28.08.2019 / Borkumerleben - Die Wochenzeitung

E
Borkumerleben
Mittwoch, 28.08.2019
Ausgabe 18/2019
KOSTENLOS!
www.borkum-erleben.de
DIE WOCHENZEITUNG FÜR DIE INSEL
Ein Produkt von
Podiumsdiskussion in der Inselschule Borkum
Schüler diskutieren mit den Bürgermeisterkandidaten
ab/Unter dem Motto „Jugend
trifft Politik“ trafen sich die
noch verbleibenden drei Bürgermeisterkandidaten
( Jürgen
Akkermann, Markus Stanggassinger,
Derk Steemann) am
23.08.2019 in der Sporthalle
der Inselschule und stellten
sich den Fragen der SchülerInnen
des 9. und 10. Jahrgangs.
Die Veranstaltung galt als Vorbereitung
der Juniorwahl am 02.
und 03.09. an der Inselschule,
bei der die Schüler die Bürgermeisterwahl
mit den echten
Kandidaten durchführen.
EVENT-TIPPS
Do. 29. August • 20 Uhr
Sebastian Schnoy
„Und plötzlich Demokratie“
Kulturinsel
Mo. 2. September • 20 Uhr
Im Großen & Janssen -
In 60 Minuten zum
Ostfriesenversteher
Kulturinsel
Do. 5. September • 20 Uhr
Shanty-Chor „Oldtimer“
Blick aufs Meer
Die Ergebnisse werden für den
Unterricht verwendet und haben
keine Auswirkungen auf die
tatsächliche Wahl.
Doch die Jugendlichen sind
auch die Wähler von morgen
und die Bürgermeisterschaftskandidaten
hatten sich im Vorfeld
schon dafür ausgesprochen,
etwas für die Jugend zu tun und
diese auch aktiv in die Borkumer
Politik einzubinden, z.B.
mit einem Jugendparlament.
Entsprechend ernst nahmen die
drei Anwärter auf das Bürgermeisteramt
diese Veranstaltung,
die sich nicht wesentlich vor
der großen Podiumsdiskussion
in der Kulturinsel unterschied.
Zuerst stellten sich die drei Kandidaten
vor und erzählten etwas
über sich und ihre Sichtweise
von Borkum. Unmittelbar danach
fand auch schon der Einstieg
in die Fragestunde statt,
zu der sich die Klassen in den
Politikstunden gut vorbereitet
hatten. So stellten sie durchweg
sehr präzise Fragen zu den Themen,
die auch die Inselgemeinschaft
beschäftigen.
Hoch interessiert wurden die
Meinungen und Ansichten abgeklopft,
wie die Schaffung von
bezahlbarem Wohnraum, umweltverträgliches
Bauen bzw.
Bauen und Natur in Einklang
bringen, die Mülltonnenproblematik,
die Eindämmung der
Erdgasförderung, die Verbesserung
der Fahrradsituation auf
der Insel, verbunden mit dem
Verkehrskonzept und der Ausbesserung
defekter Straßen.
Natürlich durfte auch nicht die
Frage nach einer Verbesserung
des Freizeitangebotes für Jugendliche
fehlen.
>> Mehr auf Seite 3
Klaas Knieper,
Borkums Wetterkrabbe,
meint:
Na, das war doch mal‚
`ne heiße Woche - oder?
Da wurde mir ja sogar der
Panzer rot. Die nächsten
Tage geht es sonnig weiter,
auch wenn es von Mittwoch
auf Donnerstag etwas
regnen soll und die Temperaturen
ab Donnerstag
auf angenehmere Werte
zwischen 22 und 25 Grad
„sinken“. Donnerstag etwas
mehr Wind aus westlichen
Richtungen, aber ansonsten:
Alles gut, jedenfalls
bis Sonntag. Und wie es
dann weitergeht, sehen wir
dann noch...
