Klettertau können den Spielwert 

noch erhöhen. 

oder schlangenförmige Spiellandschaft 

bildet. Insgesamt stehen 

acht verschiedene Elemente – 

vom 1 x 2 m großen Standardelement 

bis zu großen geschwungenen 

Kurven – zur Auswahl, die 

sich beliebig kombinieren und erweitern 

lassen. Fertigfundamente 

machen die Montage einfach und 

kostengünstig. 

www 


www.hally-gally-spielplatzgeraete.de 

Im Vordergrund steht die Achterbahn, 

welche je nach Anordnung 

der einzelnen Elemente, eine klare 


Dachfenster 


Florale Gestaltung des urbanen Umfeldes – 

eine Visitenkarte für jede Stadt 

Bei einer Neu- oder Umgestaltung von innerstädtischen Plätzen, Straßen, Fußgängerzonen und Parkanlagen 

ist es sehr wichtig, das zu dem Ambiente passende Stadtmobiliar auszuwählen. So werden diese Stadtbereiche 

zu besonderen, einzigartigen Orten mit hohem Wiedererkennungswert. 

Agence Techni Flor (ATF) bietet hierzu eine 

Vielzahl an Pflanz- und Orangeriekübeln, Blumenampeln, 

Halbschalensysteme und Blumenpyramiden 

unterschiedlichster Formen 

und Farben an. Als Hersteller und Entwickler 

dieser vielfältigen Gestaltungselemente bringt 

die französische Firma ATECH ihr umfassendes 

und kompetentes Wissen in die Planung und 

Produktion ein. 

In den letzten Jahren hat sich die Produktserie 

Pastell fest auf dem Markt etabliert 

und sich dabei immer weiter Entwickelt. 

Zusammen mit den Kunden werden neue 

Ideen entwickelt und umgesetzt. Die gesamte 

Produktserie Pastell umfasst neben 

den Pflanzkübeln auch Sitzbänke, Poller, Abfallkörbe, 

Übertöpfe und Fahrradständer. 

6 


Die farbliche Gestaltung und Zusammenstellung 

der einzelnen Stahllamellen und 

der als Pflanzeinsatz verwendeten Extra- 

Vase, können vom Kunden frei ausgewählt 

werden. Von dezenter Farbgestaltung bis zu 

knallig bunten Elementen ist alles möglich. 

So können bislang farblose, triste Stadtbereiche 

revitalisiert und für den Bürger wieder 

interessant und erlebbar gemacht werden. 

Nicht nur vor moderner Architektur 

zeigen sie ihre volle Wirkung, sondern 

wirken besonders reizvoll mit Ihrem 

Kontrast vor historischem Gemäuer. 

Bei der Herstellung aller Produkte legt die 

französische Firma ATECH ein besonderes 

Augenmerk auf eine handwerklich perfekte 

Verarbeitung und schönes, ansprechendes 

Design. Städtische Begrünung erfordert ein 

hohes Maß an Sicherheit, Haltbarkeit und Pflegeleichtigkeit. 

Und all dies spiegelt sich in den 

ATECH-Produkten wieder. 

Das Projektierungsbüro kann mit dem Kunden 

individuelle Produkte schaffen, die an die 

jeweiligen Anforderungen und Umgebungen 

angepasst sind. Hierzu kann es sich auf Standardmodelle 

gestützte Anpassungen oder 

Sonderanfertigungen nach Maß handeln. 

Als Exklusiv- Vertriebspartner von ATECH/ 

Frankreich, ist die Agence Techni Flor Ihr Ansprechpartner 

für alle Fragen zu Stadtmobiliar 

und Begrünung. 

www 


www.atf-techniflor.de


 

Parkbänke von AWAG – 

komfortabel und langlebig 

Parkbänke in Grünanlagen, Fußgängerzonen oder auf Stadtplätzen sind aus unseren Städten nicht mehr 

wegzudenken. Auch auf dem Firmengelände bieten Unternehmen den Mitarbeitern Sitzgelegenheiten in der 

Mittagspause an. Der demographische Wandel stellt Planer und Entscheider vor neue Herausforderungen. 

Die Gestaltung unserer Innenstädte bietet eine Chance, öffentliche Lebensräume bereits jetzt zu gerne 

frequentierten Treffpunkten für alle Generationen zu machen. 

Sitzbänke von AWAG Fahnen und Fahnenmasten 

bestechen nicht nur durch optisch ansprechendes 

Design und robuste, langlebige 

Ausführung. Ein durchdachtes Konzept bieten 

Parkbank-Serien, die durch die Kombination 

von herkömmlichen Parkbänken und speziellen 

Seniorenbänken ein einheitliches Stadtbild 

ergeben. Vor allem in Seniorenwohnanlagen, 

im Krankenhauspark und in Kurzentren haben 

sich Sitzbänke für Senioren etabliert und 

bewährt. Seniorenbänke haben eine erhöhte 

Sitzposition und einen optimalen Sitzwinkel. 

Breite Armlehnen geben Halt und Fußauflagen 

dienen zur Entlastung und Erholung müder 

Beine. Die Seniorenbank KOMI-Plus lift besitzt 

außerdem eine integrierte Gasruckfeder, die 

zusätzlich beim Hinsetzen und Aufstehen unterstützt. 

Alle Parkbänke sind aus verzinktem Stahl, der 

in Standard-RAL-Farben pulverbeschichtet 

wird. Eine lange Glanzhaltigkeit, Farbechtheit 

und besonders langer Korrosionsschutz 

sind gewährleistet. Die Farbe lässt sich an das 

Raumkonzept anpassen und die Sitzbänke 

fügen sich harmonisch in die Umgebung ein. 

Sitzflächen und Rückenlehnen aus witterungsbeständigem 

Hartholz geben ein natürliches 

Erscheinungsbild. 

www 


www.awag.de 

Um den Reinigungs- und Pflegeaufwand auf 

ein Minimum zu reduzieren und Sitzgruppen 

für Jahre nutzen zu können bietet AWAG beispielsweise 

mit der Serie ELEA Bänke komplett 

aus Stahl an. Die Stahlrahmen sind besonders 

robust, Sitzflächen und Rückenlehnen werden 

aus nahezu vandalismussicherem Drahtgitter 

gefertigt. Dies garantiert eine lange Nutzungsdauer 

bei geringem Wartungseinsatz, selbst 

bei hoher Nutzungsintensität. 

Die inzwischen 25-jährige Erfahrung in der Zusammenarbeit 

mit Kommunen und Unternehmen 

spornt AWAG immer wieder an, stets am 

Puls der Zeit zu bleiben und die Produktpalette 

um innovative Artikel wie eben beispielsweise 

Seniorenbänke zu erweitern. 


TAGESLICHTSYSTEME 

LAMILUX: NEUER LÜFTUNGSFLÜGEL FÜR PFOSTEN-RIEGEL-KONSTRUKTIONEN 

Nahezu nahtlos ins Glasdach integriert 

Nahezu unsichtbar schmiegt sich der neue LAMILUX Lüftungsflügel PR60 in die Glasdachfläche ein. Dabei 

ist er nicht nur in das LAMILUX Glasdach PR60 integrierbar, sondern auch in sämtliche anderen am Markt 

erhältlichen Pfosten-Riegel-Systeme für den Dachbereich. Besonderes Highlight der Neuentwicklung: Die 

Wärmetechnik des Flügels. 

Seit Jahrzehnten beschäftigt sich LAMILUX bereits 

mit der Thematik Glas auf dem Flachdach. 

Die Produkte wurden seitdem stetig weiterentwickelt 

und den Kundenbedürfnissen angepasst. 

So entstand auch das LAMILUX Glasdach 

PR60, das in seiner Formgebung komplett frei 

gestaltbar ist. Dieses plant, fertigt und montiert 

LAMILUX selbst – auch mit lüftbaren Elementen. 

Aus deren Weiterentwicklung entstand 

der neue Lüftungsflügel. 

Schlankes Design 

Neben ästhetischen Gründen ist vor allen Dingen 

der Tageslichteinfall ausschlaggebend für 

die Planung eines Glasdaches. Umso erfreulicher, 

wenn dieser durch schlanke Rahmenprofile 

der Konstruktion unterstützt wird, die auch 

in der Höhe wenig auftragen. Ferner ist auch 

der verdeckte Kettenschubantrieb unauffällig 

in das Profilsystem integriert. Ohne merkliche 

Reduzierung der Lichteinfallfläche schmiegt 

sich der Lüftungsflügel so unaufdringlich in 

8 


die Optik der weiteren Glasfelder ein. Auch von 

außen passt sich der Flügel der glatten Oberfläche 

an und integriert sich nahezu nahtlos 

in die Konstruktion. Das vermindert nicht nur 

unschöne Schmutzkanten, sondern trägt auch 

zu einer einheitlichen, modernen Optik der Gesamtfläche 

bei. 

www 


www.lamilux.de 

Diese Homogenität ist darüber hinaus nicht 

nur mit dem LAMILUX Glasdach PR60 möglich, 

sondern mit allen anderen am Markt erhältlichen 

Pfosten-Riegel-Systemen. Das macht den 

Flügel auch für den Sanierungsfall attraktiv. 

Optimiertes Energiemanagement 

Bereits in der Standardvariante weist der 

LAMILUX Lüftungsflügel PR60 einen sehr effizienten 

U-Wert auf – thermisch getrennt 

und wärmebrückenfrei. Zudem ist der Flügel 

auch in einer Passivhaus zertifizierten Variante 

erhältlich und trägt zum aktiven Energiemanagement 

moderner Gebäude bei. 

Hauseigene Stahlunterkonstruktion 

Sollen mit einer Glasdachkonstruktion große 

Spannweiten abgedeckt werden, muss 

eine Stahlunterkonstruktion das Pfosten-Riegel-System 

stützen. Dafür hat LAMILUX mit 

seinem Tochterunternehmen Mirotec einen 

Spezialisten an Bord: Der Kunde erhält die 

Stahl-Glas-Konstruktion aus einer Hand – und 

auch hier ist der neue LAMILUX Lüftungsflügel 

PR60 nahtlos integrierbar. Diese Kombination 

aus Spannweite und Ästhetik schafft auch bei 

Großprojekten elegante Flachdachkonstruktionen. 

Offizieller Verkaufsstart des Produkts ist der 1. 

April 2019.

LICHTBETON 

 

LEUCHTENDE SITZKUBEN AUS LUCEM LICHTBETON AM FLUGHAFEN MÜNCHEN 

Highlights für Wartezonen im Außenbereich 

An den vier Hauptausgängen des neuen Terminal 2 am „Franz Josef Strauß Flughafen“ sollten attraktive 

Sitzgelegenheiten gestaltet werden. Als optisches Highlight entschied sich der Flughafen für LUCEM 

Lichtbeton in Form von Sitzkuben, die in dieser Außenanwendung Würfeln mit 60 cm Kantenlänge und 

Quadern von 120 x 60 x 60 cm gleichen und mit eingeschalteter, integrierter LED-Beleuchtung repräsentativ 

illuminierte Sitzobjekte darstellen. 

Leuchtende Sitzkuben setzen den Terminal 2 

in Wartebereichen in Szene: Hierbei handelt 

es sich um hinterleuchtete Lichtbetonplatten 

im Format 60 x 60 cm und 2 cm Stärke, auf 

Gehrung geschnittene Ecken, mit Epoxidharz 

selbsttragend verklebt und oben mit einer Sitzfläche 

aus Holz versehen. 

Der transluzente Beton transportiert mittels 

tausend feiner, eingebetteter lichtleitender 

Fasern das Licht einer natürlichen oder künstlichen 

Lichtquelle durch beliebige Bauteildicken. 

Im Innern der Sitzkuben befindet sich, 

gegen Witterungseinflüsse geschützt, die 

energieeffiziente LED-Lichttechnik. LUCEM 

Lichtbeon ist witterungs- und UV-beständig, 

abriebfest und nicht brennbar. Somit ist der 

Werkstoff für Anwendungen dieser Art ideal. 

Bei einsetzender Dämmerung beginnen die 

Lichtbeton-Sitzuben aus sich heraus zu leuchten 

– ein Effekt, der durch die eingebetteten, 

lichtleitenden Fasern entsteht. Ist das Licht 

ausgeschaltet, entsteht die Anmutung eines 

massiven Betonblocks mit der Oberflächenoptik 

eines hochwertigen, polierten Natursteins. 

Neben der ästhetischen Aufwertung der äußeren 

Wartebereiche des Flughafens fungieren 

die LUCEM LICHTBETON Blöcke als Orientierungslicht 

im Dunkeln – schon von Weitem 

erkennbar. 

www 


www.luxem.de 

! 

PROJEKTDATEN - FLUGHAFEN MÜNCHEN 

Bauherr: Terminal 2 GmbH & Co oHG, 

Flughafen München 

Fertigstellung: 2015 

Material: LUCEM LINE Weiss 

Format: 120 x 60 und 60 x 60 cm, Stärke: 20 mm 

Lichtsystem: LED-Module 

Montagesytem: 

Auf Gehrung geschnitten und mit Epoxidharz 

verklebt. 

Gehrungsschnitte, Zusammenbau 

und Installation: 

efecto GmbH, Weitramsdorf/Bayern 


URBANE GESTALTUNG | ENTWÄSSERUNG 

Einfacher Aufbau, beste Werte: Der Filtrationstunnel 

für BIRCO Rigolen von StormTech®. 

Patentierte Rigole – 

jetzt mit integrierter Filtration 

SANIERUNG DES FISCHEREI- UND YACHTHAFEN IN KIEL-STRANDE 

Erfolgreicher Einsatz von 

bauaufsichtlich zugelassenen 

Kunststoff-Profilen 

Im Hafen von Kiel-Strande begannen 2005 umfangreiche 

Sanierungsarbeiten. Da Holz sehr schnell verrottet, wurde 

ein alternatives, bauaufsichtlich zugelassenes Baumaterial 

gesucht, das langlebiger, rutschfest und pflegeleicht ist. Man 

entschied sich für TRIMAX ® -Profile von der Tepro Kunststoff-Recycling 

GmbH. 

BIRCO aus Baden-Baden, Spezialist für den Umgang mit 

Niederschlagswasser, präsentiert eine integrierte Filtration 

für Rigolen. Ab sofort finden interessierte Planer eine 

Lösung, die eine vollständige Filtration in die Rigolenfüllkörper 

von BIRCO integriert. Dabei ist die Filtrationseinheit 

zugänglich und einfach zu reinigen. Das Institut für 

unterirdische Infrastruktur aus Gelsenkirchen (IKT) hat die 

Wirksamkeit und Effizienz offiziell bestätigt. 

IKT bestätigt Funktionsumfang 

Die Uferbefestigung ist bis heute 

in einem tadellosen Zustand und 

in den Jahren nach 2005 wurden 

Wellenbrecher, Gleitleisten, Fender 

und Stege ebenfalls mit TRI- 

MAX ® -Profilen saniert. Die Stege 

sind zwischen 50 und 70 Meter 

lang und bis zu 2,5 Meter breit. 

Da TRIMAX ® kein Wasser aufnimmt, 

ist es verrottungsfest und 

der Hersteller bietet 30 Jahre Garantie 

gegen die Durchrottung. 

Die Statik ist zuverlässig berechenbar, 

da immer gleiche Qualität 

und zuverlässige Werte garantiert 

sind. TRIMAX ® ist resistent 

gegen Insekten-, Pilz- und Bohrmuschelbefall, 

UV-beständig und 

frostsicher. Folglich splittern oder 

verspröden die Profile nicht und 

sind einfach mit dem Hochdruck- 

reiniger zu säubern. Pflege- oder 

kostenintensive Instandsetzungsarbeiten 

entfallen künftig. Die Profile 

sind rutschhemmend, ungiftig 

für Flora und Fauna und zu 100 % 

recyclebar. 

www 


www.tepro.de 

Dieses besondere Maß an Umweltfreundlichkeit, 

verbunden 

mit den zuvor beschriebenen 

Eigenschaften, macht TRIMAX ® – 

Baumaterial zu einem innovativen 

und zukunftsträchtigen Werkstoff. 

Gleichzeitig stimmt die Optik. Der 

Hafen hat sein idyllisches Flair behalten. 

Die Verantwortlichen bei BIRCO 

freuten sich sehr über die positive 

Nachricht vom IKT. Das System 

funktioniert – die Werte passen. 

Marian Dürrschnabel, Teamleiter 

Produktmanagement bei BIRCO, 

blickt zurück: "Wir waren von den 

gemessenen Werten überzeugt, 

nur mussten wir das auch fundiert 

nachweisen. Mittels mehrerer Referenzobjekte 

und Langzeitstudien 

waren ausreichend Daten 

verfügbar. Die Prüfung durch das 

IKT war umfangreich und durchaus 

mit kritischen Fragen versehen. 

Als die Bestätigung und das 

IKT Gutachten für unseren Filtrationstunnel 

kamen, hat uns das 

einen kräftigen Motivationsschub 

gegeben." Das vorgestellte System 

"Filtrationstunnel" für die BIRCO 

Rigolentunnel von StormTech® ist 

aktuell einzigartig im Markt und 

beantwortet gleich mehrere Herausforderungen 

im Tiefbau. 

Patentiertes System: 

Umgang mit Rigolen wird 

vereinfacht 

Dank der Integration des Filtrationstunnels 

in die übrige Anlage 

wird die Planung enorm vereinfacht. 

„Es fallen einige Behandlungselemente 

weg, die andere 

Rigolenanlagen vorgeschaltet 

haben. Die Rigole hat einen enormen 

Durchflusswert bei voller 

Filtrationsleistung. Das ist ein absolutes 

Alleinstellungsmerkmal 

bei BIRCO und spart Betreibern 

und Kommunen viel Geld", betont 

10 planerinfo24 - Das Magazin | 1/2019

Dank zahlreicher Referenzobjekte 

und Langzeitstudien waren für 

die Prüfung ausreichend Daten 

verfügbar. 

Reinigungsvorgang als Video unter 

www.birco.de/reinigungrigolen. 

Dürrschnabel die Vorteile. Das 

System ist patentiert und in dieser 

Form einzigartig. Ein weiteres Detail 

ist das Bändchengewebe aus 

spezieller Fertigung – dieses Material 

ermöglicht hohe Rückhaltewerte 

bei gleichzeitig großem 

Durchfluss. 

Messungen mit Bestwerten 

Die Messungen bei den Referenzobjekten 

haben es bewiesen: mit 

dem Durchgangswert nach DWA 

M 153 Typ D13 von 0,3 ist der Filtrationstunnel 

für BIRCO Rigolen 

ein Spitzenreiter bei ähnlichen 

Anlagen. Die Leistung des Filtrationstunnels 

ist vergleichbar zu 

Sandfiltern mit einer Schüttung 

von 60 cm der Körnung 0/4mm. 