Ausflüge
Mi.+Do., 28.08.+29.08.19 | 10:30 Uhr
Toornkiekertour mit der
Ausflugsbahn „Moritz“
Erwachsene 10,00 € | Ki. (bis 11 J.) 5,00 €
Mi. 28.08.19 | 15:00 Uhr
Historische Dampfzugfahrt
Erw. 7,00 € | Ki. (4-11 J.) 3,50 €
Mi. 28.08.19 | 15:00 Uhr
Dampfzugfahrt im Bistrowagen
inkl. Kaffee & Kuchen
Erw. 16,50 € | Ki. (4-11 J.) 9,50 €
Kleinkinder (ohne Verzehr) 6,00 €
Jeden Sonntag (bis 29.09.19)
Tagesfahrt nach Ditzum NEU
Hinfahrt ab Borkum um 07:00 Uhr
Rückfahrt ab Ditzum um 19:45 Uhr
Erw. 31,00 € | Ki. (4-11 J.) 18,60 €
Tickets erhältlich am Fahrkartenschalter
der Borkumer Kleinbahn.
Fahrplanänderungen vorbehalten!
www.borkumer-kleinbahn.de
Kulturinsel
Weitere Veranstaltungen
& Infos finden Sie
in der neuen Ausgabe von
Borkum-Aktuell - Das Inselmagazin.
Nor dseei n s e l Borkum
Wir suchen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
(Teil- und Vollzeit) für den Verkauf.
Einfach vorbeikommen, anrufen oder schreiben...
Wilhelm-Bakker-Str. 15 | 26757 Borkum | Tel. 04922 3886 | info@mueller-borkum.de
Ä
B
S
C
E
K
I
T
E
R
1
E
I
Nordseeinsel
Borkum
8
9
M
2
Ü
L
L
R

Seite 2 - 28.08.2019
SPRUCH
DER WOCHE
Dumme Gedanken
hat jeder,
aber der Weise
verschweigt sie.
Wilhelm Busch
(1832-1908)
Hoch- und
Niedrigwasserzeiten
für Borkum, Fischerbalje*
Breite: 53° 33’ N,
Länge: 6° 45’ E
Abdruck mit Genehmigung des
Bundesamtes für Seeschifffahrt und
Hydrographie (BSH)
20359 Hamburg
28.08.- 03.09.2019
Tag HW - Zeit NW - Zeit
28 Mi 9:50 22:30 3:29 16:17
29 Do 10:52 23:30 4:40 17:26
30 Fr ¢ 11:44 5:43 18:24
31 Sa 0:24 12:31 6:40 19:16
1 So 1:14 13:18 7:31 20:03
2 Mo 2:00 14:04 8:18 20:48
3 Di 2:44 14:49 9:00 21:29
Mitteleuropäische Zeit
¢ Neumond ¥ erstes Viertel
£ Vollmond ¤letztes Viertel
*Am Südstrand ca.
10 Minuten früher (Mittelwert)
- Alle Angaben ohne Gewähr -
IMPRESSUM
Borkumerleben
Franz-Habich-Str. 23
26757 Borkum
Tel.: 0 49 22 - 910 236
Fax: 0 49 22 - 87 37 082
E-Mail: mail@borkum-erleben.de
Gesamtleitung/Chefredaktion:
Karl-Heinz Richter (kr)
Tobias Schulze (tsch)
Herausgeber:
Borkumer Werbe-Service
Franz-Habich-Str. 23
26757 Borkum
Druck: Borkumer Werbe-Service
Auflage: 2.000 Stück
Redaktionelle Mitarbeit:
Andreas Behr (ab)
Martina Richter (mr)
Fotos:
K.-H. Richter, Tobias Schulze,
Martina Richter, Andreas Behr,
Privat, Fotolia, Pixabay
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck von
Anzeigen, Redaktionsbeiträgen, Verwendung
von Borkumerleben-Seiten, auch
Ausschnitte, sowie jegliche Form der
Reproduktion, auch unter Verwendung
elektronischer Systeme, ist nicht gestattet
und bedarf der ausdrücklichen Genehminugung
durch den Herausgeber.
Zuwiderhandlungen werden als Verstoß
gegen die Urheberrechte und Wettbewerbsgesetzte
verfolgt.