Das Sediment wird ausschließlich 

im Filtrationstunnel gesammelt, 

das übrige System bleibt sauber. 

Die bestätigten Werte AFS > 80% 

und MKW ≥ 90% unterstreichen 

die Leistungsfähigkeit. 

und ineinandergesteckt − Keine 

Verbinder, keine Verkantung oder 

andere komplizierte Montagetechniken 

notwendig. Die BIRCO 

Rigolentunnel werden mittels 

Aufschütten von Gesteinsmaterial 

bis zur Belastungsklasse SLW 

60 stabilisiert. Zudem sorgt die 

Gewölbeform für Lastabtragung. 

Beim System MC 4500 ist der Filtrationstunnel 

dank des offenen 

Gewölbes ohne Querstreben mit 

einer maximalen Höhe von 1,60 

Metern sehr einfach zu reinigen 

und begehbar. „Der Individualisierungsgrad 

ist bei den BIRCO Rigolentunneln 

besonders hoch, das 

macht die Planung flexibel und 

wir freuen uns die Interessenten 

ganz objektbezogen zu beraten“, 

betont Dürrschnabel die Servicebereitschaft 

bei BIRCO. 

www 


www.birco.de 

Schnelle und einfache 

Installation 

Nicht nur die Messwerte überzeugen 

kritische Betrachter, die 

praktischen Stärken liegen im 

Aufbau. Die Tunnel werden gestapelt 

geliefert, einfach ausgelegt 

Besuchen Sie uns folgenden Messen: 


Interboot - Friedrichshafen11 

GaLaBau - Nürnberg

MODULARE RAUMSYSTEME 

ALHO REALISIERT DRESDENS ERSTE SCHULE IN MODULBAUWEISE 

Neue Schulen braucht das Land 

Am Terrassenufer realisierte ALHO Dresdens 

erste Schule in Modulbauweise. 

Der Sanierungs- und Investitionsstau bei Dresdens Schulen ist groß. Viele Bildungsgebäude 

sind technisch wie wirtschaftlich unzeitgemäß. Es fehlt sowohl Platz als auch eine adäquate 

Ausstattung, um modernen Unterricht zu ermöglichen. Mehr als eine Milliarde Euro 

plant die sächsische Landeshauptstadt darum in den kommenden Jahren für Neubauten und 

Sanierungen im Bildungssektor zu investieren. Damit die Schülerinnen und Schüler für die Zeit 

der Baumaßnahmen möglichst ungestört und unbehelligt lernen können, ziehen sie während 

der Bauzeit in sogenannte „Bauauslagerungsstandorte“ um. Ein solcher zentraler „Auslagerungsstandort“ 

ist der modulare Neubau, der seit Sommer 2018 eine am Dresdner Terrassenufer gelegene 

ehemalige Grundschule erweitert. 

Seit dem Schuljahr 2018/2019 ist Dresdens 

erste Modulbauschule in Betrieb. ALHO agierte 

bei dem dreigeschossigen, hochwertigen 

Neubau als Investor und vermietet ihn in den 

kommenden 10 Jahren an die Stadt. Erster Nutzer 

ist das Gymnasium Dresden-Plauen, dessen 

Stammhaus derzeit saniert und erweitert wird. 

Der rund 3.000 qm Bruttogrundfläche umfassende 

dreigeschossige Baukörper ist trotz 

seiner Funktion als Interimsschule ein auf Dauernutzung 

hin konzipiertes, hochmodernes 

Modulgebäude. Die ALHO Modulbauweise ist 

solide wie „Stein auf Stein“ - allerdings mit einem 

entscheidenden Vorteil: Mit ihr lassen sich 

Gebäude wesentlich schneller und flexibler realisieren 

als in konventioneller Bauweise. Deshalb 

ist sie geradezu prädestiniert, um schnell 

und termingerecht akute Nutzungsbedarfe – 

wie hier in Dresden – zu erfüllen. Auch in Bezug 

auf Schallschutz, Brandschutz und Dämmung 

entspricht das Modulgebäude dem Standard 

eines hochwertigen Schulneubaus. Und da 

108 im ALHO Werk vorgefertigte Module 

wurden in nur 18 Tagen vor Ort zu einem 

dreigeschossigen Bauwerk mit rund 3.000 qm 

Fläche montiert. 

nur gesundheitlich unbedenkliche Materialien 

zum Einsatz kommen, warten seine Innenräume 

mit einem gesunden Raumklima auf – auch 

das ist ein wichtiger Aspekt für Bauten, in denen 

Schüler und Lehrer lange Zeiten des Tages 

hochkonzentriert verbringen. 

Architekten und 

Systemhersteller ergänzen sich 

Das Schulgebäude am Terrassenufer entstand 

nach Plänen des Dresdner Architekturbüros 

F29. Von den Experten der ALHO Planungsabteilung 

wurde der Entwurf nach der Baugenehmigungsphase 

in einzelne Module „zerlegt“ 

und der Modulbauweise insgesamt angepasst. 

Systemgutachten, Typenstatiken und bewährte 

Standard-Details vereinfachten den weiteren 

Planungs- und Genehmigungsprozess. Die 

anschließende industrielle Fertigung der 108 

Module verkürzte die Bauzeit der Schule jedoch 

um bis zu 70 Prozent. 


SCHACHTABDECKUNGEN AUSSENMOBILIAR Sportplatzbau 

 

 

Die Schule ist im Erdgeschoss barrierefrei 

über eine Rampe erschlossen und verfügt 

über Treppenhäuser an jeder Stirnseite. 

 

Sehr gelungen ist die Gestaltung der anthrazitgrauen 

Putzfassade, die im Bereich der 

Fensterbrüstungen und der Flachdachattika 

mit weißen Bändern abgesetzt ist. 

Eine Pusteblumen-Malerei lockert die Flächen 

gestalterisch auf. Im Bereich der Sanitärfenster 

dient sie als Sichtschutz. 

108 Module in 18 Tagen montiert 

Die Enge des Baufelds zwischen dem Hotel Terrassenufer 

und dem Schulbestandsgebäude 

sowie die Lage am Elbeufer stellte in mehrerlei 

Hinsicht eine Herausforderung für die Planer 

dar: So musste das Gebäude aufgrund der steten 

Hochwassergefahr im Überschwemmungsgebiet 

der Elbe auf ein aufwendiges Gründungsbauwerk 

als durchlässige Aufständerung 

aufgesetzt werden. Im Notfall kann Wasser nun 

unter dem Bauwerk hindurchfließen. 

108 im Werk vorgefertigte Module wurden in 

nur 18 Tagen vor Ort zu einem dreigeschossigen 

Bauwerk montiert. Mit Modulabmessungen 

von 3,65 Metern Höhe und bis zu 10 

Metern Länge waren die Logistiker von ALHO 

besonders gefordert, damit ein reibungsloser 

Baustellenablauf gewährleistet war. So war beispielsweise 

der Kran, mit dessen Hilfe die Module 

in Millimeterarbeit aufeinander geschichtet 

wurden, der höchste, der bislang auf einer 

ALHO Baustelle eingesetzt wurde. Dies machte 

bereits im Vorfeld eine besonders präzise Baustellenplanung 

erforderlich. 

Letztendlich aber geht alles sehr schnell und 

reibungslos vonstatten, denn parallele Arbeitsabläufe 

sorgen für hohe Effektivität: Noch 

während die letzten Module im Werk gefertigt 

werden, beginnt bereits die Montage der 

ersten Module auf der Baustelle und während 

die letzten Module montiert werden, beginnt 

bereits der Innenausbau der schon montierten 

Module. 

Ansprechendes Äußeres 

mit inneren Werten 

Auch die Innenräume der Schule überzeugen: 

Als Zweispänner konzeptioniert, beherbergt 

der schlanke 55 Meter lange Gebäuderiegel 

entlang des mittig angelegten Flurs insgesamt 

13 lichtdurchflutete Klassenzimmer. Ein Klassenraum 

setzt sich dabei aus bis zu vier Modulen 

zusammen, die großzügigen Platz für eine 

gute Lernatmosphäre sorgen. Ergänzt wird das 

Raumangebot durch neun modern ausgestattete 

Fachkabinette für den Biologie, Chemie, 

Physik sowie Kunst- und Musikunterricht – inklusive 

der dazu gehörenden Bereiche für die 

Vorbereitung, einem Lehrerzimmer und einem 

Mehrzweckraum. Sanitärzonen befinden 

sich auf allen drei Etagen. Alle Räume sind mit 

hochwertigem Markeninventar möbliert und 

die Experimentalräume bzw. Arbeitsplätze mit 

Digestoren und moderner Schutztechnik ausgestattet. 

Die Schule ist barrierefrei über eine 

Rampe an der Südseite des Gebäudes erschlossen 

und verfügt über Treppenhäuser an jeder 

Stirnseite. 

www 


www.alho.com 

Sehr gelungen ist die Gestaltung der anthrazitgrauen 

Putzfassade, die im Bereich der Fensterbrüstungen 

und der Flachdachattika mit 

weißen Bändern abgesetzt ist. Eine Pusteblumen-Malerei 

lockert die Flächen gestalterisch 

auf. Im Bereich der Sanitärfenster dient sie als 

Sichtschutz und setzt sich als Leitmotiv auch 

auf weiteren Fenstern und Glastüren fort. 

Mit Modulbauweise flexibel bleiben 

Mit ALHO als Investor und Modulbauanbieter 

hat die Stadt eine gute und finanzierbare Lösung 

gefunden, geeignete Schulräumlichkeiten 

schnell bereitstellen zu können. Die Kosten 

um das Grundstück vorzubereiten, notwendi- 

ge Leitungen zu legen und später die Freianlagen 

zu gestalten, leistete die Stadt. Die Baukosten 

selbst übernahm ALHO und vermietet 

das Gebäude bis 2028 an die Nutzer. Ab 2020 

soll das Gymnasium Cotta ans Terrassenufer 

ausweichen. Nach 2028 ist nach derzeitigem 

Stand der der komplette Rückbau des Gebäudes 

geplant. Aber wer weiß - auch die weitere 

Nutzung, ein Anbau, eine Aufstockung oder 

gar das Versetzen des gesamten Bauwerks an 

einen anderen Ort wären verhältnismäßig einfach 

möglich. 

 

Das Gebäude verfügt über 13 lichtdurchflutete 

Klassenzimmer. Ein Klassenraum setzt sich dabei aus 

bis zu vier Modulen zusammen, die großzügigen Platz 

für eine gute Lernatmosphäre sorgen. 

 

Neun Fachkabinette ein Lehrerzimmer und ein Mehrzweckraum 

ergänzen das Raumangebot. 


PUMPENTECHNIK 

Laut ADAC fanden sich im September 2018 allein auf deutschen 

Autobahnen 538 Baustellen, die für Staus und Zeitverluste sorgten. 

Quelle: manfredrichter / pixabay.com 

DURCH BAUSTELLEN VERURSACHTE ZEITVERLUSTE MINIMIEREN 

Neues Verfahren zur Sofort-Reparatur von Fahrbahnschäden: 

Exzenterschneckenpumpe gewährleistet effiziente Förderung 

von kaltem Asphalt 

Wenig Verschleiß an der Pumpe durch Edelstahlkomponenten und abriebfestes Elastomer 

Laut ADAC fanden sich im September 

2018 allein auf deutschen 

Autobahnen 538 Baustellen, die 

für Staus und Zeitverluste sorgten. 

Doch nicht jede Sperrung muss 

lange dauern: Um bei kleineren 

Fahrbahnschäden wie Riefenbildung, 

Fräs- oder Unfallschäden 

die Straßen möglichst schnell 

wieder für den Verkehr freigeben 

zu können, hat ein niederländisches 

Unternehmen eine spezielle 

Technologie entwickelt. Hierbei 

wird ein schnell härtender Reparatur-Asphalt 

auf Kunstharzbasis 

direkt vor Ort auf einem speziellen 

Fahrzeug angemischt und aufgebracht. 

Der große Vorteil dieser 

Methode: Der Belag ist schon 

nach deutlich weniger als einer 

Stunde befahrbar. Um die Effizienz 

des Verfahrens noch weiter 

14 planerinfo24 - Das Magazin | 1/2019 

Doch nicht jede Sperrung muss 

lange dauern: Um bei kleineren 

Fahrbahnschäden die Straßen 

möglichst schnell wieder für den 

Verkehr freigeben zu können, hat 

ein niederländisches Unternehmen 

eine spezielle Technologie 

entwickelt. Hierbei wird ein 

spezieller, schnell härtender 

Reparatur-Asphalt auf Kunstharzbasis 

direkt vor Ort auf 

einem Fahrzeug angemischt und 

aufgebracht. 

zu erhöhen, wird seit April 2018 

eine NEMO®-Exzenterschneckenpumpe 

der NETZSCH Pumpen & 

Systeme GmbH aus Waldkraiburg 

eingesetzt, welche die hoch abrasive 

Masse vom Fahrzeugtank 

durch Mischer fördert. Sie zeichnet 

sich aufgrund ihres speziellen 

Verdrängerprinzips durch eine 

besonders schonende Förderung 

aus. So ließ sich die Pulsation im 

Vergleich zum Vorgänger – einer 

Drehkolbenpumpe – um die

Hälfte reduzieren. Zudem wurden 

bei dem neuen Modell rotierende 

Komponenten aus Edelstahl 

sowie Elastomer-Elemente aus 

EPDM eingesetzt, die trotz des 

anspruchsvollen Mediums besonders 

verschleißresistent sind und 

für eine lange Pumpenlebensdauer 

sorgen. 

Da Fahrbahnschäden die Sicherheit 

der Verkehrsteilnehmer gefährden, 

sollte ihre Reparatur im 

Optimalfall zum frühestmöglichen 

Zeitpunkt erfolgen – besonders, 

da Verzögerungen zu weiterem 

Verschleiß an der betroffenen Stelle 

führen. Eine Möglichkeit, diese 

Reparaturmaßnahmen äußerst 

schnell, effizient und nachhaltig 

durchzuführen, ist die Technologie 

des niederländischen Spezialisten 

für das Auftragen eines Straßenbelages, 

der sich für Asphaltnähte, 

Felgen-, Kratz- sowie alle anderen 

Oberflächenschäden eignet. 

Das Verfahren zeichnet sich dadurch 

aus, dass anstatt größerer 

Areale jeweils nur der beschädigte 

Bereich der Asphaltdecke entfernt 

wird. Anschließend bringt das 

Unternehmen die Masse auf und 

nivelliert die behandelte Stelle. 

Da der spezielle Mörtel auf Kunstharzbasis 

besonders zügig aushärtet, 

wird die Technologie beispielsweise 

auch direkt nach Unfällen 

genutzt: Das Reparaturfahrzeug 

kommt dabei häufig unter Begleitung 

der Polizei zum Einsatz, um 

die entstandenen Schäden sofort 

auszubessern und die Strecke in 

der kürzest möglichen Zeit wieder 

freigeben zu können. In der Regel 

kann dies innerhalb von 15 Minuten 

nach der Applikation der Masse 

erfolgen. 

Anmischen des Reparaturmaterials 

mittels Exzenterschneckentechnik 

„Um den Spezialmörtel gebrauchsfertig 

zu machen, wird 

direkt vor Ort auf einem speziellen 

Fahrzeug kalter Asphalt aus einem 

Tank mit Rührwerk zu einem statischen 

Mischer transportiert und 

durch diesen gepumpt“, erklärt 

Max Waser, Engineer Internal Sales 

bei NETZSCH Pompen Nederland. 

„Danach schaufelt das gleiche 

Fahrzeug Kies aus einem Reservoir 

über den kalten Asphalt.“ Für den 

ersten Schritt, die Förderung des 

Gemischs aus Harz, Sand und Silbersand, 

wurde bis zum April 2018 

eine Drehkolbenpumpe genutzt, 

die mit Drehzahlen von etwa 250 

bis 300 Umdrehungen pro Minute 

betrieben werden musste 

und aufgrund des sehr abrasiven 

Mediums einen hohen Verschleiß 

aufwies. „Betroffen waren besonders 

die Elastomer-Kolben, sie 

mussten zuletzt alle zwei bis drei 

Wochen von dem Spezialisten für 

den Straßenbelag ausgetauscht 

werden, so dass das Fahrzeug häufig 

außer Betrieb war“, so Waser. 

Daher entschieden sich die Verantwortlichen, 

die bisherige Drehkolbenpumpe 

durch eine besser 

geeignete Exzenterschneckenpumpe 

mit geringerer Pulsation 

und dadurch weniger Verschleiß 

auszutauschen. 

Die Wahl fiel auf eine NEMO®-Exzenterschneckenpumpe 

des Typs 

SY von NETZSCH: Aufgrund ihres 

besonderen Verdrängerprinzips, 

das eine schonende Förderung 

mit wenig Scherwirkung und Pulsation 

erlaubt, eignet sich dieser 

Pumpentypus besonders gut für 

die Anwendung auf dem Reparaturfahrzeug. 

Die Hauptbestandteile, 

die das System bestimmen, 

sind eine rotierende Komponente, 

der „Rotor“ und eine feststehende, 

der „Stator“, in dem sich der Rotor 

drehend bewegt. 

Der Rotor ist als eine Art Rundgewindeschraube 

mit extrem großer 

Steigung, großer Gangtiefe und 

kleinem Kern¬durchmesser ausgebildet. 

Der dazugehörige Stator 

hat einen Gewindegang mehr 

und die doppelte Steigungslänge 

des Rotors. Durch die exakte Geometriepaarung 

bleiben zwischen 

dem Stator und dem sich darin 

drehenden und zusätzlich radial 

bewegenden Rotor Förderräume, 

die sich kontinuierlich von der Eintritts- 

zur Austrittsseite bewegen 

und das Medium transportieren. 

Grundsätzlich kann so jeder Stoff 

gefördert werden, der fließfähig 

ist. 

Geringe Drehzahl und 

doppelte Kapazität 

Das Volumen der Förderkammern 

bleibt bei dieser Technologie konstant, 

die Kammern selbst sind 

dabei in sich geschlossen. Auf 

diese Weise wird nicht nur Rückströmung 

verhindert, sondern 

auch eine volumenund druckstabile 

Bewegung des Förderguts 

sichergestellt, so dass – anders 

als bei Kolbenpumpen – keine 

Scherkräfte und kaum Pulsation 

auftreten, die das Medium negativ 

beeinflussen könnten. Hinzu 

kommt, dass Konsistenz und Viskosität 

des Mediums bei dieser 

Verdrängertechnologie unerheblich 

für den Förderstrom sind. Die 

Exzenterschneckenpumpe eignet 

sich somit sehr gut für den kalten 

Asphalt, der eine Temperatur von 

20 °C und eine Viskosität von 7.000 

bis 10.000 mPas aufweist 

www 



Die Größe der Förderräume und 

damit die theoretische Fördermenge 

hängt von der Pumpen¬größe 

ab. Eine 360°-Drehung bei 

freiem Auslauf ergibt die volumetrische 

Fördermenge pro Umdrehung. 