TuS Borkum News
SpV. 20 Brakel mit U-17 Europameisterin
Carlotta Wamser zu Gast
ab/In der letzten Woche befand
sich die SpV. 20 Brakel,
aus dem Kreis Höxter in NRW,
mit den C- und B-Junioren im
Trainingscamp zur Vorbereitung
auf die neue Saison. Mit
dabei war auch das einzige Mädchen
im Team der Brakeler, die
15-jährige Carlotta Wamser, die
in diesem Sommer als jüngste
Nationalspielerin der U-17
Damen-Nationalmannschaft
in Bulgarien die Fußball-Europameisterschaft
gewonnen hat.
Zudem war sie auch noch beste
Torschützin ihres Teams und
hat sich mit ihren Leistungen
sogar ins Turnierteam gespielt.
Die sympathische und bodenständige
Kickerin brachte im Interview
ihre Freude über ihren
ersten Aufenthalt hier auf Borkum
zum Ausdruck und berich-
Foto: Andreas Behr
tete, dass natürlich das Training
an erster Stelle stehe. Immerhin
hat es aber auch für einen
Strandausflug sowie Besuche im
Kletterpark und im Gezeitenland
gereicht. Trainer Thorsten
Kraut, der sehr stolz auf seine
Spielerin ist, hat sich durch einen
vorherigen Aufenthalt für
die Durchführung eines Trainingscamps
beim TuS Borkum
entschieden und freut sich über
die guten Bedingungen und die
kollegiale Zusammenarbeit.
Hendrik Maisch, Geschäftsführer
beim TuS Borkum, freut sich
ebenfalls über erneuten tollen
sportlichen Besuch auf dem
Kunstrasenplatz, nachdem vor
einigen Wochen noch die Fußballfabrik
mit Ingo Anderbrügge
hier gastierte.
Was gibt’s Neues?
Das ist
„Borkumerleben“,
aber erst bei uns
leben Sie auf –
und das seit
15 Jahren!
15
JAHRE
2004 – 2019
FREUNDSCHAFT
Aparthotel Kachelot
Goethestraße 18 · 26757 Borkum
Tel.: +49(0)49 22⁄3 04-0
E-Mail: aparthotel@kachelot-borkum.de
Kachelot. Da leb‘ ich auf!
Borkumerleben
Feuerwehreinsätze
Zahlreiche
Fehlalarmierungen
Am Sonntag, den 25.08. um
14:58 Uhr hatte ein Rauchmelder
in einem Hotel in der Bubertstraße
ausgelöst. Der betroffene
Bereich wurde kontrolliert,
aber zum Glück kein Feuer festgestellt.
So dass die drei Fahrzeuge
mit 15 Feuerwehrleuten
den Einsatz beenden konnten.
Am Montag, den 26.08. um
01:37 Uhr musste die Feuerwehr
Borkum zu einem Gästehaus
an der Viktoriastraße
ausrücken. Hier war ein automatischer
Feueralarm aufgelaufen.
Ein Brand war aber zum
Glück nicht ausgebrochen. Die
Person in dem betroffenen Zimmer
hatte bis zu dem Alarm nur
geschlafen. Nach einer Kontrolle
rückte die Feuerwehr wieder
ein. Um 05:01 Uhr des gleichen
Tages löste dann erneut eine
Brandmeldeanlage aus. Diesmal
war der Einsatzort in der Hindenburgstraße.
Aber auch bei
diesem, sowie bei einem weiteren
Alarm um 06:55 Uhr in der
Hindenburgstraße handelte es
sich um Fehlalarme. Am späten
Nachmittag um 16:52 Uhr löste
erneut der Hausalarm in einem
Gästehaus in der Viktoriastraße
aus. Es konnte aber schnell Entwarnung
gegeben werden und
nur der Einsatzleitwagen fuhr
zum Einsatzort um die Anlage
zurück zu stellen. Ein Ausrücken
weiterer Kräfte war nicht
erforderlich.
seit 1949
Franz-Habich-Str. 12
Tel. 0 49 22 / 47 01

Seite 3 - 28.08.2019
Podiumsdiskussion
in der Inselschule Borkum
Fortsetzung von Seite 1
cken, wie z.B. den Tarif bei der
AG Ems bis 16 Jahre zu ändern
oder umgehend Mülltonnen
einzurichten. Es fehlte unterm
Strich etwas die Spannung bzw.
Leidenschaft oder auch einmal
eine kontroverse Diskussion,
die Schulleiter Johannes Akkermann
gerne mehr gesehen hätte.
Auch die letzte Frage durch
Malte Munk beantworteten
die Bürgermeisterkandidaten
souverän, wie man dafür sorgt,
dass Jugendliche auf der Insel
verbleiben.
So wurde klar hervorgehoben,
dass das Handwerk auf Borkum
nicht nur einen hohen Stellenwert
hat, sondern auch echte
Perspektiven bietet und damit
eine tolle Alternative ist.
Dennoch ist ein zumindest temporärer
Inselentzug unumgäng-
Borkumerleben
Borkumerleben
Die Wochenzeitung für die Insel Borkum
Jeden Mittwoch neu !
wie sich Borkum in sieben Jahren
Bürgermeistertätigkeit verändert
haben wird.
Neben den bereits bekannten
Meinungen stachen in dieser
Schlussrede bei den Kandidaten
die folgenden Punkte heraus.
Markus Stanggassinger war vor
allem wichtig, dass Borkum für
die Insulaner lebenswert wird,
dass sich jeder wohl fühlt und
Steemann sieht einen seiner
Schwerpunkte im Bau von
Wohnungen für Insulaner und
würde gerne 42 Häuser fertig
gestellt wissen.
Schulleiter Johannes Akkermann
dankte allen Beteiligten
und sprach vor allem den SchülerInnen
ein großes Lob für eine
konzentrierte und sehr disziplinierte
Beteiligung bei der Podiumsdiskussion
aus.
Die Redaktion ist sehr gespannt
auf die Wahlergebnisse
der SchülerInnen und wünscht
den Bürgermeisterkandidaten
viel Erfolg bei der Wahl vor der
Wahl.
Fotos: Andreas Behr
Es interessierte auch, wie man
das Betreten der Seehundsbank
besser verhindern kann oder ob
es möglich sei, die Fahrt mit der
AG Ems für Borkumer bis 16
Jahre nach Kindertarif auszuweiten.
Insgesamt waren sich die Kandidaten
häufig einig darüber,
etwas umzusetzen oder auf
den Weg zu bringen. Sie waren
auch ehrlich, wenn etwas nicht
klappen kann oder zumindest
nicht so einfach ist, es anzupa-
www.borkumitte.de
Tel. 0 49 22 - 91 02 38
lich, wenn das Abitur oder nicht
auf Borkum vorhandene Berufe
das Ziel sein sollten. Letztlich
sei es aber die sehr persönliche
Einstellung, ob man sich für ein
Leben auf der Insel entscheidet.
Was zum Schlussplädoyer der
drei Aspiranten überleitete und
der damit verbundenen Frage,
Tanjas Teeladen
Tee · Geschenkartikel · Sanddornprodukte
Coffee-To-Go Becher aus Bambusfasern
Versch. Varianten für nur 14,95 €
Franz-Habich-Str. 21 · 26757 Borkum · Tel./Fax 0 49 22 - 10 91
wolthausen@online.de · www.tee-borkum.de mit Online-Shop
MACHEN SIE DEN TEST!
STANG-O-MAT
JETZT AUF
WWW.MARKUS-STANGGASSINGER.DE
dass die Inselgemeinschaft wieder
erstarkt.
Jürgen Akkermann verdeutlichte
seine Vision von mehr
Transparenz und der Durchführung
von regelmäßigen Bürgerinfoveranstaltungen.
Derk
Diese Anzeige kostet
nur 29,00 € + MwSt.
pro Ausgabe!