Die Pumpenfördermenge 

ist somit direkt proportional zur 

Drehzahl, was eine genaue Dosierung 

erlaubt. „Wir haben für 

den Kunden ein möglichst großes 

Pumpenmodell gewählt, das den 

Platz auf dem Fahrzeug optimal 

ausnutzt und gleichzeitig eine 

möglichst niedrige Rotation gewährleistet“, 

erläutert Waser. „Wir 

konnten auf diese Weise Werte 

von etwa 50 bis 75 Umdrehungen 

pro Minute erreichen, also eine 

besonders langsame und präzise 

Förderung.“ Gleichzeitig ließ sich 

die Kapazität der Pumpe bei dieser 

Drehzahl auf 1 m³/h verdoppeln. 

 

Die Hauptbestandteile des Pumpentypus sind eine 

rotierende Komponente, der „Rotor“ und eine feststehende, 

der „Stator“, in dem sich der Rotor drehend bewegt. 

Durch die exakte Geometriepaarung bleiben zwischen 

Stator und Rotor Förderräume, die sich kontinuierlich von 

der Eintritts- zur Austrittsseite bewegen und das Medium 

transportieren. Das Volumen der Förderkammern bleibt 

bei dieser Technologie konstant, die Kammern selbst sind 

dabei in sich geschlossen. Auf diese Weise wird eine volumenund 

druckstabile Bewegung des Förderguts sichergestellt, so 

dass keine Scherkräfte und kaum Pulsation auftreten, die das 

Medium negativ beeinflussen könnten. 


Besonders verschleißfeste 

Konstruktion 

Das NEMO® SY-Modell, das der 

Kunde nun einsetzt, zeichnet sich 

zudem durch eine Konstruktion 

mit freiem Wellenende, Graugussgehäuse, 

Kuppelstange mit 

Schneckenflügel und rotierenden 

Komponenten aus Edelstahl 304 

oder 316 aus. Diese Materialien 

sind besonders widerstandsfähig 

gegenüber dem sehr anspruchsvollen, 

abrasiven Medium und 

gewährleisten eine lange Lebensdauer 

der Pumpe. „Aus demselben 

Grund wurde beim metallischen 

Rotor eine Variante mit Verschleißverchromung 

gewählt und der 

Stator sowie alle anderen Elastomerelemente 

in besonders haltbarem 

Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk, 

kurz EPDM, ausgeführt“, 

erklärt Waser. Dieser Werkstoff ist 

sehr abriebfest, gegenüber dem 

Medium chemisch resistent und 

gleichzeitig weich genug, um an 

den Berührungspunkten zum Rotor 

nicht zu schnell zu verschleißen. 

Die Wellenabdichtung wurde 

zudem als einfach wirkende, drehrichtungsunabhängige 

Gleitringdichtung 

MG1 ausgeführt, die 

– wie auch der Dichtungstopf – 

ebenfalls verschleißfrei ist. 

Die Kuppelstange ist mit Schneckenflügel 

ausgestattet. Diese 

Konstruktion sorgt für die ideale 

Einbringung und Vermischung 

des Gemisches von Harz, Sand 

und Silbersand. Diese einzelnen 

Phasen werden so weiterhin in 

Suspension gehalten und trennen 

sich nicht voneinander. Einer Sedimentierung 

wird so erfolgreich 

vorgebeugt und das Gemisch wird 

über den Auslauf, versehen mit einer 

Verteilerdüse, auf der Straße 

aufgebracht. 

Das freie Wellenende der Pumpe 

ermöglicht die Anbringung eines 

Hydraulikmotors. Mit diesem 

Motor lässt sich die gewünschte 

Drehzahl der Pumpe problemlos 

einstellen und ermöglicht den flexiblen 

Einsatz des Reparatur-Fahrzeuges. 

Seit April 2018 ist die NEMO®-Exzenterschneckenpumpe 

von 

NETZSCH bei dem niederländischen 

Spezialisten im Einsatz. 

Sie fördert bei einem Druck von 

5 bar 1 m³ des Harz-Sand-Silbersand-Gemischs 

pro Stunde. 

Dank der Edelstahlkomponenten 

und den EPDM-Elastomerteilen 

funktioniert das Aggregat 

bislang problemlos. Dass es im 

Unterschied zum Vorgängermodell 

störungsfrei arbeitet, wirkt 

sich positiv auf die Aushärtungszeit 

des Reparatur-Asphalts aus: 

„Werden die Komponenten des 

Mediums kontinuierlich gut miteinander 

vermischt, was durch die 

Schneckenflügel der Kuppelstange 

unterstützt wird, benötigt der 

Mörtel nicht mehr so lange, um 

durchzutrocknen. Die Straße kann 

also noch früher für den Verkehr 

freigegeben werden“, erklärt der 

Ingenieur Max Waser. 

Seit April 2018 ist die NEMO®-Exzenterschneckenpumpe von NETZSCH 

im Einsatz. Sie fördert bei einem Druck von 5 bar 1 m³ des Harz-Sand- 

Silbersand-Gemischs pro Stunde. 


STUDIE MACHT „DEUTSCHLAND-INVENTUR“ BEI NICHT-WOHNGEBÄUDEN 

Auf Bürogebäuden, Parkhäusern 

oder Discountern wohnen: 

1,2 Mio. Wohnungen sind drin 

Zusätzliche Wohnungen – ohne dafür nur einen Quadratmeter 

Bauland mehr zu benötigen: 2,3 bis 2,7 Millionen Wohnungen 

könnten in Deutschland neu entstehen, wenn die 

vorhanden innerstädtischen Bau-Potenziale intelligent und 

konsequent genutzt würden. Der Vorteil: Zusätzliches – 

und gerade in Städten mit hohen Mieten – teures Bauland 

ist dazu nicht erforderlich. Zu diesem Ergebnis kommt die 

„Deutschland-Studie 2019“ der TU Darmstadt und des 

Pestel-Instituts (Hannover). Die Wissenschaftler haben 

dazu die Gebäude und Fehlflächen (Brachflächen, Fehlbebauungen, 

fehlgenutzte Flächen usw.) – auch durch die 

Auswertung von Luftbildern – analysiert und eine 

„Deutschland-Inventur“ bei den Immobilien und versiegelten 

Grundstücken gemacht. 

Im Fokus dabei diesmal: 

Nicht-Wohngebäude. „Büro- und 

Geschäftshäuser, eingeschossige 

Discounter mit ihren Parkplätzen 

bieten ein enormes Potenzial für 

zusätzliche Wohnungen – durch 

Nachverdichtung wie Aufstocken, 

Umnutzung und Bebauung von 

Fehlflächen. Zusätzlich lässt sich 

eine Auswahl an öffentlichen 

Verwaltungsgebäuden für neuen 

bezahlbaren Wohnraum nutzen“, 

sagt Prof. Karsten Tichelmann von 

der TU Darmstadt. 

„Ressourcen für durchaus attraktiven 

Wohnraum bieten zudem 

innerstädtische Parkhäuser“, so 

Tichelmann. Durch die sich verändernde 

Mobilität ergeben sich 

künftig weitere Potenziale wie vorhandene 

Tankstellen- und Parkplatzflächen. 

Außerdem plädieren 

die Wissenschaftler weiterhin für 

eine Offensive bei der Dachaufstockung 

von Wohngebäuden, deren 

großes Potenzial sie mit 1,1 bis 1,5 

Mio. Wohneinheiten nachweisen. 

Konkrete Zahlen dazu präsentierten 

die TU Darmstadt und das Pestel-Institut 

am heutigen Mittwoch 

bei der Vorstellung der Deutschland-Studie 

2019 „Wohnraum- 

Potenziale in urbanen Lagen 

– Aufstockung und Umnutzung 

von Nicht-Wohngebäuden“ auf 

einer Pressekonferenz in Berlin. 

Demnach ließen sich bundesweit 

560.000 Wohneinheiten allein 

durch die Dachaufstockung von 

Bürokomplexen und Verwaltungsgebäuden 

erreichen. Und wo 

früher einmal Büros und Behörden 

untergebracht waren, bieten 

leerstehende Gebäude heute ein 

Potenzial von weiteren 350.000 

Wohnungen. 

Auch Aldi, Lidl, Penny, Rewe & Co. 

bieten ein enormes Potenzial für 

neuen Wohnraum: Rund 400.000 

zusätzliche Wohnungen könnten 

auf den innerstädtischen Flächen 

der zwanzig größten Lebensmittelmarkt- 

und Discounterketten 

entstehen – ohne dabei Abstriche 

bei den Verkaufsflächen oder 

Parkmöglichkeiten zu machen. 

„Hier geht es um sehr attraktive 

Lagen in Städten“, betont Karsten 

Tichelmann. Für diesen neuen Mix 

„Nahversorgung & Wohnen“ sei in 

der Regel ein anderes bauliches 

Konzept erforderlich. Demzufolge 

sind dann Lagerflächen und Parkplätze 

unterirdisch angeordnet 

und die ursprünglichen Flächen 

können für den Markt-Wohn- 

Komplex genutzt werden. Allein 

in Berlin bieten sich 330 eingeschossige 

Lebensmittelmärkte an, 

so die Studie. So könnten in Berlin 

zwischen 20.000 und 36.000 neue 

Wohnungen in attraktiven Lagen 

entstehen – und gleichzeitig das 

gesamte Wohn-Umfeld verbessert 

werden. 

Selbst City-Parkhäuser bieten Platz 

für Wohnungen: Wird das oberste 

Parkdeck aufgestockt, geht die

Studie von mindestens 20.000 

zusätzlichen Wohneinheiten bundesweit 

aus, alles „Wohn-Parkhäuser“ 

in guten Innenstadtlagen. 

Insgesamt kommen die Wissenschaftler 

damit auf mehr als 1,2 

Millionen Wohnungen, die bundesweit 

durch das „Wohnbar-Machen“ 

von Nicht-Wohngebäuden 

entstehen könnten. Hinzu kommen 

noch einmal zwischen 1,1 

bis 1,5 Millionen Wohnungen, die 

durch die Dachaufstockung von 

vorhandenen Wohngebäuden 

der 50er- bis 90er-Jahre möglich 

wären. Das geht aus der vorhergehenden 

Deutschland-Studie der 

TU Darmstadt und des Pestel-Instituts 

hervor. 

Dass es notwendig ist, diese Wohnungsbau-Reserven 

effektiv zu 

nutzen, liegt für die Wissenschaftler 

auf der Hand: „Bundesweit fehlen 

über eine Million Wohnungen. 

Allein in Berlin liegt das Defizit 

bei 92.000 Wohnungen“, sagt der 

Leiter des Pestel-Instituts, Matthias 

Günther. Derzeit müssten 

jährlich bundesweit rund 400.000 

Wohnungen (davon gut 18.400 in 

Berlin) neu gebaut werden. Branchen-Insider 

gehen allerdings davon 

aus, dass im gesamten letzten 

Jahr weniger als 300.000 neue 

Wohnungen entstanden sind. 

Um die brachliegenden Potenziale 

für den Wohnungsbau zu 

nutzen, müssen sich die politischen 

Rahmenbedingungen verändern. 

Das fordern 16 Verbände 

und Organisationen der Bau- und 

Immobilienbranche, die die 

Deutschland-Studie 2019 bei der 

TU Darmstadt und dem Pestel-Institut 

in Auftrag gegeben haben. 

Notwendig seien Weiterentwicklungen 

im Bau- und Planungsrecht. 

So müsse beispielsweise 

eine Überschreitung der Geschossflächenzahl, 

die häufig auf 

vor Jahrzehnten erlassene Vorschriften 

zurückgeht, bei Dachaufstockungen 

zulässig sein. Auch 

bei Trauf- und Firsthöhen sei Flexibilität 

notwendig. „Wir brauchen 

weniger bürokratische Hürden 

und mehr Bereitschaft zu guten, 

konzeptionellen Lösungen. Dabei 

wären auch zentrale Anlaufstellen 

als Ansprechpartner wichtig“, sagt 

Holger Ortleb. Der Koordinator 

des Verbändebündnisses spricht 

sich zudem dafür aus, beispielsweise 

Stellplatz-Anforderungen 

flexibel und für den Einzelfall zu 

gestalten. 

Aber auch finanzielle Anreize seien 

notwendig: So macht sich das 

Verbändebündnis dafür stark, die 

Abschreibung von derzeit 2 Prozent 

bei Dachaufstockungen und 

der Umnutzung von Nicht-Wohngebäuden 

auf einen AfA-Satz von 

4 bis 5 Prozent anzuheben. Nur 

so gelinge es, private Investoren 

verstärkt für Aufstockungen und 

Umwandlungen zu gewinnen. Für 

kommunale und genossenschaftliche 

Wohnungsbaugesellschaften 

sollte es eine Investitionszulage 

von 15 Prozent geben. Zudem 

spricht sich das Verbändebündnis 

für eine verbesserte Förderung 

des Mietwohnungsbaus und für 

gezielte KfW-Förderprogramme 

aus. 

HUCK 

Seiltechnik 

Seilspielgeräte – seit 1993 

Mit Weitsicht das 

neue Jahr gestalten 

Wir wollen Ihnen einen Vorsatz ans Herz legen, den 

wir bei der Entwicklung unserer Spielgeräte immer 

im Blick haben: Weitsicht. Denn wir entwickeln 

nicht nur Spielgeräte, die für die verschiedensten 

Zielgruppen individuell ansprechend, sondern die 

auch noch nachhaltig, absolut sicher und innovativ 

sind. 

Eine Kostprobe? 

Gerne doch: unser Brillen-Gestell. 

JETZT NEU 

in unserem Sortiment! 

seiltechnik@huck.net | +49 6443 8311-0 | | 

WWW.HUCK-SEILTECHNIK.DE 


KANALBAU 

DWA UND GÜTEGEMEINSCHAFT KANALBAU 

Gemeinsam für 

Qualität 

Gegebenheiten, Themen und Strukturen sind einem steten Wandel 

unterworfen. Das gilt auch für die Kanalbaubranche: Ging es im 

vom Krieg zerstörten Deutschland – auch mit Blick auf die hygienischen 

Erfordernisse – erstmal nur darum, eine einigermaßen 

funktionierende Leitungsinfrastruktur aufzubauen, haben sich die 

Ansprüche und Ziele über die Jahrzehnte deutlich gewandelt. Insbesondere 

der Schutz unserer Umwelt ist stärker in den Mittelpunkt 

gerückt. 

Bündnis für Qualifikation: Die Gütegemeinschaft Kanalbau wird von 

Auftraggebern und Auftragnehmern gleichberechtigt organisiert. 

Diese haben mit der Gütesicherung Kanalbau RAL-GZ 961 ein 

System eingeführt, das zur Prüfung der technischen Leistungsfähigkeit 

von Bietern im Vergabeverfahren und damit der Qualität im 

Kanalbau dient. Foto: Güteschutz Kanalbau 

Mit rasant voranschreitenden Entwicklungen 

bei Verfahren und Produkten sowie der systematischen 

Inspektion der Kanalnetze in den 

zurückliegenden Jahren wurde die Grundlage 

für ein langfristig ausgerichtetes Netzmanagement 

geschaffen. Das parallel entwickelte 

Normen- und Regelwerk ist der allgemein akzeptierte 

Standard hinsichtlich der zu erbringenden 

Qualität. Diese in den Regelwerken 

definierte Qualität ist eine weitere Voraussetzung 

für ein funktionierendes Netzmanagement, 

denn bei Investitionen in die unterirdische 

Infrastruktur werden oftmals sehr lange 

Nutzungsdauern vorausgesetzt. Wenn heute 

vom Kanalbau und von der Kanalsanierung die 

Rede ist, wird in diesem Zusammenhang gerne 

von einer Generationenaufgabe gesprochen: 

Es gelte, nachfolgenden Generationen eine 

funktionierende unterirdische Infrastruktur zu 

hinterlassen. 

Auftraggebern und Netzbetreibern ist bewusst, 

dass von einer fachgerechten Ausführung 

nicht nur die Umwelt, sondern auch 

Stadtkasse und Bürger profitieren – insbesondere 

bei mittel- bis langfristiger Betrachtung 

der Wirtschaftlichkeits- und Nachhaltigkeitsaspekte. 

Infrastruktur im Fokus 


Vor diesem Hintergrund kommt auch der Arbeit 

von Verbänden und Institutionen eine 

große Bedeutung zu. Beispielhaft zu nennen ist 

das Engagement von der Deutschen Vereinigung 

für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall 

e. V. (DWA). Diese setzt sich intensiv für die 

Entwicklung einer sicheren und nachhaltigen 

Wasserwirtschaft ein. Als politisch und wirtschaftlich 

unabhängige Organisation engagiert 

sie sich im Sinne ihrer derzeit etwa 14.000 

Mitglieder. Vor diesem Hintergrund hat sie sich 

auch ganz maßgeblich für die Einrichtung der 

Gütesicherung RAL-GZ 961 und der Gütegemeinschaft 

Herstellung und Instandhaltung 

von Abwasserleitungen und -kanälen e. V. (Güteschutz 

Kanalbau) eingesetzt. Im Vordergrund 

steht dabei die ständige Verbesserung von 

Abwasserleitungen und -kanälen hinsichtlich 

ihrer Umweltverträglichkeit sowie der Schutz 

der Öffentlichkeit vor einer Gefährdung durch 

unsachgemäße Arbeit. 

Schnittmengen vorhanden 

DWA und Güteschutz Kanalbau ziehen in ihrem 

Bestreben, den fachlichen und qualitativ 

hochwertigen Umgang mit der Kanalinfrastruktur 

zu fördern, in vielerlei Hinsicht an 

einem Strang. Schon Mitte der 1970er Jahre 

setzte sich innerhalb der Abwassertechnischen 

Vereinigung ATV (heute DWA) und anderer 

betroffener Gremien die Auffassung durch, 

dass eine Überprüfung der Kanalbaufirmen 

notwendig sei. Zur Vermeidung von Umweltschäden 

und volkswirtschaftlichen Verlusten 

wurde im Einvernehmen mit den Verbänden 

der Bauwirtschaft eine laufende Überwachung 

befürwortet. In allen Gremien der ATV bestand 

sehr schnell Einvernehmen darüber, dass die 

weitere Entwicklung zur Gründung einer den 

gesamten Kanalisationsbereich umfassenden 

und überregional tätigen Gütegemeinschaft 

führen müsse. 

Erste Urkunden 1990 verliehen 

Die Gründungsversammlung der dazu eingerichteten 

RAL-Gütegemeinschaft Kanalbau 

fand im November 1988 statt, vor mittlerweile 

etwas mehr als 30 Jahren. Mitglieder der Gütegemeinschaft 

wurden sowohl Firmen, die 

Entwässerungskanäle und -leitungen herstellen 

oder instandhalten, als auch öffentliche 

und private Auftraggeber und planende Ingenieurbüros. 

In der Mitgliederversammlung 

haben beide Gruppierungen je die Hälfte der 

Stimmen. Mit ihrer Mitgliedschaft in der Gütegemeinschaft 

setzen Auftraggeber ein deutliches 

Signal, dass sie auf eine fachgerechte Bauausführung 

Wert legen und fordern daher von 

Bietern die Erfüllung der Anforderungen der 

RAL-GZ 961 als Nachweis der Fachkunde. 

Am 23. Mai 1990 wurden im Rahmen der IFAT 

in München die ersten Urkunden für die damaligen 

Gütezeichen A1, A2 und A3 an 38 Firmen 

verliehen. Heute hat die Gütegemeinschaft Kanalbau 

mehr als 4.000 Mitglieder, etwa 2.500 

ausführende Unternehmen mit Gütezeichen 

Kanalbau und etwa 1.500 öffentliche Auftraggeber 

und Ingenieurbüros. 

Gemeinsam für Qualität 

DWA und Gütegemeinschaft Kanalbau sind 

dementsprechend bis heute über die Gremien 

miteinander verbunden. Der Güteausschuss 

der Gütegemeinschaft Kanalbau besteht aus 

sieben Mitgliedern, fünf werden von der Mitgliederversammlung 

gewählt, je ein Vertreter 

der öffentlichen Auftraggeber und der Ingenieurbüros 

wird von der DWA benannt, damit 

die Belange dieser beiden Parteien stets Berücksichtigung 

finden. Der Güteausschuss hat 

die Aufgabe, Güte- und Prüfbestimmungen 

zu erstellen und den allgemein anerkannten 

Regeln der Technik beziehungsweise dort, wo 

gesetzlich gefordert, dem Stand der Technik 

anzupassen. Er hat ferner die Anträge der Firmen 

auf Gütezeichen zu prüfen, Verleihungen 

oder den Entzug des Gütezeichens einzuleiten 

sowie dem Vorstand diese Maßnahmen und 

gegebenenfalls Ahndungsmaßnahmen vorzuschlagen. 

Der Vorstand der Gütegemeinschaft Kanalbau 

besteht aus 14 Mitgliedern. Zu den fünf benannten 

Mitgliedern des Vorstandes gehört 

jeweils ein Vertreter von DWA und GFA (Gesellschaft 

zur Förderung der Abwassertechnik e.V.) 

sowie eines europäischen Fachverbandes; hin-

NETZSCH TORNADO® 

Drehkolbenpumpen 

Gemeinsames Engagement für den Gütesicherungs-Gedanken: Der Vorstand der Gütegemeinschaft Kanalbau 

besteht aus 14 Mitgliedern. Zu den fünf benannten Mitgliedern des Vorstandes gehört jeweils ein Vertreter von 

DWA – seit 2007 nimmt Otto Schaaf diese Aufgabe wahr – und GFA sowie eines europäischen Fachverbandes. 

Foto: Güteschutz Kanalbau 

zu kommt ein Vertreter der Unternehmerverbände 

und der Obmann des Güteausschusses. 

Alle anderen Vertreter des Vorstandes, der sich 

ebenfalls aus Vertretern der Auftraggeber- als 

auch der Auftragnehmerseite zusammensetzt, 

werden von der Mitgliederversammlung gewählt. 

Seit 2007 gehört Dipl.-Ing. Otto Schaaf, 

Vorstand der Stadtentwässerungsbetriebe 

Köln, dem Vorstand der Gütegemeinschaft 

Kanalbau an. Schaaf, der nach drei Amtszeiten 

als DWA-Präsident zum Jahreswechsel 2018/19 

den Staffelstab an Prof. Dr. Uli Paetzel, den 

Vorstandsvorsitzenden der Emschergenossenschaft 

und des Lippeverbands, weitergegeben 

hat, hat sich in seinen verschiedenen Funktionen 

schon lange für die Belange des Güteschutzes 

eingesetzt. 

Hohes Maß an Glaubwürdigkeit 

In einem Interview anlässlich des 25jährigen 

Jubiläums der Gütegemeinschaft Kanalbau 

erklärte Schaaf, worin für ihn die Besonderheit 

des Güteschutzes liegt: „Zum einen ist die Gütesicherung 

ein klares Bekenntnis zur Bauqualität. 

Damit ist der Wettbewerbsschwerpunkt 

nicht allein der Angebotspreis. Zum anderen 

beinhaltet die Gütesicherung Kanalbau ein 

sehr hohes Maß an Glaubwürdigkeit, weil sich 

Auftragnehmer und Auftraggeber gleichberechtigt 

auf bestimmte Standards verständigen 

müssen, die dann in sehr transparenter 

Form auch auf der Baustelle eingefordert werden“, 

so Schaaf. In seiner Rolle als öffentlicher 

Auftraggeber sei der Güteschutz Kanalbau für 

ihn darüber hinaus in zwei wesentlichen Bereichen 

ein verlässlicher Partner: Zum einen 

bei der Prüfung der fachlichen Eignung eines 

Bieters im Vergabeverfahren und zum anderen 

bei der Qualitätssicherung auf der Baustelle. 

„Dadurch wird zudem die Gesamtwirtschaftlichkeit 

der Maßnahmen im Sinne des Gebührenzahlers 

gefördert“, so Schaaf weiter, nach 

dessen Einschätzung die auf Basis der vereinbarten 

Standards ausgeschriebenen Maßnahmen 

wirtschaftlich keinerlei Vergleich zu 

scheuen bräuchten. So trage der Güteschutz 

in nicht unerheblichem Maß zu einer intakten 

Umwelt, günstigen Gebühren und einer funktionierenden 

Infrastruktur bei. 

Dieser Meinung schließen sich immer mehr 

Organisationen an: 2018 forderten mehr als 

5.500 Auftraggeber bzw. Ingenieurbüros die 

Eignung der Bieter auf Grundlage der RAL-Gütesicherung 

Kanalbau. 

www 


www.kanalbau.com 

Full Service in Place (FSIP) 

Einfacher schneller Service ohne 

Demontage 

Wechsel von Kolben und 

Dichtungen in wenigen Minuten 

Cartridge-Bauweise der Dichtungen 

für größtmögliche Flexibilität 


BESUCHEN SIE UNS! 

HANNOVER MESSE 

AUF DEM PUMP PLAZA 

01.04. – 05.04.2019 

Halle 15

MESSEN 

SAVE THE DATE: 

RO-KA-TECH vom 8. bis 10. Mai 2019 

Mehr Aussteller, größere Fläche: Die Rohr- und Kanaltechnikbranche 

trifft sich in Kassel. 

Es ist das Event für die Rohr- und Kanalbranche 

im kommenden Jahr: Die RO-KA-TECH in Kassel 

öffnet vom 8. bis 10. Mai 2019 ihre Tore für 

Besucher aus dem In- und Ausland. Produkte, 

Dienstleistungen und Innovationen werden an 

drei Tagen auf 26.000 Quadratmetern präsentiert 

– damit ist die Ausstellungsfläche größer 

denn je. 

„Wir haben von Seiten der Aussteller wieder 

sehr viel positive Resonanz auf die vergangene 

Veranstaltung erhalten und konnten schon bis 

Mitte dieses Jahres fast alle Plätze für 2019 vergeben“, 

freut sich Ralph Sluke, Geschäftsführer 

des Veranstalters VDRK – Verband der Rohrund 

Kanal-Technik-Unternehmen e. V. Die Zahl 

der Aussteller werde nach dem Rekordjahr 

2017 noch einmal gesteigert – auf rund 300 

Unternehmen und Organisationen. Bereits bei 

der letzten Ausgabe war der Anteil der ausländischen 

Unternehmen deutlich gestiegen. 

Anzeige 

„Wir merken, dass die 

RO-KA-TECH eine hohe 

internationale Beachtung 

findet“, so Sluke. 

Wachsende Bedeutung 

der unterirdischen Infrastruktur 

Die Lage des Veranstaltungsortes 

mitten 

in Europa ist einer der 

großen Pluspunkte der 

RO-KA-TECH. Die Konzentration 

auf Technologien 

und Systeme 

rund um die Rohr- und 

Kanaltechnik hat außerdem 

zu einer Etablierung 

als Knowhow-Hotspot beigetragen. 

„Trotz – oder gerade wegen – der zunehmenden 

Online-Kommunikation wird der persönliche 

Kontakt zwischen Kunden und Anbietern 

wertgeschätzt. Dies gilt gerade in unserem 

speziellen Bereich der unterirdischen Infrastruktur, 

der an Bedeutung für Entscheider in 

öffentlichen Organisationen und Kommunen 

gewinnt“, sagt Ralph Sluke. „Wachstumsraten 

in der Messelandschaft sind nicht unbedingt 

üblich – insofern sind wir stolz darauf, dass wir 

zuletzt eine Zunahme der Ausstellerzahlen und 

nahezu stabile Besucherzahlen registrieren 

konnten.“ 

den Aufenthalt ein Hotelzimmer zu buchen. Einen 

Link zu Partnerhotels gibt es im Besucherbereich 

auf der Website unter www.rokatech. 

de. 

Eintrittskarten für die RO-KA-TECH werden 

von ausstellenden Unternehmen kostenfrei 

an Kunden und Interessenten herausgegeben. 

Besucher können alternativ Tickets zu einem 

Preis von 12,50 Euro online auf der Website 

buchen. Tagestickets stehen am Eingang zum 

Preis von 20 Euro zur Verfügung. 

www 


www.vdrk.de 

Seit 2017 stellt der VDRK die Korrektheit der 

Daten über eine Zertifizierung durch die Gesellschaft 

zur Freiwilligen Kontrolle von Messeund 

Ausstellungszahlen (FKM) sicher. 

G A R A N T 

I E 

Hotelbuchung – Online-Ticket-Service: Besucher 

sollten sich schon einmal den Termin vormerken 

und können sich auf der Website unter 

www.rokatech.de über die Messe informieren. 

Es wird empfohlen, bei Bedarf rechtzeitig für 


Solarleuchte merkur 

– Die Außergewöhnliche für höchste Ansprüche – 

strassenbeleuchtung 

zum nulltarif 

Design unD 

leuchtKraft 

auf hÖchstem 

niVeau 

sipirit gmbh 

Elsässer Straße 40, D-76870 Kandel | www.sipirit.de 

Telefon +49 (0) 72 75 / 98 58 - 98 | E-Mail best@sipirit.de 

partner of

RefeRenzen 

solarleuchte alara 

funktioniert auch im norden... 

sipirit gmbh 



partner of 


PUMPEN Energie 

 

palace parK // Persischer Golf 

solarleuchte merKur 

baD aibling // DeutschlaND 

solarleuchte protos 

holmenKollen // NorweGeN 

solarleuchte merKur 


Solarleuchte juno 

– Die prämierte Design-Solarleuchte – 

“Mit ihrem formal reduzierten Design wirkt die Wegeleuchte 

modern und elegant. Die große Solarpaneelfläche macht sie 

unabhängig vom Stromnetz” 

– Jury des Rats für Formgebung – 

german Design awarD special 2019 

solare pollerleuchte Juno 


sipirit gmbh 



partner of

Freiflächenheizung für maximale 

Sicherheit – zuverlässig Tag für Tag 

FROSTSCHUTZSYSTEME 

 

FROSTSCHUTZSYSTEME G HJHJH NBBGG V 

In den letzten Wochen wurde der Süden 

Deutschlands auf eine harte Probe 

gestellt. Der Winter zeigte sich von seiner 

härtesten Seite und vielerorts wurden die 

Schneemassen zu einer echten Bedrohung 

für Hab und Gut. Das technische Hilfswerk, 

Feuerwehren und eine Vielzahl freiwilliger 

Helfer waren im Dauereinsatz, um Dächer 

von den Schneelasten zu befreien und so 

vorm Einsturz zu bewahren. 

Auch vereiste Gehwege, Zufahrten, Dachrinnen 

und Regenfallrohre sowie herabhängende 

Eiszapfen stellen so manchen Immobilienbesitzer 

vor große Probleme. Es besteht oftmals die 

Gefahr vor langfristigen Schäden am Haus bis 

hin zu Unfällen und Verletzungen. 

Die Lösung: AEG Heizsysteme für den Außenbereich 

verhindern zuverlässig die Entstehung 

von Frost und Eis. 

Vorteile der Freiflächenheizung 

Die AEG Heizsysteme für Freiflächen verhindern 

zuverlässig die Entstehung von Frost und 

Eis. Dabei bilden Bodenfühler und Eismelder 

ein vollautomatisch geregeltes System, in dem 

Energie nur dann aufgewendet wird, wenn sie 

erforderlich ist. So garantiert die AEG Freiflächenheizung 

maximale Sicherheit – zuverlässig 

Tag für Tag. 

Mehr erfahren: 

www.aeg-haustechnik.de/frostschutzsysteme 

Die AEG Freiflächenheizmatten gibt es für die Verlegung 

unter Gussasphalt oder als Variante für die 

Verlegung in Beton, Sandbett, Estrich. 

Die AEG Freiflächenheizmatten gibt es für die 

Verlegung unter Gussasphalt oder als Variante 

für die Verlegung in Beton, Sandbett, Estrich. 

Neue Frostschutz-Broschüre 

Die neue AEG Unterlage „Frostschutz-Systeme 

– Sicher durch den Winter“ umfasst 40 Seiten 

zu den Themenbereichen 

Freiflächen-, 

Rampen-, 

Dachrinnen-, und 

Rohrbegleitheizung. 

Darin finden 

sich neben 

anschaulich gestalteten 

Referenzbeispielen 

auch 

viele Hinweise 

und Tipps zur Verlegung. 

Desweiteren 

sind spezielle Hinweise für den Planer und 

Handwerker gesondert gekennzeichnet. 

Ab sofort kann die neue AEG Frostschutz-Broschüre 

„Sicher durch den Winter“ per Email an 

marketing@eht-haustechnik.de bestellt werden. 

Oder einfach per Download herunterladen: 

www.aeg-haustechnik.de/prospektbestellung 

Neuer AEG Verlegefilm Freiflächen-/ 

Rampenheizung 

Das neue Video zeigt die Verlegung einer AEG 

Freiflächenheizung am Beispiel der Tiefgarageneinfahrt 

des neuen Raiba Center in Schwabach. 

Mehr über die Verlegung von Heizsystemen für 

Außenbereiche erfahren: 

www.aeg-haustechnik.de/freiflaechenheizung-verlegen 

Das neue Raiba Center in Schwabach verfügt 

über eine 12 Meter lange Tiefgaragenzufahrt. 

Diese ist dank einer AEG Freiflächenheizung in 

den Wintermonaten permanent schnee- und 

eisfrei. 

Höchste Sicherheit für jedes Gebäude – 

AEG Dachrinnen-/Schrägdachheizung 

Schnee und Eis stellen im Winter auch von 

oben eine Gefahr dar, die oft unterschätzt 

wird: Dachlawinen, Eiszapfen oder gar einstürzende 

Dächer sind leider keine Seltenheit. 

Sie verursachen nicht nur hohen Aufwand 

bei der Beseitigung, sondern gefährden sogar 

Menschenleben. Zusätzlich zur Dachrinnenheizung 

sollte bei steilen Dachneigungswinkel 

die Dachfläche im Traufbereich beheizt werden, 

damit bei länger anhaltenden Schneefällen 

Dachschädigungen vermieden werden. 

Hierzu wird zwischen Schneefanggitter und 

den Traufziegeln eine Heizschleife DIC verlegt: 

www.aeg-haustechnik.de/dachrinnenheizung 

AEG Dachrinnen-/Schrägdachheizungen verhindern 

den Schneestau an verwinkelten Dachkonstruktionen. 

Dachlawinen und Eiszapfen können so erst gar nicht 

entstehen. 


FENSTER & TÜREN 

Ziegel, Glas und Beton-Stülpschalung 

– das sind die drei 

tragenden gestalterischen 

Elemente der Fassade der neuen 

Gesamtschule in Lippstadt, die 

zum Schuljahr 2017/2018 den 

Betrieb aufnahm. Bei der Wahl 

der Türen entschieden sich die 

Architekten für Lösungen von 

Hörmann und Schörghuber. 

SCHULNEUBAU GESAMTSCHULE LIPPSTADT 

Gebaute Lehre – Architektur und Pädagogik 

Im Schulbau bewegt sich etwas. Dies folgt zum einen der baulichen Notwendigkeit – viele Schulen sind sanierungsbedürftig, 

Neubauten werden aufgrund der geburtenstarken Jahrgänge benötigt. Zum anderen reagieren Planer baulich auf veränderte 

Bildungskonzepte. Multifunktionale Räume und spielerische Raumkonzepte ersetzen den klassischen Frontalunterricht. 

Swiatkowski-Suerkemper Architekten schufen entsprechend des pädagogischen Ansatzes einen neuen, großzügigen Ort des 

Lernens und des Austausches. Für diese Arbeit erhielten sie den Schulbaupreis 2018. Bei der Realisierung des preisgekrönten 

Schulgebäudes entschieden sich die Architekten für Türlösungen von Hörmann und Schörghuber. 

Die neue Gesamtschule in Lippstadt 

entstand auf dem Gelände 

eines Schulcampus aus den 

1970er Jahren. Mit dem Ziel, ästhetisch 

wie funktional aktuelle 

Bedürfnisse abzubilden, schrieb 

die Lippstädter Stadtverwaltung 

europaweit einen Schulneubau 

aus. Der Entwurf des Büros 

Swiat-kowski-Suerkemper aus 

Stuttgart überzeugte durch eine 

konsequente Umsetzung des pädagogischen 

Konzeptes und seine 

städtebauliche sowie ökologisch 

nachhaltige Gestaltung. 