Ab 5 Ausgaben 5 % Rabatt,
ab 10 Ausgaben 10 % Rabatt!
www.borkum-erleben.de
Ferienhaus
FAMILIENANZEIGEN
www.schulze-borkum.de
Tel. 0 49 22 - 33 81
28.08. 2019
Alles Liebe
zum 10. Hochzeitstag
wünschen euch die
Cocktail-Familien

Seite 4 - 28.08.2019
65. Regatta auf dem Juister Watt
Erfolg für Borkumer Katamarane
Borkumerleben
Sportliches von Borkum
Björn Leidheiser Landessieger im Beachvolleyball
damit zurzeit auf Platz 1 beim
Nordwestdeutschen Volleyball-Verband
und auf Platz 11
sowie Platz 6 als Team in seiner
Altersklasse. Nächste Station
sind die Deutschen Meisterschaften
für Senioren in Berlin
vom 07.-08.09.2019. Die Redaktion
drückt die Daumen für
eine erfolgreiche Teilnahme.
ab/Fünf Katamarane des Wassersportverein
Burkana e.V. starteten
letzten Freitag vom Südstrand
aus zur 65. Regatta des
Segel-Klubs Juist e.V. Insgesamt
28 Boote (davon 7 Borkumer)
nahmen in Klassen aufgeteilt
teil. Bei sommerlichen Temperaturen
und gutem Wind,
Neue
Apotheke Borkum
Neu für schöne Haut:
2-Minuten Maske
von NUXE
Foto: Andreas Behr
also besten Segelbedingungen
konnten die Borkumer in ihrer
Klasse mit sieben Teilnehmern
die ersten drei Plätze belegen.
Jan-Derk Zinke fuhr den Sieg
ein. Die tollen Leistungen durften
anschließend auf der Regattaparty
gebührend gefeiert werden.
Herzlichen Glückwunsch
wünscht auch die Redaktion
von Borkumerleben.
Katfahrer: Jan Erdwiens,
Jürgen Akkermann, Nico
Lappe, Jan-Derk Zinke, Jens
Eichstaedt, Jürgen Waller, Eike
Akkermann, Keno Akkermann.
ab/Nach den Turniersiegen bei
den Senioren und beim B-Cup
auf Borkum wurde Björn Leidheiser
im dritten Jahr aufeinanderfolgend
wieder Ü35/Ü41
Landesmeister Niedersachsen/
Bremen im Beachvolleyball. Der
45-jährige, der seit 20 Jahren seine
Leidenschaft im Beachvolley
ausübt und seit 10 Jahren auch
als Veranstalter aktiv ist, rangiert
SUDOKU
1 6 5
7 9 6
4 3 1 9
7 8 9 2
5 4 1
8 7 3
9 6 1 5
5 3 9
8 7 3
7 8 1 2
4 2 8
1 9 7
6 4 8
5 8 9
8 3 7 2
9 3 5
5 4 6
1 2 5 3
LESERBRIEF
flächen geplant werden? Dieser
B-Plan wurde 2017 neuaufgestellt
(3. Änderung) und aus dem früheren
allg. Wohngebiet (1. Ausf.
1985/2. Ausf. 1995) wurde SO
1-Gebiet d. h. sonstiges Sondergebiet
mit Zweckbestimmung Kurgebiet/Gebiet
für Fremdenbeherbergung.
Auszug aus Blatt 40/41
der Begründung: Die Wohnbedürfnisse
werden durch die 3.
Änderung gefördert. U.a. Erhalt
der Kleinteiligkeit/Baupflege des
Siedlungsrandgebietes/ die bestehenden
Nutzungen werden nicht
geändert/ Massentourismus ist
nicht gewollt/ die Kapazitäten der
Fremdenverkehrsbeherbergung
sollen deshalb nicht ausgeweitet
werden. Hier befinden sich noch
ca. 10-12 Grundstücke bebaut mit
Ein- oder Mehrfamilienhäusern.