Der Schulalltag hat sich seit der 

Fertigstellung im Sommer 2017 

eingespielt – alle Beteiligten ziehen 

eine positive Bilanz. Auch das 

Ministerium für Schule und Bildung 

und die Architektenkammer 

Nordrhein-Westfalen sind vom 

Projekt überzeugt und zeichneten 

es mit dem Schulbaupreis 2018 

aus. Architekt Volker Swiatkowski 

sieht einen Grund für das gute Gelingen 

insbesondere in der konstruktiven 

Zusam-menarbeit aller 

Beteiligten: „Es wurde an einem 

Strang gezogen und Entscheidungen 

gemeinsam getroffen.“ 

Glas, Beton und Ziegel 

Der Schulneubau besteht aus fünf 

miteinander verbundenen Baukörpern, 

die eine klare Raumkante 

entlang der Straße bilden. Dabei 

unterscheiden sich die einzelnen 

Gebäude jeweils in der Materialität 

ihrer Fassade – Glas, Beton und 

Ziegel ziehen sich bis in die Innenräume. 

Insgesamt wirkt der Bildungsbau 

außergewöhnlich großzügig. Um 

die luftige Eingangshalle ordnen 

sich alle Funktionen. So erstreckt 

sich rechterhand ein quaderförmiges 

Bauteil mit Küche, Essensausgabe 

und -saal. Von der Mensa zur 

Essensausgabe führen Türen von 

Schörghuber, die wie die umliegenden 

Wände mit Buchenfurnier 

beplankt sind und sich so flächenbündig 

und nahezu unsichtbar 

in den Raum integrieren. Von der 

Essensausgabe zur Küche wurde 

sich für eine Schörghuber Vollspan-Schiebetür 

entschieden, die 

platzsparend an der Wand entlang 

läuft und im geöffneten Zustand 

die volle Durchgangsbreite freigibt. 

Zudem verhindert die Tür, 

dass sich Gerüche aus der Küche 

ausbreiten können. Die verglaste 

Pausenhalle dient als Entree und 

Treffpunkt für 1.000 Schüler und 

grenzt direkt an den rück-wärtigen 

Pausenhof. 

Transparent kombiniert 

Auf einer zweiten Ebene befindet 

sich die Mediathek – ein Kleinod, 

das den Architekten wegen seiner 

besonderen At-mosphäre 

am Herzen liegt. Eine Front aus 

Schallschutzglas gibt den Blick 

in die Mensa frei und schirmt 

ihn zugleich akustisch ab – entstanden 

ist ein Ort der Besinnung 

und des stillen Arbeitens. 

Ebenfalls im Eingangsbereich, hinter 

der zentralen Treppe, schließt 

sich in westlicher Richtung ein 

weiterer quaderförmiger Gebäudeflügel 

an – ein kompaktes 

Element mit Fachräumen für die 

naturwissenschaftlichen Fächer, 

Kunst und Werken. Insbesondere 

in den Fachräumen für Naturwissen-schaften 

kamen aufgrund 

der erhöhten Brandgefahr T30 

Brandschutztüren von Schörghuber 

zum Einsatz. Der Flügel ist 

zweigeschossig und fasst Vorbereitungs- 

wie Unterrichtsräume, 

die mit großen Fenstern in Richtung 

Pausenhof geöffnet sind. 

Zugleich dient er als Übergang zu 

drei identi-schen, aber eigenständigen 

Baukörpern, den sogenannten 

Clustern. In regelmäßigem 

Abstand docken diese Cluster für 

die Unter-, Mittel- und Oberstufe 

in Richtung Park an – die Einfachheit 

ihrer Erschließung entspricht 

der inneren Orga-nisationsstruktur 

des Lernortes: Eine Art 

„Schule in Schule“ nennt Schul- 


leiter Ludger Montag das Prinzip. 

Mit ihrem streng organisatorischen 

Konzept funktionieren 

die Cluster als Haus für sich, jede 

Klassenstufe verfügt über ein 

eigenes Geschoss – Klassenverbände 

haben auch außerhalb der 

Unterrichtsstunde die Möglichkeit 

unter sich zu bleiben. Lehrerzimmer 

sind dezentral angeordnet. 

Raumaufteilung und Materialwahl 

verströmen Gemütlichkeit mit 

Identifikationspotential. Jedem 

Cluster ist eine Leitfarbe zugeordnet, 

was gerade jungen Schülern 

als Orientierungshilfe dient. Gelb, 

Grün oder Blau sind die Farben für 

Wände und Türen der Flurbereiche. 

In diesen hochfrequentierten 

Bereichen kamen unter anderem 

Feuchtraumtüren von Schörghuber 

zum Einsatz. Diese sind besonders 

robust, beständig gegen 

eindringende Feuchtigkeit, zum 

Beispiel bei der Reinigung, und erfüllen 

zugleich Brand-, Rauch- und 

Schallschutzanforderungen. Zudem 

sind sie an das individu-elle 

Farbkonzept des jeweiligen Clusters 

abgestimmt, wel-ches sich 

unter anderem bei den Schließfächern 

und weite-ren Details im 

Treppenhaus und in den Sanitärbereichen 

fortsetzt. 

Auch für die Cluster gilt ein fast 

verschwenderischer Um-gang mit 

den Verkehrsflächen. Lange, breite 

Flure sind un-tergliedert durch 

fast drei Meter hohe, großflächig 

verglaste Stahl-Rohrrahmentüren 

von Hörmann – das Glas sorgt für 

Transparenz und Lichteinfall, die 

Stahlrahmen für Langlebig-keit 

auch bei starker Frequentierung. 

Die Türen erfüllen Brand- und 

Rauchschutzanforderungen und 

halten Feuer im Brandfall mindestens 

30 Minuten stand. Die gute 

Einsehbar-keit der Gänge ermöglicht 

im Brandfall eine frühzeitige 

Er-kennung und Alarmierung. 

Neben den ästhetischen Funktionen 

erfüllen die Türen die aus 

brandschutztechnischer Sicht 

für öffentliche Gebäude bauaufsichtlich 

geforderten Kriterien. 

Auch im Untergeschoss galt es 

Brandabschnitte zu schaffen und 

Fluchtwege zu sichern: Hier kamen 

unter anderem T90 und T30 

Hörmann Brandschutztüren aus 

Stahl zum Einsatz. Diese sind besonders 

robust und weisen aufgrund 

ihres vollflächig verklebten 

Türblattes eine hohe Stabilität 

und eine großzügige Ansicht auf. 

Auch ein Großteil der Klassenräume 

sorgt aufgrund der Entscheidung 

für Schörghuber Türen mit 

vollflächig verglasten Seitenteilen 

und Oberlichtern für Transparenz. 

Die meisten Türen erfüllen zudem 

Brand-, Rauch- und Schallschutzfunk-tionen 

und sorgen somit für 

eine ruhige Lernatmosphäre und 

Sicherheit im Brandfall. Der Einsatz 

von robusten Holztüren mit 

Echtholzfurnier aus Birke oder 

Rotbuche und einer Höhe von circa 

drei Metern wirkt einer cleanen, 

unpersönlichen Schulatmosphäre 

entgegen. Zum Teil ermöglichen 

Glaslichtausschnitte im Türblatt 

die Durchsicht. Verdeckt liegende 

Obentürschließer unterstützen 

die moderne Konstruktion 

und stellen zugleich sicher, dass 

die Brandschutztüren immer geschlossen 

sind. Standardmäßig erfüllen 

alle Schörghuber Türen die 

höchste Beanspruchungsgruppe 

4 („E“). 

www 


www.hoermann.de 

Besonderes Merkmal der einzelnen 

Baukörper ist das Wei-terführen 

der Oberflächen von außen 

nach innen. Bestimmten Funktionen 

ist eine jeweilige Materialität 

zugeordnet: die Cluster in Ziegel, 

die Fachräume und der Veranstaltungstrakt 

in Beton-Stülpschalung. 

An der Außenfassade kamen 

Fertigteile zum Einsatz, innen 

wurde im Bau liegend geschalt, 

dann aufgerichtet – eine kostengünstige 

Alternative. Architekten 

und Bauherr definierten die Farbzusammenstellung 

der Ziegel 

für die Innenwände der Cluster 

gemeinsam beim Hersteller. Ähnlich 

wurde bei der Entscheidung 

für den Bodenbelag verfahren. 

Der Betonwerksteinboden erhielt 

durch die Auswahl der Zuschlagstoffe 

leichte Farbtupfer. In den 

Veranstaltungsräumen fiel die 

Entscheidung zugunsten eines 

Parkettbodens. In jedem Bereich 

ist ein Material führend. In den 

Fluren ist es Birkensperrholz für 

Die verglaste Pausenhalle – sie ist Entree für den Saal und zugleich Pausenraum 

mit hoher Aufenthaltsqualität bei Regenwetter. 

Großzügige Flure und Verkehrsflächen verbinden die Cluster und führen zu den 

Fachräumen. 

Verkleidungen und Sitzbänke, in 

den Klassenräumen wurde Kernbuche 

aus einer Fehlbestellung 

für Einbauregale genutzt, was 

nochmals das Kostenbewusstsein 

unterstreicht. 

Energieeffizienz für die 

nächste Generation 

Der Wunsch nach besonderer 

Energieeffizienz führte zur Beauftragung 

des renommierten Büros 

Transsolar für das Energiekonzept, 

welches eine smarte kaum sichtbare 

Lösung für den Bau entwickelte. 

Selbst der Sichtbeton in den Innenräumen 

hat raumklimatische 

Aspekte. Die Betonflächen in den 

Klassenräumen werden passiv als 

Speicher genutzt und geben im 

Sommer Kühle in die Klassenräume 

ab. Dach und Wände haben 

große Dämmstärken und somit einen 

hohen Energiestandard. Auch 

im Beleuchtungskonzept schlägt 

sich das Energiebewusstsein nieder. 

Intensive Studien zu Tageslichtwerten 

prägten im Vorfeld 

die Planun-gen. Präsenzmelder 

und tageslichtabhängige Regelungen 

sowie große Fenster mit 

niedrigen Brüstungen ergaben 

im Zusammenspiel eine optimal 

auf die Abläufe abgestimmte Lösung. 

Im Eingangsbereich und im 

Glas-Pausenhof fallen Oberlichter 

und LEDs als sparsam eingesetztes 

Gestaltungsmittel auf. Deckensegel 

aus Holzwolleleichtbauplatten 

sorgen für eine gute Akustik 

in den Klassenräumen. Sie benötigen 

weniger Fläche zur Schallbrechung 

und sind kostengünstiger 

als Gipskarton. 

Swiatkowski-Suerkemper Architekten 

haben gemeinsam mit 

der Stadt Lippstadt ein rundum 

durchdachtes und zukunfts-weisendes 

Schulgebäude realisiert, 

das sich positiv auf die Lernatmosphäre 

auswirkt. Im August 2018 

ging das Projekt mit dem Rohbau 

der Turnhalle in die nächste Phase. 

Auch hier sind Hörmann und 

Schörghuber Türen in Planung. 

Au-ßerdem werden Grünflächen 

zwischen den Clustern, ein Schulgarten 

und ein Bolzplatz gestaltet, 

die ebenfalls zur besonderen 

Aufenthaltsqualität der preisgekrönten 

Bildungseinrichtung beitragen. 


FIRMENKATALOGE 

Spielplatzgeräte 

der besonderen Art 

Kinder, wie die Zeit vergeht! 

Spielplätze im Wandel der Zeit 

Katalog 2018/19 

SIE MÖCHTEN HIER IHREN 

KATALOG 

PRÄSENTIEREN ? 

Unsere Medienberaterin 

Brigitte Gimmler 

berät Sie gerne über 

alle Möglichkeiten. 

Tel. 08241 / 996 - 120 

Bauer GmbH 

Eichendorffstraße 62 

Tel. 02862 709-0 

Fax 02862 709-155 

E-Mail: info@bauer-suedlohn.de 

www.geotainer.com 

Die Bauer GmbH entwickelt, 

fertigt und vertreibt Stapler- 

Anbaugeräte, Umwelt-Lagertechnik, 

Gefahrgut-Container 

und Wertstoff- & Abfallcontainer. 

Getreu dem Slogan „einzigartig 

vielseitig“ umfasst der Katalog 

zu den Wertstoff- & Abfallcontainern 

die ganze Bandbreite 

von Sammelcontainern, von 

Oberflur- über Halbunterflurbis 

hin zu Unterflursystemen. 

SPOGG Sport Güter GmbH 

Schulstraße 27 

35614 Asslar-Berghausen 

Tel. 06443 811-262 

Fax:06443 811-269 

E-Mail: 

spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de 


HALLY-GALLY bringt Spaß auf 

jeden Spielplatz. 

Außergewöhnliche Spielgeräte 

für alle Altersgruppen ziehen die 

Aufmerksamkeit auf sich fördern 

die Motorik sowie ein kommunikatives 

Miteinander. 

Auch für Kinder mit Defiziten 

und/oder eingeschränkten 

Fähigkeiten ist unser Programm 

geeignet. 

Zum Programm gehören über 

60 Spielgeräte für Kinder, Kids 

und Jugendliche. 

espas GmbH 

Graf-Haeseler-Straße 9 

34134 Kassel 

Tel. 0561 / 574 63 90 

Fax 0561 / 574 63 99 

E-Mail: info@espas.de 

www.espas.de 

Seit dem Jahr 2005 ist Espas in 

der Entwicklung, Konstruktion 

und Herstellung von Kinderspielplätzen, 

Stadtmobiliar und 

Fallschutzbodensystemen aktiv. 

Zur Herstellung der Produkte 

verwendet Espas ausschließlich 

hochwertigste Rohstoffe. 

Die Produktion findet unter 

höchsten Qualitätsstandards im 

firmeneigenen Werk in Kassel 

statt. 

Hier bietet Espas außerdem auf 

einer Ausstellungsfläche von 

2.000 m² einen interessanten 

Einblick in die Produktvielfalt 

des Unternehmens. 


SCHULBAU 

 

KAUTSCHUKBÖDEN SORGEN IN EUROPAS SCHULEN FÜR EINE WOHLFÜHLATMOSPHÄRE 

Nachhaltigkeit als 

Top-Thema im Schulbau 

Wie müssen sich Schulen heute aufstellen, um für die Zukunft gerüstet zu sein? Diese Frage beschäftigt 

nicht nur deutsche, sondern auch europäische Städte und Gemeinden derzeit intensiv. Hierzulande 

werden Kommunen und Ländern in den nächsten Jahren erstmals seit der Schulbauwelle in den 1970er 

Jahren erhebliche Bundesfördermittel für den Schulbau zur Verfügung stehen. Bei einem geschätzten 

Investitionsstau von aktuell 32,8 Milliarden Euro ist das die Chance, finanzielle Mittel jetzt innovativ 

zu nutzen und Schulgebäude zukunftsgerecht zu gestalten. Denn: Die Ansprüche an leistungsfähige 

Schulen sind hoch. 

Gefordert wird unter anderem eine Architektur, 

die auf einem pädagogischen Gesamtkonzept 

basiert, Räume mit hoher Aufenthaltsqualität 

sowie maximale Flexibilität in der Nutzung. 

Ganz wichtig: Schulen sollen gesunde und sichere 

Bedingungen zum Lernen, Leben und 

Arbeiten bieten. Daraus ergeben sich auch an 

die Baumaterialien, die beim Neubau oder der 

Sanierung von Schulgebäuden eingesetzt werden, 

hohe Anforderungen: Sie müssen ökologisch, 

langlebig, nachhaltig und wirtschaftlich 

sein. In zahlreichen europäischen Schulen liegen 

daher Kautschukböden von nora systems. 

Allein in den letzten fünf Jahren wurden im 

deutschen und (west-)europäischen Bildungswesen 

insgesamt ca. 4,7 Millionen Quadratmeter 

nora Böden verlegt. Top-Seller ist noraplan 

sentica mit seinem besonders harmonischen 

Farbschema, gefolgt von weiteren Produkten 

der noraplan Reihe: signa, stone und unita. 

Aber auch norament grano wird von den Planern 

in diesen Bereichen gerne eingesetzt. 

Denn: Unabhängig von der Produktreihe vereinen 

die Kautschuk-Beläge „Made in Germany“ 

eine attraktive Optik mit besten funktionalen 

Eigenschaften wie extremer Widerstandsfähigkeit, 

guter Ergonomie und Akustik. 

Natürliches Material: Kautschuk 

für ein harmonisches Gesamtkonzept 

zur Wohnbebauung“, so die Planer. Der massive 

Mauerwerksbau sei ein sichtbares Zeichen 

für nachhaltiges Bauen und stehe für bleibende 

und zuverlässige Werte in einer schnelllebigen 

Zeit. 

www 


www.nora.com/de 

Das architektonische Konzept des neuen 

Schulhauses soll laut den Architekten mit seinen 

„ehrlichen und natürlichen Materialien 

und Oberflächen Wertschätzung für die Schüler 

und Lehrer ausdrücken, die in diesem Gebäude 

viel Zeit verbringen.“ Herz der Schule 

ist die Atriumhalle, die mit den brettgeschalten 

Sichtbetonwänden und dem sanften Terracottafarbton 

der Kautschukböden das Materialkonzept 

vollendet. Die Farbe des auf rund 

3.000 Quadratmetern verlegten noraplan unita, 

einer Synthese aus Kautschuk und echten 

Granitsplittern, ist eine Sonderanfertigung, 

die in Weinheim speziell für dieses Projekt 

hergestellt wurde. Insgesamt wurden in den 

vergangenen fünf Jahren in Westeuropa mehr 

als 230.000 Quadratmeter des mit dem red dot 

design award ausgezeichneten Kautschukbodens 

verlegt. 

Attraktive Optik: Ein Boden der 

Jahrzehnte überdauert 

Auch die Planer des C.T. Stork College im niederländischen 

Hengelo entschieden sich für 

das authentische Material Kautschuk. Erik de 

Jong Architekten setzten bei der Zusam 

In den meisten Fällen bildet das Schulgebäude 

keinen Solitär. Es ist vielmehr ein wichtiger 

Baustein einer Stadt oder einer Gemeinde und 

soll sich harmonisch in das Gesamtbild einfügen: 

Im Evangelischen Firstwald-Gymnasium 

im baden-württembergischen Kusterdingen 

haben Klumpp + Klumpp Architekten, Stuttgart, 

diesen Ansatz beispielhaft umgesetzt: 

„Der neue Schulbaukörper des Gymnasiums 

gibt dem städtebaulichen Konzept des bestehenden 

Kusterdinger Schulcampus einen neuen 

Schwerpunkt und bildet einen Abschluss 


menführung zweier Schulen Anfang 2018 fast 

9.000 Quadratmeter noraplan unita und dazu 

mehr als 1.000 Quadratmeter norament arago 

in einem dunklen Grau ein. Der Neubau, der 

aus dem Zusammenschluss einer Haupt- und 

einer Realschule entstanden ist, weist zwei 

Ge-sichter auf. Einen stark industriellen Charakter 

mit geraden Linien auf der städtischen 

Seite, weiche und welligen Formen auf der 

anderen, der freien Landschaft zugewandten 

Seite. Die Kautschukböden von nora systems 

verbinden durch die farbliche Anpassung die 

Räume und Gebäudekomplexe und sorgen auf 

diese Weise für einen zurückhaltenden, harmonischen 

Gesamteindruck über die äußeren Gestaltungslinien 

hinweg. Auch bei diesem Bauvorhaben 

wurde Nachhaltigkeit beim Boden 

ganz großgeschrieben. nora Kautschuk-Beläge 

enthalten keine Weichmacher und sorgen so 

für eine gute Innenraumluft. Zudem weisen 

sie aufgrund ihrer extrem dichten Oberfläche 

auch nach Jahrzehnten kaum Abnutzungserscheinungen 

auf, ihre attraktive Optik bleibt 

dauerhaft erhalten. Weil die Böden nicht beschichtet 

werden müssen, lassen sie sich darüber 

hinaus leicht und wirtschaftlich reinigen. 

Gute Akustik: Mehr Ruhe 

im Schulgebäude 

Durch ihre Dauerelastizität mindern die Kautschuk-Beläge 

darüber hinaus die Gehgeräusche 

und sorgen so für eine gute Akustik in den 

Schulgebäuden, wie auch Henny Heerts, technischer 

Teamleiter des C.T. Stork Colleges, unterstreicht: 

„Die Kautschukböden dämpfen beispielsweise 

das Klappern von Absätzen. Diese 

Reduzierung des Lärmpegels stellt einen nicht 

zu unterschätzenden Einfluss auf die Konzentrationsfähigkeit 

und das Wohlbefinden von 

Schülern und Mitarbeitern dar.“ 

Die Synthese aus Ästhetik und Funktion, verbunden 

mit der hohen Nachhaltigkeit, machen 

nora Böden zum idealen Allrounder für Europas 

Schulen.* 

Über nora systems 

nora systems entwickelt, produziert und 

vermarktet hochwertige elastische Bodenbeläge 

sowie Schuhkomponenten unter 

der Marke nora®. Das Unternehmen mit 

Stammsitz in Weinheim entstand 2007 aus 

der Freudenberg Bausysteme KG und prägt 

seit vielen Jahren als Weltmarktführer die 

Entwicklung von Kautschuk-Bodenbelägen. 

Mehr als 1.100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

erwirtschafteten 2017 einen Umsatz 

von 229,1 Millionen Euro. 2018 wurde nora 

systems von Interface Inc., Atlanta (USA), 

erworben. Interface ist der weltweit größte 

Hersteller von modularen Teppichfliesen für 

den Objektbereich. 


Florale Gestaltung der 

besonderen Art. 

Fordern Sie noch heute unseren 

Katalog an! 

... und Ihre Stadt erblüht. 

A-Linéa 

Extravase 

A-Linéa 

Rectiligne 

Agence Techni Flor 

Händelstraße 4 

D-56203 Höhr-Grenzhausen 

Tel. 0 26 24 / 94 33 88 

Fax 0 26 24 / 94 32 26 

Mail : a.wember@atf-techniflor.de 

www.atf-techniflor.de 


der besonderen Art 

ATECH_kOMMUNALINFO_Fev_2019.indd 1 01/02/2019 10:26:04 

® 

peppig + vielversprechend 

SPOGG Sport-Güter GmbH 

Schulstraße 27 · D-35614 Asslar-Berghausen 

Tel. 06443/8112 62 · Fax 06443/8112 69 


Fordern Sie unseren 

Katalog an! 

90 x 140 mm_Spogg_Anzeige 2018.indd 1 04.07.18 12:40

ENERGIE 

 

NETZMODELLIERUNG FÜR DEZENTRALISIERTE ENERGIEVERSORGUNG 

Wie ein korrektes Management 

der DER-Integration das Netz entlasten kann 

Versorgungseinrichtungen sehen sich heutzutage in allen Bereichen ihrer Arbeit, von der Planung bis zum Betrieb, 

mit massiven Veränderungen konfrontiert. Der Versorgungssektor, der früher in Sachen Technologie als eher 

konservativ galt, wendet sich inzwischen agileren Konzepten mit höherer Risikotoleranz zu. Die Modellierung der 

Versorgungsnetze unter Berücksichtigung dieser Änderungen erfordert neue Ansätze und engere Beziehungen 

mit zuverlässigen Technologiepartnern. Es ist Zeit, sich mit den Methoden zu befassen, die eine immer schnellere 

Dezentralisierung der Netze ermöglicht haben und zu untersuchen, welche Technologien für eine reibungslose 

Integration noch eingesetzt werden müssen. 

Bestimmte Tendenzen 

haben zu einer Überlastung 

der Versorgungsnetze 

geführt 

Die steigende Anzahl dezentraler 

Erzeugeranlagen am Rand der 

Versorgungsnetze, auch Distributed 

Energy Resources (DER) genannt, 

hat zweifellos eine kritische 

Masse erreicht. T&D-Netzwerke 

mit zentralisierten Stromerzeugungsquellen 

wurden auch bisher 

mit Hilfe von geographischen 

Informationssystemen (GIS) oder 

anderen Werkzeugen zum Netzwerkmanagement 

modelliert, 

aber die Verwaltung der Anlagen 

über den gesamten Lebenszyklus 

ist nun ein grundlegender 

Bestandteil der Modellierung für 

dezentralisierte Netzwerke. Während 

DER-Anlagen Kohle- und 

Kernkraftwerke ergänzen oder sogar 

ersetzen, wird die Verwaltung 

der Erzeugungsanlagen zu einer 

immer größeren Aufgabe: Es müssen 

immer mehr Anlagen verwaltet 

und instand gehalten werden, 

und damit wachsen auch die Herausforderungen 

in Sachen Zuverlässigkeit 

und Vorhersehbarkeit. 

Behörden stehen bei Entscheidungen 

im Namen ihrer Wahlbezirke 

denselben Technologiefragen 

gegenüber wie die Versorgungsunternehmen, 

und die Unsicherheiten 

hinsichtlich der offiziellen 

Richtlinien bleiben bestehen. 

Die Beantwortung von Fragen 

zu den Ansätzen, die ermutigt 

werden sollten und zur Abwägung 

von Verbraucherinteressen 

gegen die Kostendeckung durch 

Erzeugungsanlagen erweist sich 

als schwierig, insbesondere wenn 

die Stromerzeugung aus erneuerbaren 

Energiequellen die Grenze 

zwischen Kunden und Zulieferern 

verwischt. 

Alternde Anlagen sind weiterhin 

ein Problem. Die Erneuerung von 

Anlagen, insbesondere von Übertragungs- 

und Erzeugungsanlagen, 

die ihre geplante Lebensdauer 

überschritten haben, wurde 

aufgrund von Unsicherheiten hinsichtlich 

der Kostendeckung und 

der geeigneten Ersatzlösungen hinausgezögert. 

Infolgedessen wird 

durch die Verwaltung alternder 

Anlagen und zum Verständnis und 

zur Durchführung einer vorausschauenden 

und vorbeugenden 

Instandhaltung die vollständige 

Dokumentation des Betriebsverlaufs 

jeder Anlage immer wichtiger. 

Investitionsdefizite waren früher 

ein Problem, das in Schwellenländern 

zur Unterstützung von 

Gesellschafts- und Wirtschaftswachstum 

besonderer Beachtung 

bedarf. Dabei ist eine rasche Entwicklung 

von Infrastrukturen und 

völlig neuen Projekten, die von 

Anfang an DER und erneuerbare 

Energiequellen einbeziehen, besonders 

wichtig. 

Konnektivität ist der 

Schlüssel zur erfolgreichen 

Anpassung 

Versorgungssysteme müssen sich 

anpassen, um Informationen auszutauschen 

und zu interagieren. 

Wenn es um Anlagenverwaltung 

geht, spielt die Interoperabilität 

eine wesentliche Rolle und die 

Zusammenführung von Informationen 

in einer vernetzten Datenumgebung 

(Connected Data 

Environment oder CDE) muss Teil 

der Lösung sein. Das Internet der 

Dinge (Internet of Things oder 

IoT) nimmt in vielen Industriebereichen 

bereits einen festen Platz 

ein, und die Einspeisung von immer 

mehr DER ins Versorgungsnetz 

steigert das Bedürfnis nach 

einer Digitalisierung der Informationen. 

„Intelligente“ Instrumente 

und Steuergeräte produzieren 

große Mengen an Daten, von 

denen ein großer Teil zum Verständnis 

der Anlagenintegrität 

von Bedeutung ist. Bestehende 

und in Entwicklung begriffene 

Normen sorgen für die Bereitstellung 

einer standardbasierten 

Architektur, um den Informationsaustausch 

zwischen Versorgungssystemen 

zu erleichtern und so 

den Nutzeffekt der CDE zu verstärken 

und weiterzuentwickeln. 

www 


www.bentley.com 

Die Stromerzeugung aus erneuerbaren 

Energiequellen hat sich 

schneller entwickelt als erwartet, 

und laut EU-Verschlusssachen 

halten einige Berichte inzwischen 

einen Anteil von 100 Prozent für 

möglich. Erneuerbare Energiequellen 

wie Wind, Sonne usw. 

werden mit Speichertechnologien 

kombiniert, um die Verfügbarkeit 

der Stromversorgung trotz der Unbeständigkeit 

solcher Quellen zu 

verbessern, wodurch die Tendenz 

zu einem dezentralisierten Versorgungsnetz 

weiter unterstützt 

wird. Die Versorgungsunternehmen 

brauchen neue Netzwerkmodelle, 

um diesen Herausforderungen 

gerecht zu werden. 

Dezentrale Erzeugeranlagen 

funktionieren nach anderen Betriebsmodellen 

als herkömmliche 

Kraftwerke. Als Grundlage 

für Simulationen und prädiktive 

Analysen erweitern Systeme für 

Versorgungsunternehmen ihre Fähigkeiten 

zur Unterstützung von 

DER. 

Aufgrund der besonderen Merkmale 

der DER haben Versorgungsunternehmen 

nicht immer die 

Kontrolle über die Art und Weise 

und über den Zeitpunkt der Einbindung 

solcher Energiequellen. 

Anstatt sich auf Versorgungsunternehmen 

zu verlassen, installieren 

manche Organisationen Mikronetze, 

um ihren eigenen hohen 

Anforderungen in Sachen Verfügbarkeit 

gerecht zu werden. 

Digitalisierung des Betriebs 

Moderne Systeme zum Netzwerkmanagement 

können Daten 

rückverfolgen und bieten fortgeschrittene 

Entscheidungsunterstützung 

und betriebliche Analysen. 

Die Verwendung großer 

Mengen digitaler Daten aus vielen 

Geräten und die Integration von 

Informationstechnologien (IT) 

und Betriebstechnologien (Ope- 


ational Technologies oder OT) 

in der Anlagentechnik stellen die 

Grundlage für eine digitale Ansicht 

der Anlage dar. Zusammen 

mit Realitätsdaten aus Laserscans 

und hochauflösenden Fotografien 

bietet dieser „digitale Zwilling“ 

leistungsstarke Fähigkeiten 

für Zuverlässigkeitsanalysen und 

Entwurfsoptimierung. Diese Fähigkeiten 

sind unverzichtbar, zum 

Beispiel zur Bestimmung der geeigneten 

Reaktion auf unvorhergesehene 

externe Ereignisse oder 

zur Bewertung verschiedener Entwurfsoptionen 

für zukünftige Systemveränderungen, 

sowohl bei 

existierenden wie auch bei neuen 

Anlagen. 

Die zunehmende Verwendung 

von DER sorgt im Rahmen der 

Digitalisierung bzw. des Übergangs 

zum Digitalgeschäft für die 

Präsenz von immer mehr Sensorund 

Betätigungseinrichtungen 

im Netz. Eine digitale Darstellung 

zeigt das Netzwerk in seinem vollen 

Umfang und liefert extrem 

große Mengen an Daten, die für 

ein besseres Verständnis seiner aktuellen, 

früheren und potentiellen 

zukünftigen Leistungsfähigkeit 

genutzt werden können. Durch 

die Verbindung von Algorithmen 

und Simulationsfunktionen mit einer 

solchen digitalen Darstellung 

wird ein „digitaler Zwilling“ erstellt. 

Das Konzept digitaler Zwillinge 

ist nicht neu, aber das IoT hat 

dafür gesorgt, dass deren Einführung 

jetzt auch kosteneffizient ist. 

Big Data muss ein Informationsmodell 

enthalten, das die Netzanlagen 

dokumentiert und ihren 

Zustand zu jedem Zeitpunkt festhält. 

Das Informationsmanagement 

für den Anlagenlebenszyklus 

dokumentiert Zeit und Ort der 

Installation, Instandhaltung und 

Wartungsarbeiten sowie sonstige 

wichtige Informationen, die für 

eine umfassende Anlagenverwaltung 

benötigt werden. 

Eine gemeinsame Sprache 

Digitalisierung lohnt sich nur 

dann, wenn Systeme nahtlos Informationen 

austauschen können. 

Deshalb sollten sie in einer CDE 

interagieren. Zuverlässigkeitsanalysen, 

Berichte zu Compliance und 

Sicherheit sowie Betriebsanalysen 

sind zentrale Funktionen, die 

für eine verantwortungsbewusste 

Anlagenverwaltung benötigt 

werden. Jede dieser Funktionen 

stützt sich auf zahlreiche Datenbank-Komponenten 

und Systeme. 

Eine von Industrienormen 

unterstützte Interoperabilität von 

Unternehmen kann dafür sorgen, 

dass Daten jederzeit zur Verfügung 

stehen. 

Das gemeinsame Informationsmodell 

der IEC (Common Information 

Model oder CIM) spielt für 

die Interoperabilität eine wichtige 

Rolle. CIM leitet sich von den Normen 

zu Verteilung, Übertragung 

und Energiemärkten ab und definiert 

eine gemeinsame Sprache 

für die Kommunikation zwischen 

Versorgungssystemen innerhalb 

des Sektors und mit externen Parteien. 

Standardisierte und veröffentlichte 

geschützte Schnittstellen 

sind im selben Maße wichtig für 

die Interoperabilität, da sie Daten 

aus anderen Systemen exportieren 

und importieren können und 

dabei transparent sind. In einer 

Studie zur Netzwerkzuverlässigkeit 

nutzte ein Planungsingenieur 

Netzwerkmodelle aus einem GIS 

in Verbindung mit Informationen 

zum Anlagenlebenszyklus, 

um unzuverlässige Netzwerke zu 

untersuchen und die Instandhaltung 

zu optimieren. Dieser Ansatz 

kann auch bei der Netzwerkmodellierung 

von Nutzen sein, um 

festzustellen, wo neue DER am 

wirksamsten einzusetzen wären. 

Die Interoperabilität in einer CDE 

kann dazu beitragen, die optimalen 

Netzanschlusspunkte zu bestimmen. 

Die Bedeutung der CDE für 

eine effiziente Verwaltung 

der DER 

Die Verwendung von Informationen 

zum Anlagenlebenszyklus 

zur Planung der Zuverlässigkeit 

einer Anlage steigert den Wert 

der Netzwerkdaten, da diese Informationen 

von der Bauplanung 

bis hin zum Analysebereich genutzt 

werden. Ihr Einsatz zeigt 

auch, warum die Interoperabilität 

in einer CDE für die effiziente 

Verwaltung eines dezentralen 

Versorgungsnetzes so wichtig ist. 

Versorgungsunternehmen verfügen 

über vorgeschriebene und 

zugehörige interne Standards für 

die Netzwerkplanung, z. B. hinsichtlich 

der Betriebskriterien, 

Lastbedingungen und Störfallmodi, 

und über digitale Kataloge genehmigter 

Bauteile, die vorgeben, 

wie die Planung und der Entwurf 

abzulaufen haben und welche 

Teile verwendet werden können. 

Ohne eine CDE werden Einführung 

und Verwaltung der zahlreichen 

Schnittstellen angesichts 

eines dezentralisierten Netzwerks 

zu einem komplexen IT-Problem. 

Simulationen modellieren durch 

Digitalisierung das bestehende 

Netzwerk oder zeigen es mit vorgeschlagenen 

Änderungen. Nach 

der Bestimmung eines Netzanschlusspunktes 

muss der Analyst 

die Auswirkungen der neuen 

DER-Anlage untersuchen. Ein 

Modell der DER-Anlage wird mit 

einer digitalen Darstellung des 

Netzwerks verbunden und der 

Netzwerkbetrieb unter verschiedenen 

Bedingungen dann durch 

die Anwendung von Algorithmen 

simuliert. Dies geschieht in der 

Entwurfsphase. 

Prädiktive Analysen sind eine 

andere unverzichtbare Funktion 

in einem Netzwerkmodell mit 

DER-Anlagen. Ihr Ziel ist die Erkennung 

von Problemen, bevor 

diese überhaupt auftreten, und 

zwar zu angemessenen Kosten. 

Aufgrund der Menge der in einer 

CDE verfügbaren historischen und 

aktuellen Daten kann es ohne die 

Fähigkeit zur Verfolgung, Analyse 

und Meldung wichtiger Ereignisse 

schwierig sein, Tendenzen und 

Anomalien zu erkennen, insbesondere 

in einem dezentralisierten 

Netzwerk mit vielen DER-Anlagen 

und IoT-Geräten. Analysen 

können durch die Bereitstellung 

bestimmter Perspektiven eines 

Ereignisses untersuchen, ob es 

sich bei einer Veränderung um 

ein Symptom oder eine Ursache 

handelt und damit feststellen, ob 

Korrekturmaßnahmen nötig sind. 

Fazit 

Versorgungsunternehmen sehen 

sich mit tief greifenden Veränderungen 

konfrontiert und 

sind im Begriff, alle Aspekte ihrer 

Aktivitäten anzupassen. Dabei 

helfen ihnen die Integration von 

DER-Anlage sowie agile Ansätze 

in Sachen Technologie und Informationsmanagement. 

Um den 

Digitalisierungsprozess zu unterstützen, 

müssen die Verantwortlichen 

die Bedeutung einer CDE, 

die Notwendigkeit integrierter 

Planung und Analyse und den 

Wert prädiktiver Analysen hervorheben. 

Zudem müssen im Bereich 

der Netzwerkmodellierung neue 

Ansätze eingeführt werden, um 

dem neuen Kontext dezentraler 

Stromerzeugung gerecht zu werden. 