Apothekerin Dr. Julie Behr
Neue Straße 35 · 26757 Borkum
Telefon: 04922 - 9243436
www.neue-apotheke-borkum.de
Neu: Borkum-Armbanduhr
Kieviet Borkum
Franz-Habich-Str. 10
(gegenüber der Volksbank)
Tel. 04922-4783
www.kieviet-borkum.de
Antworten aus dem Bürgerdialog
vom 10.07.2019
Meine Frage war: Sollen die Dauerbewohner
mit dem Umstrukturierungs-
und Entwicklungsplan
(ISEK-Studie/ B-Plan 30) verdrängt
werden?
Die Antworten von Frau Herbst
und Herrn BM Lübben reichen
mir bzw. uns nicht. Wir Anwohner
fühlen uns weiterhin von den
Vorstellungen der Berater in unserem
Wohnumfeld bedroht, wer
garantiert uns, dass nicht schon in
2 oder 3 Jahren erneut ein Vorstoß
in Richtung Umstrukturierung
kommt! Müssen die Berater nicht
zuerst einmal die gültigen B-Pläne
(hier Nr. 30) und die Begründungen
dazu beachten, bevor über ein
Siedlungsrandgebiet ein Umstrukturierungspotential
und Event-
Im Leitbildprozess „Borkum 2030“
ist doch das übergreifende Ziel die
Lebens- und Urlaubsqualität zu
verbessern! Bei allen Vorschlägen
fehlt die Verbesserung der Lebensqualität
für die Insulaner. Bürgerinitiativen
werden ignoriert und Fragen
nicht sachgerecht beantwortet.
Dazu müsste der Bürgerentscheid
Standard werden, wenn unsere
Wohn- und Lebensräume überplant
werden. Das Recht auf Bürgerbeteiligung
haben wir Bürger
wohl auf die gewählten Vertreter im
Rat übertragen (s. Antworten BM
Herr Lübben) und noch weitere
Dialoge/öffentliche Diskussionen
werden das nicht tindern.
Antje Brückner
26757 Borkum

Seite 5 - 28.08.2019
Musik zur
Sommerzeit
mit Liedern zur Laute
aus Renaissance und
Frühbarock
Das Duo Sabine Loredo Silva
(Gesang) und Ulf Dressler
(Lauteninstrumente), entführen
Sie am 30. August um 15:30
Uhr im Seniorenhuss In’t Skull
in die musikalische Welt der
Renaissance und des Frühbarock
mit Musik von Willaert,
Kremberg, Neusidler, Monteverdi
und anderen. Der Eintritt
ist frei; um Spenden wird gebeten.
DGzRS vergibt Auftrag zum Bau
eines eigenen Trainingsschiffes
Die Deutsche Gesellschaft
zur Rettung Schiffbrüchiger
(DGzRS) hat den Auftrag zum
Bau eines eigenen Trainingsschiffes
für die Seenotretter
an Nord- und Ostsee vergeben.
Die etwa 22 Meter lange
Einheit wird ab Herbst dieses
Jahres auf der Schiffswerft
Hermann Barthel in Derben
an der Elbe entstehen. Die Indienststellung
auf der Seenotretter-Akademie
in Neustadt
in Holstein ist für 2021 vorgesehen.
Das Trainingsschiff der Seenotretter
wird ausdrücklich keine
Rettungseinheit, sondern ein
konventioneller Verdränger
mit Stahlrumpf. Trainiert werden
darauf künftig vorrangig
Standards wie Sicherheit und
Seemannschaft, Längsseitsgehen,
Schleppen, Manövrieren,
technische Navigation wie Radarausbildung,
Kollisions-/
Begegnungsfahrten, aber auch
die Abbergung Verletzter aus
Schiffsinnenräumen. „Wir bereiten
uns damit auch darauf
vor, künftig verstärkt eigenes
Personal selbst auszubilden und
zu trainieren, da es immer weniger
deutsche Seeleute gibt“,
sagt Marco Behns, Leiter des
Rettungsdienstes der DGzRS.