Während die Kosten sinken 

und DER-Anlagen immer beliebter 

werden, muss darauf geachtet 

werden, dass die Integration 

dieser Anlagen, und nicht nur ihr 

Anschluss, im Interesse der Versorgungsunternehmen 

wie auch der 

Kunden reibungslos und zuverlässig 

durchgeführt wird. Die Einbindung 

von DER-Anlagen in den 

„digitalen Zwilling“ ist eine der 

Methoden, um solche Anlagen in 

der Entwurfsphase in das Netz zu 

integrieren und alle möglichen 

Probleme vor der Installation zu 

erkennen. Eingebundene DER-Anlagen 

können dann genauso wie 

der Rest des Netzwerks überwacht 

werden, um Zuverlässigkeit und 

Leistung zu bewerten. Dann sind 

solche Anlagen wahrhaft von Vorteil, 

weil sie das zentrale Netz entlasten. 


TRENNWANDSYSTEME 

WC-TRENNWAND PRIMO KN ÜBERZEUGT MIT DESIGN UND VIELFÄLTIGKEIT IM GOLFER‘S CLUB BAD ÜBERKINGEN 

Mit Innovation und Design clevere 

Sanitärräume schaffen 

Der Golfer‘s Club Bad Überkingen liegt landschaftlich sehr reizvoll in 700 Meter Höhe am 

Rande der Schwäbischen Alb. Mit viel Liebe zum Detail wurde die Golflandschaft auch in 

den WC- und Duschräumen integriert. Zur Ausführung kam das Trennwandsystem PRI- 

MO Kn vom Marktführer KEMMLIT mit Golf-Digitaldruckmotiven. 

Das Trennwandsystem PRIMO Kn 

erfüllt höchste Anforderungen 

an Ästhetik und Funktionalität. 

Das System ist glattflächig und 

gefälzt. Tür- und Wandelemente 

bestehen wahlweise aus einer 42 

mm starken Verbundkonstruktion 

mit innenliegendem, rundumlaufendem 

Aluminium-Rahmen. Eine 

spezielle Schutzschicht auf der 

HPL-Oberfläche erhöht zusätzlich 

die Kratz- und Abriebfestigkeit. 

sind aus Aluminium. Das Drei-Rollenkantenband 

ist ebenfalls aus 

Aluminium und ist sechsfach 

verschraubt, wartungsfrei und 

aushängsicher - damit ideal für öffentliche 

Einrichtungen. 

Auf alle Trennwandsysteme gibt 

es die 7 Jahre KEMMLIT-Garantie. 

KEMMLIT bietet ein Rundum-Sorglos-Paket: 

Neben der Beratung vor 

Ort durch den persönlichen Fachberater, 

erfolgt die Produktion 

und Montage schnell, pünktlich 

und zuverlässig. 

Individuelle Digitaldrucke von 

Golflandschaften schmücken die 

Trennwände und sorgen so für 

ein Highlight. Der Stabilisator, 

die Knopfgarnitur und die Füße 


www 


www.kemmlit.de

Fensterbau MESSEN 

 

Wasser, Wärme, Klima – 

die ISH gibt Elementen den Rahmen 

MESSEN G HJHJH NBBGG V 

Themenbezogene Einblicke in das Gesamtangebot der 

Weltleitmesse ISH bietet die Kategorie Selection@ISH 

mit zahlreichen Projekten. 

Innovative Produkte und Systeme sind das eine. Spezifische Information, Weiterbildung und Netzwerken das andere. 

Alle zwei Jahre fasst die ISH die wichtigsten Erfolgsfaktoren in der Weltleitmesse für Wasser, Wärme und Klima zusammen. 

Eine Besonderheit ist auch 2019 das vielschichtige Rahmenprogramm. Hier können sich Branchenkenner 

unterschiedlicher Profile in konkrete Themen vertiefen und Kontakt zu anderen Profis aufnehmen. Inhaltlich richtet 

sich das ISH-Rahmenprogramm an aktuellen Herausforderungen und zukunftsweisenden Entwicklungen aus. 

Ein neues System hilft Fachbesuchern entscheidend 

bei der Navigation. So strukturieren 

drei übergeordnete Kategorien das Angebot. 

Zwischen diesen und einzelnen Programmpunkten 

orientieren sich Fachbesucher intuitiv. 

Der besondere Charme: Das ISH-Rahmenprogramm 

greift Trends wie Branchenentwicklungen 

praxisnah auf und fördert aktiv die 

Vernetzung von Experten untereinander. „Wir 

möchten teasern, themenspezifisch locken. 

Die Einblicke via ISH-Rahmenprogramm erleichtern 

es Fachbesuchern, sich dem riesigen 

Gesamtangebot gezielt zu nähern,“ berichtet 

Stefan Seitz, Leiter Brandmanagement ISH. 

„Das spart enorm viel Zeit.“ 

In der Rubrik Selection@ISH sind beispielsweise 

das Trendforum „Pop up my Bathroom“, der 

renommierte Wettbewerb „Design Plus“ – der 

ausgewählte Produkte und technische Lösungen 

auszeichnet – Themenbezogene Einblicke 

in das Gesamtangebot der Weltleitmesse 

ISH bietet die Kategorie Selection@ISH mit 

zahlreichen Projekten sowie geführte Messerundgänge 

zusammenfasst. Projekte also, die 

Fachbesuchern einen konzentrierten Überblick 

verschaffen. 

www 


www.ish.frankfurt.com 

Skills@ISH fasst eine ganze Reihe von Vortragsforen 

und Weiterbildungsangeboten auf der 

Fachmesse zusammen. Dazu zählt unter anderem 

das ISH Technologie- und Energie-Forum, 

das Gebäude und Immobilien Forum – welches 

erstmals um das BIM@ISH Forum erweitert 

wird – sowie das Klima-/Kälte-Forum oder auch 

das Ofenforum. 

Career@ISH widmet sich der Nachwuchsförderung 

aller auf der Weltleitmesse vertretenen 

Branchen. Young Competence beispielsweise 

wird Treffpunkt für SHK-Azubis@ISH, Arbeitssicherheitsseminare 

vermitteln Tipps und Tricks 

zum eigenen Schutz und Campus@ISH gibt 

Hochschulen erstmals eine Präsentationsplattform 

innerhalb der ISH. Außerdem erhält die 

Start-Up Szene ein eigenes ISH-Areal. Gründer 

stellen hier Geschäftsideen und Produktinnovationen 

vor. Ein Areal voller Gelegenheit für 

Entrepreneure und SHK-Industrie, sich miteinander 

zu vernetzen und Impulse weiterzutragen. 

 


BELEUCHTUNG 

MESSEN 

InfraTech setzt Signale 

Die InfraTech, die vom 14. bis 16. Januar 2020 unter dem Messemotto „Infrastrukturen erhalten 

und ausbauen“ in der Messe Essen stattfindet, untermauert mit der vierten Ausgabe ihren Ruf als 

deutsche Leitmesse der Infrastruktur. 

„Eine große Zahl von Projekten 

zum Aus- und Umbau der Infrastruktur 

ist derzeit im Gange. Wir 

müssen aber dringend `am Ball 

bleiben´, um die Defizite auszugleichen. 

Die Messe InfraTech 

kommt gerade richtig, um dies 

zu unterstreichen, den aktuellen 

Stand der Technik zu verdeutlichen 

und den Fachdialog fortzusetzen“, 

sagt Hermann Schulte-Hiltrop, 

Hauptgeschäftsführer 

der Bauverbände NRW e.V., und 

schließt an: „Deswegen sind wir 

sehr gerne wieder dabei.“ 

Die InfraTech bietet Bauherren, 

Auftragnehmern, Planern, Entwicklern 

und Zulieferern ein Podium 

zur engagierten Gestaltung 

infrastruktureller Lösungen. Mit 

„Tiefbau, Straßenbau und Wasserbau“, 

„Ver- und Entsorgung“, 

„Öffentliche Raumgestaltung und 

Mobilität“ werden wieder die wesentlichen 

Schwerpunkte gesetzt, 

die die Branche bewegen. Durch 

Aufnahme des neuen Schwerpunkts 

„Energie und Umwelt“ 

erhalten Energieeffizienz, Smart 

Home und E-Mobility ein noch 

stärkeres Gewicht. Zudem wird 

aufgezeigt, dass sich Infrastrukturmaßnahmen 

und Umweltschutz 

partnerschaftlich und nachhaltig 

umsetzen lassen. Auch mit einer 

prominenteren Platzierung 

von Themen wie Starkregen und 

Hochwasserschutz zeigt sich die 

InfraTech erneut am Puls der Zeit. 

Verkehrsminister Wüst 

sieht Handlungsbedarf 

Die InfraTech wird in Essen, im 

Zentrum Nordrhein-Westfalens 

ausgerichtet. Jede Zweite der 20 

größten Städte Deutschlands liegt 

im bevölkerungsreichsten Bundesland. 

Nirgendwo gibt es eine 

höhere Dichte an Autobahnen, 

Wasserstraßen, Kanalisationsnetzen 

und öffentlichem Raum. Laut 

einer zuletzt im Dezember 2018 

aktualisierten Mobilitätsstudie 

des Bundesverkehrsministeriums 

legt jeder Bundesbürger täglich 

eine Strecke von 39 Kilometern 

zurück, dies ergibt für die Bevölkerung 

Nordrhein-Westfalens eine 

Gesamtsumme von 700 Millionen 

Kilometern pro Tag. Es steht außer 

Frage, dass es in keinem anderen 

Bundesland größerer Anstrengungen 

für eine zukunftsfähige Infrastruktur 

bedarf. „Wir in NRW haben 

da noch viel aufzuholen“, betonte 

www 


www.inratech.de 

Nordrhein-Westfalens Verkehrsminister 

Hendrik Wüst im Januar 

2019 bei einem Besuch der niederländischen 

InfraTech-Ausgabe. 

Dies betreffe nicht nur den Ausbau 

von Autobahnen, des Schienennetzes 

und des Breitbandnetzes, 

sondern auch die Schnelligkeit 

der Projektplanung. Dass der Verkehrsminister 

die InfraTech als 

Hot-Spot der Infrastrukturbranche 

erachtet, zeigt sich nicht zuletzt 

daran, dass er die Messe 2018 eröffnet 

hatte und auch die Teilnahme 

an der InfraTech 2020 einplant. 

Die Fachbesucher, die über eine 

hohe Entscheidungsbefugnis 

verfügen, reisen seit der ersten 

Messeausgabe aus Nordrhein-Westfalen, 

aber auch den 

umliegenden Bundesländern an, 

wodurch der Einzugsbereich der 

InfraTech mehr als 40 Prozent der 

Bundesbürger und der sie begleitenden 

Infrastruktur repräsentiert. 

Messeveranstalter ist Rotterdam 

Ahoy, der die InfraTech in den Niederlanden 

seit 1996 ausrichtet. 

Die InfraTech in Essen findet seit 

2014 im Zwei-Jahres-Turnus statt. 

Stets konnten gegenüber der 

Vorgängerausgabe deutliche Zuwachsraten 

erreicht werden. 2018 

interessierten sich insgesamt 7397 

Besucher für die Produkte und 

Dienstleister der 218 Aussteller. 

Die InfraTech 2020 findet in Halle 

3, der größten Halle der Messe Essen 

statt. 


Bauer GmbH 

Abfallbehälter 

Eichendorffstraße 62 

D-46354 Südlohn 

Tel. +49 2862 / 709-0 

Fax +49 2862 / 709-156 

www.geotainer.com 

Bosch VSR GmbH 

Schillerstr. 12/2 

D-71364 Winnenden 

Tel. +49 7195 / 5094 

Fax +49 7195 / 57266 

www.bosch-produkte.de 

H&G Entsorgungssysteme GmbH 

Lützelner Str. 46 

D-57299 Burbach 

Tel. +49 2736 / 5096-0 

Fax +49 2736 / 5096-140 

www.hg-systems.com 

Absperrorgane 

Bilfinger Water Technologies GmbH 

Global Business Unit Water Treatment 

Passavant-Geiger-Straße 1 

D-65326 Aarbergen 

Tel. +49 6120 28-0 

Fax +49 6120 28-2182 

www.water.bilfinger.com 

Absperrtechnik 

Städler + Beck GmbH 

Boschstr. 24 

D-67346 Speyer 

Tel. +49 6232 3189-0 

Fax +49 6232 3189-20 

www.spblusb.de 

Abwassertechnik 

Haas Abwassertechnik 

Pfarrer-Steinacker-Str. 37a 

D-86551 Aichach 

Tel. +49 8251 / 1495 

Fax +49 8251 / 7628 

www.haas-abwassertechnik.com 

KSB AG 

Johann.Klein-Str. 9 

D-67227 Frankenthal 

Tel. +49 6233 860 

www.ksb.de 





Tel. +49 6120 28-0 

Fax +49 6120 28-2182 


Antriebstechnik 

AAT Alber Antriebstechnik GmbH 

Ehestetter Weg 11 

D-72458 Albstadt-Ebingen 

Tel. +49 7431 / 1295-0 

Fax +49 7431 / 1295 -35 

www.aat-online.de 

Anzeigesysteme 

Perrot Turmuhren KG 

Breslauer Str. 1 

D-75365 Calw 

Tel. +49 7051 / 9295-0 

Fax +49 7051 / 9295-90 

www.perrot-turmuhren.de 

Arbeitsbühnen 

Decker GmbH 

Am Schlag 32 

D-65549 Limburg 

Tel. +49 6431 / 8757 

Fax +49 6431 / 26362 

www.decker-arbeitsbuehnen.de 

Robert Böcker GmbH 

Lippestr. 73 

D-59368 Werne 

Tel. +49 2389 / 40226-0 

Fax +49 2389/ 40226-40 

www.alp-lift.de 

Norbert Wienold GmbH 

Waldstr. 35a 

D-48486 Emsbühren 

Tel.+49 5903 / 9394-0 

Fax +49 5903 / 9393-50 

www.wienold-lifte.de 

Arbeitskleidung 

Schünke + Bockmühl GmbH 

Johannespfad 12 

D-57223 Kreuztal 

Tel. +49 2796-0 

Fax +49 2796-20 

www.schuebo.de 

Kwintet Deutschland GmbH 

Oststr. 41-43 

D-22844 Norderstedt 

Tel +49 40 / 535347-0 

Fax +49 40 / 535347-13 

www.kansas-fristads.de 

Oetscher European Corporate 

Wear Bekleidung 

Oetscher Platz 1 

A-3300 Amstetten 

Tel. +43 7472 / 64744-0 

Fax +43 7472 / 64744-48 

www.oetscher.com 

Archivregale 

F.X. Rauscher KG 

Bgm.-Raab-Str.23 

D-86470 Thannhausen 

Tel. +49 8281 / 9995-12 

Fax +49 8281 / 9995-13 

www.fx-rauscher.de 

Aussenbeleuchtung 

euroLighting GmbH 

Hauptstraße 56 

D-72202 Nagold 

Tel. +49 7452 / 6007-966 

Fax +49 7452 / 6007-8966 

www.eurolighting-gmbh.eu 

Aussenmobiliar 

Autasi GmbH 

Viehwasen 18 

D-70327 Stuttgart-Wangen 

Tel. +49 711 / 426082 

Fax +49 711 / 429255 

www.autasi.de 

Bosch VSR GmbH 

Schillerstr. 12/2 


Tel. +49 7195 / 5094 

Fax +49 7195 / 57266 

www.bosch-produkte.de 

ELANCIA AG 

Innerstetal 9 

D- 38685 Langelsheim 

Tel. +495326 / 502-119 

Fax +49 5326 / 502-279 

www.elancia-ag.de 

Erlau AG 

Erlau 16 

D-73431 Aalen /Württ. 

Tel. +49 7361 / 595-0 

Fax +49 7361 / 595-3340 

www.erlau.de 

Espas GmbH 

Graf-Haeseler-Str. 9 

D-34134 Kassel 

Tel. +49 561 / 5746390 

Fax +49 561 / 5746399 

www.espas.de 

MARKTPLATZ 

 


MARKTPLATZ 

 

JWS Nusser GmbH & Co. KG 

Max-Eyth-Straße 33 


Tel. +49 7195 / 693-113 

Fax +49 7295 / 693-123 

www.gartenbank.de 

MABEG Kreuschner GmbH & Co. KG 

Ferdinand-Gabriel-Weg 10 

D-59494 Soest 

Tel. +49 2921 / 7806-0 

Fax +49 2921 / 7806-184 

www.mabeg.de 

merry go round 

Ulrich Pauling Gbr 

Goldschmidtweg 36 

D-12307 Berlin 

Tel. +49 30 / 44720-172 

Fax +49 30 / 44720-170 

www.merrygoround.de 

E.Raiss GmbH + Co. 

Baustoffhandel KG 

Röntgenstraße 2 

D-86470 Thannhausen 

Tel. +49 8281 / 79960-0 

Fax +49 8281 / 79960-70 

www.raiss-baustoffe,de 

Sipirit GmbH 

Elsässer Str. 40 

D-76870 Kandel 

Tel. +49 7275 / 9858-98 

Fax +49 7275 / 9858-99 

www.sipirit.com 

Bernd Veller Biegetechnik 

Albert- Einstein- Str. 8 

D-51580 Reichshof-Wehnrath 

Tel. +49 2265 / 9899101 

Fax +49 2265 / 9899 110 

www.bike-parker.de 

WETZ Außenraum-Elemente GmbH 

Am Taubenrain 7 

D-35756 Mittenaar 

Tel. +49 2778 / 9122-0 

Fax +49 2778 / 6301 

www.wetz.de 

Bau- und Industriebedarf 

Vogt Baugeräte GmbH 

Industriestraße 39 

D-95466 Weidenberg 

Tel. +49 9278 / 77433-0 

Fax +49 9278 / 77433-11 

www.vogt-baugeraete.de 

Begrünungselemente 

ATECH SAS 

CS 80741 

F-49300 CHOLET CEDEX 

Tel. : +33 (0)2 41 58 57 13 

Fax : +33 (0)2 41 58 26 72 

www.atech-sas.com 

M2 Europe Limited 

PYRA-Begrünungselemente 

Sieversufer 18 


Tel. +49 30 / 63 22 71 700 

Fax +49 30 / 63 22 71 710 

www.m2europe.eu 

Betonsanierung 

BE-SA-TEC Nord GmbH 

Hinter der Bahn 19 

D-38162 Cremlingen 

Tel. +49 5306 / 911 041 

Fax +49 5306 / 911 118 

www.be-sa-tec.de 

Biogasanlagen 

2 G Energietechnik GmbH 

Benzstr. 10 

D-48619 Heek 

Tel. +49 2568 / 93470 

Fax +49 2568 / 9347-15 

www.2-g.de 

Agraferm Technologies AG 

Münchener Str. 98 

D-85276 Pfaffenhofen 

Tel. +49 8441 / 8086-0 

Fax +49 8441 / 8086-20 

www.agraferm.de 

Gutachtergemeinschaft Biogas GmbH 

Heideweg 106 

D-47447 Moers 

Tel. +49 571 / 386 4976 

Fax +49 571 / 386 4977 

www.gg-biogas.de 

Schnell Zündstrahlmotoren 

AG & Co. KG 

Schattbucher Str. 11 

D-88279 Amtzell 

Tel. +49 7520 / 9661-0 

Fax +49 7520 / 5388 

www.schnellmotor.de 

Bodenbeläge 

Dr. Schutz GmbH 

Holbeinstraße 17 

D-53175 Bonn 

Tel.: +49 228 95352-0 

Fax: +49 228 95352-46 

www.dr-schutz.com 

Consulting 

aquabench GmbH 

Frankfurter Str. 520 

D-51145 Köln 

Tel. +49 2203 / 359 29-0 

Fax +49 2203 / 359 29-20 

www.aquabench.de 

confideon 

Unternehmensberatung GmbH 

Belziger Strasse 69/71 


Tel. +49 30 / 7949099-15 

Fax +49 30 / 7949099-19 

www.confideon.de 

Container-Raumsysteme 

Acker Raum-Systeme GmbH 

Gertrudenkirchhof 10 

D-20095 Hamburg 

Tel. +49 40 / 685 669 

Fax +49 40 / 683 905 

www.acker-gmbh.de 

Algeco GmbH 

Siemensstraße 17 

D-77694 Kehl 

Tel. +49 7851 / 745-0 

Fax +49 7851 / 745-10 

www.algeco.de 

ALHO Systembau 

Postfach 1151 

D-51589 Morsbach 

Tel. +49 2294 / 696-111 

Fax +49 2294 / 696-145 

www.alho.de 

BCS Containersystem e.K. 