Das voraussichtlich etwa
22 Meter lange, sechs Meter
breite, 1,60 Meter tiefgehende
und elf Knoten laufende Schiff
wird von zwei Cummins-Motoren
angetrieben. Diese Maschinen
sind baugleich mit denen
auf den neueren Seenotrettungsbooten
der DGzRS. Das
ermöglicht an Bord des Trainingsschiffes
auch die technische
Aus- und Fortbildung der
Seenotretter.
Spende und werde
ein Teil von uns.
seenotretter.de
Borkumerleben
SPORT
F-Junioren
TuS Borkum - Süderneulander SV
5:9 (24.08.2019)
D-Junioren
JSG RW/Kickers II : TuS Borkum
4:0 (24.08.2019)
1. Herren
TuS Borkum : SV Stern Schwerinsdorf
6:5 (25.08.2019)
Die Tabellenergebnisse
finden Sie in der nächsten Ausgabe
von Borkum-Aktuell - Das Inselmagazin
Oma‘s Borkumer
Teestübchen
Stöbern Sie doch
mal in unserem
Teelädchen...
...direkt neben
Oma`s
Borkumer
Teestübchen!
Inh. Alexandra Fokken
Bahnhofspfad 3 • Tel.: 0 49 22 - 99 01 62
www.omas-teestuebchen.de
Neue Ausgabe Borkum-Aktuell – Das Inselmagazin
Anzeige 45 x 45.indd 1 17.05.18 14:23
tsch/Am Freitag, den
30.08.2019 erscheint die September-Ausgabe
von Borkum-Aktuell
– Das Inselmagazin.
Auf insgesamt 128 Seiten
hat die Redaktion wieder spannende
Themen für Sie ausgesucht
wie zum Beispiel: Der
Borkumer Jörn Donat nimmt
bei dem GKA Kitesurf World
Cup teil, Stephan Weil auf
Borkum, Podiumsdisskusion
der Bürgermeisterkandidaten,
Jahreshauptversamlung
des TuS Borkum und vieles
GESUNDHEITS
WOCHE
Borkum-Aktuell
September 2019
Das Inselmagazin
Speziell für Borkum-Urlauber bieten wir
unsere „Gesundheitswoche“ an. Gäste können
in dieser Woche an den Milon-Geräten
trainieren und ein individuelles
Programm aus Massagen und
Kursen hinzubuchen.
pro Woche
Neue Straße 29, 26757 Borkum | Telefon 04922 - 92 32 801 | www.gesundheitszentrum-borkum.de 29, 90 €
16. Jahrgang
Anzeigen - Berichte - Kleinanzeigen - Notdienste - Preisrätsel
Termine - Tidekalender - Veranstaltungen - Vereine - Sport - Woord up platt
MOLLI-LOK KOMMT AUF DIE INSEL
FAHRPLAN IN DIESEM HEFT
NEUE WETTER-RADARSTATION
ZUSAGE FÜR BORKUM
mehr. Die September-Ausgabe
hat diesmal wieder eine Auflage
von 10.500 Exemplaren.
Erhältlich ist das Inselmagazin
bei allen Anzeigenkunden,
in der Tourist-Information,
sowie in den blauen Verteilkästen
im Markant-Markt,
dem Aktiv-Markt Brantjes, der
Borkumer Volksbank oder bei
KFZ-Wegmann. Auch auf der
Internetseite unter
www.borkum-aktuell.de
finden Sie die aktuelle Ausgabe,
sowie ein Archiv der letzten
Ausgaben kostenlos als E-Paper.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß
beim Lesen der neuen Ausgabe.
www.facebook.com/
borkumerleben
Kleine Borkumer
Konditorei
Unser Tipp:
Schlemmertüte
(3 Kugeln Premium Eis
nach Wahl + Sahne +
Erdbeer- oder
Schokosauce)
4,90 €
Frerk Veen
Tel.: 0 49 22 - 24 27
Franz-Habich-Str. 23
26757 Borkum

Seite 6 - 28.08.2019
Bilder-Suchrätsel
der Borkumer Volksbank
Borkumerleben
Brennstart für nächstes AIDA LNG-Kreuzfahrtschiff auf der MEYER WERFT
Stahlbau des neunten Kreuzfahrtschiffs für AIDA Cruises aus Papenburg beginnt
Foto: MEYER WERFT / Michael Wessels
Papenburg | Mit dem symbolischen
Brennstart hat auf der
MEYER WERFT der Bau des
nächsten Kreuzfahrtschiffes
für die Reederei AIDA Cruises
(Rostock) begonnen.