Ruppsche Mühle 1 

D-55442 Daxweiler 

Tel. +49 6724 / 941 763 

Fax +49 6724 / 941 764 

www.containersystem.de 

OECON Mobilraum GmbH 

Zum Flugplatz 1 

D-73566 Bartholomä 

Tel. +49 7173 / 9701-0 

Fax +49 7173 / 9701-11 

www.oecon.de 

Renz GmbH 

Im Unteren Ried 26 

D-75382 Althengstett 

Tel. +49 7051 / 9677-30 

Fax +49 7051 / 9677-33 

www.renz-container.com 

Energie 

HTI Gienger KG 

Poinger Str. 4 

D-85570 Markt Schwaben 

Tel. +49 8121 / 44 881 

Fax +49 8121 / 44 205 

www.hti-bayern.de 


Fahnen 

Kanaltechnik 

MARKTPLATZ 

Kläranlagenoptimierung 

 

AWAG Fahnen & Fahnenmaste 

Donaumühle 14 

D-94577 Winzer 

Tel.+49 9901 / 7497 

Fax +49 9901 / 6598 

www.awag.de 

Fahnen Kössinger 

Inh. Meinrad Kössinger e. K. 

Am Gewerbering 23 

D-84069 Schierling bei Regensburg 

Tel. +49 9451 / 9313-0 

Fax +49 9451 / 3310 

www.koessinger.com 

Fahnenmasten 

Hugo Knödler GmbH 

Heinkelstaße 44 

D-71384 Weinstadt 

Tel. +49 7151 / 995160 

Fax +49 7151 / 995166 

www.hugo-knoedler.de 

Fallschutzbeläge 

BSW Berleburger 

Schaumstoffwerk GmbH 

Am Hilgenacker 24 

D-57319 Bad Berleburg 

Tel. +49 2751 / 8030 

Fax +49 2751 / 803109 

www.berleburger.de 

Fluchtwegsicherung 

GFS-Gesellschaft für Sicherheitstechnik 

GmbH 

Tempowerkring 15 


Tel. +49 40 / 790 195-0 

Fax +49 40 / 790 195-11 

www.gfs-online.de.de 

Freiflächenheizung 

AEG Haustechnik 

Gutenstetter Straße 10 

D-90449 Nürnberg 

Tel. +49 911 / 9656-0 

Mail: info@eht-haustechnik.de 

www.aeg-haustechnik.de 

Beck GmbH 

Obere Mühle 11 

D-74906 Bad Rappenau-Bonfeld 

Tel. +49 7066 / 99200 

Fax +49 7066 / 992020 

www.beck-kanal.de 

Haas Abwassertechnik 

Pfarrer-Steinacker-Str. 37a 

D-86551 Aichach 

Tel. +49 8251 / 1495 

Fax +49 8251 / 7628 

www.haas-abwassertechnik.com 

URACA GmbH & Co. KG 

Sirchinger Str. 15 

D-72574 Bad Urach 

Tel. +49 7125 / 1330 

Fax +49 7125 / 133202 

www.uraca.de 

Kehrmaschinen 

Aebi & Co. KG 

Lyssachstr. 44 

CH-3401 Burgdorf 

Tel. +41 34 / 421 6121 

Fax +41 34 / 421 6151 

www.aebi.com 

bema GmbH Maschinenfabrik 

Recker Str. 16 

49599 Voltlage-Weese 

Germany 

Tel: +49 5467 / 9209-0 

Fax: +49 5467 / 9209-20 

www.kehrmaschine.de 

Fischer GmbH & Co. KG 

Niederer Klinge 16 

D-74376 Gemmrigheim 

Tel. +49 7143 / 89510 

Fax +49 7143 / 8951-24 

www.fischer-maschinenbau.de 

HAKO-Werke GmbH 

Hamburger Str. 209-239 

D-23843 Bad Oldesloe 

Tel. +49 4531 / 8060 

Fax +49 4531 / 806-338 

www.hako.com 

Tuchel Maschinenbau GmbH 

Holsterfeld 15 

D-48499 Salzbergen 

Tel. +49 5971 / 9675-0 

Fax +49 5971 / 967530 

www.tuchel.com 

Kindergartenbedarf 

Wehrfritz GmbH 

August- Grosch-Str. 28-38 

D-96564 Bad Rodach 

Tel. +49 9564 9290 

Fax +49 9564 929370 

www.wehrfritz.de 





Tel. +49 6120 28-0 

Fax +49 6120 28-2182 


Kläranlagentechnologie 





Tel. +49 6120 28-0 

Fax +49 6120 28-2182 


Lichttechnik 

Hauber & Graf GmbH 

Wahlwiesenstr. 3 

D-71711 Steinheim 

Tel. +49 7144 / 281 503 

Fax +49 7144 / 281505 

www.hauber-graf.de 

Markiersysteme 

GRÜN GmbH Spezialmaschinenfabrik 

für Dach, Bau und Straße 

Siegener Str. 81-83 

57234 Wilnsdorf-Niederdielfen. 

Tel. +49 271 / 3988-113 

Fax +49 271 / 3988-159 

www.gruen-gmbh.de 

Schünke + Böckmühl GmbH 

Johannespfad 12 

D-57223 Kreuztal 

Tel. +49 2732 / 27960 

Fax +49 2732 / 279620 

www.schuebo.de 

Pflastersysteme 

BETONWERK GODELMANN KG 

Industriestr. 1 o 

D-92269 Fensterbach OT Högling 

Tel. +49 9438 / 9404-14 

Fax +49 9438 / 9404-69 

www.freiraum-godelmann.de 


MARKTPLATZ 

Raucherkabinen 

asecos GmbH 

Weiherfeldsiedlung 16-18 

D-63584 Gründau 

Tel +49 6051 / 92290 

Fax +49 6051 / 922910 

www.asecos.com 

Schaukästen 




Tel. +49 9901 / 7497 

Fax +49 9901 / 6598 

www.awag.de 

Schildertechnik 

Bremicker Verkehrstechnik 

GmbH & Co. KG 

Postfach 1162 

D-82360 Weilheim i.OB. 

Tel. +49 881 / 6420 

Fax +49 881 / 642201 

www.bremicker-vt.de 

Sipirit GmbH 

Elsässer Str. 40 

D-76870 Kandel 

Tel. +49 7275 9858 98 

Fax +49 7275 985899 

www.sipirit.com 

Schlammbehandlung 



Westa GmbH 

Am Kapf 6 

D-87478 Weilnau 

Tel. +49 8375 / 531 

Fax +49 8375 / 532 

www.westa.de 

Schneeräumleisten 

Küper GmbH & Co. KG 

Mettestrasse 23 

D-44803 Bochum 

Tel. +49 234 / 93598-20 

Fax +49 234 / 93598-22 

www.kuepergermany.com 

Sicherheitstechnik 

GfS - Gesellschaft für 

Sicherheitstechnik mbH 

Tempowerkring 15 


Tel. +49 40 / 790 1950 

Fax +49 40 / 790 19511 

www.gfs-online.com 

Sperrpfosten 

Autasi GmbH 

Viehwasen 18 

D-70327 Stuttgart Wangen 

Tel. +49 711 / 426082 

Fax +49 711 / 429255 

www.autasi.de 




Tel. +49 9901 / 7497 

Fax +49 9901/ 6598 

www.awag.de 

Hugo Knödler GmbH 

Huck Seiltechnik GmbH 

Dillenberg 3 

D-35614 Asslar Berghausen 

Tel. +49 6443 / 83110 

Fax +49 6443 / 8311 79 

www.huck.net 

Kindt GmbH 

Gutenbergweg 10 

D-59519 Möhnesee 

Tel. +49 2924 / 859 534 

Fax +49 2924 / 859 543 

www.kindt-spielplatzgeraete.de 

merry go around 

Ulrich Paulig Gbr 

Goldschmidtweg 36c 


Tel. +49 30 / 44720172 

Fax +49 30 / 44 720170 

www.merrygoaround.de 

PRODUCT Spiel- Sport Freizeit 

Mahlendorf 1 

D-54310 Ralingen 

Tel. +49 6585 / 991190 

Fax +49 6585 / 991192 

www.productssf.de 

Schwab GmbH 

Georg-Schwab-Str. 6 

D-86732 Oettingen 

Tel: +49 9802 / 750 

Fax +49 9802 / 7519 

www.skateways.net 

SMB Seilspielgeräte GmbH 

Handwerkerstr. 7 

D-15366 Dahlwitz – Hoppegarten 

Tel. +49 3342 / 302015 

Fax +49 3342 / 302016 

www.smb-seilspielgeraete.de 



Tel. +49 6120 28-0 

Fax +49 6120 28-2182 


Schneeketten 

Ottinger GmbH 

Güterstraße 25 

D-78224 Singen 

Tel +49 7731 / 66011 

www.ottinger.de 

Schneeräumgeräte 

Franz Hauer GesmbH & Co. KG 

Statzendorf 67 

A-3125 Statzendorf 3 

Tel +43 2786 / 71040 

Fax +43 2786 / 710415 

www.hfl.co.at 


Heinkelstraße 44 

D-71384 Weinstadt 

Tel. +49 7151 / 995160 

Fax +49 7151 / 995166 

www.hugo-knoedler.de 


Berliner Seilfabrik 

Legender Str. 4 

D-13407 Berlin – Reinickendorf 

Tel. +49 30 / 414 7240 

Fax +49 30 /414 72433 

www.berliner-seilfabrik.de 

Espas GmbH 

Graf - Haeseler- Str. 9 

D-34134 Kassel 

Tel. +49 561 / 574 6390 

Fax +49 561 / 574 6399 

www.espas.de 

SPOGG Sport Günter GmbH 

Schulstr. 27 

D-35614 Aßlar Berghausen 

Tel +49 6443 / 8112 62 

Fax +49 6443 / 8112 69 


Streugutfördertechnik 

A + S Schuster Kranbau GmbH 

Leitersberg 2 

D-86971 Peiting 

Tel. +49 8869 – 91110 

www.schuster-kranbau.de

Toilettenanlagen 

Hering Bau GmbH & Co. KG 

Neuländer 1 


Tel. +49 2736 / 27-0 

Fax +49 2736 / 27-109 

www.hering-bau.de 

Marbeton GmbH 

Oberhauser weg 23 

D-88319 Aitrach 

Tel. +49 7565 98010 

Fax +49 7565 / 980110 

www.marbeton.de 

Trennwandsysteme 

Sana GmbH 

Obere Tratt 10 

D-92706 Luhe Wildenau 

Tel. +49 9607 / 82060 

Fax +49 9607 820610 

www.sana-trennwandbau.de 

Überdachungen 

Hering Bau GmbH & Co. KG 

Neuländer 1 


Tel. +49 2736 / 270 

Fax +49 2736 / 27-109 

www.hering-bau.de 

Umwelttechnik 

Husmann Umwelt - Technik GmbH 

Am Bahnhof 

D-26892 Dörpen 

Tel. +49 4963 / 9110-0 

Fax +49 4963 / 9110-50 

www.husmann.com 

Verkehrstechnik 

Bremicker GmbH & Co. KG 

Postfach 1162 

D- 82360 Weilheim 

Tel. +49 881 / 642-0 

Fax +49 881 / 642-201 

www.bremicker-vt.de 

Dambach Verkehrsleitsysteme 

Hauptverwaltung und Werk Gaggenau 

Adolf- Dambach- Str. 

D-76571 Gaggenau 

Tel. +49 7225 / 6401 

Fax +49 7225 / 64300 

Werk Kuppenheim 

Fritz-Minhardt-Str. 1 

D-76456 Kuppenheim 

Tel. +49 7222 / 402 0 

Fax +49 7222 / 402 200 

www.dambach.de 

FABEMA GmbH 

Hähn 10a 

D-51515 Kürten- Biesfeld 

Tel. +49 2207 / 96580 

Fax +49 2207 / 965850 

www.fabema.com 

Maibach VuL GmbH 

Bannholzstr.4 

D-73037 Göppingen 

Tel. +49 7161 / 99760 

Fax +49 7161 / 997644 

www.maibach.com 

ROYER Signaltechnik GmbH 

Werner-von-Siemens-Str.2 

D-30982 Pattensen 

Tel. +49 (0) 5101/9196-0 

Fax +49 (0) 5101/9196-66 

www.royersignal.de 

Verladerampen 

ALTEC GmbH 

Rudolf-Diesel-Str. 7 

D-78224 Singen 

Tel. +49 7731 / 87110 

Fax +49 7731 / 87 1111 

www.altec-singen.de 

Wasserchemie 

Waldemar Heymann - Wasser BBV 

Beratung - Betreuung - Verkauf 

Trink- Brauch & Abwasser 

Gutenbergring 1b 

D - 84453 Mühldorf 

Tel. +49 8631 160 130 

Fax +49 8631 160 131 

www.wasser-bbv.de 

Zäune, Zaunanlagen 

A1 Zaundiscount GmbH & Co. KG 

Gutenbergstr. 28 

D.58300 Wetter 

Tel +49 2335 / 975811 

Fax +49 2335 9758 23 

www.a1-zaundiscount.de 

Zerkleinerungstechnik 

HSM GmbH + Co. KG 

Bahnhofstr. 15 

D-88682 Salem 

Tel +49 7553 / 8220 

Fax +49 7553 / 822160 

www.hsm-online.de 

Herausgeber: 

come2print e.K. 

Verlag & Medienagentur 

Forster Straße 2 

67159 Friedelsheim 

Satz / Text: 

Jochen Groh 


Annette Issler 

Fotos: 

Jochen Groh 

pixelio.de 

Erscheinungsort: 

Friedelsheim 

Erscheinungsweise: 

2 x jährlich 

Bezugspreis für 2 Ausgaben: 

18,- € incl. Postgebühren 

Anzeigenpreisliste: 1/2019 

i 

IMPRESSUM 

MARKTPLATZ 

Tel. +49 6322 989 4786 

Fax +49 6322 989 4787 

E-Mail / Redaktion: 

redaktion@planerinfo24.de 

 

Nichtgekennzeichnete Beiträge: 

Beiträge mit dem Zusatz “weitere Informationen:” 

sind von Dritten verfasst, 

für deren Inhalt come2print eK nicht 

haftet und nicht verantwortlich ist. 

Auf Veröffentlichung von zugesandten 

Beiträgen besteht kein Rechtsanspruch. 

Die Veröffentlichung obliegt 

come2print. 

Diese kann eigenverantwortlich 

Kürzungen und Veränderungen an 

Bild- und Textbeiträgen vornehmen, 

sofern der Gesamteindruck nicht 

verstellt wird. 

Bild- und Textzuschriften werden nur 

zurückgesandt, wenn ein ausreichend 

frankierter und adressierter Freiumschlag 

beiliegt. 


Messekalender 

ISH 

11.03.2019 - 15.03.2019 

Frankfurt am Main, Deutschland 

Weltleitmesse für Bad, Gebäudetechnik, Energietechnik, 

Klimatechnik & erneuerbare Energien 

 

Internationale Handwerksmesse 


München, Deutschland 

Die Leitmesse für Handwerk und Mittelstand 

 

32. Lindauer Seminar 2019 


Lindau, Deutschland 

Fachveranstaltung zur Entwässerung, Inspektion und 

Sanierung von Kanal- und Rohrsystemen 

 

terratec 


Leipzig, Deutschland 

Fachmesse für Entsorgung, Kreislauf- und Ressourcenwirtschaft 

 

bauma 


München, Deutschland 

Weltleitmesse für Baumaschinen, Baustoffmaschinen, 

Bergbaumaschinen, Baufahrzeuge und Baugeräte 

 

2019 

VORSCHAU 

Die nächste Ausgabe erscheint am 04.11.2019. 

Alle Termine finden Sie auf www.planerinfo24.de 

KomTec Live 

12.09.2019 . 13.09.2019 

Offenburg, Deutschland 

Demonstrations-Fachmesse für Kommunaltechnik 

Wir informieren wieder wie gewohnt 

ausführlich über neue sowie bewährte 

Produkte und Dienstleistungen rund um 

den kommunalen Bedarf. 

Sie möchten eine 

Anzeige schalten? 

Gerne berät Sie unser 

Anzeigen- und Mediateam. 

Anzeigenleitung: 


Fon: +49 (0) 8241 / 996-120 

Mail: gimmler@planerinfo24.de 


Hersteller & Lieferanten finden! 

Spielplatzprüfung 


Freizeitsportgeräte 

Sportplatzbau 

Stadtmobiliar 

Die neue Suchmaschine für den grünen Bereich. 

www.spielgeräte.de

Solarleuchte merkur 

– Die Außergewöhnliche für höchste Ansprüche – 

strassenbeleuchtung 

zum nulltarif 

Design unD 

leuchtKraft 

auf hÖchstem 

niVeau 

sipirit gmbh 



partner of

planerinfo24 1/2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?