Das Schiff ist wie die Ende 2018
abgelieferte AIDAnova mit einem
emissionsarmen Flüssiggas-Antrieb
ausgestattet.
Den Startknopf der computergesteuerten
Brennmaschine
drückte Sven Fahle, Projektleiter
von AIDA Cruises, gemeinsam
mit dem Team der
MEYER WERFT. Damit startete
die Produktion des nächsten
LNG-Kreuzfahrtschiffes. Die
Ablieferung ist für das Frühjahr
2021 vorgesehen. 2023 liefert
die MEYER WERFT ein drittes
Schiff dieser Klasse an AIDA
Cruises.
„Wir freuen uns, gemeinsam mit
AIDA Cruises und der Carnival
Corporation LNG weiter als
Treibstoff zu etablieren und weitere
innovative Technologien an
Bord einzusetzen“, sagt Stephan
Schmees, Mitglied der Geschäftsleitung
Projektmanagement
der MEYER WERFT. Für
das umweltfreundliche Schiffsdesign
wurde AIDAnova im
August 2019 mit dem Blauen
Engel ausgezeichnet.
Bei dieser Schiffsgeneration für
AIDA Cruises werden wieder
LNG-Motoren von Caterpillar
/ MaK eingesetzt, die die
strengsten Umweltauflagen erfüllen.
Bei der Entwicklung und
Konstruktion dieser Schiffsklasse
stand die Energieeffizienz im
Fokus. Wärmerückgewinnung,
innovative Elektromotoren,
LED-Beleuchtung, eine Schiffsautomation
und Verglasung mit
der Ausrichtung auf Energieeffizienz,
optimierte und biozidfreie
Unterwasseranstriche zur
Widerstandsreduzierung, die
Gewichtsoptimierung bei der
Auswahl der Materialien und
viele weitere Themen wurden
mit höchster Priorität bei der
Planung und Konstruktion bearbeitet.
Das neue Schiff für AIDA
Cruises verfügt über ca. 2.600
Kabinen bei einer Größe von
183.900 BRZ.
Wie bereits in den vergangenen Jahren hat die Borkumer Volksbank
auch in diesem Jahr wieder ein Bilder-Suchrätsel an die Einschüler
versandt. Unter den vielen Teilnehmern, konnte die glückliche Gewinnerin
der Schultüte, Leni Ajruli gezogen werden. Sie kann sich
nun über viele nützliche Dinge für die ersten Schultage freuen. Der
Preis wurde von Mitarbeiter Kenny Schönball übergeben.
INSEL-APOTHEKE am Bahnhof
Stark im Sortiment – kompetent in der Beratung
Inh. Mirjam Zurborg-Brendel
Exklusiv im September zum 14. Borkumer
Meilenlauf gibt es auf die Produkte
Orthomol-Sport & Arthro Plus 10 % Rabatt
(Gültig bis zum 30.09.19)
Tel.: 04922-3500 • www.insel-apotheke-borkum.de
Brantjes
Maggi Ravioli
800 gr.
versch. Sorten
Heinrich Hansjakob
Riesling
1,00 ltr.
versch. Sorten
4, 29
Bünting Tee
Grünpack
500 gr.
5, 99
Bacardi
0,7 ltr.
1, 59 9, 99
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8.00 - 13 Uhr, 15.00 - 18.30 Uhr
Sa 8.00 - 13.00 Uhr So geschlossen
Gültig bis 31. August 2019 -
Nur solange der Vorrat reicht!
Aktiv-Markt Brantjes • Inh. Gerhard Brantjes • Hindenburgstr. 54 • 26757 Borkum • Tel.: 0 49 22 - 10 20 / Fleischerei Tel.: 0 49 22 - 71 31